พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ไล่เกิ๋ดไล่เกิดฯ[ไล่เกิด็]ว.วิ่งไล่โดยไปดักอยู่ข้างหน้า
งืดแต๊งืดว่างืดฯแท้งืดฯว่าฯ[งืดแท้งืดว่า]ก.อัศจรรย์เหลือเกิน
สินสินฯ[สิน]น๑.เงิน,ทรัพย์,สิ่งของ น๒.ศีล; สีน ก็ว่า ก.ตัดและเจียนรอยตัดให้เรียบร้อย
หลิ่วต๋าหิ่ลฯวฯตา[หลิ่วตา]ก.หลิ่วตา-ดูด้วยลูกตาข้างเดียว โดยการหรี่ตาลงข้างหนึ่ง เพื่อเล็งดูด้วยตาอีกข้างหนึ่ง
ฝ้ายข่อนฝ้ายฯข่อฯร[ฝ้ายข่อน]น.ฝ้ายที่ปุยเป็นสีน้ำตาลอ่อนโดยธรรมชาติ; ฝ้ายตุ่น ก็ว่า
หน้าไม้ปื๋นยาห้นฯาไม้ปืนฯอยฯา[หน้าไม้ปืนอฺยฺา]น.หน้าไม้ - เครื่องมือยิงสัตว์เป็นต้น ที่ยิงด้วยแรงดีดของคันยิงคล้ายคันธนู ซึ่งทำด้วยไม้เนื้อแข็งเซาะเป็นรางวางลูกศรสำหรับยิง; ด้ามไม้ ก็ว่า.
จ้างขวาช่างฯขวฯา[ช่างขวา]ว.ถนัดขวา - ใช้มือขวาได้คล่อง
เหลมเหม้นเหลฯมเห้มฯร[เหลมเหม้น]น.ขนเม่น - นิยมใช้จักหน่อไม้ให้เป็นเส้นเพื่อใช้ปรุงอาหาร หรือใช้ประดับมวยผม
ไหซึงไหซึงฯ[ไหซึง]น.ลังถึง/ซึ้ง - ภาชนะสำหรับนึ่งของ ลักษณะคล้ายหม้อซ้อนกันเป็นชั้นๆ ชั้นล่างสุดสำหรับใส่น้ำสำหรับต้มให้ร้อนจัด ชั้นอื่นๆ เจาะรูที่ก้นให้ไอน้ำผ่านเพื่อให้ของที่วางในชั้นสุก มีฝาครอบทรงสูงคล้ายฝาชี
ล้ำเหลือลําเหิลฯอฯอ[ล้ำเหลือ]ว.เกินพอดี,มากเกิน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่