พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อือ	อื	[อือ]	ว.คำขานรับ เพื่อแสดงการรับรู้ รับทราบ เช่น อือ..เห็นแล้ว, อือ..ทำเสร็จแล้ว.
แฮ้งตื๊น	แร้งฯ	[แร้งทื้น]	ก.แร้งทึ้ง - อีแร้งใช้จะงอยปากคาบแล้วสบัดเพื่อฉีกเนื้อให้หลุดออกมา ว.คำที่ใช้ด่าคนอายุมาก มีความหมายเชิงสาปแช่งให้ตาย
ดีดั๋ก	ดีดักฯ	[ดีดัก]	ว.ดีเหลือเกิน
เหลือเปิ้นเหลือต้าน	เหิลฯอฯอเพิ่นฯเหิลฯอฯอท่าฯนฯ	[เหลือเพิ่นเหลือท่าน]	ว.เกินกว่าคนอื่น
จะก๋อย	จกอฯยฯ	[จะกอย]	น.จะงอย - ปลายหรือที่สุดของสิ่งที่มีลักษณะโค้งหรืองุ้มลง เช่น จั๋กก๋อยปากนก - จะงอยปากนก; จั๋กก๋อย ก็ว่า
คนปากกั๊ก	ฅ฿นฯปากฯคักฯ	[ฅนปากคัก]	น.คนพูดติดอ่าง - พูดหลายๆครั้งกว่าจะพูดออกมาได้แต่ละคำ
ปลาสวาย ออกเสียง ป๋าสะหวาย	ปลฯาสๆวฯายฯ	[ปลาสวาย]	น.ปลาสวาย - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ป๋าสะหวาย''; ปลาสวาย หรือ ป๋าสะหวาย เป็นปลาน้ำจืดที่ไม่มีเกล็ด ชอบอยู่รวมกันเป็นฝูงร่วมกับปลาเทโพ มีรูปร่างลักษณะความเป็นอยู่คล้ายกับปลาเทโพ ลำตัวยาวประมาณ ๒๐-๓๐ ซ.ม. สันหลังค่อนข้างตรง ส่วนหัวจะลาดไปถึงบริเวณปาก หน้าทู่ ปากกว้าง มีหนวด ๒ คู่ ลำตัวมีสีขาวนวล บริเวณหลังมีสีเข้ม ครีบมีสีเหลืองอ่อน ปลาขนาดเล็กมีแถบสีคล้ำคาดตามลำตัว พบตามลุ่มน้ำเจ้าพระยาจนถึงนครสวรรค์ และแม่น้ำโขง: ประโยชน์ ใช้เนื้อเป็นอาหาร; ดู...ป๋าเต๊าะ
ใบเสมา	ไบ	[ใบเสมา]	ดู...ใบสีมา
มือแป้หลัง	มืแป้หัลฯง	[มือแป้หลัง]	ก.มือไพล่หลัง
จิ๊นส้ม	ชิ้นฯส้฿มฯ	[ชิ้นส้ม]	น.แหนม - อาหารชนิดหนึ่งทำด้วยเนื้อผสมกับกระเทียม(ทั่วไปหมายถึงแหนมที่ทำจากเนื้อหมู) ข้าวสุก เกลือหมักให้เปรี้ยว ถ้าทำจากเนื้อสัตว์ชนิดอื่นก็ระบุไว้ เช่น จิ๊นส้มงัว จิ๊นส้มควาย แต่ถ้าทำจากเนื้อปลาเรียก ป๋าส้ม - ปลาส้ม