พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ถ้อย	ถ้อฯยฯ,ถ้อฯย	[ถ้อย]	น๑.แถว,แนว; เช่น หนังสือสามถ้อย - หนังสือสามแถว น๒.คำพูด,เสียงที่มีความหมาย เช่นบ่อยู่ถ้อยฟังกำ - ไม่อยู่ในโอวาทคำสอน
แก๋งอ่อมก๋บ	แกงฯอ่อฯมก฿ปฯ	[แกงอ่อมกบ]	น.แกงอ่อมที่มีส่วนประกอบเป็น เนื้อกบ
จะแค่	ชแระฯค่	[ชะแคร่]	ดู...ผีจั๊กแค่
โซะๆ	โซ฿ะๆ	[โซะๆ]	ว.พราก - ลักษณะของน้ำที่หยดลงมากเป็นทาง เช่น น้ำมันย้อยโซะๆ - น้ำมันไหลหยดลงจำนวนมาก, น้ำต๋าย้อยโซะๆ - น้ำตาไหลพราก.ถ้าไหลร่วงลงเป็น หยดๆ ช้าๆ เรียกปิ๋ดๆ. ถ้ารั่วหรือไหลร่วงลงมากๆ เรียกลั้งๆ; ดู...น้ำฮั่ว. (ถ้าไหลเป็นจำนวนมากไปตามลำเหมือง ลำคลอง แม่น้ำ เรียก ลว๊ะๆ เช่น ฝนต๋กนักน้ำไหลลว๊ะๆ - ฝนตกมากน้ำไหลพราก
เหล้นกั๋น	เห้ลฯรกันฯ	[เหล้นกัน]	ก.เป็นชู้กัน
ก้าบงาบ	คาฯปฯงาปฯ	[คาบงาบ]	ว.ลักษณะที่เปิดอ้ากว้าง เช่น นั่งอ้าขาก้าบงาบ - นั่งอ้าขาอะแหล่งแฉ่ง
หล๋กขนแฮ้	ห฿ลฯกข฿นฯแร้	[หลกขนแร้]	ก.ถอนขนรักแร้
แจฺว๊ะ(ว ควบ)	แชวฯะ	[แชวะ]	ดู...แจ๊ะ
ขวั้น	ขั้วฯร	[ขวั้น]	น.ขั้ว - ส่วนที่ต่อของผลไม้เข้ากับกิ่งหรือก้านเป็นต้น
ถะล้อ	ถลํอฯ	[ถะล้อ]	น.เครื่องดนตรีประเภทสีคล้ายซออู้; ซะล้อ,ธะล้อ,สะล้อ ก็ว่า