พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เอาแล่	´าแล่	[เอาแล่]	ว.เอาสิ,เอาเลย
ตังเสี้ยง	ทังฯส้ยฯง	[ทังเสี้ยง]	ว.ทั้งหมด,ทั้งมวล,ทั้งสิ้น
นะ - นะ	น	[น]	น (นะ) เป็นอักษรต่ำ เทียบตัว "น" ออกเสียงเป็น นะ ใช้เป็นพยัญชนะต้น ตัวสะกด และตัวตามในแม่กน เมื่อเป็นตัวสะกดใช้หางนะ -นฯ แทนตัว น
หนุนซวะ	หนฯรซวฯะ	[หนุนซวะ]	น.ขนุนพันธุ์ลูกเล็ก เปลือกคล้ำ ตาถี่ นิยมใช้ผลอ่อนมาแกง; หนุนเป๋อะ ก็ว่า
ไก่เกี๋ยง	ไก่กยฯง	[ไก่เกียง]	น.เครื่องหมายกากบาท
ต๋าห..บ	ตาหีปฯ	[ตาห..บ]	น.ไม้ตับที่ใช้หนีบปลา กบ เนื้อหมู เป็นต้น เพื่อปิ้งหรือย่าง ไม้ห..บ,ไม้ต๋าห..บ ก็ว่า
หืดหาด	หืดฯหาดฯ	[หืดหาด]	ดู...หืดใส่
เตียวย่ำหัวแม่ตี๋น	ทยฯวยาห฿วฯแม่ตีนฯ	[เทียวย่ำหัวแม่ต..น]	ก.เดินอย่างอ้อยสร้อย ยืดยาด
ห่อยขี้นก	ห่อฯยฯขี้น฿กฯ	[ห่อยขี้นก]	น.มะระขี้นก - ไม้เถาเลื้อย ผักพื้นบ้านขึ้นได้ทั่วไป ผลคล้ายกระสวยเล็กกว่ามะระจีน ผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม เมื่อแก่สีเหลืองอมแดง รสขมจัด จึงนิยมกินในหมู่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ สามารถลดระดับน้ำตาลในเส้นเลือดได้เป็นอย่างดี และยังสามารถลดระดับคลอเรสเตอรอลและไตรกลีเซอไลด์ในตับ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นกชอบกินทั้งผลและเมล็ด แล้วถ่ายเมล็ดไว้ตามที่ต่างๆ จึงเรียกว่า "บ่าห่อยขี้นก"
ต๋าฝั่งโหยด	ตาฝั่งฯโห฿ยฯด	[ตาฝั่งโหยด]	ดู...ต๋าฝั่งหยูด