พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮอมคัว	รอฯมระฯค฿วฯ	[รอมครัว]	ก.ร่วมบริจาคสิ่งของ
ผ้าต่อง	ผ้าต่อฯง	[ผ้าต่อง]	น.ผ้าขาวม้า - ผ้าฝ้ายทอเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มักทอลายเป็นตาหมากรุก ใช้นุ่ง ผลัดอาบน้ำ โพกหัว หรือห่ม เป็นต้น; ผ้าขะม้า ก็ว่า
ล้องหน้าล้องหลัง	ล้อฯงห้นฯาล้อฯงหัลฯง	[ล้องหน้าล้องหลัง]	ก.ล้อมหน้าล้อมหลัง
ก่อนกี้	ก่อฯรกี้	[ก่อนกี้]	ว.เก่าก่อน,โบราณ
ต่ำใต้	ตําไต้	[ต่ำใต้]	น.โลกมนุษย์
แถ๋ะ	แถะ	[แถะ]	ก.ถาก,ถาง,ดาย; เช่น แถ๋ะหย้า - ดายหญ้า,ถางหญ้า
ผีเสื้อ ออกเสียง ผีเสื้อ คืออารักษ์	ผีเสิ้อฯอ	[ผีเสื้อ]	น.อารักษ์ - ผีประจำถิ่น เช่น ผีเสื้อบ้าน ผีเสื้อดอย ผีเสื้อเมือง ผีเสื้อวัด เป็นต้น
หุ้นก..๋ดดุ๋ด	หุ้ร	[หุ้นก..ดดุด]	ว.สั้นจุ๊ดจู๋ เช่น หางหมาหุ้นก..๋ดดุ๋ด - หางสุนัขสั้นจุ๊ดจู๋
ยฺางฮัก	อยฯางฯรักฯ	[อฺยฺางรัก]	น.ยางรัก - ยางของต้นรัก น้ำยางใส เป็นพิษ เรียก"น้ำรัก"ใช้ลงพื้นผิววัตถุเพื่อให้ผิวเรียบ เกลี้ยง ดำเป็นมัน เรียก"ลงรัก"เช่น ลงรักปิดทองเครื่องเขินต่างๆ
มอนไข่แดง	มอฯรไข่แดงฯ	[มอนไข่แดง]	น.มอนไข่แดง/ไข่แดง คือส่วนที่อยู่ใจกลางของไข่ มีไข่ขาวหุ้มอยู่ล้อมรอบ เรียก ''มอนไข่''; ดู...มอนไข่