พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตํ๋าบูบต๋ำบาบตำบูตำบาฯปฯ[ตำบูบตำบาบ]ดู...ตํ๋าบูบบาบ
บ้านเก๊าบ้าฯนฯเคั้าฯ[บ้านเค้า]น.ที่อยู่ของบิดามารดา,บ้านหลังที่ถือกำเนิด
ขื่อกาขื่คาฯ[ขื่อกา]น.เครื่องจองจำนักโทษ (ที่ใส่คอเรียกขื่อ ที่ใส่ขาเรียกคา)
ก้องก้ลฯอฯง[กล้อง]น.กล้อง - วัตถุทรงกระบอกกลวงยาว,เครื่องใช้ที่มีลักษณะเป็นท่อ เช่นกล้องยานัตถ์, ท่อ, หลอด เช่น หลอดดูดกาแฟ,เรียกข้าวสารที่ยังไม่ได้ขัดขาวว่าข้าวกล้อง
ปาล้มปาเสียพาล้฿มฯพาเสยฯ[พาล้มพาเสีย]ก.ชักชวนไปในทางไม่ดี
กั้งกั้งฯ[กั้ง]น.ชื่อปลาน้ำจืดที่อาศัยอยู่ตามลำห้วยคล้ายปลาช่อน เรียก ป๋ากั้ง ก.บัง,ปิด,กั้น เช่น ผ้ากั้ง- ผ้าม่าน,ยืนกั้งหน้า - ยืนบังหน้า
ผ้าจว้ายบ่าผ้าจ้วฯายฯบ่าฯ[ผ้าจว้ายบ่า]ก.ห่มผ้าเฉวียงบ่า; ผ้าสะหว้ายแหล้ง ก็ว่า
ฮิบเข้าฮิบของริปฯเขั้าริปฯขอฯง[ริบเข้าริบของ]ก.เก็บรวบรวมเครื่องอุปโภคบริโภค
ผ้าต้อยผ้าต้อฯยฯ[ผ้าต้อย]น.ผ้านุ่งโจงกระเบน
ฟักแก้วฟักฯแก้วฯ[ฟักแก้ว]น.ฟักทอง - ไม้เถาเลื้อย มีมือสำหรับยึดเกาะ ลำต้นอวบน้ำ ใบเดี่ยวรูปห้าเหลี่ยมมีขนทั้งสองด้าน ดอกสีเหลืองรูปกระดิ่ง ผลมีหลายลักษณะขึ้นอยู่กับพันธุ์ เช่น กลม กลมแป้น กลมรี ผิวขรุขระเล็กน้อย เปลือกมีทั้งสีเขียวหรือน้ำตาลแดง เนื้อในผลสีเหลืองหรือเหลืองทอง เมล็ดสีขาว ทั้งยอด ผลอ่อน ผล เมล็ด กินได้

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่