| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แป้หลัง | แป้ลฯหัลฯง | [แป้หลัง] | ก.ไขว้หลัง |
| ต่ำยอบ | ตํายอฯบฯฯ,ตํายอฯบ | [ต่ำยอบ] | ว.ตกต่ำ,ต่ำทราม,ไม่เจริญ |
| ผะนัง | ผัๆนฯง | [ผนัง] | น.ทำนบ - เขื่อนป้องกันมิให้น้ำท่วมหรือดินพัง |
| น้ำหน่อ | นาฯหํนฯอฯ | [น้ำหน่อ] | น.ของเหลวข้นที่ได้จากการเคี่ยวหน่อไม้หมัก |
| ต่ำก๋าง | ตํากลฯางฯ | [ต่ำกลาง] | น.ท่ามกลาง |
| หมาเหยือง | หมฯาเหิอฯง | [หมาเหยือง] | น.หมามุ่ย - ไม้เถา ฝักมีขนคันมาก |
| ปู๋นดีจ๊ะ | ปูรดีชะ | [ปูนดีชะ] | ว.น่าเกลียด,น่าขยะแขยง |
| เยียะไฮ่ใส่นา | เยยฯะไร่ไส่นาฯ | [เยียะไร่ใส่นา] | ก.ทำไร่ทำนา,ทำอาชีพเกษตรกรรม |
| ก่องคอยอ | ก่อฯงฅํอฯยํอฯ | [ก่องฅอยอ] | ว.ลักษณะของคนหรือสัตว์ซึ่งตัวเล็ก เตี้ย หลังโกง; ถ้าตัวใหญ่ รูปร่างสูง ใช้ โก่งโคโย |
| ถาม | ถามฯ | [ถาม] | ก.เจรจา,ทาบทาม,พูดเพื่อต้องการคำตอบ |