พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หมู	หู	[หมู]	น.ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีหลายพันธุ์ เป็นสัตว์กีบคู่ จมูกยาว ตัวอ้วน มีทั้งเป็นสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า
อิ๋ด	อิดฯ	[อิด]	ก.เหนื่อย,เมื่อยล้า,เหนื่อยอ่อน,อ่อนเพลีย,อิดโรย; อิ๋ดอ่อน ก็ว่า
ต้อมหล้อม	ต้อฯมห้ลฯอฯม	[ต้อมหล้อม]	น.กระจุก,กลุ่ม,หมวดหมู่ ว.รวมกันเป็นกลุ่มก้อน
สูตรมาติ๋ก๋า	สูระฯตมาติกา	[สูตรมาติกา]	ก.สวดมาติกา - สวดมาติกาปาฐะในงานศพ
จู๋นปาก	จูรปากฯ	[จูนปาก]	ดู...จุ๋นปาก
บ่ปอไค่	บพํอฯไฯระฯค่	[บ่พอใคร่]	ว.ไม่ค่อยจะ -ใช้เติมหน้าคำวิเศษณ์ เช่น บ่ปอไค่ลำ - ไม่ค่อยจะอร่อย เป็นต้น
ลูกเลี้ยง	ลูกล้ยฯง	[ลูกเลี้ยง]	น๑.ผู้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะ อย่างบริวารหรือคนใช้ น๒.ลูกที่ติดมากับคู่แต่งงาน น๓.บุตรบุญธรรม น๔.ผู้ที่คนทรงช่วยรักษาให้หายแล้ว
แข๋บตี๋น	แขัปฯตีนฯ	[แข็บต..น]	ดู...แข๋บ น๓.
กำตวาย	คําฯทวฯาฯยฯ	[คำทวาย]	น.คำทาย/คำทำนาย/คำพยากรณ์ - ปัญหาหรือคำถามที่ผู้ถามอาจถามตรงๆ หรือถามทางอ้อมก็ตาม ปัญหาที่ตั้งขึ้นมาเพื่อให้คิดหรือทายว่าได้แก่อะไร ตัวอย่างกำตวาย: เลข ๒ หลัก ๓ จำนวน เรียงจากมากไปหาน้อย,หลักหน่วยเป็นเลขคู่ หลักสิบเป็นเลขคี่ รวมกันได้ ๑๐๘,เลขแต่ละตัวใช้ได้เพียงครั้งเดียว จงหาค่าของเลข ๓ จำนวนนั้น,แต่ละจำนวนหมายถึงอะไร มีความว่าอย่างไร ให้เขียนเป็น อักษรไทย(แบบประวิสรรชนีย์ และแบบบาลีสังโยค) อักษรล้านนา และอักษรโรมัน
เต้าไฟ	เทัาฯฯไฟ	[เท่าไฟ]	น.ขี้เถ้า - ฝุ่นผง หรือเศษผงที่เหลือจากการเผาไหม้,เศษเถ้าถ่าน; ขี้เต้า ก็ว่า