| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่าเหล๋กบ่าเหล้น | บ่าฯเหัลฯกบ่าฯฯเห้ลฯร | [บ่าเหล็กบ่าเหล้น] | ว.ขนาดใหญ่มาก บ่าเหล๋ะบ่าเหล้น ก็ว่า; ดู...บ่อเหล้น |
| วาว | วาฯวฯ | [วาว] | น.ดวง,ด่างดวง,รอยเปื้อนที่เป็นวง ก.แสดงท่าว่าหวาดกลัว,รีบร้อน,ล่อกแล่ก |
| ผักกระเฉด | ผักฯระฯกเฉดฯ | [ผักกระเฉด] | น.ผักกระเฉด ภาษาถิ่นเหนือเรียกว่า ''ผั๋กหนอง''; ดู...ผั๋กหนอง |
| ดื้อ | ดื้ | [ดื้อ] | ว.ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง,ไม่ยอมทำตาม; ดื้อด้าน,เหลือกำ,เหลือเหื่อ ก็ว่า |
| หน้อยไปน่อย | ห้นฯอฯยไพน่อฯยฯ | [หน้อยไพน่อย] | ว.หย่อนไปกว่าที่ควรเล็กน้อย |
| ปะตู๋ผี | ปตูผี | [ปะตูผี] | น.ประตูที่กำหนดให้เป็นทางนำศพออกจากเขตกำแพงเมือง |
| คิง - ฮา | ฅิงฯ-รา | [ฅิง - รา] | ส.ม..ง - ก.. (คำสรรพนามที่ใช้ระหว่างเพื่อนสนิท) |
| ฮางแกง | รางฯแคงฯ | [รางแคง] | น.ชื่อพรรณไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง อยู่ในจำพวกอบเชย หรือสมุลแว้ง ใช้เป็นสมุนไพร |
| หั๋บ | หัปฯ | [หับ] | น.กรงดักสัตว์ ก.ปิด,งับ เช่น หั๋บเล้าไก่-ปิดเล้าไก่ หั๋บตางเตียว-ปิดทางเดิน |
| หล๋บลี้หนีหน้า | ห฿ลฯบลี้หีนฯห้นฯา | [หลบลี้หนีหน้า] | ก.ไม่ยอมให้ผู้ใดได้พบเห็น |