พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แม่สาวปาก | แม่สาวฯปากฯ | [แม่สาวปาก] | ดู...แม่สำเพง |
| ไส้เดือนดิน | ไส้เดิอฯรดินฯ | [ไส้เดือนดิน] | น.ไส้เดือนดิน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ขี้เดือน/ขี้เดือนดิน/ขี้ตะแหล้''; ดู...ขี้ตะแหล้ |
| แวดวัง | แวดฯวังฯ | [แวดวัง] | ก.เฝ้าระวังรักษา |
| ไส้ลงขะหลำ | ไส้ล฿งฯขํๆลฯา,--ขหํลฯา | [ไส้ลงขะหลำ] | น.ไส้เลื่อน - ชื่อโรคที่ลำไส้ลงมาตุงที่อัณฑะ; ไส้ลงห.. ก็ว่า |
| ผ่อน | ผ่อฯร | [ผ่อน] | ว.หย่อนลง,ลดลง,คลายความตึง |
| ปอดม้า | ปอฯดม้า | [ปอดม้า] | น.เห็ดปอดม้า - เห็ดจำพวกเห็ดตับเต่าสีแดงชนิดหนึ่ง หมวกเห็ดกว้างราว ๗ เซนติเมตร เนื้อหมวกเห็ดภายในหนาสีเหลือง กินได้ |
| บ้านติ๋ดโต้ง | บ้าฯนฯติดฯโท่฿งฯ | [บ้านติดโท่ง] | น.เรือนที่อยู่ติดกับชายทุ่ง |
| ว่อ | วํอฯ | [ว่อ] | น.ท่อ,ปลอก |
| เหือดหาย | เหิอฯดหายฯ | [เหือดหาย] | ก.ค่อยแห้งหายไป,หมดไป เช่น แห้งเหือด เหือดหาย น้ำแกงเหือดแล้ว: ชาลง,ทุเลาลง เช่น ไข้เหือดแล้ว |
| หมั้น | หั้มฯร | [หมั้น] | น.เรียกฝรั่งว่า บ่าหมั้น(เฉพาะบางจังหวัด ส่วนมากเรียกบ่าก้วย) ก.หมั้น - มอบสิ่งของให้ฝ่ายหญิงเพื่อแสดงว่าจะแต่งงานด้วย ว.มั่นคง,แน่นอน,แน่นหนา,รัดก..ม |