พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ลางลางฯ[ลาง]น.สิ่งที่ทำนายบอกเหตุร้าย หรือดี มี ๒ อย่าง คือลางดีและลางร้าย ก.ชำระ,ทำให้สะอาด,ล้าง เช่น ลางน้ำบ่อ
ขี้แฮ้ขี้แร้[ขี้แร้]น.ขี้เต่า - กลิ่นรักแร้ เช่น เหม็นขี้แฮ้-เหม็นขี้เต่า (ต่างกับขี้เต่าไสไม้) ดู...ขี้เต่า
วุดวุด[วุด]ก.โผล่ขึ้น,ยกขึ้น เช่น วุดแขนแป้นมือ - โบกไม้โบกมือ
บ็๋อกบัอฯก[บ็อก]ก.เจาะให้เป็นช่องเล็กๆ
กว๋างแขมกวฯางฯแขมฯ[กวางแขม]น.เนื้อทราย - กวางชนิดหนึ่ง ขนาดค่อนข้างเล็ก ขนสีน้ำตาลหรือน้ำตาลแกมแดง ใบหูใหญ่ หางสั้น; กว๋างซาย ก็ว่า
ขอดขอฯด[ขอด]น.ปม อย่างปมเชือก ว.แห้ง, ลักษณะที่ขมวดเป็นปมหรือม้วนเข้ามา เช่น หมาหางขอด
เอื้อเอิ้อฯอ[เอื้อ]ก.เอาใจใส่,ต้องการ,อยากได้
เห..่ยวห่ยฯว[เห..่ยว]ดู...เห่ว
เหล้าหัวเด็๋ดเหั้ลฯาห฿วฯเดัดฯ[เหล้าหัวเด็ด]ดู...เหล้าเด๋ด
ข่ามมีดข่ามฯมีดฯ[ข่ามมีด]ก.ใช้มีดฟันไม่เข้า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่