พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขูดบ่าป๊าว | ขูดบ่าฯพ้ลฯาวฯ | [ขูดบ่าพล้าว] | ก.ขูดมะพร้าว-เอามะพร้าวไปขูดกับกระต่ายขูดมะพร้าว (บางที่เรียก "แมว" หรือ "งอง" ขูดมะพร้าว) |
| ลถสี่ล้อแดง | ร฿ถฯสี่ลํอฯแดงฯ | [รถสี่ล้อแดง] | น.รถยนต์โดยสารรับจ้างขนาดเล็กสีแดง |
| พะเจ้าล้านตอง | ระฯพเจั้าล้านฯทอฯง | [พระเจ้าล้านทอง] | น.พระเจ้าล้านทอง - พระพุทธรูปปางมารวิชัย เนื้อทองสำริด หน้าตัก ๑๘๐ ซ.ม. สูงรวมฐาน ๒๗๔ ซ.ม. สร้างเมื่อ จ.ศ.๘๘๘ ปีจอ อัฐศก (พ.ศ.๒๐๖๙) มีท้าวเชียงตง ครองเวียงพร้าว วังหิน ในสมัยพระเมืองเกษเกล้า กษัตริย์พระองค์ที่ ๑๒ แห่งราชวงศ์มังราย ครองราชย์ในอาณาจักรล้านนา ปัจจุบันประดิษฐานที่ วัดพระเจ้าล้านทอง อ.พร้าว จ.เชียงใหม่ |
| ผักคราด | ผักฯระฯคาฯดฯ | [ผักคราด] | น.ผักคราด/ผักคราดหัวแหวน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ผั๋กเผ็๋ด''; ดู...ผั๋กเผ็๋ด |
| ก๋องวง | กลฯอฯงว฿งฯ | [กลองวง] | น.เปิงมาง - กลองชุดแบบมอญ เรียงเป็นวงรอบผู้ตี,คำที่ใช้ตามหลัง "ป้าดก๊อง" เป็น ป้าดก๊องก๋องวง - พาทย์ฆ้องกลองวง |
| หอธรรม | หํอฯธัม์มฯ | [หอธัมม์] | น.หอพระไตรปิฎก,อาคารที่เก็บคัมภีร์ใบลาน |
| ธอน | ธอฯร | [ธอน] | ก๑.ตัดหรือบั่นเป็นท่อนๆ,ทำให้สั้นหรือลดลง ก๒.รับเงินตามราคาแล้วคืนส่วนที่เหลือไป |
| โม่งโล่ง | โม่฿งฯโล่฿งฯ | [โม่งโล่ง] | ดู...ม่องล่อง |
| ลีบ | ลีปฯ | [ลีบ] | ว.ฝ่อ,แฟบ,ไม่สมบูรณ์ เช่น ข้าวลีบ ขาลีบ |
| แต๋นบัว | แตนฯบ฿วฯ | [แตนบัว] | น.ฝักบัว - ฝักของเมล็ดบัว มีลักษณะคล้ายรังแตน |