มรดกล้านนา
เครื่องมือ

เครื่องมือฝึกคำเมือง › สาวเครือฟ้า: จากนางาซากิถึงเชียงใหม่

สาวเครือฟ้า: จากนางาซากิถึงเชียงใหม่

สำรวจจริงหรือแต่งใช้ใน 1 บทความ

ตามเส้นทางของเรื่องจากนวนิยายฝรั่งเศส เรื่องสั้นอเมริกัน ละครเวที อุปรากรของปุชชีนี ถึงละครร้องของกรมพระนราธิปฯ ภาพยนตร์ และเพลงคำเมือง จับคู่ตัวละครในมาดามบัตเตอร์ฟลายกับตัวละครในสาวเครือฟ้า และอ่านบทละครทีละชุดพร้อมคำเมืองจากพจนานุกรม ทุกข้อมีที่มากำกับ

ลองเปลี่ยนแท็บที่เปิดไว้:

ใช้อย่างไร

แท็บแรก: แตะแต่ละขั้นเพื่อดูว่าเรื่องเปลี่ยนอะไร และย้อนดูว่ามาจากไหน แท็บสอง: แตะตัวละครในอุปรากรทางซ้าย แล้วแตะตัวที่ตรงกันทางขวา แท็บสาม: อ่านบทละครทั้ง ๔ ชุด ดูชื่อทำนอง และคำเมืองที่เกี่ยวข้อง

ฝึกอะไรได้

เรื่องที่คนเชื่อว่าเป็นของท้องถิ่นอาจเดินทางมาไกลหลายทอด และวิธีแยกต้นฉบับ การดัดแปลง และภาพจำที่ถูกสร้างภายหลัง

ตัวเลือก

ตัวเลือกค่าที่ใช้ได้ความหมาย
แท็บที่เปิดไว้สายเรื่อง · ใครคือใคร · บทละครทีละชุดแท็บที่เปิดตอนแรก (ไม่ใส่ = สายเรื่อง)

ใช้ในบทความ (1)

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

พระลอ: เมืองในลิลิต กับเมืองบนแผนที่

อ่านคำในลิลิตพระลอที่บอกที่ตั้งเมือง (บทที่ ๕ ๖ ๒๘๖ ๒๙๖ ๓๑๗ ๖๕๖) แล้วเลือกหนึ่งในสี่คำตอบที่ผู้รู้เสนอ (เวียงสอง–เวียงกาหลง, เวียงสอง–เวียงลอ, แม่สรวย, พะเยา–หลวงพระบาง) วิดเจ็ตวางเมืองบนแผนที่ คำนวณทิศและระยะ แล้วเทียบกับทิศในคำโคลง ทั้งแบบตามตัวบทและแบบสรุปกลับด้าน แท็บสองเรียงความเห็นเรื่องใครแต่งและแต่งเมื่อไรบนเส้นเวลาเดียว พร้อมหลักฐานที่แต่ละท่านใช้ ทุกข้อมีที่มา

สำรวจจริงหรือแต่งใช้ใน 1 บทความ

เวียงกุมกาม: ขุดลงไปใต้ทราย

เลือกโบราณสถานในเวียงกุมกามแล้วขุดลงไปทีละชั้น ดินชั้นบน ทรายแม่น้ำปิง ชั้นที่คนเคยอยู่ และชุมชนก่อนพญามังราย ดูห้าความเห็นว่าทรายมาทับเมืองเมื่อไรบนเส้นเวลา และแผนที่วัดที่มีชื่อในตำนานกับวัดที่รู้จักจากการขุด ทุกชั้นมีที่มากำกับ

สำรวจจริงหรือแต่งใช้ใน 1 บทความ

เวียงหนองหล่ม: ตำนานกับแผ่นดิน

วางตำนานเมืองโยนกล่มคู่กับหลักฐาน: แผนที่ชั้นตำนาน ธรณีวิทยา โบราณคดี และแผ่นดินไหวที่วัดได้รอบเวียงหนองหล่มและรอยเลื่อนแม่จัน แกนเวลาแบบลอการิทึมที่เทียบปีในตำนานกับอายุชั้นดิน และเครื่องเทียบพลังงานแผ่นดินไหว ทุกจุดระบุแหล่งที่มา

สำรวจจริงหรือแต่งใช้ใน 1 บทความ

← เครื่องมือทั้งหมด