พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เยียะบ่จ้าง | ฿งฯเยยฯะบํช่างฯ | [เยียะบ่ช่าง] | ก.ทำไม่เป็น |
| ว้องเหล็๋ก | ว้อฯงเหัลฯก | [ว้องเหล็ก] | น.ห่วงเหล็ก,ห่วงโซ่เหล็กที่ทำเป็นวงกลม (โซ่เหล็ก เรียก เจื้อกเหล๋ก) |
| ยกคู | ย฿กฯระฯคู | [ยกครู] | ก.ทำพิธีบูชาครู,ไหว้ครู; ยกขันครู,ยอขันครู ก็ว่า |
| นาเจี๋ยง | นาฯจยฯง | [นาเจียง] | น.นาปรัง - นาที่ทำนอกฤดูทำนา |
| ตี๋ห.. | ตีหำ | [ตีห..] | ก.ตอนสัตว์โดยการทุบลูกอัณฑะออก มักใช้กับ วัว ควาย หมู สุนัข; ต้องห.. ก็ว่า |
| ลัวะๆ | ลวฯะๆ | [ลัวะๆ] | ก.อาการไหลของน้ำที่มีปริมาณมากและไหลแรงด้วย เรียก น้ำไหลลัวะๆ |
| น้ำเลิ้ก | นาฯเลิ้กฯ | [น้ำเลิ้ก] | ว.น้ำลึก |
| จ๋ำข้าเยียะ | จำข้าเยยฯะ | [จำข้าเยียะ] | ก.สั่งให้ข้าพเจ้าทำ (ข้า-ในที่นี้หมายถึงสรรพนามบุรุษที่ ๑ คือผู้พูด) |
| สู่แคบไข | สู่แฅปฯไข | [สู่แฅบไข] | ก.นำไขมันเครื่องใน เอ็นติดเนื้อ(ของวัวหรือควาย) ที่รวนแล้วมาทอดในน้ำมันร้อน |
| มี | มี | [มี] | ก.ถือเป็นเจ้าของ,อยู่ในครอบครอง เช่น มีรถยนต์ ว.รวย,มั่งมี เช่น เขาเป็นคนมี. ไม่ขาด,ไเปล่า,ไม่ว่าง เช่น บ้านหลังนี้มีคนเช่าแล้ว |