พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ส่ายบ่าขาม	ส่ายฯบ่าฯขามฯ	[ส่ายบ่าขาม]	ก.ส่ายมะขาม เพื่อให้ฝักร่วงลง
เซาะซอก	โซอฯะซอกฯ	[เซาะซอก]	ก.เสาะหา,ค้นหา,แสวงหา
นั่งอ้าขาก๋ะหว๋ะ	นั่งฯอ้าขากหวฯะ	[นั่งอ้าขากะหวะ]	ก.นั่งกางขากว้างแบะออก
เซาะซะตาง	โซอฯะซะทาฯงฯ	[เซาะซะทาง]	ก.หาเงิน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''เซาะซะตาง''; หาเงิน/หาสตางค์ หรือ เซาะซะตาง คือ การทำงานอาชึพอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ได้เงินมาใช้จ่าย เพราะเงินคือปัจจัยสำคัญที่ช่วยสร้างความสุขให้กับการใช้ชีวิต สามารถนำเงินไปซื้อหรือแลกเปลี่ยนกับปัจจัย 4 คือ ที่อยู่ อาหาร เครื่องนุ่งห่ม และยารักษาโรคได้
เส้น	เส้นฯ	[เส้น]	น๑.สิ่งที่มีลักษณะเป็นสายเป็นแนวทั้งยาวและสั้น เช่น เส้นเชือก เส้นผม น๒.บัญชี,ทะเบียน เช่น ขึ้นเส้น - ขึ้นบัญชี ก.เซ่น - ไหว้เจ้า ผี สาง เทวดา อารักษ์ โดยใช้สุรา หัวหมูต้ม ไก่ต้ม ผลไม้ เป็นต้น เป็นเครื่องเซ่น ล.ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะยาว เช่น เข็มขัด ถนน สายไฟฟ้า

ล้ำเจ้น	ลําเช่นฯ	[ล้ำเช่น]	ว.เกินขนาด; ล้ำมอก ก็ว่า
ฟานโขก	ฟานฯโข฿กฯ	[ฟานโขก]	ก.อีเก้งร้อง
ฮ้าวหน้า	ร้าวฯห้นฯา	[ร้าวหน้า]	ก.รู้สึกตึงที่ใบหน้า
ถั่วงอก	ถ฿วฯงอฯก	[ถั่วงอก]	น.เมล็ดถั่วเหลือง ถั่วเขียว ที่เอามาเพาะให้งอก