พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ถั่วเรียน	ถ฿วฯรยฯร	[ถั่วเรียน]	น.ทุเรียน - ไม้ต้นรูปรีขนาดใหญ่ เป็นพู เปลือกแข็งหนา มีหนามแข็งทั่วผล เนื้อหุ้มเมล็ดมีรสหวานมัน มีหลายพันธุ์ หมอนทอง ก้านยาว ชะนี
มัน	มันฯ	[มัน]	น๑.มัน - ชื่อไม้เถาและไม้ต้นหลายชนิด น๒.เรียกแมลงคล้ายมด ตัวสีแดงเข้ม ทำรังเป็นโพรงอยู่ ใต้ดิน ว่า แมงมัน กินได้ น๓.ชื่อปลาชนิดหนึ่งคล้ายปลากั้ง แต่ตัวยาวอย่างปลาช่อนอาศัยอยู่ตามลำห้วยเช่นเดียวกับปลากั้ง
ตวายผ่อลอ	ทวฯาฯยฯผํอฯลํอฯ	[ทวายผ่อลอ]	ก.(คำถาม)ทายดูสิ
ไฝ่เฝ้า	ไฝ่เฝั้า	[ไฝ่เฝ้า]	ก.มุ่งหวัง,ผูกพัน,รอคอย (ในเชิงชู้สาว)
หนานปั๋ญญา	หนฯานฯปั¡า	[หนานปัญญา]	น.เรียก ผู้ที่เคยบวช มีความรู้แตกฉาน สามารถเป็นผู้นำทางศาสนพิธีได้
น้ำเหมี้ยง	นาฯห้มฯง	[น้ำเหมี้ยง]	น.น้ำเมี่ยง - ของเหลวที่ได้จากน้ำที่ใช้ในการนึ่งยอดเมี่ยง นำมาเคี่ยวให้ข้นจนเหนียว มีสีม่วงอมน้ำตาล นิยมผสมกับข้าวคั่วปรุงรสเป็นอาหาร
เกิ๋ดงัว	เกิ้ดฯง฿วฯ	[เกิด็งัว]	ก.ต้อนวัว
แถ๋บ	แถัปฯ	[แถ็บ]	ก.ล็อค เช่น แถ๋บขะแจ๋ - ล็อคก..ญแจ, แถ๋บบ่าตู๋ - ล็อคประตู
ลงโบส๋ถ	ล฿งฯโบ฿ส์ถฯ	[ลงโบสถ์]	ก๑.ลงโบสถ์ - พระสงฆ์เข้าร่วมสังฆกรรมภายในโบสถ์ (ต้องทำภายในโบสถ์เท่านั้น จะทำในวิหาร ศาลาการเปรียญ หรือที่อื่นๆ ไม่ได้) เพื่อฟังพระปาติโมกข์ ในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ แรม ๑๕ ค่ำ หรือแรม ๑๔ ค่ำในเดือนคี่ ก๒.ทำสังฆกรรมอื่นๆ ตามพระวินัยบัญญัติให้ทำในโบสถ์เท่านั้น เช่น อุปสมบท เป็นต้น
โขงนก	โข฿งฯน฿กฯ	[โขงนก]	น.กรงนก