พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สะต๊อน | สท้อฯร | [สะท้อน] | ก.วกกลับ,ย้อนกลับ |
| อาย | อายฯ | [อาย] | ก.รู้สึกกระดาก,รู้สึกเก้อเขิน,รู้สึกขายหน้า; เผิดหน้าอายต๋า ก็ว่า |
| จั๋บหวิ๋ด | จัปฯหิวฯด | [จับหวิด] | ว.ขาดไปเพียงเล็กน้อย,เกือบจะพอดี |
| ฮอก(สัตว์) | ฮอฯก | [ฮอก] | น.กระรอก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ฮอก'' - เป็นสัตว์ฟันแทะเลี้ยงลูกด้วยนม ขนาดลำตัวเล็ก ขนปุยปกคลุมทั้งตัว นัยน์ตากลมดำ หางเป็นพวงฟูสวยงาม มีกรงเล็บแหลมคม ใบหูใหญ่ บางชนิดมีปอยขนที่หู กระรอกมีนิ้วเท้าหน้าข้างละ 4 นิ้ว และนิ้วเท้าหลังข้างละ 5 นิ้ว อาศัยอยู่ตามเรือนยอดของต้นไม้ไปจนถึงโพรงใต้ดิน ออกหากินตอนกลางวัน (ยกเว้นกระรอกบิน) กินผลไม้และเมล็ดพืชเป็นหลัก |
| อิ่นแก้ว | อิ่นฯแก้วฯ | [อิ่นแก้ว] | น.ของรักมีค่าดังแก้วมณี นิยมใช้เป็นชื่อผู้ชาย |
| น้ำมนต์ | นาฯม฿น์ตฯ,นาฯม฿ระฯน์ตฯ, | [น้ำมนต์,น้ำมนตร์] | น.น้ำมนต์ - น้ำที่ผ่านกรรมวิธีพุทธมนต์ หรือน้ำที่เสกเพื่อนำมากิน ประพรมกาย หรืออาบ เพื่อเป็นสิริมงคล |
| ปากม่อคอมื่น | ปากฯมํอฯฅํอฯมื่นฯ | [ปากม่อฅอมื่น] | ก.ชอบพูดชอบคุย |
| นาก | นาฯกฯ | [นาก] | น.โลหะผสมทองคำกับเงิน |
| จ๋กโจ่ | จ฿กฯโจ่ | [จกโจ่] | ว.จับเจ่า - ซึมเซา,หงอยเหงา |
| โขงปิ๋ว | โข฿งฯปิลฯว,โข฿งฯปิลฯวฯ | [โขงปลิว] | น.โขงปลิว - องค์ประกอบสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา มีลักษณะเป็นซุ้มหรือลวดลายรูปโค้งประดับอยู่เหนือกรอบหน้าต่าง หรือประดับซ้อนกันบนยอดของบุษบก เป็นต้น |