พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สุ่นโข่	สุ่รโข่	[สุ่นโข่]	ก.แทรก หรือแอบอยู่ในกองหยากเหยื้อ
บ่าฟักแก้ว	บ่าฯฟักฯแก้วฯ	[บ่าฟักแก้ว]	น.ฟักทอง ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าฟักแก้ว''; ฟักทอง หรือ บ่าฟักแก้ว - เป็นไม้เถาเลื้อยไปตามดิน มีมือสำหรับยึดเกาะ ลำต้นอวบน้ำ ใบเดี่ยวรูป 5 เหลี่ยม มีขนทั้ง 2 ด้าน ดอกสีเหลืองรูประฆัง ผลมีหลายลักษณะ เกือบกลมก็มี แต่โดยทั่วไปเป็นรูปทรงกลมแป้น ผิวขรุขระเล็กน้อย เป็นพูโดยรอบ ผิวมักขรุขระเป็นตุ่มนูน เนื้อในสีเหลือง เหลืองอมเขียว หรือเหลืองอมส้ม มีเมล็ดจำนวนมาก รูปไข่ แบน ยอดอ่อน ใบอ่อน ดอกตูม และผลอ่อน ลวกหรือนึ่งรับประทานร่วมกับน้ำพริก หรือประกอบอาหาร เช่น แกงเลียง แกงส้ม ผลแก่ใช้ประกอบอาหารหลายชนิด หรือของหวาน เช่น ฟัหทองบวด เป็นต้น เมล็ดกินได้
มูกมัน	มูกมันฯ	[มูกมัน]	น.ต้นโมกมัน
หึง	หึงฯ	[หึง]	ก.หึง - หวงทางประเวณี เช่น ผัวหึงเมีย เมียหึงผัว ล้านนาว่า "ขาง" เช่น เมียขางผัว(ยืม-หึง) ว.ช้า,นาน; เหิงนาน ก็ว่า
ก้นป้อด	ก้฿นฯพอฯด	[ก้นพอด]	น.ก้นปอด - ก้นที่สอบเล็กกว่าปกติ
กำอู้บ่าวอู้สาว	คำฯอู้บ่าฯวฯอู้สาวฯ	[คำอู้บ่าวอู้สาว]	น.คำโวหารที่หนุ่มสาวใช้โต้ตอบพรอดรักกัน
เหล้นจั๊กส้าว	เห้ลฯรชักฯส้าวฯ	[เหล้นชักส้าว]	ก.เล่นชักเย่อ; เหล้นยอกเย้อ ก็ว่า
โหมแดง	โห฿มฯแดงฯ	[โหมแดง]	น.ผักโขมสวน - ใบเป็นใบเดี่ยว ลักษณะรูปรีถึงรูปไข่ เรียงเวียนสลับกัน ปลายยอดมีหลายสีขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ เช่น แดงสด ม่วงแดง เหลืองทอง เป็นต้น
จิ๊นส้มหมู	ชิ้นฯส้฿มฯหู	[ชิ้นส้มหมู]	น.แหนมที่ทำจากเนื้อหมู
ไม้ต๋าห..บ	ไม้ตาหีปฯ	[ไม้ตาห..บ]	น.ไม้ตับที่ใช้หนีบปลา กบ เนื้อหมู เป็นต้น เพื่อปิ้งหรือย่าง; ไม้ห..บ,ต๋าห..บ ก็ว่า