พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เห็๋ดไข่นก | เหัดฯไข่น฿กฯ | [เห็ดไข่นก] | น.เห็ดออกตามป่าเมื่อฝนตก ลักษณะกลมเหมือนไข่นก สีขาวนวล เมื่อโตขึ้นด้านบนจะแตกออกให้ก้านและดอกโผล่ชูขึ้น สูงประมาณ ๑๐-๑๕ ซ.ม. หมวกที่สมบูรณ์เมื่อบานอาจมีเส้นผ่าศูนย์กลางมาก กว่า ๑๕ ซ.ม. กินได้; เห๋ดตะโม่งโก้ง ก็ว่า |
| บ่าหิ่ง | บ่าฯหิ่งฯ | [บ่าหิ่ง] | น.กระพวน - โลหะทำเป็นลูกกลมกลวง มีลูกกลิ้งอยู่ข้างในเพื่อให้เกิดเสียง ใช้แขวนคอสัตว์เลี้ยง หรือแขวนมือเท้าเด็กเล็กๆ; หิ่ง ก็ว่า |
| ต้อก | ทอฯก | [ทอก] | ก.กระแทก,กระทุ้งให้แน่น,เขย่า,กระตุกขึ้นๆ ลงๆ |
| สะหว่าน | ส่ๆวฯานฯ | [สะหว่าน] | น.สว่าน - เครื่องมือช่าง ปลายแหลมเป็นเกลียว ใช้สำหรับเจาะให้เป็นรู |
| บ่าแต๋งขี้ควาย | บ่าฯแตงฯขี้ฅวฯายฯ | [บ่าแตงขี้ฅวาย] | น.แตงกวาชนิดที่เลื้อยกับพื้นดิน |
| ขี้แหย่ | ขี้แหยฯ | [ขี้แหย่] | น.กาก,ตะกอนชิ้นเล็กๆ เช่น กากมะพร้าวที่เหลือจากการคั้นกะทิ; แหย่ ก็ว่า |
| ฮ้านเฟือง | ร้านฯเฟิอฯง | [ร้านเฟือง] | ดู...ก๊างเฟือง |
| ผีเสื้อ ออกเสียง ผีเสื้อ (แมลง) | ผีเสิ้อฯอ | [ผีเสื้อ] | น.ผีเสื้อ ถิ่นเหนือเรียก ''ก่ำเบ้อ'' ; ดู...ก่ำเบ้อ |
| ล้นบาตร | ล้฿นฯบาฯระฯต | [ล้นบาตร] | น.การทำบุญหลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าว โดยเอาข้าวเปลือกหรือข้าวสารใส่จนท่วมบาตรเป็นกองข้าว เรียก ทานข้าวล้นบาตร หรือ ทานดอยเงินดอยคำ |
| ยีก | ยีกฯ | [ยีก] | ก.แหวะออก,แยกออก: งีก ก็ว่า |