พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| โฮยแฮง | โร฿ยฯแรงฯ | [โรยแรง] | ก.อ่อนแรง,หย่อน กำลัง |
| หยัฺ๋๋กหน้าวอก | อยฯกฯห้นฯาวอฯก | [อฺยฺักหน้าวอก] | ก.เอาหัวแม่มือกดลงที่คำข้าวให้มีรอยบุ๋มเพื่อที่จะวักเอากับข้าวให้ได้มากๆ; หั๋กหน้าวอก ก็ว่า |
| ก..๋มป้อน | กุมป้อฯร | [ก..มป้อน] | ก.บังคับให้กินข้าว |
| ฮิเงินฮิตอง | ริเงินฯริทอฯง | [ริเงินฮิทอง] | ดู...ฮิเงิน |
| หว่ายหน้า | ห่วฯายฯห้นฯา | [หว่ายหน้า] | ก.หันหน้า,เหลียวดู |
| จ๋กกะเป๋า | จ฿กฯระฯกเปัา | [จกกระเป๋า] | ก.ล้วงกระเป๋า |
| แหน่หนตาง | แห่นฯห฿นฯทาฯงฯ | [แหน่หนทาง] | ก.บอก ทาง,ชี้ทาง |
| ซ้าว | ซ้าวฯ | [ซ้าว] | ว.เสียงเกรียวกราว,เซ็งแซ่; หมาเห..าซ้าว - สุนัขร้องเสียงดังเซ็งแซ่, นกฮ้อง ซ้าว - นกร้องเสียงดังเกรียวกราว |
| ไล่หนี | ไล่หีนฯ | [ไล่หนี] | ก.ขับไล่ให้พ้นไปจากความอุปการะ |
| ก้อด | คอฯด | [คอด] | น.ที่ลุ่มมีน้ำเฉอะแฉะ; ปงก็ว่า ดู...ปง. ว.กิ่ว หรือที่เล็กตอนกลาง |