พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ฮอมรอฯม[รอม]ก๑. ร่วม,สะสม,สมทบ,บริจาค,ช่วยเหลือ เช่น ฮอมตาน-ร่วมทำบุญ,ฮอมตวย-ร่วมด้วย. ก๒.รวบรวม,สะสม.
ฮอมคัวรอฯมระฯค฿วฯ[รอมครัว]ก.ร่วมบริจาคสิ่งของ
ฮอมตานรอฯมทาฯนฯ[รอมทาน]ก. ร่วมทำบุญ, ร่วมบริจาคทาน,ร่วมอุทิศส่วนก..ศล
ฮอมเต๋าะฮอมแต๋ะรอฯมโตอฯะรอฯมแตะ[รอมเตาะรอมแตะ]ก.เก็บเล็กผสมน้อย
ฮอมปอยรอฯมพอฯยฯ[รอมพอย]ก.ร่วมบริจาคเงินหรือสิ่งของในงานปอย ดู...ปอย สำ.มีส่วนร่วมในกิจการงานต่างๆ เช่นเขา กำลังตะลุมบอนกันอยู่ เราเข้าไปร่วม ลงไม้ ลงมือกับเขาด้วย, เข้าไปร่วมอยู่ในกลุ่มชน ที่เดินขบวนเรียกร้องสิทธิ์ เป็นต้น
ฮ่อมร่อฯม[ร่อม]น.ช่องทางแคบๆ ที่สามารถแทรกเข้าไป อย่างทางเดินในดงไม้
ฮ่อมดอยร่อฯมดอฯยฯ[ร่อมดอย]น.ซอกเขา,ช่องว่างแคบๆ ระหว่างภูเขา, เชิงเขาที่บรรจบ กัน,แอ่งระหว่างหุบเขา
ฮ่อมเตวร่อฯมทยฯว[ร่อมเทียว]น.ช่องทางเดิน; กองเตียว ก็ว่า
ฮ่อมน้ำร่อฯมนาฯ[ร่อมน้ำ]น.ทางน้ำลึกที่ใช้เป็นเส้นทางเดินเรือ; ฮ่องน้ำ ก็ว่า
ฮ่อมไผฮูมันร่อฯมไผรูมันฯ[ร่อมไผรูมัน]ว.ทางใครทางมัน,ความถนัดเฉพาะตัว; ฮ่อมหนูๆไต่ ฮ่อมไหน่ๆเตียว,ผีปั๋น กิ๋น ก็ว่า