พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก๊ง | ค้฿งฯ | [ค้ง] | น.หน่วยตวงเหล้าตามวิธีประเพณี ๑ ก๊ง เท่ากับ ๕๐ มิลลิลิตร (มล.); ตอง ก็ว่า ก.ดื่ม(ใช้แก่เหล้า) เช่น ก๊งเหล้า ๓ ตอง; ดู...ตองเหล้า |
| สุย | สุ | [สุย] | ก.การเดินโดยใช้ปลายเท้าเขี่ยไปตามพื้นทำให้ฝุ่นฟุ้ง; สุยฝุ่น ก็ว่า ว.เรียกฝนที่ตกปรอยๆ ว่า ฝนสุย |
| หาบเปี้ยด | หาปฯพยฯด | [หาบเพียด] | ก.เอากระบุง (เปี้ยด) ห้อยปลายไม้คานทั้งสองข้างแล้วหาบไป |
| แห๋ะ | แหะ | [แหะ] | ว.คำอุทานแสดงความผิดหวัง,นี่ไง - คำกล่าวพร้อมกับแสดงบางสิ่งให้ผู้อื่นเห็น |
| มือแป้หลัง | มืแป้หัลฯง | [มือแป้หลัง] | ก.มือไพล่หลัง |
| โจงโอง | โช฿งฯโอ฿งฯ | [โชงโอง] | ว.ลักษณะสูงชะลูด ใช้กับคน สัตว์ หรือสิ่งของขนาดใหญ่ เช่น แม่ยิงคนนั้นสูงโจงโอง - ผู้หญิงคนนั้นสูงชะลูด |
| มีดยับ | มีดฯยัปฯ | [มีดยับ] | น.กรรไกร - เครื่องมือสำหรับใช้ตัด มี ๒ ขา เช่น กรรไกรตัดผ้า กรรไกรตัดผม กรรไกรตัดหญ้า |
| ไอ่หมาหน้อย | ไอ่หมฯาห้นฯอฯย์ | [ไอ่หมาหน้อย] | น.ผู้ใหญ่เรียกทารกหรือเด็กเล็กชายที่กำลังน่ารักน่าชังว่า ไอ่หมาหน้อย คู่กับเรียกทารกหรือเด็กเล็กหญิงว่า อี่หมาแจ๋ะ |
| ลำคำ | ลำฅำ | [ลำฅำ] | น.แท่งทอง |
| อือ | อื | [อือ] | ว.เสียงขานรับ,เสียงขานตอบ; บ่หือบ่อือ - ไม่มีเสียงตอบรับ: หือ ก็ว่า |