พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขี้หม่า	ขี้ห่มฯา	[ขี้หม่า]	น. เรียกน้ำโสโครกที่ขังอยู่ใต้ถุนครัวว่า น้ำขี้หม่า; สิ๋กหม่า,สิงหม่า ก็ว่า
เวียก	วยฯก	[เวียก]	น.งานชนิดที่ใช้กำลังกายเป็นหลัก; ถ้างานที่ใช้ความรู้เรียก "ก๋าร"
น้ำป่วน	นาฯป่วฯร	[น้ำป่วน]	น.น้ำคลั่ง - น้ำที่ไหลแรงและวนเวียน
ม้านแดด	ม้านฯแดดฯ	[ม้านแดด]	ว.ผิวเกรียมเพราะถูกแดดเผา
ดำผืด	ดำผืดฯ	[ดำผืด]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็ก สีดำที่อยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก หรือเป็น ฝูงใหญ่ เช่น ฝูงมดดำ
หลัวจิ๋ง	ห฿ลฯวฯจิงฯ	[หลัวจิง]	น.ฟืนที่ได้จากไม้แก่นหรือไม้เนื้อแข็ง
ไข้	ไข้	[ไข้]	น๑.อาการปวดหัวตัวร้อนเนื่องจากความเจ็บป่วย เช่นเป็นหวัดและมีไข้ด้วย น๒.ความเจ็บป่วยเนื่องจากได้รับเชื้อโรคเป็นต้น: (ยืม-ไข้ ล้านนาว่า เมื่อย)
ยฺาผู่	อยฯาผู่	[อฺยฺาผู่]	น.ยาที่ใช้เคี้ยวหรือผสมน้ำแล้วพ่นใส่ผู้ป่วย
ยังมี	ยังฯมี	[ยังมี]	ว.ยังเป็นคนที่มีชีวิตอยู่,ยังไม่ตาย; ยังคน ก็ว่า
ลงขะหนาน	ล฿งฯขๆนฯานฯ	[ลงขนาน]	ก.บวชบนแพขนาน - อุปสมบทบนสีมากลางน้ำ ซึ่งทำเป็นแพลอยอยู่กลางน้ำที่มีน้ำไหลผ่านแบบธรรมชาติได้ตลอดเวลา ห..างจากฝั่งไม่เกินชายหนุ่มผู้มีกำลังสามารถวักน้ำไปถึงได้ เรียกเป็นภาษาบาลีว่า อุทกสีมา หรือ อุทก..กฺเขปสีมา