พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แหมสั๋กเตื้อ(ม สะกด)แหมฯสักฯมฯเทิ่อฯอ[แหมสักเทื่อ] ดู...แหมกำ
ยุงก้นปล่อง ออกเสียง ยุงก้น ป่องยุงก฿้นฯป่ลฯอฯง[ยุงก้นปล่อง]น.ยุงก้นปล่อง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ยุงก้นจี๊''; ดู...ยุงก้นจี๊
ส้อมส้อฯม[ส้อม]น.เหล็กง่ามปลายแหลมอย่างที่ใช้แทงปลาไหล เป็นต้น,เครื่องใช้จิ้มอาหารกินใช้คู่กับช้อน ก.เสียบอย่างเสียบอ้อยควั่น
แดดล้วงแดดฯล้วฯง[แดดล้วง]ว.แสงแดดส่องลอดเข้าไปในส่วนที่มีหลังคากำบัง เช่นส่องเข้าไปในเรือน เป็นต้น
แตงโมแตงฯโม[แตงโม]น.แตงโม ถิ่นภาคเหนือเรียก ''บ่าเต้า''; ดู...บ่าเต้า
ปู๋นอี้ปูรอี้[ปูนอี้]ว.ขนาดนี้
ป๋าวปาวฯ[ปาว]ก.กระโจน,ร่อน ว.หวาดเส..ว,รู้สึกเส..ววาบในใจด้วยความกลัว,กลัวจนขนลุกขนชัน
เหลือเหื่อเหิลฯอฯอเหิ่อฯอ[เหลือเหื่อ]ดู...เหลือกำ
บ่มีบมี,บีมฯ[บ่มี]ว.ไม่มี,หมด; บ่หมี ก็ว่า
สี้สายสี้สายฯ[สี้สาย]ดู...สีสาย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่