พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
จว้าช้วฯา[ชว้า]ก.คว้า,จับ,หยิบ
วันวาวันฯวาฯ[วันวา]น.วันวาน,เมื่อวานนี้; ตะวา,วันตะวา ก็ว่า
กว่างงวงก่วฯางฯงวฯง[กว่างงวง]น.ด้วงงวง หรือด้วงมะพร้าว ลำตัวสีดำเข้มปนดำ มีเขาบนเขาเดียวงอโค้งเหมือนงวงช้าง ชอบกินยอดอ่อนมะพร้าว หรือไม้ไล่ บง ซาง ที่ขึ้นตามป่าเป็นอาหาร; กว่างหน่อ ก็ว่า
ปานลมพานฯล฿มฯ[ปานลม]ดู...ปั้นลม
แบ็๋ดแบัดฯ[แบ็ด]ก.เบน,เลี่ยง,หลบมิให้กระทบ
มืดมืดฯ[มืด]ว.ขาดแสงสว่าง,มีแสงสว่างน้อยโดยปริยายหมายถึง เหลือรู้เหลือเห็น เช่น มือมืด
สมคะนิงส฿มฯระฯคนิงฯ[สมคระนิง]ว.สมความตั้งใจ
ถะหลาบระฯตาปฯ,ถๆลฯาปฯ[ตราบ,ถะหลาบ]ว.กระทั่ง,จนถึง,ตราบ
หยิ๋บกี่อยฯปฯกี่[อฺยฺิบกี่]ก.เย็บกี่ - ใช้ด้ายเย็บแผ่นกระดาษด้วยวิธีร้อยทีละปึกเล็กๆ เพื่อประกอบเข้าเป็นเล่มหนังสือ
เหลือขอเหิลฯอฯอขํอฯ[เหลือขอ]ก.ดื้อเกินกำลัง,รั้งเอาไว้ไม่อยู่