พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
อยฺ่างเหยฺ่งอยฯางฯเอยฯงฯ[อฺยฺ่างเอฺยฺ่ง]ก.โย่งเย่ง - อาการที่เคลื่อนไหวอย่างเก้งก้าง
อยฺ่างอั้นอยฯางฯอั้นฯ[อฺยฺ่างอั้น]ว.อย่างนั้น,วิธีนั้น,แบบนั้น,ชนิดนั้น
อยฺ่างอี้อยฯางฯอี้[อฺยฺ่างอี้]ว.ชนิดนี้,แบบนี้,เช่นนี้
อยฺ่างอี้ก่าอยฯางฯอี้ก่า[อฺยฺ่างอี้ก่า]ว.แบบนี้ซิ,วิธีนี้ซิ
อยฺ่างฮืออยฯางฯรฤ[อฺยฺ่างรือ]ว๑.อย่างไร - ใช้ในประโยคคำถาม ต้องการรู้ถึงความเป็นไป สภาพเป็นอยู่ เช่น ทางบ้านเป็นอย่างไร เดินทางอย่างไร: ถามถึงวิธีการหรือความเห็น เช่น จะทำอย่างไร มีความคิดเห็นอย่างไร: ว๒.ใช้ในประโยคที่ไม่เป็นคำถาม หมายความว่า จะด้วยวิธีใดๆ ก็ตาม เช่น ถามอย่างไรก็ไม่ตอบ; อย่างจ๋ะได ก็ว่า
อยฺู่อยฯู่[อฺยฺู่]ก.คงที่,คงเดิม,ไม่ไปจาก,ไม่ออกจาก เช่น ยังอยู่บ้าน; ยังมีชีวิต เช่น หลวงพ่อยังอยู่(หลวงยังไม่ตาย); พัก,อาศัย เช่น อยู่หอพัก,อยู่บ้านพักในที่ทำงาน: ใช้ประกอบหลังกริยาแสดงว่ากำลังเป็นอยู่ในขณะนั้น เช่น นอนอยู่ เรียนอยู่ ทำงานอยู่
อยฺู่กั๋มม์อยฯู่กัม์มฯ[อฺยฺู่กัมม์]ก.อยู่กัมม์ - เข้ากรรม,เข้าปริวาสกรรม
อยฺู่กิ๋นอยฯู่กินฯ[อฺยฺู่กิน]ก.อยู่กิน - ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย
อยฺู่แก๊กอยฯู่แคักฯ[อฺยฺู่แค็ก]ก.อยู่หมัด - อยู่ในอำนาจ,เกรงกลัวฝีมือหรือฝีปาก
อยฺู่จ๋นแจ้งอยฯู่จ฿นฯแจ้งฯ[อฺยฺู่จนแจ้ง]ก.อยู่ตลอดคืน,อยู่จนกระทั่งสว่าง; อยู่เต๊าแจ้ง ก็ว่า