พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หว๋ะออก	หวฯะออฯก	[หวะออก]	ว.ผละออก,แยกออก
ก้วยล้อยหวี	ก้ลฯวฯยร้อฯยฯหีวฯ	[กล้วยร้อยหวี]	น.กล้วยร้อยหวี ภาษาถิ่นเหนือ หรือ คำเมือง เรียก ''ก้วยล้อยหวี'' มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า ''กล้วยงวงช้าง'' - ไม้ล้มลุก ลำต้นเป็นเหง้าอยู่ใต้ดิน ลำต้นเทียมเป็นกาบหุ้มซ้อนกัน สูง 2.5-3.5 เมตร แตกกอเช่นเดียวกับกล้วยทั่วๆไป, ใบเดี่ยวรูปขนาน กว้างประมาณ 40 ซ.ม.ยาว 1.5-2.5 เมตร, ดอกออกที่ปลายต้น เป็นปลีห้อยลงมา มีงวงปลียาวเป็นพิเศษ อาจยาวถึง 2 เมตร มีจำนวนหวีมากชิดกัน, ผลเล็กเรียงเบียดกันแน่นในหวี ผลสุกสีเหลืองรับประทานได้ แต่ไม่นิยมเพราะมีเมล็ดขนาดเล็กจำนวนมาก จึงนำมาปลูกเป็นไม้ประดับ; ก้วยงวงจ๊าง ก็ว่า
ได้หน้าลืมหลัง	ได้ห้นฯาลืมฯหัลฯง	[ได้หน้าลืมหลัง]	ก.ขี้ลืม,หลงๆลืมๆ,ได้อย่างกลับลืมอีกอย่าง
ขาบนบ	ขาปฯน฿ปฯ,ระฯกาปฯน฿ปฯ	[กราบนบ,ขาบนบ]	ก.กราบ
แป๊เมีย	แพ้เมยฯ	[แพ้เมีย]	ดู...แป๊ผัว
เยฺายฺา	เอยฯาอยฯา	[เอฺยฺาอฺยฺา]	ก.เยียวยา,รักษาพยาบาล
สะหลอก	สๆลฯอฯก	[สลอก]	น.ซอก,ตรอก
ปลากระเบน	ปลฯฯาระฯกเบนฯ	[ปลากระเบน]	น.ปลากระเบน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าไม''; ดู...ป๋าไม
ฮ่างแค้วแอวมน	ร่างฯแฅ้วฯแอวฯม฿นฯ	[ร่างแฅ้วแอวมน]	น.ร่างสะโอดสะอง
แก	แค	[แค]	น๑.ต้นแค,ดอกแค น๒.แตร - เครื่องดนตรีประเภทเป่า เช่น แตรเดี่ยว