พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สาบาน | สาบาฯนฯ | [สาบาน] | ก.สบถโดยให้คำยืนยันอ้างเอาสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน |
| ฟาดเข้า | ฟาดฯเขั้า | [ฟาดเข้า] | ก๑.(ปาก) กินข้าว ก๒.ตีข้าวให้เมล็ดหลุดจากรวง |
| เหม็นตึ๊ง | เหัมฯรทึ้งฯ | [เหม็นทึ้ง] | ว.เหม็นคลุ้ง,เหม็นโฉ |
| ตี๋นเป๋นหอ | ตีนฯเปนฯหํอฯ | [ต..นเปนหอ] | น.เท้าเป็นโรคน้ำกัดเท้า |
| เผิดหน้าอายต๋า | เผิดฯห้นฯาอายฯตา | [เผิดหน้าอายตา] | ก.อับอาย,อับอายขายหน้า |
| อุ้มโหบ | อุ้มโห฿ปฯ | [อุ้มโหบ] | ก.อุ้มโอบ |
| อยฺ่างอี้ก่า | อยฯางฯอี้ก่า | [อฺยฺ่างอี้ก่า] | ว.แบบนี้ซิ,วิธีนี้ซิ |
| ดังขอ | ดังฯขํอฯ | [ดังขอ] | ว.จมูกงองุ้ม |
| ไอ่วอกหน้อย | ไอ่วอฯกห้นฯอฯย | [ไอ่วอกหน้อย] | น.คำที่ผู้ใหญ่มักใช้เรียกเล่นเด็กชายเชิงตลกเป็นกันเอง |
| คันปากต๋าง | ฅันฯปากฯตางฯ | [ฅันปากตาง] | ก.อยากพูดแทน |