พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แหล่ | แห่ลฯ | [แหล่] | น.บ่า,ไหล่; หัวแหล่ ก็ว่า ก.ประจาน,ตระเวนเพื่อประจานความผิด |
| มักแสว ("ว" สะกด) | มักฯแสวฯ | [มักแสว] | ก.ชอบกินของคาว(อาหาร) |
| ควิด | ฅิวฯด | [ฅวิด] | ก.กระดกขึ้นโดยเร็วและแรง อย่าง ควิดเบ็ด |
| ก..้เงิน | กู้เงินฯ | [ก..้เงิน] | ก.ยืมเงินโดยคิดดอกเบี้ย |
| เสียตั๋ว | เสยฯต฿วฯ | [เสียตัว] | ก๑.เสียเกียรติ,เสียชื่อเสียง ก๒.ถูกชายล่วงประเวณี (ใช้แก่หญิง) |
| ล้านจ๊าง | ล้านฯช้างฯ | [ล้านช้าง] | น.ล้านช้าง - อาณาจักรของชนชาติลาว ตั้งอยู่ในแถบลุ่มแม่น้ำโขง มีอาณาเขตอยู่ในบริเวณประเทศลาว และบางส่วนภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย มีเมืองหลวงพระบางเป็นเมืองหลวง ชื่อเป็นภาษาบาลีว่า "สตนาคนหุต" สต แปลว่าร้อย นหุต แปลว่าหมื่น นาค แปลว่าช้าง รวมความ แล้วแปลว่า "ร้อยหมื่นช้าง" หรือ "ล้านช้าง" |
| หน้าแหต๋าแห | ห้นฯาแหตาแห | [หน้าแหตาแห] | น.หน้าตื่น - สีหน้าตกใจ หรือดีใจ |
| ก๋บตู่ | ก฿ปฯตู่ | [กบตู่] | น.คางคก; คังคาก,คาง คาก ก็ว่า |
| แมงนูน | แมงฯนูร | [แมงนูน] | น.แมลงปีกแข็งสีน้ำตาล กินใบไม้อ่อนเป็นอาหาร มีหลายชนิด กินได้ |
| หมั้นตึ้ง | หั้มฯรตึ้งฯ | [หมั้นตึ้ง] | ว.แน่นหนา,มั่นคง |