พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
บอกไฟหมื่นบอฯกไฟหื่มฯร[บอกไฟหมื่น]น.บอกไม้เพลิงขนาดใหญ่ กระบอกต้องใช้ต้นมะพร้าวหรือวัตถุชนิดอื่นที่ทนทานและปลอดภัย บรรจุดินปืนและส่วนผสม ๑๐ กิโลกรัม
เขียดขาคำขยฯดขาฅำ[เขียดขาฅำ]น.เขียดขาคำ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เขียดขาเหลือง ที่ชาวล้านนาในบางท้องถิ่นเรียกแตกต่างกันไป; ดู...เขียดขาเหลือง
ก้มก้฿มฯ[ก้ม]ก.อาการทำให้ต่ำลง,อาการที่น้อมหลังลง เช่น ก้มหน้า,ก้มหัว,น้อมตัวลง
ใบคาไบฅา[ใบฅา]น.ใบหญ้าคา นิยมนำมาไพรเป็นตับม..หลังคา
ซะป๊ะซะพะ[ซะพะ]ว.มากมาย หลายอย่าง; เข้าใจว่าเพี้ยนมาจากภาษาบาลี คำว่า สัพพะ - ทั้งหลาย ทั้งปวง; ซะป๊ะซะปัน, ซะป๊ะซะเป้ด ก็ว่า
นุ่งนุ่ง[นุ่ง]ก.นุ่ง - ใช้ผ้าปกปิดร่างกาย มักใช้ทั่วไป รวมทั้ง/สวม/ใส่/ เช่น นุ่งผ้าต่อง-นุ่งผ้าขาวม้า,นุ่งสิ้น-ใส่ผ้าซิ่น,นุ่งเตี่ยว-สวมกางเกง,นุ่งเสื้อ-ใส่เสื้อ,นุ่งเตี่ยวก้อม-นุ่ง/สวม/ใส่กางเกงใน
อะฮืออะแฮมอฮือแฮมฯ[อะฮืออะแฮม]ก.ส่งเสียงกระแอมเพื่อให้ผู้อื่นรู้ หรือเพื่อให้โปร่งคอ
ไม้ปี้ไม้พี้[ไม้พี้]น.ไม้กระพี้ - ส่วนของเนื้อไม้ที่หุ้มแก่น,เนื้อไม้ที่อยู่ระหว่างเปลือกกับแก่น มีลักษณะอ่อนและยุ่ยง่าย
วุยวุ,วุย[วุย]น.เรียกชะนีว่า อี่วุย หรือ อี่ฮุย
ข่มเหงเต๋งเต๋กข่฿มฯเหงฯเตงฯเตักฯ[ข่มเหงเตงเต็ก]ก.ข่มเหงคะเนงร้าย,รัง..กเบียดเบียน,กดขี่ข่มเหง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่