พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขายม่วนขนาด | ขายฯม่วฯรขๆนฯาดฯ | [ขายม่วนขนาด] | ก.ขายดีมากๆ |
| แม้ว | แม้วฯ | [แม้ว] | น.ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง ที่อยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทย ในปัจจุบันนิยมให้เรียกว่า ม้ง |
| โซ้ย | โซ้฿ยฯ | [โซ้ย] | ดู...ซ้วย |
| เสื้อห้วย | เสิ้อฯอห้วฯย์ | [เสื้อห้วย] | น.อารักษ์ที่อยู่ประจำลำห้วย |
| กู้ด้านกู้ปาย | คู่ด้านฯคู่พายฯ | [คู่ด้านคู่ปาย] | ว.ทุกด้านทุกฝ่าย,ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| งูจืน | งูชืนฯ | [งูชืน] | น.งูแสงอาทิตย์ ถิ่นเหนือเรียก ''งูจืน'' - เป็นงูไม่มีพิษ ลำตัวยาวประมาณ ๑๒๐ ซ.ม. หัวแบนเรียว ตาเล็ก สีน้ำตาลเข้มถึงดำ ท้องสีขาว เกล็ดเรียบเป็นเงาแวววาบ สะดุดตาเมื่อสะท้อนแสงแดดอันเป็นที่มาของชื่อ. |
| ป๋งหาบ | ป฿ลฯงหาปฯ | [ปลงหาบ] | ก.วางหาบลง |
| สะเม้ยเก๊ย | สเมิ้ยฯเคิ้ยฯ | [สะเมิ้ยเคิ้ย] | ก.นั่งหรือนอนในลักษณะทอดอารมณ์ |
| เติ๋น | เตินฯ | [เติน] | น.ห้องโถงที่อยู่นอกห้องนอนของบ้านเรือน ใช้เป็นห้องรับแขก เป็นได้ทั้งที่นั่ง ที่นอน และที่รับประทานอาหาร ก.เตือน,ตักเตือน |
| ต๋ามกำมัก | ตามฯคำฯมักฯ | [ตามคำมัก] | ว.ตามความต้องการ |