พจนานุกรมภาษาล้านนา-ไทย ฉบับมรดกล้านนา
เวอร์ชัน 2, ม.ค. 65 โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แหน้นทึก | แห้นฯรธึกฯ | [แหน้นธึก] | ดู...แหน้นตึ๊ก |
ต้องต๋าวัน | ต้อฯงตาวันฯ | [ต้องตาวัน] | ก.หันเข้าหาดวงอาทิตย์ |
ไม้หมายเมือง | ไม้หมฯายฯเมิอฯง | [ไม้หมายเมือง] | น.ไม้หมายเมือง - ต้นไม้ที่ใช้บ่งบอกถึงที่ตั้งของเมือง เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น ตามลักษณะภูมิประเทศที่มีพันธุ์ไม้นั้นๆ มักเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่และสูง โดดเด่น มองเห็นได้ชัดเจน แม้อยู่ระยะไกล เช่น ต้นยางนาขนาดใหญ่ ๙ คนโอบรอบ สูง ๒๑๘ ฟุต(กว่า ๖๖ เมตร) อายุ ๒๖๘ ปี (พ.ศ.๒๕๖๔) เจ้าอลองพญา กษัตริย์พม่าปลูกเมื่อ พ.ศ.๒๒๙๖ เป็นไม้หมายเมืองของนครเชียงตุง; หรือ ไม้หมายเมืองเชียงใหม่ ไม้ยางนาขนาดใหญ่และสูง พระเจ้ากาวิละ เจ้าหลวงเชียงใหม่องค์ที่ ๑ ปลูกไว้ใกล้เสาหลักเมืองเชียงใหม่ (เสาอินทขีล) ในวัดเจดีย์หลวง วรวิหาร ซึ่งตั้งอยู่กลางกำแพงเมืองเชียงใหม่ เป็นต้น |
บ่าตอย | บ่าฯทอฯยฯ | [บ่าทอย] | น.ลูกลอยที่ใช้กับเบ็ดตกปลา เพื่อเป็นสัญญาณให้รู้ว่าปลากินเหยื่อ; บ่าตอยเบ๋ด ก็ว่า |
เหงาหลั๋บ | เหังฯาหัลฯบ | [เหงาหลับ] | ก.ง่วง,อยากจะหลับ |
เลิกหน้าจ๋าขวัญ | เลิกฯห้นฯาจาขัวฯร | [เลิกหน้าจาขวัน] | ดู...เล่าขวัน |
สุมหัว | สุมห฿วฯ | [สุมหัว] | ก.ชุมนุมกัน,มั่วสุม; สุมหัวมัวเก้า ก็ว่า |
วันออกแจ่งใต้ | วันฯออฯกแจ่งฯไต้ | [วันออกแจ่งไต้] | น.ทิศตะวันออกเฉียงใต้; วันออกซ้วยใต้ ก็ว่า |
ถ๋ะออก | ถออฯก | [ถะออก] | ดู...ถ๋ะ |
ปอบแขน | ปอฯบแขนฯ | [ปอบแขน] | น.รัดกร,รัดแขน |