พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปู๋นงืด | ปูรงืดฯ | [ปูนงืด] | ว.น่าอัศจรรย์ |
| ผิ๋ดเมือง | ผิดฯเมิอฯง | [ผิดเมือง] | ก.ทำสิ่งที่ชาวเมืองไม่ทำกัน เช่นค้าสิ่งผิดกฎหมาย เป็นไส้ศึกให้ต่างชาติ เป็นต้น |
| เผียบเตียม | ผยฯบทยฯม,ระฯบยฯบ- | [เผียบเทียม,เปรียบเทียม] | ก.เปรียบเทียบ |
| ซบเซาเหงาหมอง | ซ฿ปฯเซัาเหังฯาหมฯอฯง | [ซบเซาเหงาหมอง] | ว.เงียบเหงา,หงอยเหงา,ไม่เบิกบาน |
| หลั๋กฝาย | หัลฯกฝายฯ | [หลักฝาย] | น.ไม้หลักที่ใช้ในการซ่อมสร้างฝายหรือเขื่อนกั้นน้ำ |
| ค่าวธรรม | ระฯค่าฯวฯธัม์มฯ | [คร่าวธัมม์] | น.คร่าวซอ หรือคร่าวฮ่ำ ประเภทหนึ่งที่เนื้อเรื่องเป็นชาดกต่างๆ |
| ใส่คอก | ไส่ฅอฯก | [ใส่ฅอก] | ดู...เข้าคอก |
| ม้างคอก | ม้างฯฅอฯก | [ม้างฅอก] | ก.แหกคอก,แหวกกฎกติกา,เอาแต่ใจตนเอง |
| ต๊บป๊บ | ท฿ปฯพ฿ปฯ | [ทบพบ] | ก.อาการคว่ำลง หรือคว่ำหน้าลง เช่นทารกนอนคว่ำ ว.ลักษณะสิ่งของขนาดกลาง หรือขนาดใหญ่ทรงพุ่มคว่ำลง ถ้าขนาดเล็กใช้ ต๊อบป๊อบ หรือ อ๊อบป๊อบ เช่น หละอ่อนนอนขว้ำอ๊อบป๊อบ-เด็กนอนคว่ำหน้าลง |