พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลง | ล฿งฯ | [ลง] | ก.ลดระดับจากสูงสู่ต่ำหรือจากบนสู่ล่าง,ตรงข้ามกับขึ้น เช่น เครื่องบินลง: ไปสู่พื้นล่าง เช่น ลงสะพาน การที่ลงรถ: ตก,โปรย เช่น ฝนลง น้ำค่งลง: ทำพิธีเสกเป่าหรือจารึกมนต์ขลัง เช่น ลงยันต์ ลงอาคม: ว.อาการที่เคลื่อนไปสู่เบื้องต่ำ เช่น ไหลลง: คำประกอบท้ายวิเศษณ์หมายความว่าน้อยกว่าเดิม เช่น แคบลง เล็กลง |
| ฮุยฮาย | รุรายฯ | [รุยราย] | ว.รุ่ยร่าย - ไม่รัดก..มไม่ชัดเจน,ไม่เรียบร้อย; ฮุ่ยฮ่าย ก็ว่า |
| หานจ๊างฮ้อง | หานฯนฯช้างฯร้อฯง | [หานช้างร้อง] | ดู...หานจ๊างไห้ |
| ต้าเฮือ | ท่าฯเริอฯอ | [ท่าเรือ] | น.ที่สำหรับจอดเรือ |
| ก๋าสะลอง | กาสลอฯง | [กาสะลอง] | น.ต้นปีบ |
| สวกฮ้าย | สวฯกร้ายฯ | [สวกร้าย] | ดู...สวก |
| เฮียกขวัญ | รยฯกขัวฯร | [เรียกขวัน] | ก.เรียกขวัญ - เชิญขวัญให้เข้ามาอยู่กับตัว; ฮ้องขวัน ก็ว่า |
| ก่าย | ก่ายฯ | [ก่าย] | ก.พาด,วาง,ทับ |
| แม็บ | แมัปฯ | [แม็บ] | ว.ลักษณะที่ยุบลงหรือแบนกว่าปกติ มักใช้กับจมูก เช่น ฮูดังแม็บ - จมูกแฟบ; แหม๘+บ ก็ว่า |
| บาง | บาฯงฯ | [บาง] | น.ชื่อผลไม้ชนิดหนึ่ง; ดู...บ่าบาง ก.พร่องไป,ลดลง ว.ไม่หนา,มีความหนาน้อย; ใช้ประกอบหน้าคำนามหมายความว่า เพียงบางส่วน,ไม่ใช่ทั้งหมด เช่น บางเตื้อ - บางครั้ง,บางหมู่ - บางกลุ่ม |