พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เยียะต็๋อบเยียะแต็๋บ	เยยฯะตัอฯบเยยฯะแตัปฯ	[เยียะต็อบเยียะแต็บ]	ก.ทำโน่นนิดทำนี่หน่อย
จ๊างไม้	ช้างฯไม้	[ช้างไม้]	น.ช้างที่ทำหรือแกะสลักด้วยไม้
เซาะเงินเซาะตอง	โซอฯะเงินฯโซอฯะทอฯง	[เซาะเงินเซาะทอง]	ก.หาเงินหาทอง
เนื้อเหมย	เนิ้อฯอเหิมฯอฯ	[เนื้อเหมย]	ว.ผิวเนียน,เนื้อละเอียดเหมือนเหมย หรือน้ำค้าง
จว้าย	จ้วฯายฯ	[จว้าย]	น.เรียกผ้าสไบว่า ผ้าจว้าย. ว.แฉลบ,เฉลียง,ไม่ตรง; จ๊วย,โจ๊ย ก็ว่า
ลื้ม	ลื้มฯ	[ลื้ม]	ก.ทำซ้ำ,ทบทวน,ทำซ้ำใหม่ เช่น กึ๊ดลื้มแล้วลื้มแถม - คิดวกวน,คิดแล้วคิดอีก, เยียะลื้มไปลื้มมา - ทำซ้ำๆซากๆ
ขี้เติ้ง	ขี้เติ้งฯ	[ขี้เติ๊ง]	น.ส่วนผิวด้านในของ ไม้ไผ่ที่ลอกออกมา
มีป่าเลอะ	มีป่าเลิอฯะ	[มีป่าเลอะ]	ว.มีมากมาย,มีเยอะแยะ
ถาม	ถามฯ	[ถาม]	ก.เจรจา,ทาบทาม,พูดเพื่อต้องการคำตอบ
ปลาสวาย ออกเสียง ป๋าสะหวาย	ปลฯาสๆวฯายฯ	[ปลาสวาย]	น.ปลาสวาย - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ป๋าสะหวาย''; ปลาสวาย หรือ ป๋าสะหวาย เป็นปลาน้ำจืดที่ไม่มีเกล็ด ชอบอยู่รวมกันเป็นฝูงร่วมกับปลาเทโพ มีรูปร่างลักษณะความเป็นอยู่คล้ายกับปลาเทโพ ลำตัวยาวประมาณ ๒๐-๓๐ ซ.ม. สันหลังค่อนข้างตรง ส่วนหัวจะลาดไปถึงบริเวณปาก หน้าทู่ ปากกว้าง มีหนวด ๒ คู่ ลำตัวมีสีขาวนวล บริเวณหลังมีสีเข้ม ครีบมีสีเหลืองอ่อน ปลาขนาดเล็กมีแถบสีคล้ำคาดตามลำตัว พบตามลุ่มน้ำเจ้าพระยาจนถึงนครสวรรค์ และแม่น้ำโขง: ประโยชน์ ใช้เนื้อเป็นอาหาร; ดู...ป๋าเต๊าะ