พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แอ่งแถ๋ะ	แอ่งฯแถะ	[แอ่งแถะ]	น.ไม้เถาเลื้อย ขึ้นตามป่าผลัดใบ ป่าไผ่ ป่าพุ่ม ใบเป็นรูปหัวใจคล้ายใบโพธิ์ กว้างประมาณ ๕-๗ ซ.ม. ยาวประมาณ ๖-๘ ซ.ม. ทั้งหน้าและหลังใบมีขน อีสานเรียกเครือหมาน้อย นำใบมาโขลกให้ละเอียด ผสมกับน้ำเปล่า กรองเอากากออกทิ้งไว้ให้เป็นวุ้น (อีสานเรียกวุ้นหมาน้อย) ใช้เป็นอาหารคาว-หวานได้ เช่น ยำแอ่งแถ๋ะ เป็นต้น
เข้าหนุ๋กงา	เขั้าหุกงา	[เข้าหนุกงา]	น.ข้าวเหนียวนึ่งสุกใหม่ คลุกงาที่บดละเอียดปรุงรสด้วยเกลือป่น
ฮับได้	รัปฯได้	[รับได้]	น.วันรับได้ - วันอันดับที่ ๖ ในระบบวันเก้าก๋อง; ดู...วันเก้าก๋อง.
แดด	แดดฯ	[แดด]	น.แสงจากดวงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก, แสงตะวัน
จั๋กก่า	จักฯก่า	[จักก่า]	น.กิ้งก่า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''จั๋กก่า''; - สัตว์เลื้อยคลานพบทั่วทุกมุมโลก มีเกล็ดปกคลุมตามตัวส่วนมากเป็นสัตว์กินเนื้อ โดยจะกินแมลงและสัตว์ขาปล้องเป็นหลัก ส่วนกิ้งก่าที่มีขนาดใหญ่ เช่นวงศ์เห..ย จะกินสัตว์มีกระดูกสันหลังด้วย แต่บางชนิด เช่น อีกัวน่า ที่พบในอเมริกากลางและทวีปอเมริกาใต้กินพืชและผักเป็นอาหารหลัก
เหล้าน้ำดำ	เหั้ลฯานาฯดำ	[เหล้าน้ำดำ]	ดู...เหล้าเด๋ด
ล่อหน้า	ลํอฯห้นฯา	[ล่อหน้า]	ก.ล้อเลียน,เย้าแหย่,ทำกิริยาอาการล้อเล่นหรือหยอกเล่น
ดาวง้อนไถ	ดาวฯง้อฯรไถ	[ดาวง้อนไถ]	น.ดาวไถ - หนึ่งในดาวฤกษ์ ๓ ดวงที่โคจรรอบกันเอง ดาวไถ แต่ละชาติแต่ละภาษาอาจเรียกแตกต่างกันไป แต่คนไทยมองเห็นเป็นรูปไถ จึงเรียกเช่นนั้น
ได้แอ้ม	ได้แอ้มฯ	[ได้แอ้ม]	ก.ได้เคียงข้าง,ได้เป็นคู่รัก; ได้แอ้มข้าง ก็ว่า
ดง	ด฿งฯ	[ดง]	น๑.ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น น๒.ที่ที่มีพืชหรือต้นไม้ชนิดเดียวกันขึ้นหนาแน่น เช่น ดงกล้วย,ดงดอกบัวตอง เป็นต้น