พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แก้วตังสาม | แก้วฯทังฯสามฯ | [แก้วทังสาม] | น.พระรัตนตรัย คือ พระพุทธ,พระธรรม,พระสงฆ์ |
ตะหล๋ดป๋ด | ตหลฯ฿ดป฿ดฯ | [ตะหลดปด] | น.กลองสองหน้าขนาดเล็กรูปทรงกระบอก ใช้ไม้ตีให้จังหวะกลองใหญ่ |
หล่ายหน้า | ห่ลฯายฯห้นฯา | [หล่ายหน้า] | น.ฝั่งโน้น,ฝั่งน้ำด้านที่อยู่ตรงกันข้าม,แหล่งชุมชนที่มีความสำคัญมากกว่า |
เสียขวง | เสยฯขวฯง | [เสียขวง] | ก.ให้ผีกินเปล่าเสียก่อนเพื่อให้หมดเคราะห์ |
กํ๋าๆสวั๋ะๆ | กำๆสวฯะๆ | [กำๆสวะๆ] | ก.จับๆวางๆ |
แอบอ้อม | แอปฯอ้อฯม | [แอบอ้อม] | ก.อยู่ใกล้ชิด,เป็นคู่ครอง |
จ้าง | จ้างฯ | [จ้าง] | ก.จ้าง - ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าตอบแทนเป็นเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น |
เหว๋กๆ | เหัวฯกๆ | [เหว็กๆ] | ว.อาการเคลื่อนที่โดยไม่มีสิ่งติดข้องกังวล อย่าง ไปเหว๘+กๆ - ไปอย่างสบายใจไร้กังวล |
ปากบอนหนอนซอก | ปากฯบอฯรหนฯอฯรซอฯก | [ปากบอนหนอนซอก] | ดู...ปากบอน |
ยวงบ่าหนุน | ยวฯงบ่าฯหุร | [ยวงบ่าหนุน] | น.ยวงขนุน - เนื้อในของขนุนที่หุ้มเมล็ด |