พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่ได้อยฺู่ได้กิ๋น	บได้อยฯู่ได้กินฯ	[บ่ได้อฺยฺู่ได้กิน]	ว.มีธุระยุ่งมาก,ไม่ได้หยุดหย่อน; บ่ได้ อยู่ได้ยั้ง ก็ว่า
อี่เก๊น	อี่เค้นฯ	[อี่เค้น]	ดู...อี่เลน
กอมก้อ	คอฯมคํอฯ	[คอมค่อ]	น.กะเพรา - พืชล้มลุก กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหารและทำยา มี ๒ ชนิด ใบขาว และใบดำ; ก้อมก้อ ก็ว่า
อึ้บปึ๊บ	อึ้ปฯพึปฯ	[อึ้บพึบ]	ดู...อึ้กปึ๊ก
บ่กิ๋นน้ำ	บกินฯนาฯ	[บ่กินน้ำ]	ก.ไม่ดื่มน้ำ
ขนซายเข้าวัด	ข฿นฯซายฯเขั้าวัดฯ	[ขนซายเข้าวัด]	ก.ขนทรายเข้าวัด - ทำบุญด้วยการไปตักหรือขุดเอาทรายจากแม่น้ำ เป็นต้น ไปก่อเจดีย์ทรายที่วัด เช่น ก่อเจดีย์ทรายเพื่อปักตุงในเทศกาลสงกรานต์(ปี๋ใหม่เมือง)
ต๋ำมือต๋ำตี๋น	ตำมืตำตีนฯ	[ตำมือตำต..น]	สำ.กระทบมือกระทบเท้า (มากมายจนเกะกะไปหมด)
ปูก	ปูก,ปลฯก	[ปูก,ปลูก]	ก.ปลูก - เอาต้นไม้หรือส่วนที่ขยายพันธุ์ของพืช เช่น กิ่ง เมล็ด หัว หน่อ เป็นต้น ใส่ลงดินเพื่อให้เจริญเติบโต
ซุกยู้	ซุกยู้	[ซุกยู้]	ก.ผลักดัน
ส่อ	สํอฯ	[ส่อ]	ก.บอก,พูดยุยง,ฟ้อง,อธิบาย; ส่อสน,สนส่อ ก็ว่า