พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บุ๋บหอบุ๋บเฮือน | บุหํอฯบุเริอฯร | [บุบหอบุบเรือน] | ก.ทุบทำลายข้าวของบ้านเรือน |
| แถ่ว | แถ่วฯ | [แถ่ว] | ว.วัยรุ่น,สาวน้อย,หนุ่มน้อย |
| ขันตั้ง | ขันฯตั้งฯ | [ขันตั้ง] | น.กำนล - เครื่องคำนับครู,เครื่องบูชาครู ก.อาการที่ไก่ขันตอนดึกและใกล้รุ่ง เรียก ไก่ขันตั้ง |
| เหล๋าะแหล๋ะล่องแล่ง | โหลฯอฯะแหลฯะล่อฯงแล่งฯ | [เหลาะแหละล่องแล่ง] | ดู...เหล๋าะแหล๋ะ |
| ลักเมาสาวหน้อย | ลักฯเมัาสาวฯห้นฯอฯยฯ | [ลักเมาสาวหน้อย] | ก.แอบหลงรักสาวแรกรุ่น |
| เฮือนขี้โหย้ง | เริอฯรขี้โห้฿ยฯง | [เรือนขี้โหย้ง] | น.เรือนที่ผุพัง; เฮือนโหย้ง ก็ว่า |
| ส๋บปาก | ส฿ปฯปากฯ | [สบปาก] | น.ปาก,คำพูด ก.พูด |
| ป๋ะต๋กป๋ะเสี้ยง | ปต฿กฯปส้ยฯง | [ปะตกปะเสี้ยง] | ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| ยิ่ม | ยิ่มฯ | [ยิ่ม] | ก.ใช้หัวแม่มือและนิ้วชี้จับของชิ้นเล็กๆ ขึ้นทีละน้อย เช่น ยิ่มข้าวสาร,ยิ่มน้ำตาลทราย,ยิ่มเม็ดงา เป็นต้น; ถ้าใช้ทั้งห้านิ้ว เรียก ยุ่ม |
| แห้งเห..่ยว | แห้งฯห่ยฯว | [แห้งเห..่ยว] | ว.แห้งเห..่ยว - ขาดความสดชื่น ไม่มีชีวิตชีวา; เห..่ยวแห้ง ก็ว่า |