พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| นอกฮีตนอกฮอย | นอฯกรีตฯนอฯกรอฯยฯ | [นอกรีตนอกรอย] | ดู...นอกฮีต |
| แผวบ่าปอ | แผวฯบ่าฯพํอฯ | [แผวบ่าพอ] | ว.มิหนำซ้ำ |
| กึ๊ดฮอด | คึดฯรอฯด | [คึดรอด] | ก.คิดถึง |
| ดน | ด฿นฯ | [ดน] | ก.กระทบกระทั่ง,กระแทก,ชน; โดน ก็ว่า (นิยมใช้ โดน มากกว่า) |
| ก๋องเถ่งถิ้ง | กลฯอฯงเถ่งฯถิ้งฯ | [กลองเถ่งถิ้ง] | น.ตะโพน ก๋องเต่งถิ้ง,ก๋องปุ่มผิ้ง ก็ว่า |
| อุ๋กหยุ๋ก | อุกหุยฯก | [อุกหยุก] | ว.ลักษณะของที่กองอยู่มีปริมาณมาก |
| จิ๊นเถิบ | ชิ้นฯเถิปฯ | [ชิ้นเถิบ] | น.เนื้อเค็มชนิดแผ่น |
| โอ | โอ | [โอ] | น.ขันตักน้ำ มักเป็นเครื่องเขิน |
| ขอก | ขอฯก | [ขอก] | น๑.ขอบ,เขต,แดน,ริม น๒.ชื่อนกชนิดหนึ่ง ดู...นกขอก |
| ก้าแฮงควาย | ค่าฯแรงฯฅวฯายฯ | [ค่าแรงฅวาย] | น.ค่าเช่าควายไปใช้ในฤดูทำนา |