พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ใจ๋ยาว	ไจยาวฯ	[ใจยาว]	ก.มีความอดทน,ไม่ท้อถอย
ถงห่อเข้า	ถ฿งฯหํอฯเขั้า	[ถงห่อเข้า]	น.ถุงผ้าใส่ห่อข้าวสำหรับไปเก็บของป่า หรือเดินทางไกล, ถุงย่ามทำด้วยผ้าขาวสำหรับใส่ห่อ ข้าวและอาหารให้คนตาย คนล้านนาจะให้สะพายหรือคอนนำหน้าศพพร้อมกับตุงสามหางไปป่าช้า
แมงหัวหงอก	แมงฯห฿วฯหงฯอฯก	[แมงหัวหงอก]	น.แมงหัวหงอก - ตัวอ่อนของเพลี้ยกระโดดปีกแบน ลำตัวปกคลุมด้วยเส้นใยสีขาว อยู่กันอย่างหนาแน่นตามกิ่งไม้จนมองดูขาวโพลนไปทั้งกิ่ง ทั่วทั้งต้น นำไปล้างน้ำแล้วคั่วกินได้; แมงเข้าตอก ก็ว่า
ตี่ต๋าผ่อ	ตี่ตาผํอฯ	[ตี่ต๋าผ่อ]	สำ.ดูให้ดี ดูให้ชัดแจ้งให้รอบคอบ ก่อนที่จะตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
แผ้ว	แผ้วฯ	[แผ้ว]	ดู...เผี้ยว
เบิน	เบินฯ	[เบิน]	ก.,ว.แบะออก,บานออก,ผายออก เช่น ปากเบิน - ปากบานออกกว้าง
กาฮู	คาฯรู	[คารู]	ก.ค้างอยู่ที่รู
โหงด	โห฿งฯด	[โหงด]	ก.ควักออกมาเป็นจำนวนมาก,เก็บกวาดรวบรวมไป
หละหว่าง	รห่วฯางฯ	[ระหว่าง]	น.ระหว่าง - ช่องว่างจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง เช่น ระหว่างบ้านกับวัด,ระหว่างรวยกับจน
แหลวแล็ด	แหลฯวฯแลัดฯ	[แหลวแล็ด]	ว.คล่องแคล่ว,ชำนาญมาก