พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จุ้นอุ้น | จุ้รอุ้ร | [จุ้นอุ้น] | ดู...จุ้นหลุ้น |
| บ่มโข่ | บ่฿มฯโข่ | [บ่มโข่] | ก.แทรกอยู่ในกองหยากเหยื้อ |
| ก๋องตะหล๋ดป๋ด | กลฯอฯงตห฿ลฯดป฿ดฯ | [กลองตะหลดปด] | น.กลองเล็กสองหน้า เส้นผ่าศูนย์กลาง ประมาณ ๒๐ ซ.ม. ยาวประมาณ ๘๐ ซ.ม. ใช้ไม้ตีสองอันที่มีปลายหัวกลมเล็ก มักทำจากวัสดุที่มีความยืดหยุ่นสูง เช่นยางรถยนต์เก่า เป็นต้น ใช้ตีให้จังหวะวงกลองตึ่งโนง กลองแอว หรือกลองหลวง (น่าน เรียก ก๋องต็อมแต็ม, แพร่ เรียก ก๋องตมเต็ม) |
| หอหลิ่งหอเลอ | หํอฯหิ่ลฯงหํอฯเลิอฯ | [หอหลิ่งหอเลอ] | น.ป้อมปราการ,หอสังเกตการณ์ (หลิ่ง-เลง,เลอ-สูง) |
| อุ่งเกื๋อ | อุ่งเกิลฯอฯ | [อุ่งเกลือ] | น.โอ่งใบเล็กๆ สำหรับใส่เกลือ |
| ผ้ายเต๊า | ผ้ายฯเทั้าฯ | [ผ้ายเท้า] | ก.เดินทาง |
| วี่วัน | วี่วันฯ | [วี่วัน] | น.วัน,กลางวัน เช่น เมื่อวี่เมื่อวัน - กลางวัน,เวลากลางวัน |
| ซุ้ยๆ | ซุ้ๆ | [ซุ้ยๆ] | ว.เอื่อยๆ,แผ่วเบา; ...ใช้กับลม เช่น ลมพัดเย็นซุ้ยๆ - ลมพัดเอื่อยๆเย็นสบาย |
| ของติ๊บ | ขอฯงทิพ์ | [ของทิพย์] | น.ของวิเศษ - สิ่งที่มีอำนาจเหนือธรรมดา |
| เด๋าะแด๋ะด้องแด้ง | โดอฯะแดะด้อฯงแด้งฯ | [เดาะแดะด้องแด้ง] | ก.อาการเดินที่ไม่ปกติ อย่างคนอ่อนเปลี้ยเพลียแรง |