พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ละอ่อน | ลอ่อฯร | [ละอ่อน] | น.เด็ก(เพี้ยนมาจาก ลูกอ่อน); หละอ่อน ก็ว่า |
| สีแหล้ | สีแห้ลฯ | [สีแหล้] | น.สีน้ำเงิน |
| ส้วมป้อจาย | ส้วฯม | [ส้วมพ่อชาย] | น.ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับผู้ชาย |
| หนังสือจ๊ะลาง | หันฯงสืชลางฯ | [หนังสือชะลาง] | น.หนังสือเดินทาง - เอกสารที่กำกับการอนุญาตให้บุคคลเดินทาง |
| ไค่ฮากไค่ต๊น | ไฅ่รากฯไฅ่ท้฿นฯ | [ไฅ่รากไฅ่ท้น] | ก.อยากอาเจียน; ไค่ฮากไค่ต๊น ก็ว่า |
| ฟ้อนนำกิ๋นนำตาน | ฟ้อฯรนาฯกินฯนาฯทาฯนฯ | [ฟ้อนนำกินนำทาน] | ดู...ฟ้อนนำ |
| หว่ายหลังหื้อ | ห่วฯายฯหัลฯงหื้ | [หว่ายหลังหื้อ] | ก.หันหลังให้ |
| สะเตือน | สเทิอฯร | [สะเทือน] | ก.สะเทือน - สั่นสั่นถี่เป็นจังหวะ,ไหว เช่น แผ่นดินสะเตือน - แผ่นดินไหว; เฟือน ก็ว่า |
| หยอด | หยฯดหยฯ | [หยอด] | ว.แกร็น,แคระ,ไม่เจริญเท่าที่ควร. (ถ้าเขียน อยฯอฯด-อยอด หมายถึง ใส่ลงหรือเทลงคราวละน้อยๆ. |
| เบี้ยวโหล้งโหง้ง | บ้ยฯวโห้฿ลฯงโห้฿งฯง | [เบี้ยวโหล้งโหง้ง] | ว.บิดเบี้ยว,คดงอ ใช้กับของสิ่งขนาดใหญ่ |