พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ดั่งอั้น	ดั่งฯอั้นฯ	[ดั่งอั้น]	ว.เช่นนั้น,อย่างนั้น
ไหย้	ไห้ยฯ	[ไหย้]	น.พี่สาว (ใช้ในจังหวัดแพร่)
ยกขันคู	ย฿กฯขันฯระฯคู	[ยกขันครู]	ดู...ยกครู
ต๋ามเปิงไจ๋	ตาเพิงฯไจ	[ตามเพิงใจ]	ว.ตาม ความพอใจ,ตามที่ชอบใจ,ตามถูกใจ; ต๋ามอันมักเปิงใจ๋ ก็ว่า
แห้งไข่	แห้งฯไข่	[แห้งไข่]	ว.แห้งแล้งมาก
จ๊างแม่	ช้างฯแม่	[ช้างแม่]	น.ช้างพัง - ช้างตัวเมีย โดยมากไม่มีงา บางตัวอาจมีงาสั้นๆ แต่ไม่โผล่ออกมานอกปากที่เรียกว่า "ขนาย"
ล้น	ล้฿นฯ	[ล้น]	ก.ล้น - เกินระดับที่เต็มพอดีจนไหลทะลักออกมา เช่น น้ำล้นแก้ว: เกินปริมาณที่กำหนดจนรองรับไม่ได้ เช่น รถล้นที่จอด งานล้นมือ: ว.ยิ่ง,มาก เช่น งามล้นงามเหลือ-สวยมากๆ
แก้หน้า	แก้ห้นฯา	[แก้หน้า]	ก.ก..้หน้า - ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่
ต้าง	ท่าฯงฯ	[ท่าง]	ว.เป็นคำที่ใช้ประกอบกับคำอื่นเช่น ดูต้าง,ต้างย่าง เป็นต้น
กระดุม	ระฯกดุม	[กระดุม]	น.กระดุม ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าต่อม''; ดู...บ่าต่อม