| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| พ้าย | ระฯพ้ายฯ,ภ้ายฯ | [พร้าย,ภ้าย] | น.ไพ่ - อุปกรณ์เล่นการพนันอย่างหนึ่ง ทำด้วยกระดาษแข็ง หรือวัสดุชนิดอื่น เช่น ไม้ งาช้าง พลาสติก เป็นต้น เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีลวดลายสัญลักษณ์ต่างๆ |
| แต๋ะแหม๋ะ | แตะแหมฯะ | [แตะแหมะ] | ว.ใช้แสดงลักษณะที่ต่ำเตี้ย เช่น นั่งแต๋ะแหม๋ะ - นั่งราบอยู่กับพื้น, ต่ำแต๋ะแหม๋ะ - ต่ำเตี้ยมาก |
| ยฺอย | อยฯอฯย,อยฯอฯยฯ | [อฺยฺอย] | ก.ทยอย - อาการที่เอาไปหรือเอามาทีละน้อยแต่บ่อยๆ; บอย ก็ว่า |
| แส่น | แส่นฯ | [แส่น] | ก.อาการที่ช้างส่งเสียงร้องเรียกว่า แส่นสะเคียน ถ้าม้าร้อง เรียกว่า หิแห่น มักพบเป็น ช้างม้าร้องหิแห่นแส่นสะเคียน |
| ออน | ออฯร | [ออน] | ว.สีชมพู,ก่อนหน้านั้น,ครั้งก่อน,แต่ก่อน |
| แสบวี่ๆ | แสปฯวี่ๆ | [แสบวี่ๆ] | ก.รู้สึกแสบร้อนที่ผิว แต่ไม่แสบมาก ถ้ารู้สึกแสบมาก ใช้ แสบวึดๆ หรือแสบโว่ๆ |
| หลุ๋ต๊องบ่องไส้ | หลฯท้อฯงบ่อฯงไส้ | [หลุท้องบ่องไส้] | ก.ท้องเสียอย่างรุนแรง |
| อ้ม | อ้฿มฯ | [อ้ม] | ว.หอม,มีกลิ่นหอม; เช่น เหนอ้ม - อีเห็นที่มีกลิ่นหอม |
| จั๊นเฮียน | ชั้นฯรยฯร | [ชั้นเรียน] | น.ชั้นเรียนในสถานศึกษาระดับต่างๆ |
| สะแล็บ | สแลัปฯ | [สะแล็บ] | น.กกกลม; หญ้า สะลาบหน้อย ก็ว่า ก.เคลื่อนย้าย,ย้ายจากที่เดิมอย่างรวดเร็ว |