พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮ้าป๋าหนอง	ร้าปลฯฯาหนฯอฯง	[ร้าปลาหนอง]	น.ปลาร้าที่ทำจากปลาหลายชนิดคละกัน
เยฺ็นซุ้ย	เอยฯนฯซุ้ย	[เอฺยฺ็นซุ้ย]	ว.เย็นสบายดี อย่างนั่งรับลมเย็นชายทุ่ง; เยนซุ้ยๆ ก็ว่า
เดือนบ้าง	เดิอฯรบ้าฯงฯ	[เดือนบ้าง]	น.เดือนแหว่ง - ข้างแรมพระจันทร์ไม่เต็มดวง
บิ๋	บิ	[บิ]	ก.ใช้นิ้วมือทำให้ของแตก หัก หรือหลุดออกเป็นชิ้นเล็ก บิ๋หอมเตียม - ใช้กำลังนิ้วทำให้กลีบกระเทียมแตกออก. ถ้าใช้มือทั้งสองข้างทำให้ของแตกหรือหลุดออกเป็นชิ้นใหญ่ เรียก บ๋ะ เช่น บ๋ะบ่าโอ - ทำให้กลีบส้มโอแยกออก. ถ้าใช้เครื่องมือ เช่นขวาน เป็นต้น ผ่าเป็นซีก เรียก โบ๋ะ เช่น โบ๋ะหลัว - ผ่าฟืน
หญ้าต๋ดหมา	ห้ยฯาต฿ดฯหมฯา	[หย้าตดหมา]	น.หญ้าตดหมูตดหมา - ลำต้นและใบมีขน กลิ่นเหม็น นิยมใช้ยอดกินกับส้มตำ เป็นต้น
ไม้ซางบอม	ไม้ซางฯบอฯม	[ไม้ซางบอม]	น.ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง คล้ายไม้ซางหม่น ขนาดเล็กกว่า และเนื้อไม้บางกว่า
แอ่วก๊า	แอ่วฯค้าฯ	[แอ่วค้า]	ก.ไปค้าขาย
ลายขุ่ยหยุ่ย	ลายฯขุ่£ยฯ	[ลายขุ่ยอยุ่ย]	ว.ลักษณะของลายทึบที่ไม่มีระเบียบ
หว้าน	ห้วฯานฯ	[หว้าน]	น.ว่าน; ดู...หวาน น๑.
แป๋งสะหลิ๋ด	แปลฯงสิๆลฯด	[แปลงสลิด]	ก.ดัดจริต,ใส่มารยา