พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
มีดซอยยา ออกเสียง มีดซอยยฺา	มีดฯซอฯยฯอยฯา	[มีดซอยอฺยฺา]	น.มีดที่ทำด้วยเหล็กกล้า เป็นแผ่นแบนบางใช้สำหรับหั่นใบยาสูบสด
ต๋าเก็๋ก	ตาเกักฯ	[ตาเก็ก]	น.ตาที่มีสีขาวขุ่นทำให้มองไม่เห็น; ต๋าแก๋ก,ต๋าแกว ก็ว่า
แจ็๋ดแหล็๋ดแจ้แหล้	แจัดฯแหัลฯดแจ้แห้ลฯ	[แจ็ดแหล็ดแจ้แหล้]	ดู...จะแหล๋ดจะแหล้
ไปแพะ	ไพแภะ,ไพแระฯพะ	[ไพแภะ,ไพแพระ]	ก.ไปป่าละเมาะ(ป่าที่ไม่ทึบอยู่ไม่ไกลจากบ้าน ถ้าป่าทึบเรียก เหล่า),ไปถ่ายอุจจาระ
ถืด	ถึดฯ	[ถืด]	ก.เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว,ยาวออก เช่น เด็กหนุ่มสาวที่สูงขึ้นตามวัย เรียกว่า "ถืดขึ้น"
เป๋นสึ่งเป๋นหลึ่ง	เปนฯสึงฯเปนฯหึ่ลฯง	[เปนสึ่งเปนหลึ่ง]	ดู...เป๋นสึ่งตึง
สมเลจสะหละเด็๋จ	ส฿มฯเรจฯระฯสเดัดฯ	[สมเรจสระเด็จ]	ดู...สมเลด
ขะแลขะแจ	ขแลขแช	[ขะแลขะแช]	ว.กระจัดกระจาย,ระส่ำระสาย
ฮอก	ฮอฯก	[ฮอก]	น๑.โปง - กระดึงแขวนคอสัตว์ อุปกรณ์กำเนิดเสียงรูปทรงกระบอก หรือทรงสี่เหลี่ยม ทำด้วยไม้ไผ่ หรือไม้เนื้อแข็ง หรือโลหะ มีลูกกระทบแขวนอยู่ข้างใน เรียกฅ..ยฮอก ถ้ากระหนาบอยู่ด้านนอก เรียกห..ฮอก เจาะช่องเล็กยาวทั้งสองข้าง เรียกห..ฮอก ใช้แขวนคอสัตว์ อย่างช้าง วัว ควาย เป็นต้น. น๒.กระรอก - ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ส่วนใหญ่มีตาโต หูใหญ่ มีฟันแทะ หางยาวเป็นพวง กินผลไม้ มีหลายชนิด; อี่ฮอก ก็ว่า.
อะหล็๋อกอะล่อย	อหัลฯอฯกอล่อฯยฯ	[อะหล็อกอะล่อย]	ก.รู้สึกปวดๆ หายๆ ในท้อง; กะล็อกกะล่อย ก็ว่า