พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฮำฝน | รำฝ฿นฯ | [รำฝน] | ก.กรำฝน - ตากฝนเป็นเวลานาน |
| วงก๋บ | ว฿งฯก฿ปฯ | [วงกบ] | น.ไม้ขอบประตูหรือหน้าต่าง (ปกติใช้ ขอบปะตู๋ ขอบป่อง) |
| อ็๋อกหย็๋อก | อัอฯกหัยฯอฯก | [อ็อกหย็อก] | ว.ลักษณะของสิ่งที่ทิ้งไว้เป็นกองเล็กๆ อย่างกองผ้าขี้ริ้ว |
| ค่าวใจ๊ | ระฯค่าฯวฯไช้ | [คร่าวใช้] | น.คร่าวที่แต่งเป็นจดหมายรักที่มีไปมาระหว่างหนุ่มสาว |
| หางเตี่ยว | หางฯต่ยฯว | [หางเตี่ยว] | น.หางกระเบน (ชายผ้านุ่ง) |
| สวาหาย | สวฯาหายฯ | [สวาหาย] | ดู...สฺวาห๋ะ |
| สีสะล้อหื้อควายฟัง | สีสลอฯหื้ฅวฯายฯฟังฯ | [สีสะล้อหื้อฅวายฟัง] | สำ.แนะนำหรือสั่งสอนคนโง่ คนปัญญาทึบ มักไม่มีประโยชน์ |
| ขนบั่ว | ข฿นฯบ่฿วฯ | [ขนบั่ว] | น.ขนอ่อนหรือขนแรกขึ้นของสัตว์ปีก เช่น ลูกไก่ ลูกนก ลูกเป็ด; ขนอุย ก็ว่า |
| ใจ๋ก๋าง | ไจกลฯางฯ | [ใจกลาง] | น.ศูนย์กลาง เช่นใจ๋ก๋างบ้าน - ใจกลางหมู่บ้าน |
| น้องไป๊ | น้อฯงไพ้ | [น้องไพ้] | น.น้องสะใภ้; น้องยิง ก็ว่า |