พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สะอึ๋สะอื้นสอึสอื้นฯ[สะอึสะอื้น]ก.สะอึกสะอื้น - ร้องไห้ไม่หยุดโดยมีเสียงสะอื้นเป็นพักๆ
ป่ามไข่่ป่ามฯไข่[ป่ามไข่]ก.ตีไข่ผสมน้ำให้ข้นพอประมาณ ปรุงรสด้วยน้ำปลา ต้นหอม ผักชี ใส่กระทงใบตอง (ควัก) หนาหลายชั้น ปิ้งไฟให้สุก
ส้วงข้างส้วฯงข้างฯ[ส้วงข้าง]น.ช่วงแขนด้านข้าง - ระยะตั้งแต่รักแร้ถึงปลายนิ้วกลาง มักใช้กันบ่อย เช่น ยกแขนขึ้นวัดความยาวแทนตลับเมตร หรือยกแขนขึ้นเว้นระยะห..างในการเข้าแถวเพื่อออกกำลังกายกลางสนาม เป็นต้น
จากจากฯ[จาก]น.เรียกเศษไม้ที่ถากออกว่าขี้จาก หรือ ขี้ถาก. ก.ออกไปพ้นจากที่ใดที่หนึ่งเช่น จากบ้าน; ลุก ก็ว่า
หมอกม..เมืองหมฯอฯกมุงเมิอฯง[หมอกม..เมือง]น.ต้นไม้ที่มีเถาวัลย์ขึ้นคลุม ไม่ควรใช้ทำเสาบ้าน
บ่าเขือบ่าฯเขิอฯอ[บ่าเขือ]น.มะเขือ - ไม้พุ่มมีหลายชนิด ส่วนมากกินได้ บางชนิดกินไม่ได้
มักได้มักฯได้[มักได้]ก.เห็นแก่ได้ - การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว
เบ๋าะขวั้นออกโบอฯะขั้วฯรบ่าฯม่วฯง[เบาะขวั้นบ่าม่วง]ก.ปลิดขวั้นมะม่วง
แหง๋บแหังฯบ[แหง็บ]ก.อาการที่สัตว์งับหรือกัด แต่มีรอยไม่มากและไม่รุนแรงเท่ากัด
ว่ายากว่าฯยากฯ[ว่ายาก]ก.ดื้อ,สอนยาก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่