พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ของดี	ขอฯงดี	[ของดี]	น.ของขลัง - สิ่งที่มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ โดยปริยายหมายถึงของสำคัญที่ไม่อยากเปิดเผยให้ใครรู้
เหล็๋กจ๋าร	เหัลฯกจารฯ	[เหล็กจาร]	น.เหล็กกล้าปลายแหลมมีด้าม ใช้ในการจารคัมภีร์ใบลาน
ปั๋กเสา	ปักฯเสัา	[ปักเสา]	ก.ยกเสาตั้งขึ้นแล้วฝัง
อิ๋ด	อิดฯ	[อิด]	ก.เหนื่อย,เมื่อยล้า,เหนื่อยอ่อน,อ่อนเพลีย,อิดโรย; อิ๋ดอ่อน ก็ว่า
จั๋บปาก	จัปฯปากฯ	[จับปาก]	ว.(อาหาร)ถูกปาก
ป้อฮ้าง	พํอฯร้างฯ	[พ่อร้าง]	น.ชายที่เลิกกับเมียแล้วและยังไม่ได้แต่งงานใหม่; ถ้าเป็นหญิงที่เลิกกับผัวแล้วและยังไม่ได้แต่งงานใหม่เรียก แม่ฮ้าง
เป๋วน้ำ	เปลฯวฯนาฯ	[เปลวน้ำ]	น.กระแสน้ำ
ตานเข้าจี่เข้าหลาม	ทาฯนฯเขั้าจี่เขั้าหลฯามฯ	[ทานเข้าจี่เข้าหลาม]	ก.ทานข้าวจี่ข้าวหลาม - ถวายข้าวจี่ข้าวหลาม ในวันเพ็ญเดือนสี่เหนือ (เดือน ๒ ภาคกลาง) หลังจากที่เก็บเกี่ยวข้าวแล้ว
ฮ้ายบ่ดี	ร้ายฯบดี,ร้ายฯบีดฯ	[ร้ายบ่ดี]	ว.บางที,บางครั้ง,ไม่แน่; บ่ฮ้ายบ่ดี ก็ว่า
ตุ๋มกั๋น	ตุมกันฯ	[ตุมกัน]	ก.ประชุมกัน,รวมกัน