พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หลังนา	หัลฯงนาฯ	[หลังนา]	น.สิทธิในการทำนา เช่น ให้เช่านาเพื่อปลูกพืชหน้าแล้ง
เสี้ยงใจ๋	ส้ยฯงไจ	[เสี้ยงใจ]	ก.หมดสิ้นความผูกพัน
บาด	บาฯดฯ	[บาด]	น.บาด - รอยแผย,ปากแผล ก.ทำให้เกิดเป็นแผลหรือรอยขีดข่วนอย่างของมีคมบาด
บ้าง	บ้าฯงฯ	[บ้าง]	ก.บิ่น - แตกลิไปเล็กน้อย [ที่คม ที่แง่ ที่ปาก หรือ ที่ยอด] เช่น มีดบ้าง - คมมีดแตกลิออก; จานปากบ้าง - จานปากบิ่น; หม้อปากบ้าง - หม้อปากบิ่น; เดือนบ้าง - พระจันทร์แหว่ง คือข้างแรม เป็นต้น ถ้าแตกออกเป็นรอยเล็กๆ เรียก บิ้ง
ตาบตา	ตาปฯทาฯ	[ตาบทา]	น.เครื่องมือคล้ายคราด แต่ใช้แผ่นไม้แทนซี่ ใช้ชักลากเพื่อ เกลี่ยดินให้เรียบ; ต้าดตา,เฝือแป้น ก็ว่า
ปอเปียง	พํอฯพยฯง	[พอเพียง]	ว.เพียงพอ - ได้เท่าที่ต้องการ,ได้เท่าที่กะไว้,เต็มเท่าที่จำเป็น,พอกับความต้องการ
จ๊างปู้	ช้างฯพู้	[ช้างพู้]	น.ช้างพลาย - ช้างตัวผู้ที่มีงายาว ถ้าเป็นช้างตัวผู้ที่ยังอยู่ในวัยฉกรรจ์ งายังสั้น เรียก จ๊างสะดอ-ช้างสีดอ
สายหาง	สายฯหางฯ	[สายหาง]	น.สายจากสัปคับที่คล้องส่วนหางของช้าง
ดงเขียว	ด฿งฯขยฯว	[ดงเขียว]	น.ป่าทึบ - ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นมากเขียวสะพรั่ง
มัดมือ	มัดฯมื	[มัดมือ]	ก.ผูกข้อมือ - ทำพิธีรับเชิญขวัญเข้าสู่บุคคล, ผูกข้อมือแสดงกายยอมรับ อย่างมัดมือเพื่อแสดงว่ารับเอาชายหนุ่มมาเป็นลูกเขย