พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เยียะบ่ดี | เยยฯะบํดี | [เยียะบ่ดี] | ก.ทำความชั่ว,ทำไม่ดี, ทำไม่เรียบร้อย;เยียะบ่ดีบ่ดั๋ก ก็ว่า |
| ผิ๋ดใจ๋ | ผิดฯไจ | [ผิดใจ] | ก.โกรธ,แค้น ว.ผิดหวัง,ไม่พอใจ,ไม่สมหวัง |
| น้ำขี้หม่า | นาฯขี้ห่มฯา | [น้ำขี้หม่า] | น.น้ำโสโครกที่ขังอยู่ตามใต้ถุนครัว |
| เหม็นบึ๋เหม็นบึ๊ง | เหัมฯรบึเหัมฯรบึ้งฯ | [เหม็นบึเหม็นบึ้ง] | ดู...เหม็นตึ๋เหม็นตึ๊ง |
| ลถขายยฺา | ร฿ถฯขายฯอยฯา | [รถขายอฺยฺา] | น.รถโฆษณาขายยา - หน่วยโฆษณาเคลื่อนที่ของบริษัทผลิตและจำหน่ายยา มักจะ ฉายภาพยนต์กลางแปลงในการโฆษณาขายยา |
| ยำหน่อ | ยำหํนฯอฯ | [ยำหน่อ] | น.หน่อไม้ไผ่ต้มสุกนิยมใช้หน่อไม่ไผ่ไล่ จักเป็นเส้น ตัดให้ยาวประมาณ ๑.๕-๒ นิ้ว คลุกเคล้าด้วยน้ำพริกเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้คือ น้ำปู๋ และใบขิงหั่นฝอย เพื่อชูรสชูกลิ่น; หน่อยำ ก็ว่า |
| จ๋ำ | จำ | [จำ] | น.ยอ - เครื่องมือจับปลาเป็นร่างแห มีคันยก ก๑.บังคับให้ทำ,สั่ง; เข ก็ว่า ดู...เข ก๒.จำ-เก็บไว้ในสมอง,กำหนดไว้ในใจ,นึกได้,ระลึกออก เช่น จำทางได้,จำหน้าไม่ได้ |
| ธาตุปีเกิด | ธาฯตฯปีเกิดฯ | [ธาตุปีเกิด] | น.พระธาตุประจำปีเกิด - 1.ปีชวด(หนู) ''พระธาตุศรีจอมทอง'' วัดพระธาตุศรีจอมทอง พระอารามหลวง อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ 2.ปีฉลู(วัว) ''พระธาตุลำปางหลวง'' วัดพระธาตุลำปางหลวง อ.เกาะคา จ.ลำปาง 3.ปีขาล(เสือ) ''พระธาตุช่อแฮ'' วัดพระธาตุช่อแฮ อ.เมือง จ.แพร่ 4.ปีเถาะ(กระต่าย) ''พระธาตุแช่แห้ง'' วัดพระธาตุแช่แห้ง อ.ภูเพียง จ.น่าน 5.ปีมะโรง(งูใหญ่) ''พระธาตุหลวงพระสิงห์'' วัดพระสิงห์ วรมหาวิหาร อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 6.ปีมะเส็ง(งูเล็ก) ''พระพระเจดีย์ศรีมหาโพธิ์'' รัฐพิหาร ประเทศอินเดีย (พระเจดีย์เจ็ดยอด วัดโพธาราม มหาวิหาร หรือวัดเจ็ดยอด อ.เมือง จ.เชียงใหม่ - แทน) 7.มะเมีย(ม้า) ''พระมหาธาตุเจดีย์ชเวดากอง'' ประเทศเมียนมาร์ (พระบรมธาตุเมืองตาก วัดพระบรมธาตุ จ.ตาก ซึ่งจำลองมาจากเจดีย์ชเวดากอง-แทน) 8.ปีมะแม(แพะ) ''พระบรมธาตุดอยสุเทพ'' วัดพระธาตุดอยสุเทพ ราชวรวิหาร อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 9.ปีวอก(ลิง) ''พระธาตุพนม'' วัดพระธาตุพนม วรมหาวิหาร อ.ธาตุพนม จ.นครพนม 10.ปีระกา(ไก่) ''พระธาตุหริภุญชัย'' วัดพระธาตุหริภุญชัย วรมหาวิหาร อ.เมือง จ.ลำพูน 11.ปีจอ(สุนัข) ''พระธาตุเกศแก้วจุฬามณี'' สวรรค์ชั้นดาวดึงส์ (พระเจดีย์วัดเกตการาม อ.เมือง จ.เชียงใหม่-แทน) 12.ปีก..น(หมู/ช้าง) ''พระธาตุดอยตุง'' วัดพระธาตุดอยตุง อ.แม่ฟ้าหลวง จ.เชียงราย) |
| สะบง | สบ฿งฯ | [สบง] | น.ผ้าสบง - ผ้านุ่งของภิกษุสามเณร |
| ขั๋ด | ขัดฯ | [ขัด] | ก.ถู - ทำให้เรียบหรือขึ้นเงา |