พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ป้ำพํา[พ่ำ]ว.ค่อม,เตี้ย; เช่น กล้วยพ่ำ - กล้วยหอมค่อม เป็นต้น
ป้ำเปงพําเพงฯ[พ่ำเพง]ก.บำเพ็ญ - ปฏิบัติทำให้เกิดผลตามที่ต้องการ,ใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถ
ป้ำเรินพําเรินฯ[พ่ำเริน]ก.รับใช้
ปํ้าเก๊าปํลฯา[ปล้ำ]ก๑.ปล้ำ - โค่น,ทำให้ล้มลง ก๒.กอดรัดทำให้อีกฝ่ายตกอยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน เช่น ปล้ำผู้หญิง
ปํ้าเก๊าปํลฯาเคั้าฯ[ปล้ำเค้า]ก๑.โค่นต้น ก๒.ทำดีต่อผู้เป็นใหญ่หรือผู้มีอำนาจโดยหวังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ปํ้าเก๊าเอาหน่วยปํลฯาเคั้าฯ´าห่นฯวฯยฯ[ปล้ำเค้าเอาหน่วย]ก.โค่นต้นให้ล้มเพื่อเอาผล,ทำดีและเอาอกเอาใจพ่อแม่สาวคนรักให้พอใจในตน หวังได้ลูกสาวของเขา
ปํ้าต้นลำไยปํลฯาต้฿นฯลำไย[ปล้ำต้นลำไย]ก.โค่นต้นลำไย
ปํ้าไม้ปํลฯาไม้[ปล้ำไม้]ก.ตัดไม้,โค่นไม้
ปํ้าแม่ยิงปํลฯาแม่ยิงฯ[ปล้ำแม่ยิง]ก.ปล้ำผู้หญิง
ปํ้าสาวปํลฯาสาวฯ[ปล้ำสาว]ก.กอดรัดหญิงสาวให้ล้มลงแล้วขืนใจ