พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เจี้ยก้อม	เจ้ยฯก้อฯม	[เจี้ยก้อม]	น.นิทานขำขัน มักเป็นเรื่องสั้นๆตลกโปกฮา สองแง่สองง่ามค่อนข้างลามก; เจี้ยพั๊วะ ก็ว่า
หล๋วก	ห฿ลฯวฯก	[หล็วก]	ว.คมคาย,ฉลาด,ทันคน,รอบรู้,หลักแหลม
แถมหน้อยลอ	แถมฯห้นฯอฯยฯลํอฯ	[แถมหน้อยลอ]	ว.อีกนิดซิ,อีกหน่อยซิ
นอนมื้อ	นอฯรมื้	[นอนมื้อ]	ก.นอน..ร
แป๋งหน้าก๋ำปอ	แปลฯงห้นฯากำพํอฯ	[แปลงหน้ากำพอ]	ก.ทำหน้าบอกบุญไม่รับ
ห่มโยะๆ	ห฿มฯโย฿ะๆ	[ห่มโยะๆ]	ดู...ห่ม ก๑.
มะระ	มะระ	[มะระ]	น.มะระ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าห่อย''; ดู...บ่าห่อย
เป๋นฮ้างเป๋นหม้าย	เปนฯร้างฯเปนฯห้มฯายฯ	[เปนร้างเปนหม้าย]	ว.เป็นร้างเป็นม่าย - ไม่มีคู่ครอง; ดู...เป๋นฮ้าง และ เป๋นหม้าย
โขด	โข฿ดฯ	[โขด]	ก.โกรธ - ขุ่นเคืองใจ,ไม่พอใจอย่างรุนแรง
เอาต๋าย	´าตายฯ	[เอาตาย]	ก.ทำรุนแรง,ทำให้ตาย