พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
พิง	ฯระฯพิงฯ	[พริง]	ก.อาการที่ใช้สิ่งบางๆ ปิ้งไฟหรือ ถ่านไฟในระยะห..างพอสมควร พลิกกลับไปมาเพื่อให้สุก หรือเกรียม เช่น พิงน้ำหนัง,พิงพิกแห้ง เป็นต้น ฮิง,ฮิงไฟ,แอน ก็ว่า
เจี๋อสาดหล๋บขี้หมา	เจิอฯอสาดฯห฿ลฯบขี้หมฯา	[เจือสาดหลบขี้หมา]	สำ.แสร้งทำดีเพื่อปกปิดความชั่วแต่ก็ปิดไม่ได้ เปรียบได้ดังปูเสื่อกลบทับขี้หมา
หูตู้บ	หูทูบ	[หูทูบ]	ว.เชื่ออย่างสนิทใจ,ถูกชักจูงจนเห็นคล้อยตาม
ต่างแอว	ต่างฯแอวฯ	[ต่างแอว]	น.กระเดียดที่สะเอว
เบียด	บยฯด	[เบียด]	ก.แทรก,สอด,เสียด,เข้าไปอยู่ระหว่าง,ชิดติดกัน
เส้นผะตั๊ด	เส้นฯระฯบทัดฯ	[เส้นประทัด]	น.เส้นเชือกชุบหมึกใช้ขึงดีดตีเส้น
เกื๋อเข้าหมู	เกิอฯอเขั้าหู	[เกือเข้าหมู]	ก.ให้อาหารหมู; เกื๋อหมู,อ่อยเข้าหมู ก็ว่า
ปอดีปอฮ้าย	พํอฯดีพํอฯร้ายฯ	[พอดีพอร้าย]	ว.ไม่ดีและไม่เลวจนเกินไป,ปานกลาง; ปอฮ้ายปอดี ก็ว่า
อินตะแหลง	อินฯแตๆลฯง	[อินแตลง]	ว.(งามดั่ง) พระอินทร์แปลง
หลุ๋เลือด	หลฯเลิอฯด	[หลุเลือด]	ก.ถ่ายอุจจาระเป็นเลือด,ลงแดง