พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หาบห้อ	หาปฯหํอฯ	[หาบห้อ]	ก.รับภาระหนักแทนผู้อื่น
แล่งแซ่ง	แล่งฯแซ่งฯ	[แล่งแซ่ง]	ดู...แล่งแก้ง
ไข่แห้ง	ไข่แห้งฯ	[ไข่แห้ง]	ว.แห้งแล้งมาก จนดินแตกยุ่ยเป็นฝุ่นผง เช่นคำว่า ออกแล้ง
แข๋บหนู	แขัปฯหู	[แข็บหนู]	น.กับดักหนูชนิดที่ใช้ลวดสปริงดีดงับให้หนูตาย; แข่มหนู ก็ว่า
ยิ้มงุ้ยๆ	ยิ้มฯงุ้	[ยิ้มงุ้ยๆ]	ว.อาการที่ยิ้มอย่างต่อเนื่อง; ยิ้มมุ่ยๆ,ยิ้มมุ้ยๆ ก็ว่า
ก๊อบแก๊บ	คัอฯบแคัปฯ	[ค็อบแค็บ]	น.รองเท้าพื้นไม้ไม่หุ้มส้น; กว๊านตี๋น,ส๋อก ก็ว่า
หวอด	หวฯอฯด	[หวอด]	น.ฟองน้ำอย่างที่ปลากัด ทำขึ้น
ผีเมง	ผีเมงฯ	[ผีเมง]	น.ผีบรรพบุรุษของชนเผ่ามอญ หรืออาจเป็นบรรพบุรุษของคนเผ่าไทยวนก็ได้ ในแต่ละปีจะมีการฟ้อนสังเวยบรรพบุรุษในช่วงหน้าแล้งก่อนทำนา พิธีฟ้อนผีเม็งจะมีกระบอกปลาร้าสีดำหรือสีคล้ำแขวนไว้หน้า "ปราสาท" ที่ทำพิธีเสมอภายในปราสาทจะมีการสุมไฟตั้ง หม้อปรุงอาหารตลอดเวลา ผู้ฟ้อนผีเมงจะต้องโหนผ้าทั้งเริ่มและเลิกการฟ้อน
หมวดเหมียด	หมฯวฯฯดหมฯด	[หมวดเหมียด]	น.ขมวดให้เล็กลงเพื่อให้มิดชิด
จ๋าฮีต	จารีตฯ	[จารีต]	น.จารีต - ขนบธรรมเนียมประเพณี (มักใช้ ฮีต มากกว่า) เช่น ฮีตเก่า - จารีตประเพณีที่เคยปฏิบัติกันมา