พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เยอ	เยิอฯ	[เยอ]	ก.ยก - มักใช้กับการยกพานหรือเครื่องบูชาเพื่อเป็นการถวาย; ยง,เยิง,โยง ก็ว่า
บ่าห่อยนอยจา	บ่าฯห่อฯยฯนอฯยฯชา	[บ่าห่อยนอยชา]	ว.เบี้ยหัวแตก,ไม่สมประสงค์,ล้มเหลว,ไม่เป็นเรื่องราว,ไร้สาระ,ไม่ได้เรื่อง
เรือแม่ปะ ออกเสียง เฮือแม่ป๋ะ	เริอฯอแม่ปะ	[เรือแม่ปะ]	น.เรือแม่ปะ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เรือหางแมงป่อง; ดู...หางแมงป่อง
เขือกกั๋น	เขิอฯกกันฯ	[เขือกกัน]	ก.นิยมตามๆ กัน,เฮกันไป; โหล่กั๋น ก็ว่า
ป้อเสี่ยว	พํอฯส่ยฯว	[พ่อเสี่ยว]	น.เพื่อนของพ่อที่มีอายุเท่ากับพ่อ (ถิ่นล้านนาเรียกคนที่มีอายุเท่ากัน คือเกิดปีเดียวกันเท่านั้นว่า เสี่ยว ถ้าแก่กว่าหรืออ่อนกว่าจะไม่ใช้คำนี้)
ปี่	ปี่	[ปี่]	น.เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งใช้เป่าประกอบการขับซอ; ดู...ขั๋บซอ
แว่น	แว่นฯ	[แว่น]	น๑.กระจก,กระจกเงา น๒.ผักแว่น - พืชน้ำชนิดหนึ่ง ใบกลมๆ เป็น ๔ ซีก ขึ้นตามริมน้ำและนาข้าว กินได้
หน้าไก้	ห้นฯาไค่	[หน้าไค่]	ว.หน้าเครียด,หน้าตึง,หน้าบวม,หน้าบึ้ง,หน้าไม่รับแขก; หน้าบืน ก็ว่า
เม้มปาก	เม้มฯปากฯ	[เม้มปาก]	ก.ปิดปากแน่นหรือม้วนริมฝีปากเข้าข้างใน; ม้ำปาก ก็ว่า
เอากั๋นเป๋นกั๋น	´ากันฯเปกันฯ	[เอ..กันเปนกัน]	ก.ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ว.น้ำหนึ่งใจเดียวกัน