พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
กะโหล้งหัวกะโห้฿ลฯงห฿วฯ[กะโหล้งหัว]น.กะโหลกศีรษะ
ปอมีปอกิ๋นพํอฯมีพํอฯกินฯ[พอมีพอกิน]ว.พอมีพอกิน - ฐานะปานกลาง ไม่จนไม่รวย
สะเหลื่อมสะเกื่อมเสิลฯอฯๆมสเกิ่อฯม[เสลื่อมสะเกื่อม]ว.รสชาติอาหารที่ไม่เข้ากัน,สีหน้ากะเรี่ยกะราด; จะเหลื่อมจะเกื่อม ก็ว่า
แสบวึดๆแสปฯวึดฯๆ[แสบวึดๆ]ก.รู้สึกแสบร้อนที่ผิวมาก; ดู...แสบวี่ๆ
ขอเก๊าะขํอฯโคอฯะ[ขอเคาะ]น.ขอเกี่ยว,ขอสับ
ฮาวราวฯ[ราว]น.ไม้ โลหะ หรือเชือก เป็นต้นสำหรับพาดตากผ้า หรือพาดวางสิ่งอื่นๆ, อุปกรณ์ยึดเหนี่ยวสำหรับขึ้นลง,แถว,แนว
ฮั้วรั้วฯ[รั้ว]น.รั้ว - เครื่องล้อมหรือกันพื้นที่ให้เป็นขอบเขตชัดเจน คล้ายกำแพงแต่ไม่แข็งแรงเท่า เช่น รั้วไม้ไผ่ รั้วลวดหนาม, เรียกทหารว่า รั้วของชาติ
จ๋ดเหล้าจ฿ดฯเหั้ลฯา[จดเหล้า]ก.ดื่มสุรา
ขะหมวดขหมฯวฯด[ขมวด]ก.กระหมวด - บิดแล้วม้วนหรือหมุนให้เป็นปม
ขำเหล้าขำเหั้ลฯา[ขำเหล้า]ว.วิงเวียนปวดหัวเพราะพิษสุรา.

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่