พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แอ้มแอ้มฯ[แอ้ม]น.เครื่องเคียง,กับแกล้ม ก.ประกบ,ควบคุมอย่างใกล้ชิด;แอม ก็ว่า ว.จัดรวมไว้ หรือจัดกองไว้อย่างเป็นระเบียบ
หล๋วกห฿ลฯวฯก[หล็วก]ว.คมคาย,ฉลาด,ทันคน,รอบรู้,หลักแหลม
คนไตขึนฅ฿นฯไทขึนฯ[ฅนไทขึน]น.คนเชื้อชาติตระก..ลไทที่อาศัยอยู่บนที่ราบลุ่มแม่น้ำขึน นครเชียงตุง รัฐฉาน ประเทศเมียนม่าร์ มีภาษาพูดและภาษาเขียน คล้ายกับคนไทยในล้านนา; คนไตเขินก็ว่า; ดู...เขิน
หิวหิวฯ[หิว]ว.ไม่มีเงิน,ไม่มีแรง,อ่อนระโหย
อี่น้องอี่น้อฯง[อี่น้อง]น้อง - คำที่ผู้อาวุโสใช้เรียกแทนชื่อหญิงสาว หรือชายหนุ่มนิยมใช้เรียกหญิงสาวที่มีอายุน้อยกว่าตน
เป๋ส๋ะนาเบสนาฯ[เปสนา]น.คำถาม ก.ถาม; เป้สสะหนา ก็ว่า
แหง็๋กแหังฯก[แหง็ก]ก.คด,เลี้ยว,เอน; มัก ใช้เป็น หง๘+อกแหง๘+ก
แคงใจ๋แฅงฯไจ[แฅงใจ]ก.แคลงใจ - ข้องใจ,สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่ไว้วางใจ
เล้มสางเล้มฯสางฯ[เล้มสาง]น.คลัง,ฉาง,ที่เก็บของ
เยียะฮูขี้เยยฯะรูขี้[เยียะรูขี้]ก.ร่วมเพศทางทวารหนัก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่