พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก..ตะถากะต๋ะคูตถาคต[คูตถาคตะ]ส.คำสรรพนามที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าใช้เรียกพระองค์เอง
หล่างเหล่งต่างเต่งห่ลฯางฯเห่ลฯงต่างฯเต่งฯ[หล่างเหล่งต่างเต่ง]ดู...ล่างเล่ง
กานคาฯนฯ[คาน]น.ไม้คาน - ไม้ยาวสำหรับหาบหรือหามสิ่งของต่างๆ
ต้านท่าฯนฯ[ท่าน]ส.สรรพนามบุรุษที่ ๒ และ ๓ ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย หรือพูดถึงด้วยความเคารพ มักใช้กับพระภิกษุ
เตี้ยงแต๊ท่ยฯงแท้[เที่ยงแท้]ว.แน่นอน
แหง๋บแหังฯบ[แหง็บ]ก.อาการที่สัตว์งับหรือกัด แต่มีรอยไม่มากและไม่รุนแรงเท่ากัด
บ่าฟักเข้าบ่าฯฟักฯเขั้า[บ่าฟักเข้า]น.ฟักข้าว ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าฟักเข้า''; ฟักข้าว หรือ บ่าฟักเข้า - พืช สมุนไพรไม้เถาเลื้อยพัน เป็นพืชประเภทฟักแฟง มีมือเกาะ พาดพันกับต้นไม้ หรือขึ้นตามร้านที่ทำไว้ให้ ใบรูปหัวใจหรือรูปไข่ ขอบใบหยักลึกเข้าเป็น ๓ แฉก หรือ ๕ แฉก กลีบดอกสีขาวแกมเหลือง ตรงกลางมีสีน้ำตาลแกมม่วง ผลมี ๒ ชนิด ยาวรีและกลม มีหนามเล็กๆ รอบผล ผลอ่อนสีเขียวอมเหลือง เมื่อสุกสีแดง เรียกยอดอ่อนว่า ผั๋กเข้า ทั้งยอดและผลกินได้; บ่าฟักเข้า,ฟักเข้า ก็ว่า
เหล้นไข่เต่าเห้ลฯรไข่เตั่า[เหล้นไข่เต่า]ก.เล่นกาฟักไข่
หัวใจ๋ห฿วฯไจ[หัวไจ]น.หัวใจ
บ่าฟักกิ้งบ่าฯฟักฯกิ้ลฯง[บ่าฟักกลิ้ง]น.ฟักเขียวชนิดกลม

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่