พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สะหล๋ะต้อดเตตานสๆลฯะทอฯดเททาฯนฯ[สละทอดเททาน]ก.บริจาคสิ่งของให้เป็นทาน
มุกก..๊กมุกคุก[มุกคุก]ว.ลักษณะสิ่งของที่ทู่ใหญ่และสั้น เช่น เขาควายสั้นมุกก..๊ก
ใบไบ[ใบ]น๑.ใบ - ส่วนของพืชทำหน้าที่สังเคราะห์อาหาร น๒.ธนบัตร เช่น ใบสิ๋บ ใบร้อย ใบปัน ก.นุ่ง,ห่ม,คลุม; มักใช้คู่กับ บิง เป็น บิงใบ
เปี๋ยเปยฯ[เปี๋ย]ก.จับ,คว้า,ฉวย; หยุ๋บ ก็ว่า
กด ออกเสียง ก๋ดก฿ดฯ[กด]น๑.เรียกปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง ไม่มีเกล็ด มีหนวด ลักษณะคล้ายปลาสวาย แต่ตัวเล็กกว่า ว่า ''ป๋าก๋ด''; น๒.กด - ชื่อของ ''แม่วัน'' เรียกว่า ''แม่่มื้อ'' อันดับ 7 ในจำนวน ๑๐ อันดับ ได้แก่ กาบ ดับ รวาย เมือง เปิก กัด ''กด'' ร้วง เต่า ก่า; ดู...วันไท
บ่าเขือปู่บ่าฯเขิอฯอปู่[บ่าเขือปู่]น.มะอึก - ไม้พุ่มขนาดเล็ก วงศ์เดียวกันกับมะเขือพวงหรือมะแว้ง ใบเหมือนมะเขือ มีหนามเหมือนมะเขือพวง ผลออกเป็นช่อ พวงละหลายลูก ผลกลมมีขนอ่อนๆ ปกคลุมอยู่โดยรอบ ผลอ่อนสีเขียว รสขื่น เมื่อสุกเป็นสีเหลืองอมส้ม มีเมล็ดมาก รสเปรี้ยว นิยมใช้ทั้ง ผลอ่อน แก่ สุก ประกอบอาหาร เช่นน้ำพริกต่างๆ ใช้เป็นผักแกล้มและทำยาได้
เบงจอนเบงฯชอฯร[เบงชอร]น.บัญชร - กรง,ซี่กรง,หน้าต่าง; ป่อง,ปล่อง ก็ว่า
ไก่ตั้งไก่ตั้งฯ[ไก่ตั้ง]น.ไก่ต่อ - ไก่ที่นำไปล่อให้ไก่ป่ามาติดกับดัก
กํ๋าเหนิดกำเหินฯด[กำเหนิด]น.กำเนิด - การเกิด,มูลเหตุดั้งเดิม ก.เกิดมีขึ้น,เป็นขึ้น
ขี้ดินขี้ดินฯ[ขี้ดิน]ดู...ดิน น๑.

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่