พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
นอนกิ๋นบ้านกิ๋นเมืองนอฯรกินฯบ้าฯนฯกินฯเมิอฯง[นอนกินบ้านกินเมือง]สำ.นอนแบบคนขี้เกียจจนไม่ทำงานอะไร
นอนขว้ำนอฯรขํวฯา[นอนขว้ำ]ก.นอนคว่ำ - นอนเอาด้านหน้าลง
นอนตวยนอฯรทวฯยฯ[นอนทวย]ก๑.นอนด้วย ก๒.หลับนอน - มีเพศสัมพันธ์ : กำจ้อย "อ้ายสมบ้านหนี้ โจ้กดีถูกหวย เอาสาว นอนตวย ฅืนนึ่งปันห้า - พี่สมชาวบ้านนี้ โชคดีถูกหวย เอาสาวมานอนด้วยคืนหนึ่ง เป็นเงินหนึ่งพันห้าร้อยบาท"
นอนแท็บนอฯรแธัปฯ[นอนแธ็บ]ก.นอนแซ่ว - นอนอย่างหมดแรงที่จะลุกขึ้น
นอนเนียนนอฯรนยฯร[นอนเนียน]ดู...นอนก้น
นอนป๋กขาก่ายง้อนนอฯรป฿กฯขาก่ายฯง้อฯร[นอนปกขาก่ายง้อน]ก.นอนไขว้ห้าง
นอนมื้อนอฯรมื้[นอนมื้อ]ก.นอน..ร
นอนเมิบนอฯรเมิปฯ[นอนเมิบ]ก.นอนพังพาบ
นอนเมิบจะเล้อนอฯรเมิปฯชเลิ้อฯ[นอนเมิบชะเล้อ]ก.นอนพังพาบ - นอนคว่ำชูคอหน้าเชิดเหมือนจิ้งเหลน
นอนวันนอฯรวันฯ[นอนวัน]น.ตัวต่อชนิดหนึ่ง ออกหากินเวลากลางคืน เรียก ต่อนอนวัน ก.นอนแต่หัวค่ำ