พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จะไปจิ๋ฮังต่อล่อฮังแต๋น	จะไพจิรังฯตํอฯลํอฯรังฯแตนฯ	[จะไพจิรังต่อล่อรังแตน]	สำ.อย่าแหย่รังต่ออย่าร่อรังแตน - อย่ายั่วให้โกรธ,อย่ายั่วให้โมโห
แตนตี๋นแตนมือ	แทนฯตีนฯแทนฯมื	[แทนต..นแทนมือ]	น.ทำงานแทน,ทำหน้าที่แทน
ม่ำ	มา	[ม่ำ]	ก.เคี้ยวข้าวให้ละเอียดเพื่อป้อนให้ทารก; ม่าม ก็ว่า ดู...เข้าม่าม
ไม้ซางบอม	ไม้ซางฯบอฯม	[ไม้ซางบอม]	น.ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง คล้ายไม้ซางหม่น ขนาดเล็กกว่า และเนื้อไม้บางกว่า
มักลาบดิ๋บ	มักฯลาบฯดิปฯ	[มักลาบดิบ]	ก.ชอบกินลาบดิบ; ดู...ลาบดิ๋บ
บ่หลิ่งบ่หลู้	บหิ่ลฯงบห้ลฯ	[บ่หลิ่งบ่หลู้]	ก.ไม่เอนเอียง,ตรงไปตรงมา,เป็นกลาง,ไม่เข้าข้าง ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
น้ำต๋าย้อยโซะๆ	นาฯตาย้อฯยฯโซะๆ	[น้ำตาย้อยโซะๆ]	ก.น้ำตาไหลพราก
อว่ายหน้าไปตางใต้	อ่วฯายฯห้นฯาไพทาฯงฯไต้	[อว่ายหน้าไพทางใต้]	ก.เลี้ยวไปทางใต้,หันหน้าไปทางใต้
หว้องๆ	ห้วฯอฯงๆ	[หว้องๆ]	ว.หายลับไป,เสียงดังอย่างเสียงยุงบิน
กี้บ	คีปฯ	[คีบ]	ก.คีบ,หนีบ เช่น ใช้ตะเกียบคีบอาหาร