พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เกือกแต๋ะ | เกิอฯกแตะ | [เกือกแตะ] | ดู...เกิบแต๋ะ |
| บ่หือบ่อือ | บหืบอื | [บ่หือบ่อือ] | ว.ไม่มีเสียงตอบรับ |
| กวั๋ก | กัวฯก | [กวัก] | น๑.นกกวัก ดู...นกกวั๋ก น๒.ระวิง - เครื่องมือใช้สำหรับปั่นด้าย |
| หมายตาน | หมฯายฯทาฯนฯ | [หมายทาน] | ก.เจาะจงให้,แสดงเจตนาในการให้ทาน |
| ข๋ดขวา | ข฿ดฯขวฯา | [ขดขวา] | ก.ขยับไปทางขวา,เลื่อนไปด้านขวา |
| โฮงงาน | โร฿งฯงานฯ | [โรงงาน] | น.อาคารที่ใช้เป็นสถานที่ผลิต ซ่อม แปรรูป เป็นต้น |
| กล้วยใต้ ออกเสียง ก้วยใต้ | ก้ลฯวฯยไต้ | [กล้วยใต้] | น.กล้วยน้ำว้า - ภาษาถิ่นเหนือ หรือคำเมือง เรียกว่า ''ก้วยใต้''; กล้วยน้ำว้า หรือ ก้วยใต้ กล้วยพื้นบ้านของไทย เป็นไม้ล้มลุกพันธุ์ผสมระหว่างกล้วยป่ากับกล้วยตานี มีลำต้น(เหง้า)อยู่ใต้ดิน มีกาบเรียงวนซ้อนกันเป็นลำต้นเทียม, ใบเป็นแบบขนาน แบนยาวใหญ่ เรียก ''ใบตอง'' มีหัวปลีออกที่ปลายยอดของเครือ, ผลทรงกลมรี เรียงอยู่ในหวีคล้ายพัด ผิวลื่นเรียบ ปลายผลเป็นจุก ผลอ่อนสีเขียวเมื่อสุกสีเหลือง เนื้อสีขาวนวล นุ่ม เหนียว แน่น รสชาติหวาน แต่ไม่ส่งกลิ่นหอม, เมล็ดเล็กๆสีดำ กลม แข็ง บางพันธุ์ไม่มีเมล็ด, มีประโยชน์และสรรพคุณ นำมารักษาโรคได้หลายอย่าง นำมาประกอบอาหาร ของหวานได้หลากหลาย อีกทั้งยังแปรรูปได้มากมาย; กล้วยกะลิอ่อง,กล้วยบ่าลิอ่อง ก็ว่า |
| ปากเป๋นธัมม์ | ปากฯเปนฯธัม์มฯ | [ปากเปนธัมม์] | ก.พูดแบบมีหลักการ น่าเชื่อถือ,พูดในสิ่งที่ดีงาม |
| สองแคฺว | สอฯงแฅวฯ | [สองแฅว] | น.ลำน้ำสองสาย,ท้องที่ที่มีลำน้ำสอยสายกระหนาบ (ในตำนานหมายถึงพิษณุโลก) |
| ใจ๋ห้อย | ไจห้อฯยฯ | [ใจห้อย] | ว.คิดถึง,คนึงหา |