พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ปูลิง	พลฯลิงฯ	[พลูลิง]	น.ชะพลู/ช้าพลู - ไม้เถา ใบคล้ายใบพลู ผิวใบมัน มีกลิ่นหอม รสเผ็ดเล็กน้อย กินได้ รากและผลใช้ทำยาได้; ดู...ผั๋กแค
เมือมรณ์	เมิอฯอมอฯร์ณฯ	[เมือมรณ์]	ก.ตายไปแล้ว,เสียชีวิตแล้ว,หมดกรรมแล้ว
ห นำ น เป็น หนฯ ออกเสียง หน๋ะ			หนฯ (หน๋ะ) หรือ ห นำ น เป็นตัวที่ ๒ ในจำนวน ๖ ตัวของพยัญชนะ ห นำ คือ หง หน หม หย หล หว (หงฯ หนฯ หมฯ หยฯ หลฯ หวฯ) ให้มีเสียงสูง เป็น หนฯ (หน๋ะ) เพื่อให้ผันได้ครบทั้ง ๖ ระดับเสียง ได้แก่ สามัญ เอก โท ตรีเพี้ยน (ครึ่งโทครึ่งตรี) ตรี จัตวา (ระดับเสียง ครึ่งโทครึ่งตรี หรือ ตรีเพี้ยน มีใช้เฉพาะล้านนา) ในพจนานุกรมนี้ คำที่ออกเสียง ตรีเพี้ยน ช่อง "เทียบเสียงล้านนา" จะพิมพ์เป็นตัวเอนผันด้วยวรรณยุกต์โท เช่น หน้อแหน้, หน้าแห้ม, แหน้นหนา
หอยเหล็๋กจ๋าร	หอฯยฯเหัลฯกจารฯ	[หอยเหล็กจาร]	ดู...หอยก้นบิ๋ด
หลายเยื่องหลายข้อ	หลฯายฯเยิ่อฯงหลฯายฯขํอฯ	[หลายเยื่องหลายข้อ]	ว.หลายสิ่งหลายอย่าง
ฮ้อยไหม	ร้อฯยฯไหมฯ	[ร้อยไหม]	ก.สนเข็ม - สอดด้ายหรือเส้นไหม เป็นต้น เข้าไปในรูเข็ม
กิ๋นน้ำย้อยศอก	กินฯนาฯย้อฯยฯสอฯก	[กินน้ำย้อยสอก]	สำ.รับเอาสิ่งที่เหลือเดนจากผู้อื่น เช่น เป็นเมียน้อย เป็นต้น
ลืมหน้าลืมหลัง	ลืมฯห้นฯาลืมหัลฯง	[ลืมหน้าลืมหลัง]	ก.หลงๆ ลืมๆ,สมองเลอะเลือนจำอะไรไม่ค่อยได้
ยัฺง	อยฯงฯ	[อฺยฺัง]	ก.ผึ่งไว้ในที่ร่ม เช่น ยังผ้า - ผึ่งผ้าไว้ในที่ร่ม
ลึกๆ	ลึกฯๆ	[ลึกๆ]	ว.ลักษณะของคน สัตว์ หรือสิ่งของกลุ่มใหญ่เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนที่อย่างสับสน เช่น ไฟไหม้คนล่นหนีลึกๆ - ไฟไหม้คนวิ่งหนีกันอย่างสับสน