พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ปู๋น้ำนม	ปูนาฯน฿มฯ	[ปูน้ำนม]	น.ปูนิ่ม - ปูที่เพิ่งลอกคราบ ตัวจะนิ่ม เวลามีแผลจะมีเลือดคล้ายน้ำนมไหลออกมา (เลือดปูสีขาวคล้ายน้ำนม)
ไปไจ	ไพไช	[ไพไช]	ก.ไปเยี่ยมเยียน; ไปเอยี้ยมไปไจ ก็ว่า
เม้ม	เม้มฯ	[เม้ม]	ก.เม้ม - ปิด,ปิดริม,พับริม,ปิดขอบ,แต่งขอบ
ดั่งลือ	ดั่งฯรฤ	[ดั่งรือ]	ว.เหตุใด,เช่นไร
หล่า	ห่ลฯา	[หล่า]	ว.วุ่นวายใจ
แวดเกี้ยว	แวดฯก้ยฯว	[แวดเกี้ยว]	ก.เวียนรอบ,ห้อมล้อม
เผิ้งจี้	เผิ้งฯจี้	[ผึ้งจี้]	ก.ผึ้งต่อย; เผิ้งเดือดก็ว่า
เก็๋บผั๋กใส่ซ้าเก็๋บข้าใส่เมือง	เกัปฯผักฯไส่ซ้าเกัปฯข้าไส่เมิอฯง	[เก็บผักใส่ซ้าเก็บข้าใส่เมือง]	น.ยุคการปกครองสมัยพระยากาวิละ เจ้าหลวงเชียงใหม่องค์แรก ซึ่งมีฐานะเป็นเจ้าประเทศราชของไทย เมื่อปีพ.ศ.๒๓๒๓ ได้มีการรวบรวมผู้คนเข้ามา ไว้ในเมืองเชียงใหม่ โดยกวาดต้อนชาวเมืองเชียงใหม่ที่หลบหนีเข้าป่าให้กลับสู่เมือง และเริ่มกวาดต้อนชาวไทลื้อ ไทขึน ไทใหญ่ จากสิบสองพันนา(ปัจจุบันอยู่ในเขตสาธารณรัฐประชาชนจีน) เชียงตุง(ปัจจุบันอยู่ในเขตสหภาพเมียนม่าร์) ให้มา ตั้งถิ่นฐานในเมืองเชียงใหม่
ขึ้นแถ่ว	ขึ้นฯแถ่วฯ	[ขึ้นแถ่ว]	ว.ขึ้นหนุ่ม ขึ้นสาว
เธิ้งเนิ้ง	เธิ้งฯเนิ้งฯ	[เธิ้งเนิ้ง]	น.พิงพาด,พิงอยู่,เอกเขนก ว.โค้งหรือโก่งมาก ใช้กับสิ่งของขนาดกลาง; ถ้าสิ่งของขนาดเล็กใช้ท้องน้อง; ถ้าสิ่งของขนาดใหญ่ใช้ โท้งโน้ง ว.