พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ไค่ป๋ะไฅ่ปะ,ไระฯค่ปะ[ไฅ่ปะ,ใคร่ปะ]ก.อยากพบ,อยากเจอ
ขะหนานสิ๋กใหม่ข฿นฯๆานฯสิกฯไห่มฯ[ขนานสิกข์ใหม่]น.ทิดสึกใหม่
ต๋าตา[ตา]น.ตา - อวัยวะของคนสัตว์ที่ใช้ดู,ลูกนัยน์ตา
ปะหลอดระฯบอฯด[ปรอด]น.ปรอด(อ่าน-ปะหรอด)ชื่อนก: ดู…นกปิ๊ดจะลิว
เปาเพัา[เพา]น๑.ชื่องู: ดู...งูเปา, น๒.ชื่อต้นไม้: ดู...ไม้เปา - ต้นรัง, น๓.มัด,ฟ่อน อย่างมัดหญ้าคาก่อนนำไปกรองเป็นตับ
ผะหยาหลึ๋กผๆยฯาหึลฯก,ระฯบยฯาหึลฯก[ผยาหลึก,ประยาหลึก]ก.สมองทึบ,เรียนรู้ได้ช้า,ความจำไม่ดี; ผะหยาปึ๋ก,หัวปึ๋ก ก็ว่า
มะโหกมโห฿กฯ[มะโหก]น.โรคกระษัย - ชื่อโรคตามตำราแพทย์แผนโบราณ ทำให้ร่างกายทรุดโทรม มีอาการผอมแผ้งแรงน้อย ตัวเหลือง มือเท้าเย็น; บ่าโหก ก็ว่า
มักขามมักฯขามฯ[มักขาม]ก.เกรงกลัว,ไม่กล้า
ล่ำมึกกึ๊กลํามึกฯคึกฯ[ล่ำมึกคึก]ว.ลักษณะของคนที่เตี้ยส่ำสัน
ตั๋วแป้บต฿วฯแพปฯ[ตัวแพบ]น.พยาธิตัวแบน; ตืกแป้บ,ขี้ตืกแป้บ ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่