พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขี้ ภาษาไทยถิ่นเหนือออกเสียง ขี้	ขี้	[ขี้]	น1.อุจจาระ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ขี้''; อุจจาระ/ขี้ คือ ของที่เหลือจากการย่อยจากระบบทางเดินอาหารของสิ่งมีชีวิต โดยถ่ายออกทางทวารหนัก เช่น ขี้คน ขึ้นก ขี้วัว; น2. สิ่งที่ร่างกายขับถ่ายออกมาทางอวัยวะอื่นๆ เช่น ขี้แข้ ขี้ไคล ขี้ตา ขี้มูก ขี้หู; น3. สิ่งที่ไม่ต้องการ กาก เศษ เช่น ขี้กบ ขี้ขวย ขี้เขียง ขี้ตะกั่ว ขี้เลื่อย ขี้เหยื้อ ; ว1. ขี้ ใช้นำหน้าคำที่แสดงความหมายในทางที่ดี หรือสิ่งที่ดี หรือใช้เป็นอาหารได้ หรือมักเป็นเช่นนั้น เช่น ขี้ก..่ง ขี้ขวง ขี้ครั่ง ขี้ตะแหล้ ขี้๋ป๋าฟัก ขี้เผิ้ง ขี้ย้า; ว2. ขี้ ใช้นำหน้าคำที่แสดงความหมายในทางที่ไม่ดี หรือสิ่งที่ไม่ดี หรือมักเป็นเช่นนั้น เช่น ขี้ขอย ขี้คร้าน ขี้จ่ม ขี้จิ๊ ขี้จุ๋ ขี้เหล้า ขี้โลภ
เปิ๋ก	เปิกฯ	[เปิก็]	ก.กระดก
ล้องเหมือง	ล้อฯงเหิมฯอฯง	[ล้องเหมือง]	ดู...ล้องน้ำเหมือง
ฟู่	ฟู่	[ฟู่]	ก๑.เจรจา,พูด; อู้,โฟ่ ก็ว่า ก๒.พ่นออกมาอย่างงูพ่นพิษ; ผู่ ก็ว่า
ต๋าวันจ๊าย	ตาวันฯช้ายฯ	[ตาวันช้าย]	น.เวลาบ่าย,ตอนบ่าย
อิ่นดู	อิ่นฯดู	[อิ่นดู]	ดู...อินดู
ต๋างต๋า	ตางฯตา	[ตางตา]	ก.ทำหน้าที่ดูแล (บ้านเมือง/กิจการงานต่างๆ) แทน
หินคง	หินฯฅ฿งฯ	[หินฅง]	น.หินเนื้อละเอียดสีดำ มักได้จากแม่น้ำคงหรือแม่น้ำสาละวิน ใช้ฝนตรวจสอบดูเนื้อทอง
ตวย	ทวฯยฯ	[ทวย]	ก.ตาม,ติดตาม,พร้อม,ด้วย; โตย ก็ว่า
หล้อมแหล้ม	ห้ลฯอฯมแห้ลฯม	[หล้อมแหล้ม]	ดู...ล้อมแล้ม ก๒.