พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตึงมื้อตึงวัน	ทึงฯมื้ทึงฯวันฯ	[ทึงมื้อทึงวัน]	ว.ทุกๆ วัน; ก..้มื้อก..้วัน ก็ว่า
จิ๋ว	จิวฯ	[จิว]	ดู...กิ๋ว
บ่าหุ่งหิน	บ่าฯหุ่งหินฯ	[บ่าหุ่งหิน]	ดู...บ่าหุ่งเห๋บ
บ่าหลอด	บ่าฯหลฯอฯด	[บ่าหลอด]	น.สลอดเถา ถิ่นภาคเหนือเรียก ''บ่าหลอด'': สลอดเถา หรือ บ่าหลอด - เป็นไม้พุ่มแกมเถา เนื้อแข็ง ลำต้นหรือกิ่งเป็นเกล็ดสีเทาหรือสีเงิน ใบเดี่ยวเรียงสลับ รูปวงรีแกมใบหอก ดอกเป็นช่อออกเป็นกระจุกที่ซอกใบ กลีบดอกสีเหลืองอ่อน ปลายแยกเป็น 5 กลีบ ผลเป็นรูปรี/รูปไข่/รูปกรวย หรือ รูปทรงกระบอก ยาวประมาณ 1.5-3.0 ซ.ม. ลักษณะโดยรวมคล้ายกับมะเขือเทศราชินี มีจุดเล็กๆ สีขาวหรือสีเงินอยู่โดยรอบ เมื่อสุกสีส้ม ส้มอมแดง แดงสด หรือสีเหลือง มีรสเปรี้ยวอมฝาดจนถึงหวาน รับประทานเป็นผลไม้ เมล็ดยาวรีเป็นพู มี 8 พู หัวท้ายแหลม สีน้ำตาลเหลือง
เกิ๋นก่ายฟ้า	เกินฯก่ายฯฟ้า	[เกินก่ายฟ้า]	สำ.ผลบุญ หรือคุณงามความดีที่ทำ เปรียบดั่งบันไดพาดขึ้นสู่สวรรค์
แป๋งกำ	แปลฯงคำฯ	[แปลงคำ]	ก.โกหก,สร้างเรื่องขึ้นใหม่
ซ้าเป๊าะห..ควาย	ซ้าโพอฯะหีฅวฯายฯ	[ซ้าเพาะห..ควาย]	น.บุ้งกี๋; ซ้าห..ฅวาย ก็ว่า
เคียวใจ๋	ฅยฯวไจ	[เฅียวใจ]	ก.รบกวนใจ
จะล่ำ	ชลํา	[ชะล่ำ]	ว.ชั่วครู่,ชั่วเวลาสั้นๆ; จ้ำล่ำ,สะล่ำ ก็ว่า
ต้มเผด	ต้฿มฯเผตฯ,ต้฿มฯเระฯบตฯ	[ต้มเผต,ต้มเปรต]	ก.ต้มเปรต - การต้มที่ใช้สัตว์ยังมีชีวิตโยนลงในน้ำแกงกำลังเดือดพล่าน เช่น ต้มเปรตปลาไหล เป็นต้น