พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
โซะๆโซ฿ะๆ[โซะๆ]ว.พราก - ลักษณะของน้ำที่หยดลงมากเป็นทาง เช่น น้ำมันย้อยโซะๆ - น้ำมันไหลหยดลงจำนวนมาก, น้ำต๋าย้อยโซะๆ - น้ำตาไหลพราก.ถ้าไหลร่วงลงเป็น หยดๆ ช้าๆ เรียกปิ๋ดๆ. ถ้ารั่วหรือไหลร่วงลงมากๆ เรียกลั้งๆ; ดู...น้ำฮั่ว. (ถ้าไหลเป็นจำนวนมากไปตามลำเหมือง ลำคลอง แม่น้ำ เรียก ลว๊ะๆ เช่น ฝนต๋กนักน้ำไหลลว๊ะๆ - ฝนตกมากน้ำไหลพราก
ไซไซ[ไซ]น๑.ลอบ - อุปกรณ์จับปลาทำด้วยไม้ไผ่สาน รูปทรงกระบอก มีงาปิด น๒.งูไซ น๓.หญ้าไซ
ไซ้ไซ้[ไซ้]ก.คัด,เลือก,เลือกเพาะที่ต้องการ,เอาออก,ตัดออก เช่น ไซ้ผั๋ก - เลือกเอาเฉพาะส่วนที่ดีๆ ของผักเพื่อใช้ปรุงอาหาร, ไซ้เหา - ค้นหา กำจัด ตัวเหาที่เกาะบนศีรษะออก
ไซ้เข้าไซ้เขั้า[ไซ้เข้า]ก.คัดเลือกเอาเม็ดข้าวลีบทิ้ง
ไซ้บ่าถั่วดินไซ้บ่าฯถ฿่วฯดินฯฯ[ไซ้บ่าถั่วดิน]ก.เด็ดเอาฝักถั่วลิสงจากต้น
ไซ้ผั๋กไซ้ผักฯ[ไซ้ผัก]ก.เด็ดเอาแต่ก้านอ่อนและใบอ่อนของผัก
ไซ้หมั๋ดหมาไซ้หัมฯดหมฯา[ไซ้หมัดหมา]ก.เอา หมัดออกจากตัวสุนัข
นะ - นะ น[น]น (นะ) เป็นอักษรต่ำ เทียบตัว "น" ออกเสียงเป็น นŽะ ใช้เป็นพยัญชนะต้น ตัวสะกด และตัวตามในแม่กน เมื่อเป็นตัวสะกดใช้หางนะ -นฯ แทนตัว น