พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กิ๋นจิ๊นกั๋น	กินฯชิ้นฯกันฯ	[กินชิ้นกัน]	สำ.ทะเลาะกันอย่างรุนแรงอย่างจะกินเลือดกินเนื้อกันให้ได้; กิ๋นจิ๊นกิ๋นเนื้อ ก็ว่า
มดค..ยงัว	ม฿ดฯฅวฯยฯง฿วฯ	[มดฅ..ยงัว]	น.มดขนาดตัวยาวประมาณ ๑ เซนติเมตร ลำตัวสีเทาสลับแดง
ผั๋กกั๋นถิน	ผักฯกันฯถินฯ	[ผักกันถิน]	ดู...ผั๋กกะถิน
ต่อมน้ำ	ต่อฯม¢	[ต่อมน้ำ]	น.หยดน้ำ - เม็ดน้ำอย่างเม็ดฝนเป็นต้นที่ไหลหยดลง ก.ทำให้น้ำไหลร่วงลงเป็นหยดๆ
ยัฺง	อยฯงฯ	[อฺยฺัง]	ก.ผึ่งไว้ในที่ร่ม เช่น ยังผ้า - ผึ่งผ้าไว้ในที่ร่ม
ตุง ๑๒ ราศี	ทุง 12 ราศี	[ทุง ๑๒ ราศี]	น.ธงนักษัตรรูปร่างยาว แบ่งเป็นช่องๆ แต่ละช่องมีรูปสัตว์ประจำปีนักษัตร (ตั๋วเปิ้ง)ใช้ประกอบประเพณี พิธีกรรม เช่น การทำเพื่อถวายเป็นพุทธบูชา เมื่อถึงคล้ายวันเกิดของปีเกิดของตน ซึ่งมักจะนำไปแขวนบนวิหาร และประเพณีสงกรานต์ (ปี๋ใหม่เมือง) ก็จะปักตุงประเภทนี้บนเจดีย์ทราย โดยหวังว่าจะเป็นสิริมงคลทั้งแก่ตนเอง ครอบครัว และญาติพี่น้องที่ไปร่วมปักตุงด้วย; ตุงตั๋วเปิ้ง ก็ว่า; ดู...ตั๋วเปิ้ง
ด๋ะปาก	ดะปากฯ	[ดะปาก]	ก.กระเดาะปาก - ทำเสียงจึ๊กจั๊ก เพราะพอใจหรือไม่พอใจ เป็นต้น; แด๋ะปาก ก็ว่า
ยันต์ตั๋กเข้า	ยัน์ตฯตักฯเขั้า	[ยันต์ตักเข้า]	ดู...ปั๋กขะตืนตั๋กเข้า
ขำโป้ง	ขำโป้฿งฯ	[ขำโป้ง]	ก.ติดเก้ง - อาการผสมพันธุ์ของสุนัขที่กำลังติดกัน; ติ๋ดโป้ง ก็ว่า
หม้อแก๋ง	หํมฯอฯ	[หม้อแกง]	น.หม้อที่ใช้ปรุงอาหารประเภทแกง