พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต้อ	ทํอฯ	[ท่อ]	น.ท่อ - วัสดุกลวงใช้สำหรับให้ของแข็ง ของเหลว แก๊ส เช่น สายไฟฟ้า น้ำ ลม เป็นต้น สอดหรือเคลื่อนที่ผ่าน; แป๊บ ก็ว่า
ไอแค้กๆ	ไอแฅักฯๆ	[ไอแฅ็กๆ]	ก.ไอเสียงดังเช่นนั้น เป็นการไอแบบธรรมดา
หนาบๆ	หนฯาปฯๆ	[หนาบๆ]	ว.ลักษณะของสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น กาวเหนียวหนาบๆ หรืออาการที่กระทำติดต่อเนื่องกัน เช่น เด้าหนาบๆ
ปอบจ๊าง	ปอฯบช้างฯ	[ปอบช้าง]	น.กระแจะ หรือ บ่วงบาศสำหรับผูกคล้องช้าง : คำพังเพย "จ๊างออกปอบมันตึงฮ้าย - ช้างหลุดจากบ่วงบาศมันร้ายนัก"
บ่ากอก	บ่าฯกอฯก	[บ่ากอก]	น๑.มะกอก - ไม้ต้นขนาดใหญ่ใบอ่อนมีรสเปรี้ยว นิยมใช้กินกับลาบ ผลสุกมีรสเปรี้ยวเจือฝาด ใช้ปรุงอาหาร เมล็ดใช้ทำยาได้ น๒.มะเหงก,กำปั้น; ลูกก..ย ก็ว่า
กล้วยครั่ง ออกเสียง ก้วยคั่ง	ก้ลฯวฯยระฯคั่งฯ	[กล้วยครั่ง]	น.กล้วยหักมุก - ภาษาถิ่นเหนือ หรือ คำเมือง เรียก ''ก้วยคั่ง''; กล้วยหักมุก/ก้วยคั่ง ลำต้นสูงประมาณ 2.5-3.5 เมตร ลักษณะเหมือนกล้วยทั่วไป, ปลีรูปไข่ค่อนข้างป้อม ม้วนงอขึ้นด้านบน ด้านล่างสีแดงเข้ม, ผลภายในเครือหนึ่งมีประมาณ 7 หวี หวีหนึ่งมี 10-16 ผล ผลโตกว่ากล้วยทั่วไป ปลายผลลีบลง เปลือกหนา มีเหลี่ยมชัดเจน เมื่อสุกสีเหลืองอมน้ำตาลเข้ม คล้ายสีของครั่ง(ขี้ครั่ง) เนื้อสีครีมแกมส้ม รสหวานปนเปรี้ยวเล็กน้อย: กล้วยหักมุก นำมาแปรรูปได้หลากหลาย เช่น ปิ้งหรือย่างไฟทั้งเปลือก จะมีรสชาติหวานหอมอร่อย หรือทำเป็น กล้วยเชื่อม ฉาบ กวน ตาก บวชชี ทอด กล้วยแขก ขนมกล้วย เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีสรรพคุณทางสมุนไพร เป็นยารักษาโรคได้อีกด้วย
ดาดฟ้า	ดาดฯฟ้า	[ดาดฟ้า]	น.พื้นราบหรือลานกว้างตอนบนสุดของอาคาร หรือเรือขนาดใหญ่
เล้ม	เล้มฯ	[เล้ม]	น๑.เรียกผู้ดูแลคลังหลวงว่า นายเล้ม น๒.คลัง,ฉาง,ยุ้ง
เอา	´า	[เอา]	ก.ยึด,ต้องการ,พา,รับไว้,ถือเป็นสำคัญ
ต๋าหมอง	ตาหมฯอฯง	[ตาหมอง]	ว.ลักษณะของตาที่แสดงความน้อยใจหรือเสียใจ