พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ดีกิ๋นดีเอา	ดีกินฯดี´า	[ดีกินดีเอา]	ว.เหมาะที่จะใช้ประโยชน์
ยีย่อย	ยีย่อฯยฯ	[ยีย่อย]	ว.ย่อยยับ,ละเอียด
ป๋กเหมียด	ป฿กฯหมฯด	[ปกเหมียด]	ก.เก็บรักษาให้มิดชิด,ปกปิด
เหล็๋กซี	เหัลฯกซี	[เหล็กซี]	น.ตะไบเหล็ก
แหย่งจ๊าง	แอยฯงฯช้างฯ	[แอฺยฺ่งช้าง]	น.สัปคับบนหลังช้าง; ก..บจ๊าง ก็ว่า
ฮ้องต๋ายฮ้องวาย	ร้อฯงตายฯร้อฯงวาฯยฯ	[ร้องตายร้องวาย]	ก.ร้องโวยวายเหมือนจะขาดใจตาย
หวานเข้าใหม่	หวฯานฯเขั้าไห่มฯ	[หวานเข้าใหม่]	น.เตย /เตยหอม /ใบเตย ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกหวานเข้าใหม่ เป็นไม้ยืนต้นพุ่มเล็ก ขึ้นเป็นกอ ใบเดี่ยวเรียงสลับเวียนเป็นเกลียวขึ้นไปจนถึงยอด ใบเป็นทางยาว ค่อนข้างแข็ง สีเขียวเป็นมัน ขอบใบเรียบ แต่ใบบางต้นอาจมีหนาม มีกลิ่นหอมของน้ำมันระเหย คล้ายกับกลิ่นดอกชมนาด ใช้ได้ทั้งใบสดและใบแห้ง นิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น ปรุงแต่งอาหาร ขนม ให้มีกลิ่นหอม อร่อย มีสีสันน่ารับประทาน การดื่มน้ำใบเตยจะช่วยให้ดับกระหาย คลายร้อน ช่วยแก้อาการอ่อนเพลีย เป็นต้น
เดือนบ้าง	เดิอฯรบ้าฯงฯ	[เดือนบ้าง]	น.เดือนแหว่ง - ข้างแรมพระจันทร์ไม่เต็มดวง
แป๋งหน้าบี่	แปลฯงห้นฯาบี่	[แปลงหน้าบี่]	ก.ทำหน้าเหมือนจะร้องไห้
บ่าจมปู	บ่าฯช฿ม	[บ่าชมพู]	น.ชมพู่ - ไม้ต้นขนาดกลาง มีหลายชนิด ผลกินได้ เช่น ชมพู่มะเหมี่ยว ชมพู่สาแหรก