พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แป๋งใจ๋หา	แปลฯงไจหา	[แปลงใจหา]	ก.ปรับใจเข้าหากัน,คล้อยตาม,โอนอ่อนเข้าหากัน
ตั๋ดกำ	ตัดฯคำฯ	[ตัดคำ]	ก.ตัดพูดตัดบท; ตั๋ดถ้อยตั๋ดกำ ก็ว่า
ตึ๊ก	ทึกฯ	[ทึก]	ว.จรด,ถึง,ถึงที่สุด,แน่น,ขยายไม่ได้อีก,กระทั่ง,อยู่ตัว,ขาดตัว
แก่บ้าน	แก่บ้าฯนฯ	[แก่บ้าน]	น.ผู้ใหญ่บ้าน - ตำแหน่งหัวหน้า หรือผู้ปกครองในระดับ หมู่บ้าน; นายบ้าน,ป้อหลวง ก็ว่า; เรียก ภรรยาของแก่บ้าน หรือภรรยาของ ป้อหลวงว่า แม่หลวง
ส่ำปี้ส่ำป้อ	สาปี้สาปํอฯ	[ส่ำปี้ส่ำป้อ]	ว.กระจองอแง,มีลูกหรือหลานเต็มไปหมด
ตี้อยฺู่ตี้กิ๋น	ที่อยฯู่ที่กินฯ	[ที่อฺยฺู่ที่กิน]	ดู...ตี้กิ๋น
ข้ามหน้า	ข้ามฯห้นฯา	[ข้ามหน้า]	ก.ทำโดยไม่ไว้หน้าคนอื่นที่เกี่ยวข้องอยู่ด้วย; ข้ามหน้าข้ามต๋า ก็ว่า
ค้อนแง่ม	ฅ้อฯรแง่มฯ	[ฅ้อนแง่ม]	น.ค้อนทีมีหัวเป็นง่ามสำหรับถอนตะปู
ฝาลายอำ	ฝาลายฯอำ	[ฝาลายอำ]	น.ฝาที่ทำด้วยไม้ไผ่สานเป็นลายก้างปลา
โผ่ง	โผ่฿งฯ	[โผ่ง]	ดู...ผ่ง