พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เดี่ยวน้ำ | ด่ยฯวนาฯ | [เดี่ยวน้ำ] | ก.ตะพุ้ยน้ำ - ว่ายน้ำด้วยมือข้างเดียว อีกข้างหนึ่งถือสิ่งของ หรือยกขึ้นเฉยๆ |
| ขาก | ขากฯ | [ขาก] | น.ขี้กลาก; ขี้ขาก ก็ว่า ก.อาการที่ทำให้สิ่งที่อยู่ในลำคอ เช่น เสมหะ เป็นต้น หลุดออกมา |
| จึ๊จ๊ะ | ชึชะ | [ชึชะ] | ว.ลักษณะที่มีน้ำเยิ้ม หรือฉ่ำเฉอะแฉะ |
| หวังน้ำห้วยหน้า | หัวฯงนาฯห้วฯห้นฯา | [หวังน้ำห้วยหน้า] | สำ.หวังน้ำบ่อหน้า - คาดว่าจะได้ประโยชน์จากสิ่งที่ยังมองไม่เห็น,หวังลมๆ แล้งๆ |
| หัวหางก๋างบ้าน | ห฿วฯหางฯกลฯางฯบ้าฯนฯ | [หัวหางกลางบ้าน] | น.เรียกคำนินทาว่า กำหัวหางก๋างบ้าน - คำหัวหางกลางบ้าน |
| หมายต๋า | หมฯายฯตา | [หมายตา] | ก.มองไว้,มองไว้ให้จำได้แม่นยำ |
| อ็๋อก | อัอฯก | [อ็อก] | น.แกงชนิดหนึ่ง มีน้ำขลุกขลิก ใช้ภาชนะขนาดเล็ก (ปกติใช้หม้อดินเผา) ใส่น้ำเพียงเล็กน้อย ต้มด้วยไฟอ่อนๆ นิยมใช้สัตว์น้ำตัวเล็กๆ เช่น ปลาซิว ก..้ง เขียดขาเหลือง เหนี้ยว ลูกอ๊อด เป็นต้น |
| อะทิกะวาร(บาลี) | อธิกวาฯรฯ | [อธิกวาร] | น.วันที่เพิ่มเข้าในปีจันทรคติ คือในปีนั้นเดือน ๙ (เหนือ) มี ๓๐ วัน แม้จะเป็นเดือนคี่ก็เป็นแรม ๑๕ ค่ำ; ปีที่เดือน ๙ (เหนือ) มี ๒๙ วัน เป็น ปกติวาร. ดู...เดือนดั๋บ |
| สิ๋เนโล | สิเนโร | [สิเนโร] | ดู...สิ๋เนลุ |
| ผ่อกำลอ | ผํอฯคำฯลํอฯ | [ผ่อคำลอ] | ก.ขอดูหน่อย,ขอดูสักทีสิ,ขอดูเถอะ; กอยกำลอ ก็ว่า |