พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลิ้นอ๋ก | ลิ้นฯอ฿กฯ | [ลิ้นอก] | น.ลิ้นปี่ - ส่วนปลายของกระดูกอก อยู่บริเวณผนังหน้าท้องส่วนบน |
| ใส่ล้อ | ไส่ลํอฯ | [ใส่ล้อ] | ก.เทียมเกวียน เรียกวัวที่ใช้เทียมเกวียนว่า งัวล้อ, เอาของบรรทุกในเกวียน |
| หยุ่นๆ | ห่ยฯรๆ | [หยุ่นๆ] | ดู...ยุ่นๆ |
| ค้อนแง่ม | ฅ้อฯรแง่มฯ | [ฅ้อนแง่ม] | น.ค้อนทีมีหัวเป็นง่ามสำหรับถอนตะปู |
| ลงตืน | ล฿งฯทืนฯ | [ลงทืน] | ก๑.ลงทุน - นำเงินหรือทรัพย์สินเป็นทุนประกอบธุรกิจเพื่อหากำไร ก๒.ทุ่มตัวทำสิ่งที่ยากและไม่น่าเป็นไปได้หรือเป็นไปได้ยาก เช่น นักมวยลงทุนลดน้ำหนักเพื่อไม่ให้เกินพิกัดในการชั่งน้ำหนักแต่ละรุ่นก่อนขึ้นชกในแต่ละครั้ง |
| ฮาด | ราดฯ | [ราด] | ก๑.ราด - เทของเหลวให้กระจายไป เช่น ฮาดน้ำแก๋ง - ราดน้ำแกง ก๒.ไม่สำเร็จ,ไม่ครบ,ค้างไว้ต้องทิ้งไปเสียก่อน,ไม่สมบูรณ์ เช่น กิ๋นเข้าฮาด - กินข้าวไม่ทันอิ่ม(ต้องรีบไปทำธุระสำคัญ) |
| ห..าแก้ว | ห่าแก้วฯ | [ห..าแก้ว] | ดู...ฝนห..าแก้ว |
| ต้อดแห | ทอฯดแห | [ทอดแห] | ก.เหวี่ยงแหให้แผ่ลงลงในน้ำเพื่อจับปลา |
| แต๊แก๋มเหล้น | แท้แกมฯเห้ลฯร | [แท้แกมเหล้น] | ว.จริงบ้างเล่นบ้าง,ทีเล่นทีจริง |