พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต่าง	ต่างฯ	[ต่าง]	น๑.สัตว์พาหนะที่ทำหน้าที่ใช้แรงงานในการบรรทุกและขนย้ายแทน แรงคน เช่นม้าต่าง น๒.กะทอ-ภาชนะ จักสานที่ใช้บรรทุกเพื่อการขนย้ายด้วยสัตว์ มักใช้เป็นคู่หรือสองข้าง โดยมีคาน พาดไว้บนหลังสัตว์พาหนะหรือสัตว์ต่าง ให้ห้อยลงมาทั้งสองข้าง น๓.ตุ้มหู ก.บรรทุก เช่น ต่างหลัง - บรรทุกไว้บนหลัง
ตว๋ะ	ตวฯะ	[ตวะ]	ก.พูดหลอก,พูดยุ,หลอกล่อ; โดยมากเป็นการหลอกเด็ก หรือผู้ด้อยทางสมอง; โต๋ะ ก็ว่า : ผู้ที่ถูกโต๋ะเรียก น้ำโต๋ะ หรือ น้ำสุ่ย
แสนตี้บ่ดี	แสนฯที่บํดี,--บีดฯ	[แสนที่บ่ดี]	ว.เลวร้ายอย่างยิ่ง
ซํ้าฮ้าย	ซํ้าร้ายฯ	[ซ้ำร้าย]	ก.ร้ายขึ้นไปอีก, เลวกว่าเดิม
ล้องัว	ลํอฯง฿วฯ	[ล้องัว]	ก.เกวียนเทียมวัว; งัวล้อ ก็ว่า
บ่าบวบ	บ่าฯบวฯปฯฯ	[บ่าบวบ]	ดู...บ่านอยอ้ม
บิ๋ดกิ๋ว	บิดฯกิวฯ	[บิดกิว]	น.พายุหมุน; ลมปั่นต๋าไก่ ก็ว่า
ลง	ล฿งฯ	[ลง]	ก.ลดระดับจากสูงสู่ต่ำหรือจากบนสู่ล่าง,ตรงข้ามกับขึ้น เช่น เครื่องบินลง: ไปสู่พื้นล่าง เช่น ลงสะพาน การที่ลงรถ: ตก,โปรย เช่น ฝนลง น้ำค่งลง: ทำพิธีเสกเป่าหรือจารึกมนต์ขลัง เช่น ลงยันต์ ลงอาคม: ว.อาการที่เคลื่อนไปสู่เบื้องต่ำ เช่น ไหลลง: คำประกอบท้ายวิเศษณ์หมายความว่าน้อยกว่าเดิม เช่น แคบลง เล็กลง
แงม	แงมฯ	[แงม]	ก.แอบกินเพียงเล็กน้อย ตามโอกาสอันควร
ป๊ะซะป้างซ่าง	พชพ่างฯช่างฯ	[พะซะพ่างซ่าง]	ว.ไม่เรียบร้อย,เป็นกระเซิง