พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เวยๆ | เวิยฯๆ | [เวยๆ] | ก.เร็วๆ,เร็วๆ เข้า,เร็วๆ หน่อย |
| ผิ๋ดกั๋นเถียงกั๋น | ผิดฯกันฯถยฯงกันฯ | [ผิดกันเถียงกัน] | ดู...ผิ๋ดกั๋น |
| เฝือนา | เฝิอฯอนาฯ | [เฝือนา] | ก.อาการที่ใช้ควายหรือวัวเทียมคราดแล้วชักไปเพื่อให้ขี้ไถในนาแตกร่วนซุยเพื่อปลูกข้าว |
| เสี้ยนดอกหมาก ขากดอกป๋อ | ส้ยฯรดอฯกหมฯากฯ ขากฯดอฯกปํอฯ | [เสี้ยนดอกหมาก ขากดอกปอ] | ดู...ขี้ขากดอกป๋อ |
| อ๋กไข | อ฿กฯไข | [อกไข] | ว.อกกว้าง,อกผึ่งยาย |
| แม่อุ๊ย | แม่อุ้,แม่อุ้ย์ | [แม่อุ๊ย] | น.แม่อุ๊ย - ย่า(แม่ของพ่อ,ภรรยาของปู่), ยาย(แม่ของแม่,ภรรยาของตา), ญาติผู้หญิงชั้นเดียวกันกับย่าหรือยาย |
| ฮ่องล้อ | ร่อฯงลอฯ | [ร่องล้อ] | น.ทางเกวียนที่เดินจนเป็นร่อง |
| ูศูท | ศูระฯท | [ศูทร] | น.ศูทร - วรรณะที่ ๔ ในสังคมฮินดู ได้แก่พวกทาสและกรรมกร |
| ผู่ลม | ผู่ล฿มฯ | [ผู่ลม] | ก.เป่าลมออกทางปาก; ถ้าเป่าลมออกจากเครื่องปั๊มลมเป็นต้น เรียก เป่าลม หรือ พ่นลม ไม่เรียก ผู่ลม ดู...ก้องผู่ |
| หยัฺ๋๋กคอ | อยฯกฯฅํอฯ | [อฺยฺักฅอ] | ก.เอามือรวบคอแล้วใช้หัวแม่มือทั้งสองกดที่ลูกกระเดือก |