พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตั๋นอ๊อดต๊อด	ตันฯอัอฯดทัอฯด	[ตันอ้อดท็อด]	ว.ลักษณะที่กลมกลึงสมรูป มักใช้กล่าวชมเด็ก หรือเด็กสาวที่มีรูปร่างสมส่วนน่ารัก
แม่ขะด้าง	แม่ขด้างฯ,-ระฯกด้างฯ	[แม่กระด้าง,-กระด้าง]	น.สูตรที่ตายตัว อย่างตำราที่ใช้สอบหาวันที่เป็นมงคล และอวมงคล เป็นต้น
เหม็นตั๋ง	เหัมฯรตังฯ	[เหม็นตัง]	ว.มีกลิ่นเหม็นอับ หรือเหม็นกลิ่นหืน อย่างของทอดที่ทิ้งไว้ นานๆ เป็นต้น
ถมแหน้นถมหนา	ถ฿มฯแห้นฯรถ฿มฯหนฯา	[ถมแหน้นถมหนา]	ว.มากมายก่ายกอง
ตูบกาด	ตูกาดฯ	[ตูบกาด]	น.ร้านขายของเล็กๆ - ตูบ คือกระต๊อบ,กระท่อม; กาดคือ ตลาด; เมื่อรวมเป็น ตูบกาด หมายถึง ร้านขายของเล็กๆ
กว๊าน	ค้วฯาฯนฯ	[คว้าน]	น.ทะเลสาบ,บึง,หนองน้ำใหญ่,บริเวณที่น้ำไหลวน เช่น กว๊านพะเยา ก.เอาสิ่งที่มีคมแหวะให้กว้างหรือแหวะให้เป็นช่อง
สุ๋	สุ	[สุ]	ก.ครูด,เซาะ,แซะ,ทำให้เป็นร่องหรือรอยถาก
พะบ๋ฏ	ระฯพบ฿ฏฯฯ	[พระบฏ]	น.พระบฏ - ผืนผ้าที่มีรูปพระพุทธเจ้า หรือเวสสันดรชาดก เป็นต้น เขียนหรือพิมพ์บนแผ่นผ้า และแขวนไว้เพื่อบูชา
ขี้ไข	ขี้ไข	[ขี้ไข]	น๑.ไขที่ได้จากการเจียวมันของวัวหรือควาย น๒.น้ำตาเทียน
บืนบือหมูป่า	บืนฯบืหู	[บืนบือหมูป่า]	น.แป้นจมูกหมู