พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กิ๋นเข้างาย	กินฯเขั้างายฯ	[กินเข้างาย]	ก.กินข้าวมื้อเช้า,รับประทานอาหารเช้า, ฉันเช้า (ใช้แด่พระภิกษุ สามเณร ถ้าเป็นมื้อกลางวัน เรียก ฉันเพล); กิ๋นงาย ก็ว่า
หย้ามแป๊	ห้ยฯามฯแพ้	[หย้ามแพ้]	ก.ย่ามใจที่เคยชนะมาก่อน
ดังแหม๋บ	ดังฯแหับ	[ดังแหม็บ]	น.จมูกแฟบ,จมูกยุบ; ดังแม็บ ก็ว่า
ปัน	พันฯ	[พัน]	ก.พัน - เกี้ยว,มวน,ม้วน,มัดไม่แน่น, เร็ว,ไว ว.จำนวนนับ หนึ่งพัน = สิบร้อย = ๑,๐๐๐
เกิ่งก๋างฮางมะ	เกิ่งฯกลฯางฯฮางฯมะ	[เกิ่งกลางฮางมะ]	ว.ครึ่งๆกลางๆ,พอดีพอร้าย,สุกๆ ดิบๆ; เกิ่งๆก๋างๆ ก็ว่า
หนาม	หนฯามฯ	[หนาม]	น๑.หนาม - ส่วนแหลมๆ ที่งอกจากต้นไม้ กิ่งไม้ เป็นต้น น๒.ผักหนาม - ชื่อพืชล้มลุก ชอบขึ้นตามที่ชื้นแฉะ ตามห้วย ก้านใบและต้นมีหนาม เหง้าใช้ทำยาได้ ใบอ่อนเมื่อทำให้สุกแล้วกินได้
หยฺอดๆยฺอยๆ	อยฯอฯดๆอยฯอฯยฯๆ	[อฺยฺอดๆอฺยฺอยๆ]	ว.ไม่สม่ำเสมอ,กระปริดกระปรอย
กะแอน	กแอนฯ	[กะแอน]	น.กระชาย - ไม้ล้มลุก สูงประมาณ ๖๐ ซ.ม. มีลำต้นติดอยู่ใต้ดินเป็นหัวกลมๆ เรียวยาว กินได้; หละแอน ก็ว่า
หงบ่านาว	ห฿งฯบ่าฯนาฯวฯ	[หงบ่านาว]	ก.ทิ้งมะนาว,โยนมะนาว - ทิ้งทาน ใช้เหรียญกษาปณ์สอดในลูกมะนาวโปรยให้ทาน; ผุยบ่านาว ก็ว่า
ลูกไป๊	ลูกไพ้	[ลูกไพ้]	น.ลูกสะใภ้ - เมียของลูกชาย; ไป๊,ลูกยิง ก็ว่า