พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก้าผี | ค่าฯผี | [ค่าผี] | น.เงินหรือทรัพย์สินที่ฝ่ายชายมอบให้หญิงเพื่อไหว้ผีประจำตระก..ลในการสมรส |
| ฮำสาด | รำสาดฯ | [รำสาด] | ก.ม้วนเสื่อ |
| ตอย | ทอฯยฯ | [ทอย] | ก.โยน เช่น โยนเหรียญ; เรียกลูกลอยที่ใช้กับเบ็ดตกปลาว่า บ่าตอย |
| หงุ๋ด | หงฯด | [หงุด] | ก.บิ - ทำให้แตก ให้หัก หรือให้หลุดออกจากกันเป็นชิ้นๆ ด้วยกำลังนิ้ว เช่น หงุ๋ดหน่อ - หักเอาหน่อไม้ |
| ดอกรัก ออกเสียง ดอกฮัก | ดอฯกรักฯ | [ดอกรัก] | น.ดอกรัก คำเมืองเรียก ''ดอกป่านเถื่อน'' ; ดู...ดอกป่านเถื่อน |
| แล็ด | แลัดฯ | [แล็ด] | ว.หมดจด,เลื่อมเป็นมัน |
| ปลาเทโพ | ปลฯฯาเทโพ | [ปลาเทโพ] | น.ปลาเทโพ ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าเต๊าะ''; ดู...ป๋าเต๊าะ |
| ปีด | ปีดฯ | [ปีด] | น.ไจด้ายประมาณ ๕-๖ ใจ ปั่นรวมกัน |
| ลายป้าดก๋อน | ลายฯพาดฯกลฯอฯร | [ลายพาดกลอน] | น.ลายพาดกลอน - ชื่อหนึ่งของเสือโคร่ง เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอันดับสัตว์กินเนื้อ เป็นเสือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ตัวสีเหลือง มีลายดำตามขวาง มีลักษณะพิเศษคือซ่อนเล็บไว้ในปลายนิ้วเท้าได้ ล้านนาเรียก "เสือลายก่ายก๋อน": (ยืม-ลายพาดกลอน) |
| ยังคน | ยังฯฅ฿นฯ | [ยังฅน] | ว.ยังเป็นคนที่มีชีวิตอยู่,ยังไม่ตาย; ยังมี ก็ว่า |