พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต๋าง	ตางฯ	[ตาง]	น.ส..ตวงข้าว - ภาชนะไม้ไผ่คล้ายกระบุงสำหรับใช้ตวงข้าวเปลือก,ข้าวเปลือกเต็ม ๑ ต๋าง หนัก ๑๔ กิโลกรัม; ก.แทน,ทำแทน เช่น ต๋างหูต๋างต๋า - แทนหูแทนตา, ต๋างมือต๋างตี๋น - แทนมือแทนเท้า
โละขว้าง	โล฿ะฅ่วฯางฯ	[โละฅว่าง]	ก.เก็บทิ้งให้หมด,รื้อของเก่าทิ้งไปหมด
เป๋นติ่นเป๋นต่อน	เปนฯติ่นฯเปนฯต่อฯร	[เปนติ่นเปนต่อน]	ว.เป็นชิ้นเล็กๆ,เป็นท่อนเล็กๆ
หัววัด	ห฿วฯวัดฯ	[หัววัด]	น.วัดที่เป็นสมาชิกเครือข่ายทำบุญร่วมกัน
ลายขุ่ยหยุ่ย	ลายฯขุ่£ยฯ	[ลายขุ่ยอยุ่ย]	ว.ลักษณะของลายทึบที่ไม่มีระเบียบ
ต๋กสะเกิ๋ด	ต฿กฯสเกิัดฯ	[ตกสะเกิ็ด]	ว.ตะลึง - อาการที่ชงักงันนิ่งอึ้งไปชั่วขณะหนึ่ง เพราะคาดไม่ถึง,ตกใจทำอะไรไม่ถูก; ต๋กสะหลั้ง ก็ว่า
หนาวกั๋ดหนาวเย็น	หนฯาวฯกัดฯหนฯาวฯเอยฯันฯ	[หนาวกัดหนาวเอฺยฺ็น]	ว.หนาวมาก
ถอดถอน	ถอฯดถอฯร	[ถอดถอน]	ก.ปลดออกจากตำแหน่ง,ทำพิธีปัดรังควาญ
ปี่	ปี่	[ปี่]	น.เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งใช้เป่าประกอบการขับซอ; ดู...ขั๋บซอ
มุ่ย	มุ่	[มุ่ย]	น.สีม่วงอมฟ้า; สีฟ้ามุ่ย ก็ว่า