พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
จิ้นๆจิ้นฯๆ[จิ้นๆ]ว.อาการเคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็ว เช่น ขี่รถถีบไปจิ้นๆ - ถีบรถจักรยานไปอย่างรวดเร็ว
ไผ่ซางไผ่ซางฯ[ไผ่ซาง]น.ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง ปล้องใหญ่ หนา ลำยาว นิยมใช้ทำเครื่องจักสานและสิ่งอื่นๆ; ไม้ซางหม่น ก็ว่า
ส็๋อดแส็๋ดสัอฯดแสัดฯ[ส็อดแส็ด]ก.ผล็อบแผล็บ - อาการที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว,ผลุบโน่นโผล่นี่; ส๋อดแส๋ดหล๋อดแหล๋ด ก็ว่า
เสื้อป้ายเสิ้อฯอป้ายฯ[เสื้อป้าย]น.เสื้อชนิดรัดรูป เอวลอย แขนยาว มีสาบหน้า ป้ายข้าง ติดกระดุมหรือผูกเชือกทางด้านข้างของลำตัว
สะตู้บสทูบ[สะทูบ]น.ส่วนที่ต่อจากชายคาด้านหน้ายื่นออกไปและมีเสาค้ำรับ
ไม้ไผ่หลวงไม้ไผ่หลฯงฯง[ไม้ไผ่หลวง]น.ไผ่ตง - ไม้ไผ่ขนาดใหญ่ สูง เนื้อหนา นิยมใช้ทำเครื่องจักสานต่างๆ; ไม้ห๋ก ก็ว่า
สูตรตั้งลำสูระฯตตั้งฯลำ[สูตรตั้งลำ]ดู...สูตตั๋น
ต่วงสิ้นต่วฯงสิ้นฯ[ต่วงสิ้น]น.วงซิ่น - เรียกผ้าซิ่นที่เย็บปลายทั้งสองด้านติดกันแล้วว่า ต่วงสิ้น
เอิ้ดเลิดเอิ้ดฯดฯเลิดฯ[เอิ้ดเลิด]ว.ลักษณะของที่ใหญ่และยาว วางหรือทอดตัวอยู่ เช่นพระพุทธไสยาสน์ พระประธานในวิหารเป็นต้น
แป๋งหน้าก๋ำปอแปลฯงห้นฯากำพํอฯ[แปลงหน้ากำพอ]ก.ทำหน้าบอกบุญไม่รับ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่