พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| งามแอ้วแหล้ว | งาแอ้วฯแห้ลฯวฯ | [งามแอ้วแหล้ว] | ว.งามสลวย,รูปร่างเพรียว |
| ใจ๋หมั้น | ไจหั้มฯร | [ใจหมั้น] | ว.หนักแน่น,ใจคอมั่นคง |
| จิ๋ฮังต่อล่อฮังแต๋น | จิรังฯตํอฯรํอฯรังฯแตนฯ | [จิรังต่อร่อรังแตน] | สำ.ยั่วยุให้โมโห,ยั่วให้โกรธ |
| ป๋าจ่อม | ปลฯาจ่อฯม | [ปลาจ่อม] | น.ปลาตัวเล็กๆ เช่นปลาวซิว เป็นต้น หมักด้วยเกลือประสมดินประสิว |
| ยฺาน้ำคุ | อยฯานาฯฅุ | [อฺยฺาน้ำฅุ] | ก.อุดรอยรั่วถังน้ำด้วยการบัดกรี เชื่อม หรือวัสดุกันซึม กันรั่ว ชนิดอื่น |
| หว่างแล้ว | ห่วฯางฯแลฯวฯ | [หว่างแล้ว] | น.ในช่วงเวลาที่ผ่านไป |
| บ๊อก | บ้ลฯอฯก | [บล็อก] | ว.กั้น,บัง,ปิด เช่น โกมบ๊อก - โคมน้ำมันก๊าดที่ปิดด้านข้าง ด้านหลัง ด้านบน เพื่อกันลมและให้แสงส่องไปเฉพาะด้านหน้า ใช้เดินทางกลางคืน หรือส่องจับแมลง เป็นต้น |
| หั๋บป่อง | หัปฯป่ลฯอฯง | [หับปล่อง] | ก.ปิดหน้าต่าง |
| ฮาด | ราดฯ | [ราด] | ก๑.ราด - เทของเหลวให้กระจายไป เช่น ฮาดน้ำแก๋ง - ราดน้ำแกง ก๒.ไม่สำเร็จ,ไม่ครบ,ค้างไว้ต้องทิ้งไปเสียก่อน,ไม่สมบูรณ์ เช่น กิ๋นเข้าฮาด - กินข้าวไม่ทันอิ่ม(ต้องรีบไปทำธุระสำคัญ) |
| แจ่งเฮือน | แจ่งฯเริอฯร | [แจ่งเรือน] | น.มุมบ้าน |