พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ลื้ม	ลื้มฯ	[ลื้ม]	ก.ทำซ้ำ,ทบทวน,ทำซ้ำใหม่ เช่น กึ๊ดลื้มแล้วลื้มแถม - คิดวกวน,คิดแล้วคิดอีก, เยียะลื้มไปลื้มมา - ทำซ้ำๆซากๆ
เสียสั๋จจ๋ะ	เสยฯสัจจฯะ	[เสียสัจจะ]	ก.ไม่ทำตามที่พูดไว้,ผิดสัญญา
นกกิ๋นปี๋หางเขียว	น฿กฯกินฯปีลฯหางฯขยฯว	[นกกินปลีหางเขียว]	น.นกตัวเล็กสีสวยแวววาวราวมณีบินได้ กินน้ำหวานจากดอกไม้เป็นหลัก
ต๋ายฮ่า	ตายฯร่า	[ตายร่า]	ก.ตายห..า - ตายด้วยโรคระบาด เช่น โควิด ๑๙ เริ่มที่ประเทศจีน แล้วระบาดไปทั่วโลก มีผู้รับเชื้อป่วยและล้มตายเป็นจำนวนมาก
เว้าโหว้	เวั้าฯโห้วฯ	[เว้าโหว้]	ว.มีรอยบุ๋มเห็นได้ชัด
ปุ๊ทธะ	พุทธฯ	[พุทธ]	น.ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน(หมายถึงพระพุทธเจ้า)
ต๋ายขาน	ตายฯขานฯ	[ตายขาน]	ก.ตายยืนต้น,ตายคาต้น (ใช้กับต้นไม้)
ขี้ตะแหล้ ออกเสียง ขี้ ตะแหล้	ขี้ตะแห้ลฯ	[ขี้ตะแหล้]	น.ไส้เดือนดิน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ขี้ตะแหล้''; ลักษณะโดยทั่วไป ขนาดลำตัว 0.4-0.6 ซ.ม. ยาว 13-20 ซ.ม. สีน้ำตาลแดงเข้ม อาศัยอยู่บริเวณผิวดิน ใต้กองมูลสัตว์ เศษหญ้า กินเศษซากอินทรียวัตถุ ขยายพันธุ์ได้อย่างรวดเร็ว; ประโยชน์ของไส้ดือนดิน/ขี้ตะแหล้ มีประโยชน์นานัปการ ที่เราคุ้นเคยคือทำให้ดินร่วนซุย ส่งผลให้พืชเจริญเติบโตงอกงาม ไส้เดือนดินเป็นผู้ย่อยซากอินทรียสารในดินทำให้มีขนาดเล็กลง เพิ่มพื้นที่ผิวให้จุลินทรีย์ในดินสามารถย่อยสลายกลายเป็นอินทรียสารที่มีขนาดเล็กลง, ในภาคเหนือนิยมใช้เป็นเหยื่อตกปลา, ทางด้านปศุสัตว์สามารถนำไปใช้เป็นอาหารสัตว์ ให้ส้ตว์กินทั้งตัวเป็นเป็น หรือทำเป็นไส้เดือนผงก็ได้ เนื่องจากมีปริมาณโปนต..นสูงมาก
หล่อเข้าใส่	หํลฯอฯเขั้าไส่	[หล่อเข้าใส่]	ก.กรากเข้าหา; โจ๊ะโละเข้าใส่ ก็ว่า
สะล้อ	สลํอฯ	สะล้อ	น.เครื่องดนตรีประเภทสีที่ใช้กับวงสะล้อซึงของล้านนา คล้ายซออู้; ซะล้อ, ถะล้อ,ธะล้อ ก็ว่า ดู...วงสะล้อซอซึง ประกอบ