พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นานมา	นาฯมา	[นานมา]	ก.ไปตั้งนานยังไม่กลับมา
ไห้หง้าๆ	ไห้ห้งฯาๆ	[ไห้หง้าๆ]	ก.ร้องไห้มีเสียงดัง,ร้องไห้โฮ; ไห้โหง้ๆ ก็ว่า
ซักบึ๋ด	ซักฯบึดฯ	[ซักบึด]	ว.ชั่วขณะ,ชั่วครู่; สั๋กบึ๋ด ก็ว่า
เติ้งเหยิ้ง	เติ้งฯเหิ้ยฯง	[เติ้งเยิ้ง]	ก.อาการที่แขย่งเท้าเอื้อมจับสิ่งของในที่สูง ว.ลักษณะสิ่งของผอมสูงตั้งอยู่หรือแขวนอยู่
กิ๋นดอง	กินฯดอฯง	[กินดอง]	ก.แต่งงาน; กิ๋นเกี่ยวกิ๋นดอง ก็ว่า
ตั๊ดตี้	ทัดฯที่	[ทัดที่]	ว.ตรงที่, ณ ที่
เผื่อ	เผิ่อฯอ	[เผื่อ]	น.เรียกสิ่งที่แถมให้เป็นพิเศษว่า น้ำเผื่อ หรือ น้ำป๋าย เช่น อันนี้ เป๋นน้ำเผื่อเน้อ - อันนี้แถมให้เป็น พิเศษน๊ะ ก.แถมให้อีกเป็นพิเศษ
ปูแหล้ม	พลฯแห้ลฯม	[พลูแหล้ม]	น.หมากพลูที่จัดไว้เป็นคำๆ; หมากสุ๋บปูแหล้ม ก็ว่า
สะมัก	สมักฯ	[สะมัก]	ก.สำลัก - อาการที่เกิดขึ้นเมื่อมีอาหารหรือน้ำเข้าไปทางหลอดลม; แก๊น ก็ว่า
ฮวกแดง	รวฯกแดงฯ	[รวกแดง]	น.ไม้รวกแดง - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่งเนื้อแข็ง ลำโตกว่ารวกดำ นิยมใช้ทำเครื่องจักสาน รั้ว กลอนหลังคา เป็นต้น