พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แป๊ผัวแพ้ผ฿วฯ[แพ้ผัว]ก.มีผัวกี่คนๆก็ตายไปก่อนหมด กิ๋นผัว ก็ว่า; ถ้าเป็นผู้ชายเรียก แป๊เมีย หรือ กิ๋นเมีย
ตุ๊บตี๋ทุตี[ทุบตี]ก.ทั้งทุบและตี
หมากเก็๋บหมฯากฯเกัปฯ[หมากเก็บ]ก.การเล่นของเด็ก ใช้เม็ดมะขามเป็นต้น โยนแล้วเก็บ
บ้องหูบ้อฯงหู[บ้องหู]น.ซอกหู
ใจ๋ห้อยไจห้อฯยฯ[ใจห้อย]ว.คิดถึง,คนึงหา
อุ่นใจ๋อุ่รไจ[อุ่นใจ]ว.สบายใจ,คลายกังวล
แหน้แห้นฯ[แหน้]น๑.ด้วงไม้ไผ่ - สีขาวนวล ตัวกลมเป็นปล้องคล้ายบุ้ง ไม่มีขน ยาวประมาณ ๓ - ๔ ซ.ม. โตขนาดหลอดกาแฟ ทอดเป็นอาหาร ตามร้านขายอาหารนิยมเรียก "รถด่วน"; แน้ ก็ว่า น๒.เรียกน้อยหน่าว่า บ่าแหน้,บ่าหน้อแหน้,บ่าหน้อยแหน้
ก๋วยต๋าห่างกวฯยฯตาห่างฯ[กวยตาห่าง]น.ตะกร้าที่สานให้ตาห่างๆ มักเป็นตะกร้าขนาดใหญ่ สำหรับใส่สิ่งของชิ้นโต
เป่าไฟเปั่าไฟ[เป่าไฟ]ก.อาการที่เป่าลมผ่านกล้องเป่าไปยังเตาไฟที่กำลังนึ่งข้าวหรือทำอาหารเพื่อให้เปลวไฟลุกแรงขึ้น ดู...ก้องเป่า
ต่ำฮาตํารา[ต่ำรา]น.ตำรา - แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาการต่างๆ,คัมภีร์,หนังสือเรียน; ต๋ำฮา ก็ว่า