พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ฮุมรุม[รุม]ก.อาการที่คนหลายคนหรือสัตว์หลายตัวรวมกันเข้ามาทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างไม่มีระเบียบ เช่น รุมตี รุมด่า
ฮุ่มรุ่ม[รุ่ม]ก.เคี่ยวหรือต้มด้วยไฟอ่อนให้เปื่อยนุ่ม เช่น จิ๊นฮุ่ม(เนื้อเปื่อยนุ่มได้จากการต้มใช้ไฟอ่อน); รุ่ม,ร้อน,ร้อนผ่าว, อาการของคนที่เริ่มจะเป็นไข้ เรียก เนื้อฮุ่ม ตั๋วฮุ่ม(รู้สึกเนื้อร้อนผ่าวๆ)
ฮุยรุ[รุย]น.เรียก ชะนี ว่า อี่ฮุย
ฮุยฮายรุรายฯ[รุยราย]ว.รุ่ยร่าย - ไม่รัดก..มไม่ชัดเจน,ไม่เรียบร้อย; ฮุ่ยฮ่าย ก็ว่า
ฮุ่ยรุ่[รุ่ย]ว.รุ่ย,หลุดเลื่อนจากที่กำหนด
ฮุ่ยฮ่ายรุ่ร่ายฯ[รุ่ยร่าย]ว.รุ่ยร่าย -ไม่ชัดเจน(มักใช้กับการแต่งกาย); ฮุ่ยฮ่ายฮุยฮาย ก็ว่า
ฮุ่ยฮ่ายฮุยฮายรุ่ร่ายฯรุรายฯ[รุ่ยร่ายรุยราย]ดู...ฮุ่ยฮ่าย
ฮูรู[รู]น.ช่องที่ทะลุหรือลึกเข้าไปในสิ่งต่างๆ,ถ้าเป็นช่องขนาดใหญ่มาก เรียกเป็นเฉพาะว่า ปล่อง หรือ อุโมงค์ เป็นต้น
ฮูขี้รูขี้[รูขี้]น.ทวารหนัก,รู..ด
ฮูขี้ก..นิรูขี้คูนิ[รูขี้คูนิ]คำอุทานอย่างไม่พอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้กับหญิง ถ้าชายใช้ฮูขี้ฮานิ