พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
งองงอฯง[งอง]น.กระต่ายขูดมะพร้าว; แมวขูดบ่าป๊าว ก็ว่า
หลั๋บเดิ๋กหัลฯบเดิ้กฯ[หลับเดิก]ก.นอนดึก
แก้จุ้นแก้จุ้ร[แก้จุ้น]ก.เปลือยกาย
ติ๋ดมูลีติดฯมูลี[ติดมูลี]ก.ต่อบุหรี่
จอดยั้งจอฯดยั้งฯ[จอดยั้ง]ดู...จอดจั้ง
ยฺาแก้อยฯาแก้[อฺยฺาแก้]น.ยาแก้ - ยาที่เป็นส่วนผสมของสมุนไพรหลายชนิด ส่วนมากทำเป็นก้อนเล็กๆ สีน้ำตาลอมดำ หรือสีดำ แก้โรคหลายอย่าง เช่น ปวดท้อง ท้องอืด ท้องเฟ้อ
บอกไฟหมื่นบอฯกไฟหื่มฯร[บอกไฟหมื่น]น.บอกไม้เพลิงขนาดใหญ่ กระบอกต้องใช้ต้นมะพร้าวหรือวัตถุชนิดอื่นที่ทนทานและปลอดภัย บรรจุดินปืนและส่วนผสม ๑๐ กิโลกรัม
ถะหนอมระฯตนอฯม,ถๆนฯอฯม[ตระนอม,ถนอม]ก.คอยดูแลระมัดระวังอย่างดี,ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว,เก็บไว้อย่างดี เช่น ถนอมข้าวของ,ถนอมจิตใจ,ถนอมอาหาร
ฮักแต๊แอเต๊า(คำผวน)รักฯแท้แอเทั้าฯ[รักแท้แอเท้า]คำผวนของฮักแต๊เอาแต๊
มะม่วงกวนมะม่วฯงควฯร[มะม่วงควน]น.มะม่วงกวน ภาษาถิ่นล้านนาเรียก ''บ่าม่วงก๋วน''; ดู...บ่าม่วงก๋วน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่