| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขี้ฮังแก | ขี้รังฯแค | [ขี้รังแค] | น.ขี้รังแค - ขุยหนังศีรษะที่เกิดจากผิวหนังแห้ง แพ้เครื่องสำอาง หรือมี้ชื้อรา เป็นต้น |
| ปั๋นอี้ | ปันฯอี้ | [ปันอี้] | น.เป็นดั่งนี้,ขนาดนี้,เท่านี้,เดี๋ยวนี้,เวลานี้; ป่านอี้,ป๋านอี้ ก็ว่า |
| ใจ้ | ไช่ | [ใช่] | ว.ใช่ - คำรับรองหรือตอบรับว่าเป็นเช่นนั้นจริง; แม่น,แม่นแล้ว ก็ว่า |
| ตึงปึ๋ก | ทึงฯปึกฯ | [ทึงปึก] | ว.ทั้งพวก,ทั้งหมด |
| นั่งป้อหละแหม้ | นั่งฯปํอฯหลฯะแห้มฯ | [นั่งป้อหละแหม้] | ก.นั่งพับเพียบ; นั่งม็อบแม็บ, นั่งหม้อแหม้ ก็ว่า |
| ปอยเถ๋าะ | พอฯยฯโถอฯะ | [พอยเถาะ] | น.การฉลองถาวรวัตถุที่จัดขึ้นในขณะที่สิ่งที่ทำหรือก่อสร้างนั้นยังไม่สำเร็จสมบูรณ์ จัดเพื่อหาเงินดำเนินการก่อสร้างต่อไป |
| ถะหลั๋ด | ระฯตัสฯฯ,ถรัสฯฯ | [ตรัส,ถะรัส] | ก.รู้,รู้แจ้ง |
| บิ่นหน้า | บิ่นฯห้นฯา | [บิ่นหน้า] | ก.หันหน้า,เบนหน้า; เบ่นหน้า ก็ว่า |
| หน่อเฮว (ว สะกด) | หนฯอฯรยฯว | [หน่อเรียว] | น.หน่อไม้ไผ่ที่เกิดจากแขนง หรือจากส่วนของต้นที่อยู่เหนือพื้นดิน |
| คึงตึง | ฅึงฯทึงฯ | [ฅึงทึง] | ว.ลักษณะของสีดำ ที่ดำมาก |