พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขนกิ๋ว	ข฿นฯกิวฯ	[ขนกิว]	น.ขนที่มักขึ้นตามไฝหรือขี้แมลงวัน มักมีไม่เกิน ๓ เส้น
ข่มผัว	ข่฿มฯผ฿วฯ	[ข่มผัว]	ก.อาการที่ภรรยากระทำพิธีการบางอย่างเพื่อให้สามีหลงใหล และเชื่อฟังคำสั่งของภรรยา เช่นการนำเสื้อของสามีไปซักร่วมกับผ้าซิ่นของภรรยา การเอาผ้าถุงแช่น้ำแล้วให้สามีอาบ หรือเอาอาหารมาลอดหว่างขาของตนแล้วให้สามีรับประทาน เชื่อว่า เมื่อสามีได้รับการกระทำเช่นนี้ สามีจะหลงใหลในตัวภรรยาและเชื่อฟังภรรยาทุกอย่าง
คนฮู้คนหลั๋วก	ฅ฿นฯรู้ฅ฿นฯหัลฯวฯก	[ฅนฮู้ฅนหลวัก]	น.คนฉลาด,ปราชญ์,ผู้เป็นพหูสูต
แอวบางฮ่างแค้ว	แอวฯบาฯงฯร่างฯแฅ้วฯ	[แอวบางร่างแฅ้ว]	น.รูปร่างบอบบาง
สูตรก๋วม	สูระฯตกวฯม	[สูตรกวม]	ก.สวดขับไล่ผี - เอาคนป่วยไปนอนที่ทางสี่แพร่งหรือสี่แยก ใช้ไม้ปักรอบคนเจ็บ ๔ เส..สูงประมาณ ๑ - ๑.๕ เมตร แล้วเอาผ้าสังฆาฏิผูกกับเสาทั้ง ๔ ต้นเป็นเพดานคลุมคนเจ็บ นิมนต์พระ ๔ รูปยืนคนละมุมสวดคาถาปริตรไล่ผี พร้อมกับซัดน้ำมนต์เพื่อไล่ผี
สะพู่	สระฯพู่	[สะพรู่]	ว.สะพรั่ง,พรู,มากมาย
เยียะ	เยยฯะ	[เยียะ]	ก.ทำ, สร้าง, ประดิษฐ์; ยะ ก็ว่า
ควาก	ฅวฯากฯ	[ฅวาก]	ก.ขยายให้กว้างขึ้น
จ๋นใจ๋	จ฿นฯไจ	[จนใจ]	ก.หมดหนทางที่จะคิดแก้ไข,หมดปัญญา
ยฺาแป้	อยฯาแระฯพ่	[อฺยฺาแพร่]	น.ยาสูบรสดีจากจังหวัดแพร่