พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สีอิ้น	สีอิ้นฯ	[สีอิ้น]	น.สีเขียวอ่อน
ปากหวานก้นส้ม	ปากฯหวฯานฯก้฿นฯส้฿มฯ	[ปากหวานก้นส้ม]	ก.ปากหวานก้นส้ม - การที่ปากกับใจไม่ตรงกัน ทำเป็นพูดดี พูดจาไพเราะ แต่ในใจตรงข้ามกับคำพูด หมายถึงบุคคลที่มีใจไม่บริสุทธิ์ต่อผู้อื่น มีแต่ความคิดอิจฉาริษยา มุ่งร้ายผู้อื่นตลอดเวลา ตรงกับสุภาษิตภาคกลางว่า ''ปากปราศัย น้ำใจเชือคอ''
จิ๊นปิ้ง	ชิ้นฯปิ้งฯ	[ชิ้นปิ้ง]	น.เนื้อที่ปิ้งสุกแล้ว,เนื้อหมูทอด
เจ๋ดีย์ซายสุ๋ดส้าว	เจดียฯซายฯสุดส้าวฯ	[เจดีย์ซายสุดส้าว]	น.เจดีย์ทรายขนาดใหญ่และสูงขนาดปลายไม้ส้าว มีที่วัดเจ็ดลิน อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ เจดีย์นี้ก่อในเทศกาลสงกรานต์ทุกปี ใช้ทรายประมาณ ๔๕๐ ลูกบาศก์เมตร สูงกว่า ๒๐ เมตร ใช้ไม้ไผ่สานกั้นทรายเป็นชั้นๆ ทำขั้นบันไดขึ้นไปปักตุงและช่อจนถึงยอดของเจดีย์ ดู...ไม้ส้าว
ตึงจายตึงยิง	ทึงฯชายฯทึงฯยิงฯ	[ทึงชายทึงยิง]	น.ทั้งชายและหญิง
ปู๋นขาว	ปูรขาวฯ	[ปูนขาว]	น.ปูนขาว
คนผาน	ฅ฿นฯผานฯ	[ฅนผาน]	น.คนทุกข์,คนจน
หมากปัน	หมฯากฯพันฯ	[หมากพัน]	น.มัดของหมากเสียบหรือหมากไหมจำนวน ๑๐ สาย นำมารวมกันเป็นพวง; หมากหัว ก็ว่า
บ้องจอด	บ้อฯงจอฯด	[บ้องจอด]	น.ช่องสำหรับสวมหรือใส่ด้าม เช่น จอบ เสียม เป็นต้น ; ดู...จอดบ้อง
บ่าย	บ่าฯยฯ	[บ่าย]	ก.ป้าย - ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง,ทาอย่างหยาบๆ เช่น แยมบ่ายเข้าหนมปัง-แยมป้ายขนมปัง; บ้าย ก็ว่า: น.เวลาระหว่างเที่ยงวันกับเย็น ว.เหลื่อมกัน,เกยกัน