พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โกด	โก฿ดฯ	[โกด]	ก.ใช้มือโกย หรือนำไปเป็นจำนวนมาก; ว.มากมาย
โป่(พม่า)	โป่	[โป่]	น.หัวหน้า,ผู้นำ; หัวโป่ ก็ว่า
ต๋ดก่อนขี้	ต฿ดฯก่อฯรขี้	[ตดก่อนขี้]	สำ.ชอบพูดอวดตัวในเรื่องต่างๆ ให้ผู้อื่นฟังอยู่เสมอ โดยที่ตนเองยังมิได้กระทำการใดๆ
ห่อยขี้นก	ห่อฯยฯขี้น฿กฯ	[ห่อยขี้นก]	น.มะระขี้นก - ไม้เถาเลื้อย ผักพื้นบ้านขึ้นได้ทั่วไป ผลคล้ายกระสวยเล็กกว่ามะระจีน ผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม เมื่อแก่สีเหลืองอมแดง รสขมจัด จึงนิยมกินในหมู่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ สามารถลดระดับน้ำตาลในเส้นเลือดได้เป็นอย่างดี และยังสามารถลดระดับคลอเรสเตอรอลและไตรกลีเซอไลด์ในตับ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นกชอบกินทั้งผลและเมล็ด แล้วถ่ายเมล็ดไว้ตามที่ต่างๆ จึงเรียกว่า "บ่าห่อยขี้นก"
เหงี่ยง	ห่งฯยฯง	[เหงี่ยง]	ว.เฉ,ไม่ตรง,เอียงไปข้างใดข้างหนึ่ง
เรือแม่ปะ ออกเสียง เฮือแม่ป๋ะ	เริอฯอแม่ปะ	[เรือแม่ปะ]	น.เรือแม่ปะ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เรือหางแมงป่อง; ดู...หางแมงป่อง
ศาล	ศาลฯฯ	[ศาล]	น.ศาล - องค์กรที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี โดยดำเนินการตามตามรัฐธรรมนูญ ตามกฎหมาย และในพระปรมาภิไธยของพระมหากษัตริย์ เช่น ศาลทหาร ศาลแพ่ง ศาลอาญา: ที่สำหรับเทพารักษ์ เทวดา เจ้าป่าเจ้าเขา วิญญาณ เป็นต้น สิงสถิต เช่น ศาลเจ้าพ่อคำแดง ศาลปู่แส๋ะย่าแส๋ะ
หมอจั้ง	หํมฯอฯจั้งฯ	[หมอจั้ง]	น.หมอตำแย
เต็๋กเอา	เตักฯ´า	[เต็กเอา]	ก.บีบบังคับเอา,ข่มขู่ด้วยอิทธิพลหรืออำนาจเพื่อเอาประโยชน์บางอย่าง; หนีบเอา ก็ว่า
แง่ม	แง่มฯ	[แง่ม]	น.ง่าม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''แง่ม''; ง่าม คือสิ่งที่แยกออกจาก 1 เป็น 2 หรือ 3 เช่น ง่ามไม้(แง่มไม้), สิ่งที่เป็นร่อง หรือช่องว่างอยู่ระหว่าง เช่น ง่ามมือ ง่ามก้น(แง่มมือ แง่มก้น), ส่วนปลายที่มีลักษณะเป็นแฉกเป็นง่าม เช่น ขวานหงอน(มุยแง่ม) แมงหางหนีบ(แมงแง่ม) ง่ามไม้สอยผลไม้(แง่มไม้ส้าว)