พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นายสิ๋บ	นาฯยฯสิปฯ	[นายสิบ]	น.ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่าจ่า เช่น สิบโท สิบตำรวจโท
เป๋นตี้จั้งตี้เปิ้ง	เปนฯที่จั้งฯที่เพิ่งฯ	[เปนที่จั้งที่เพิ่ง]	ดู...เป๋นตี้จั้ง
ยกจ้อฟ้า	ย฿กฯชํอฯฟ้า	[ยกช่อฟ้า]	ก.นำช่อฟ้าขึ้นติดหน้าโบสถ หรือวิหาร
ต้นไม้สะหลี	ต้฿นฯไม้ระฯสี	[ต้นไม้สรี]	น.ต้นโพธิ์ - ไม้ต้น ใบรูปหัวใจ ปลายใบยาวแหลม ผลรูปทรงกึ่งกลม ผิวผลเกลี้ยง เป็นต้นไม้ซึ่งเป็นที่ตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า
ผั่นจี้ก..่ง	ผั่นฯจี้กุ่ง	[ผั่นจี้ก..่ง]	ดู...ปั่นจี้ก..่ง
น้ำปู๋นใส	นาฯปูรไส	[น้ำปูนใส]	น.น้ำที่ได้จากการละลายปูนขาวหรือปูนแดง ปล่อยให้นอนก้นจนใส
กอยเมื่อ	คอฯยฯเมิ่อฯอ	[คอยเมื่อ]	ก.ดูฤกษ์งามยามดี,หาฤกษ์หายาม,ดูโชคชะตา
ดูกค้อน	ดูกฅ้อฯร	[ดูกฅ้อน]	น.กระดูกที่เป็นปุ่มที่ปลายอย่างกระดูกหน้าแข้ง
ผางฮ้ายผางเบื่อ	ผางฯร้ายฯผางฯเบิ่อฯอ	[ผางร้ายผางเบื่อ]	ว.น่าเบื่อหน่าย,น่าเกลียดไม่น่าดู
หมากสุ๋ก	หมฯากฯสุก	[หมากสุก]	น.ผลหมากที่สุกแล้ว ว.สีเหลืองปนแดง