พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จะไปจิ๋ฮังต่อล่อฮังแต๋น	จะไพจิรังฯตํอฯลํอฯรังฯแตนฯ	[จะไพจิรังต่อล่อรังแตน]	สำ.อย่าแหย่รังต่ออย่าร่อรังแตน - อย่ายั่วให้โกรธ,อย่ายั่วให้โมโห
โผดผานี	โผ฿ดฯผานี,โระฯบ฿ดฯระฯบาฯนี	[โผดผานี,โปรดปรานี]	ก.ให้ความเมตตา,โปรดปราน,เอ็นดู; โผดผายก็ว่า
..ดเจ๊า	ตูดเชั้า	[..ดเช้า]	น.กำหนดยามเท่ากับเวลา ๐๖.๐๐ น. - ๐๗.๓๐ น.
สาบอุ่ย	สาปฯอุ่	[สาบอุ่ย]	ก.ได้รับกลิ่นฉุย ว.มีกลิ่นเบาๆ
คันนา	ฅันฯนาฯ	[ฅันนา]	น๑.ดินที่ยกขึ้นเป็นขอบกระทงนา. น๒.ดอกจอก - พังผืดกระเพาะอาหารหยาบของสัตว์เคี้ยวเอื้อง เช่น วัว ควาย ข้างในเป็นกลีบ, ดู...ดอกจอก
ขี้ข่า	ขี้ข่า	[ขี้ข่า]	น.เขม่า - ละอองสีดำที่เกิดจากควันไฟ หรือการเผาไหม้เชื้อเพลิงอย่างไม่สมบูรณ์
บ่าเฮงคุดเพอะ	บ่าฯเรงฯฅุดเภิอฯะ	[บ่าเรงฅุตเภอะ]	น.ชื่อโรคลมที่มีอาการเริ่มต้นจากการเกิดแผลเน่าเปลื่อยที่ผิวหนัง หากมีเลือดหรือหนองจากแผลไหลไปถูกผิวหนังบริเวณอื่นก็จะทำให้เกิดตุ่มเภอะ (แผลพุพอง) ขึ้น
แบบเบ้า	แบบฯฯเบั้าฯ	[แบบเบ้า]	ว.จารีตประเพณี,ต้นแบบ,ระเบียบแบบแผน
ตั๊ด	ทัดฯ	[ทัด]	ว.ตรงจุดที่กำหนด เช่น ไส่บ่ตั๊ด - ใส่ไม่ถูกที่, ตรงกัน เช่น อู้บ่ตั๊ดกั๋น - พูดไม่ตรงกัน
อม	อ฿มฯ	[อม]	ก.เอาของใส่ปากแล้วหุบไว้ไม่กลืนลงไป