พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก๋บตู่ก฿ปฯตู่[กบตู่]น.คางคก; คังคาก,คาง คาก ก็ว่า
ตั๋นติ๋กตันฯติกฯ[ตันติก]ว.หมดปัญญา,คิดไม่ออก บอกไม่ถูก,ยากมากจนคิดไม่ออก,หาทางออก ไม่ได้,ไม่มีทางออก; ตั๋นถิง, ตั๋นผิง ก็ว่า
โซ้งโซ้฿งฯ[โซ้ง]ว. ลักษณะของสิ่งที่ยาวมีปลายโค้งงอน; เช่น ไก่ปู๊โซ้ง - ไก่ตัวผู้ที่มีเดือยยาวและโค้งงอน, กว่างโซ้ง - กว่างตัวผู้ที่มีเขายาว; ดู...กว่างโซ้ง
ก..๊มงุ้มคุ้มงุ้ม[คุ้มงุ้ม]ก.ค้อมลงมากๆ...ใช้กับของใหญ่.
เหมยแข็งเหิมฯอฯยแขงฯ[เหมิยแข็ง]น.หิมะ - ละอองน้ำที่แข็งตัวเพราะเย็นจัด; เหมย ผง ก็ว่า
ต๋ำแหล่ตำแห่ลฯ[ตำแหล่]ก.กระทบไหล่
ไม้ผั่นไม้ผั่นฯ[ไม้ผั่น]ดู...ไม้ผั๋ด
ห๋ดน้ำสวนห฿ดฯ฿ดฯนาฯสวฯร[หดน้ำสวน]ก.รดน้ำสวน
งนง฿นฯ[งน]น.เรียกแมลงวันว่า แมงงน หรือแมงงุน หรือ แมงงูน
เผ่าเผั่า[เผ่า]น.วงศ์ตระก..ล,เชื้อสาย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่