| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| วัดคิสต์ | วัดฯระฯคิส์ตฯ | [วัดคริสต์] | น.โบสถ์คริสต์ - สถานที่สำหรับใช้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาคริสต์ |
| ซิมนา | ซิมฯนาฯ | [ซิมนา] | ก.ปลูกข้าวกล้าแทนส่วนที่เสียหาย; แซมนา ก็ว่า |
| วงตึ่งโนง | ว฿งฯต่฿งฯโน฿งฯ | [วงตึ่งโนง] | น.ชื่อวงดนตรีที่มีกลองแอวเป็นหลัก ใช้ประกอบให้จังหวะในการฟ้อนเทียนและฟ้อนเล็บ |
| เสี้ยงก๋รรม | ส้ยฯงกัม์มฯ | [เสี้ยงกัมม์] | ก.ตาย มักใช้กับสามัญชนคนธรรมดาทั่วไป; ถ้าเป็นเจ้านายใช้ เสี้ยงบุญ,หม๋ดบุญ |
| บ่าตันกิ๋น | บ่าฯทันฯกินฯ | [บ่าทันกิน] | ว.ไม่ทันการ,อืดอาดล่าช้า; บ่าตันฮูดเน่า ก็ว่า |
| ลื่นเกย | ลื่นฯเคิยฯ | [ลื่นเคย] | ว.คุ้นเคย,สนิทสนม |
| หิงแดด | หิงฯแดดฯ | [หิงแดด] | ก.ผิงแดด - รับความอุ่นจากแสงแดดอ่อน; หิงแดดอุ่น ก็ว่า |
| วก | ว฿กฯ | [วก] | ก.ดักหน้า,สกัด,ล้อม,เลี้ยว,เลี้ยวกลับ |
| ฮาหนี้บ่ะเฮ้ย | ฮาหี้นฯบ่ะเฮิ้ยฯ | [ฮาหนี้บ่ะเฮ้ย] | ดู...ฮาหนี้บ่ะ |
| ต๋กงวง | ต฿กฯงวฯง | [ตกงวง] | ก.(ข้าว)ออกรวง |