พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฟังกำหัวบ้านหางบ้าน | ฟังฯคำฯห฿วฯบ้าฯนฯหางฯบ้าฯนฯ | [ฟังคำหัวบ้านหางบ้าน] | ก.เชื่อข่าวลือ,เชื่อคำพูดยุยง; ฟังกำเหนือกำใต้ ก็ว่า |
| สะดวง | สดวฯง | [สะดวง] | น.โรคหายใจฝืด |
| ตุ้ยอุ้ยลุ้ย | ตุ้อุ้ลุ้ | [ตุ้ยอุ้ยลุ้ย] | ดู...ตุ้ยปีดีงาม |
| สูตรมนต์ตั๋น | สูระฯตม฿น์ตฯตันฯ | [สูตรมนต์ตัน] | ดู...สูตตั๋น |
| จ้งลงน้ำ | ช่฿งฯล฿งฯนาฯ | [ช่งลงน้ำ] | ก.โยนลงน้ำ |
| ต๋าเหมย | ตาเหิมฯอฯยฯ | [ตาเหมย] | ก.ตาปรือ |
| สูง | สูง | [สูง] | ว.ตรงขึ้นไปตามทางตั้งฉากกับพื้น,ไม่ต่ำ,เหนือระดับปรกติ |
| บาง | บาฯงฯ | [บาง] | น.ชื่อผลไม้ชนิดหนึ่ง; ดู...บ่าบาง ก.พร่องไป,ลดลง ว.ไม่หนา,มีความหนาน้อย; ใช้ประกอบหน้าคำนามหมายความว่า เพียงบางส่วน,ไม่ใช่ทั้งหมด เช่น บางเตื้อ - บางครั้ง,บางหมู่ - บางกลุ่ม |
| เว้าโหว้ | เวั้าฯโห้วฯ | [เว้าโหว้] | ว.มีรอยบุ๋มเห็นได้ชัด |
| ดอกทอง | ดอฯกทอฯง | [ดอกทอง] | น.(ปาก) คำด่าผู้หญิงที่ใจง่าย,ผู้หญิงที่สำส่อนทางเพศ มักจะใช้คำว่า "อี่ดอกทอง หรืออี่สำเพ็ง" |