พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผ้าสะหว้ายแหล้ง	ผ้าสห้วฯายฯแห้ลฯง	[ผ้าสะหว้ายแหล้ง]	ก.ห่มผ้าเฉวียงบ่า; ผ้าจฺว้ายบ่า ก็ว่า
จ๋าตี้แต๊	จาที่แท้	[จาที่แท้]	ก.พูดตามความจริง
ม่องล่อง	ม่อฯงล่อฯง	[ม่องล่อง]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่ลอยอยู่ปริ่มผิวน้ำ ถ้าของสิ่งใหญ่ใช้ โม่งโล่ง
จิ๋กปิ๋ก	จิกฯปิกฯ	[จิกปิก]	ว.ลักษณะสิ่งของขนาดเล็กมียอดแหลม เช่น พระพุทธรูปองค์เล็กๆ เป็นต้น ถ้าของขนาดกลางใช้ จ๋อกป๋อก ถ้าเป็นของขนาดใหญ่เป็นเนินสูงทรงคุ่ม ใช้ จุ๋กปุ๋ก หรือ จ๋กป๋ก ถ้าตั้งอยู่ให้เป็นเด่นชัด ใช้ เจ๋กเป๋ก
จะไปจิ๋ฮังต่อล่อฮังแต๋น	จะไพจิรังฯตํอฯลํอฯรังฯแตนฯ	[จะไพจิรังต่อล่อรังแตน]	สำ.อย่าแหย่รังต่ออย่าร่อรังแตน - อย่ายั่วให้โกรธ,อย่ายั่วให้โมโห
บ่าผางก๋ำปอ	บ่าฯผางฯคำฯพํอฯ	[บ่าผางกำพอ]	น.มะปรางที่มีรสหวานอมเปรี้ยว หรือเปรี้ยวๆ หวานๆ
สุ๋กขำต้น	สุกขำต้฿นฯ	[สุกขำต้น]	ว.สุกคาต้น - ลักษณะของผลไม้ที่แก่จัดสุกคาต้น ถ้า เป็นกล้วยใช้ สุ๋กขำเคือ
ดอกจุ๋มป๋า	ดอฯกจุมปา	[ดอกจุมปา]	ดู...ดอกจ๋ำป๋า
ดินขอ	ดิขํอฯ	[ดินขอ]	น.กระเบื้องทำด้วยดินเหนียว มีขอเกาะ เผาให้ได้ที่ ใช้ม..หลังคา
ใจ๋ถี่	ไจถี่	[ไจถี่]	ก.คิดเล็กคิดน้อย,ใจแคบ