พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปุ๋ดตืนปุ๋ดฮอน | ปุดทืนฯปุดรอฯร | [ปุดทืนปุดรอน] | ดู...ปุ๋ดตืน |
| เป๋นโวๆ | เปนฯโวๆ | [เปนโวๆ] | ว.พูดเชิงโกหกพกลม,พูดแบบน้ำท่วมทุ่ง,พูดอย่างมีโวหารแต่ไม่ค่อยเป็นความจริง,พูดเกินความจริง |
| สะหลุงฮาม | สๆลฯงรามฯ | [สลุงราม] | น.สลุงขนาดปานกลาง |
| กว่างกิ๋โมง | ก่วฯางฯกิโม฿งฯ | [กว่างกิโมง] | น.ชื่ออีกอย่างหนึ่งของกว่างกิ๋จ๊าง; ดู...กว่างกิ๋จ๊าง |
| พยาธิเส้นด้าย | พยฯาธิเส้นฯด้ายฯ | [พยาธิเส้นด้าย] | น.พยาธิเส้นด้าย - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''แมงฮากหอม''; ดู...แมงฮากหอม |
| แม่ปะตู๋ป่อง | แม่ระฯบตูป่ลฯอฯง | [แม่ประตูปล่อง] | น.กรอบหน้าต่าง |
| หงวาบ("หงว"ควบ) | หงฯวฯาบฯฯ | [หงวาบ] | ก.ฮุบงับ,เอาเข้าไว้ในปาก; กวาบ,จวาบ,หงววบก็ว่า |
| ป้ายโฮงเฮียน | ป้ายฯโร฿งฯรยฯร | [ป้ายโรงเรียน] | น.ป้ายโรงเรียน |
| แสงเมือง | แสงเมิอฯง | [แสงเมือง] | น.ดวงมณีแห่งรัฐ |
| ต๋กเส้ง | ต฿กฯเส้งฯ | [ตกเส้ง] | น.ชื่อกลองชนิดหนึ่งของลำปาง; ดู...ก๋องแอว |