พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮั้วสะลาบ	รั้วฯสลาปฯ	[รั้วสะลาบ]	ดู...ฮั้วซะลาบ
แด๋กๆ	แดักฯๆ	[แด็กๆ]	ก.อาการดิ้นกระแด็กๆ อย่างปลาถูกทุบหัว,ดิ้นอย่างเคลื่อนไปข้างหน้าไม่ได้
สิ่วหอบ	สิ่วฯหอฯบ	[สิ่วหอบ]	น.สิ่วคล้ายสิ่วเล็บแต่ขนาดเล็กกว่า
ดอกปาหนัน	ดอฯกพาหันฯร	[ดอกพาหนัน]	น.ดอกปาหนัน เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกเกี๋ยง''; ดู...ดอกเกี๋ยง
ตะหล๋ดป๋ด	ตหลฯ฿ดป฿ดฯ	[ตะหลดปด]	น.กลองสองหน้าขนาดเล็กรูปทรงกระบอก ใช้ไม้ตีให้จังหวะกลองใหญ่
ขนแฮ้	ข฿นฯแร้	[ขนแร้]	ดู...ขนเก๊าแฮ้
ขอดป๋ม	ขอฯดป฿มฯ	[ขอดปม]	ก.ขมวดเป็นปม
สวาติ๊	สวฯาทิ	[สวาทิ]	น.สมณศักดิ์ของสงฆ์ในนครเชียงตุง เรียก พระสฺวาทิ
จั๋บหล้างได้	จัปฯห้ลฯางฯได้	[จับหล้างได้]	ว.ถึงคราวที่จะได้
ขูดบ่าป๊าว	ขูดบ่าฯพ้ลฯาวฯ	[ขูดบ่าพล้าว]	ก.ขูดมะพร้าว-เอามะพร้าวไปขูดกับกระต่ายขูดมะพร้าว (บางที่เรียก "แมว" หรือ "งอง" ขูดมะพร้าว)