พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โกมลาน	โค฿มฯลานฯ	[โคมลาน]	น.ตะเกียงลาน - ตะเกียงน้ำมันก้าด เวลาจุดต้องไขลาน ที่อยู่ข้างในส่วนล่าง เพื่อหมุนใบพัดเป่าลมไล่ควัน ช่วยให้แสงไฟสว่างขาวนวล
แป๋งหน้าขิ่วหน้างอ	แปลฯงห้นฯาขิ่วฯห้นฯางํอฯ	[แปลงหน้าขิ่วหน้างอ]	ดู...แป๋งหน้าขิ่ว
ล่อหูล่อต๋า	ลํอฯหูลํอฯตา	[ล่อหูล่อตา]	ว.ชวนให้อยากได้หรือหยิบฉวย เช่น ใส่สร้อยล่อตามิจฉาชีพ วางกระเป๋าสตางค์ล่อมือขโมย
มาน	มานฯ	[มาน]	น๑.เรียกคนหรือสัตว์ที่ตั้งครรภ์ว่า แม่มาน น๒.โรคท้องโต มีอาการหน้าท้องโป่งพอง เท้าบวม หายใจลำบาก ก.มีครรภ์,ตั้งท้อง,อุ้มท้อง; ปามาน ก็ว่า
หม๋ดเจิงหม๋ดลาย	ห฿มฯดเชิงฯห฿มฯดลายฯ	[หมดเชิงหมดลาย]	ดู...หม๋ดเจิง
ขี้ปุ๋ม	ขี้ปุม	[ขี้ปุม]	น.ท้อง,พุง
ไม้ก๊ำสะหลี	ไม้คําฯระฯสี	[ไม้ค้ำสรี]	น.ไม้ค้ำโพธิ์ -ไม้ง่ามขนาดต่างๆ ที่นำไปค้ำต้นโพธิ์ โดยปรกติจะเป็นเทศกาลสงกรานต์ ถือว่าเป็นการสืบชะตาราศี
เหยิง	เหิยฯง	[เหยิง]	ดู...เยิ้ง
เป๋นซึ่งลึ่ง	เปนฯซึ่งฯลึ่งฯ	[เปนซึ่งลึ่ง]	ก.พูดไม่ค่อยรู้เรื่อง,
จ่มส้าม	จ่฿ส้า	[จ่มส้าม]	ก.บ่นจู้จี้,พร่ำบ่น,บ่นไปด่าไป; จ่มๆส้ามๆ ก็ว่า