พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ต่ำหน้า | ตําห้นฯา | [ต่ำหน้า] | ก.ก้มหน้า,อาการหม่นหมอง |
หน้าแด่น | ห้นฯาแด่ | [หน้าแด่น] | ว.มีขนเป็นด่างเป็นดวงที่หน้าของสัตว์เช่นโค เป็นต้น |
ฮื้อ | รื้ | [รื้อ] | ก.ถอน,ถลก,ยกออก,ถอนออก,ยกขึ้น,เปลี่ยนแปลง |
ลอดปื๊นขัว | ลอฯดพื้นฯข฿วฯ | [ลอดพื้นขัว] | ก.ลอดใต้สะพาน |
จั๋กหล้าง | จักฯห้ลฯางฯ | [จักหล้าง] | ว.น่าจะ,ควรจะ,คงจะ; บ่หล้าง ก็ว่า |
บ่อนพ้าย | บ่อฯรภ้ายฯ | [บ่อนภ้าย] | น.ที่เล่นไพ่ |
เดือดบ้ดๆ | เดิอฯอบ฿ดฯๆ | [เดือดบ้ด] | ก.เดือดพล่าน - น้ำที่กำลังเดือดพล่าน เช่น น้ำจากกาต้มน้ำ,น้ำแกง, โป่งน้ำร้อน เมื่อเดือดจะมี เสียงดัง บ้ดๆๆๆ; เดือดจะล่านจะล่าน ก็ว่า |
เปิ๋ก | เปิกฯ | [เปิก็] | ก.กระดก |
บังสะกุ๋ล | บังฯสกุล | [บังสกุล] | น.บังสุกุล - เรียกผ้าที่ทอดไว้หน้าศพ หรือในพิธีอุทิศส่วนกุศลแด่ผู้ตายเพื่อให้พระภิกษุพิจารณาปลงกัมมัฏฐานเป็นภาษาบาลี มีความหมายว่า สังขารร่างกายเป็นของ ไม่เที่ยง เมื่อเกิดมาแล้วก็ต้องตายเป็น ของธรรมดา ไม่มีใครหลีกพ้นไปได้. เรียก กิริยาที่พระภิกษุชักผ้าดังกล่าวว่า จั๊กผ้า บังสะกุ๋ล - ชักบังสุกุล |
มีดแหก | มีดฯแหกฯ | [มีดแหก] | ดู...มีดหมอ |