พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
น้ำเข้า	นาฯเขั้า	[น้ำเข้า]	น.น้ำข้าว - น้ำที่ได้จากการหุงข้าวแบบเช็ดน้ำ
อี่ว่อมอี่แว่ม	อี่ว่อฯกอี่แว่มฯ	[อี่ว่อมอี่แว่ม]	ว.เล็กๆ น้อยๆไม่สำคัญ; ว่อมแว่ม ก็ว่า

จ่ำจิ๊ฮิว่า	จําชิริว่าฯ	[จ่ำชิริว่า]	ก.ต่อว่าด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง,ตำหนิติเตียน; จ้ำจิ๊ฮิว่า ก็ว่า
หละเลง	หลฯะเลงฯ	[หละเลง]	น.นักเลง - ผู้เกะกะระราน ว.ใจกว้าง,กล้าได้กล้าเสีย
แหน๋กๆ	แหันฯกๆ	[แหน็กๆ]	ก.ยิกๆ - อาการที่เคลื่อนไหวขึ้นลงรวดเร็วอย่างจิ้มน้ำพริกหรือกระเด้า; แหน๋บๆ ก็ว่า
ปอฮ้ายปอดี	พํอฯร้ายฯพํอฯดี	[พอร้ายพอดี]	ว.กำลังดี,ไม่ดีและไม่เลวจนเกินไป,ปานกลาง; ปอดีปอฮ้าย ก็ว่า
อี่ลุง	อี่ลุง	[อี่ลุง]	น.ลุง,คุณลุง
โล่งโก๋ะโล่งโก๋น	โล่฿งฯโก฿ะโล่฿โก฿นฯ	[โล่งโกะโล่งโกน]	น.โล่งแจ้ง,โล่งตลอด,โล่งหมด
เยียะหลึ่ง	เยยฯะหึ่ลฯง	[เยียะหลึ่ง]	ก.แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน,เอาหูทวนลม; เยียะหูหลึ่งก็ว่า