พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สายยอน	สายฯยอฯร	[สายยอน]	น.สายแห,เชือกโยงจากแห
กาม	คาฯมฯ	[คาม]	ก.สุรุ่ยสุร่าย อย่างอวดมั่งอวดมี,เหมาะสม,แนบเนียน เช่น บ่กาม - ไม่แนบเนียน ว.มากมาย
แข๋ะแหล๋ะ	แขะแหลฯะ	[แขะแหละ]	ว.ซอม ซ่อ,ไม่สง่า,ง่ายๆ ใช้ขยายคำนามหรือกริยาให้ทราบว่าเป็นของไม่ค่อยดี ไม่มีคุณภาพ เช่น เยียะแข๋ะแหล๋ะ - ทำลวกๆง่ายๆไม่ใช้ฝีมือ,แข๋ะแหล๋ะไปแข๋ะแหล๋ะมา - เทียวไปเทียวมา(ดูไม่มีสง่าราศี หรือไม่มีงานทำ)
จ่มๆส้ามๆ	จ่฿ๆส้าๆ	[จ่มๆส้ามๆ]	ดู...จ่มส้าม
ขัน	ขันฯ	[ขัน]	น.พาน - ภาชนะอย่างหนึ่ง ที่ใช้สำหรับจัดวางสิ่งของ อันมีข้าวตอกดอกไม้ ธูปและเทียน เป็นต้น เพื่อใช้ในพิธีกรรมต่างๆ ก๑.ทำให้แน่น,ทำให้ตึง; เช่นขัน สกรู,ขันชะเนาะ ก๒.อาการที่ไก่โก่งคอส่งเสียงร้อง
ดูก	ดูก	[ดูก]	น.กระดูก - โครงสร้างของสิ่งใด สิ่งหนึ่งที่มีลักษณะแข็งกว่าส่วนอื่น
ตูบกาด	ตูกาดฯ	[ตูบกาด]	น.ร้านขายของเล็กๆ - ตูบ คือกระต๊อบ,กระท่อม; กาดคือ ตลาด; เมื่อรวมเป็น ตูบกาด หมายถึง ร้านขายของเล็กๆ
ดื่น	ดื่	[ดื่น]	ก.มากหลาย (นิยมใช้ นัก หรือจ้าดนัก)
จองตาน	ชอฯงทาฯนฯ	[ชองทาน]	น.แคร่หามมีลักษณะเป็นกระบะ กว้างยาวประมาณ ๗๐-๑๐๐ ซ.ม. มีขาตั้ง ๔ ขา สูงระดับเอว มีคานสำหรับหามบรรจุเครื่องไทยทานไปถวายวัด เป็นต้น จองอ้อย ก็ว่า
ไม้บ่าตัน	ไม้บ่าฯทันฯ	[ไม้บ่าตัน]	น.ต้นพุทรา - ไม้ต้น กิ่งก้านมีหนาม ออกดอกเล็กๆ สีเหลืองเป็นช่อตามซอกใบ ผลมีทั้งกลมและรี