พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ล้องน้ำเหมือง | ล้อฯงนาฯเหิมฯอฯง | [ล้องน้ำเหมือง] | ก.ขุดลอกลำน้ำเหมือง; ล้องเหมือง ก็ว่า |
| แหน(น สะกด) | แหนฯ | [แหน] | น.แหน - ชื่อพรรณไม้หลายชนิด มีทั้งไม้ยืนต้นและไม้เลื้อย เช่น แหนขาว แหนขี้นก แหนเครือ ก.แหน - เฝ้าระวัง,รักษา,ล้อม,หวง ใช้คู่กับคำอื่น เป็นเฝ้าแหน หวงแหน แห่แหน |
| หลึ๋กหลึน | หึลฯกหึลฯร | [หลึกหลึน] | ดู...หลึ๋ก |
| ฮูดังโม | รูดังฯโม | [รูดังโม] | น.จมูกโต |
| หนานปั๋ญญา | หนฯานฯปั¡า | [หนานปัญญา] | น.เรียก ผู้ที่เคยบวช มีความรู้แตกฉาน สามารถเป็นผู้นำทางศาสนพิธีได้ |
| สูตรโยโก๋ฮ้อง | สูระฯตโยโกร้อฯง | [สูตรโยโกร้อง] | สำ.หน้าที่ของพระสงฆ์สามเณรคือการท่องบ่นทำวัตรสวดมนต์ |
| ปากหมา | ปากฯหมฯา | [ปากหมา] | ก.พูดขัดหู,พูดไม่น่าฟัง |
| เถียงกาด | ถยฯงกาดฯ | [เถียงกาด] | น.เพิงขายของ |
| จว๊ะ | ชวฯะ | [ชวะ] | ก.แฉะ,พุพอง; แจ๊ะ,แจว๊ะ ก็ว่า |
| หมอตู้ | หํมฯอฯตู้ | [หมอตู้] | น.ผู้ใช้คาถาอาคมในการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง ให้ผู้ถูกกระทำมีอันเป็นไปตามความประสงค์ เช่น ตู้หนังเข้าต๊อง - เสกหนังวัวควายเข้าไปอยู่ในท้อง; ดู...ตู้ประกอบ |