พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก๋บหงอน	ก฿ปฯหงฯอฯร	[กบหงอน]	น.กบชนิดหนึ่ง ตัวโต อาศัยอยู่ตามลำห้วยในป่าทึบ เมื่อโตจะมีหงอนบนหัว; แงด ก็ว่า
อี่ป้อ	อี่พํอฯ	[อี่พ่อ]	น.พ่อ,คุณพ่อ
ฮ่องฮอย	ร่อฯงรอฯยฯ	[ร่องรอย]	น.ร่องรอย - เครื่องหมายที่ทิ้งไว้เป็นแนวบ่งให้รู้
แคว้ง	แฅ้วฯง	[แฅว้ง]	น.มะเขือพวง - ไม้พุ่ม ผลกลมผิวเรียบ สีเขียวแก่ ออกเป็นพวง กินได้; บ่าแฅว้งก..ลวา ก็ว่า
ป๋อดแป๋ด	ปัอฯดแปัดฯ	[ป็อดแป็ด]	ว.กระท่อนกระแท่น,ไม่ต่อเนื่อง เช่น อู้ป๋อดแป๋ด - พูดกระท่อนกระแท่น
สั๋บยฺาง	สัปฯอยฯางฯ	[สับอฺยฺาง]	ก.ใช้มีดสับเปลือกต้นไม้บางชนิดให้เป็นแผลเพื่อให้ยาง(ของเหลวและเหนียว)ไหลออกมาใช้ทำตั๋งนำไปติดจับสัตว์เล็ก; ดู...ตั๋ง
จ่อมเม็ดถั่ว	จ่อฯมเมัดฯถั่วฯ	[จ่อมเม็ดถั่ว]	ก.หย่อนเมล็ดถั่วลงหลุม
เข้าป้าง	เขั้าป้างฯ	[เข้าป้าง]	น.ข้าวฟ่าง
แก๋งอ่อม	แกงฯอ่อฯม	[แกงอ่อม]	น.แกงที่ปรุงด้วย น้ำพริกแก๋งอ่อม มีส่วนประกอบเป็นเนื้อสัตว์ ต้มให้เปื่อย เรียกชื่อตามเนื้อสัตว์ที่เป็นส่วนประกอบ
ขวัน	ขัวฯร	[ขวัน]	น๑.ขวัญ - ผมหรือขนที่เวียนเป็นก้นหอยบนศีรษะของคน หรือตามตัวของสัตว์ คนส่วนมากมีขวัญเดียว บ้างก็มี ๒ ขวัญ ๓ ขวัญ น๒.คนไทยโบราณเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างมีขวัญ ขวัญเป็นสิ่งที่ไม่มีตัวตน(สภาวะอย่างวิญญาณ) สถิตอยู่ประจำชีวิตของคน สัตว์ และพืช ตั้งแต่เกิดจนถึงตาย น๓.ยอดกำลังใจ,มิ่งมงคล,ความดี เช่น ขวัญดี ขวัญเสีย น๔.สิ่งของที่ให้แก่กัน เป็นการถนอมขวัญ ให้กำลังใจ หรือเพื่ออัธยาศรัยไมตรี