พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สูบเส่า	สูบเสั่า	[สูบเส่า]	น.สูบที่ใช้อัดลมเป่าเร่งไฟในการตีเหล็กหรือหลอมโลหะ; เส่า ก็ว่า
แป๋งหน้าจ๊ด	แปลฯงห้นฯาช฿ดฯ	[แปลงหน้าชด]	ก.ทำหน้าขรึม,ทำหน้าเจ้ายศ,ทำหน้าบึ้ง
ยฺืนบ่ดาย	อยฯนฯบํดายฯ	[อยืนบ่ดาย]	ก.ยืนเฉยๆ
ใส่ล้อ	ไส่ลํอฯ	[ใส่ล้อ]	ก.เทียมเกวียน เรียกวัวที่ใช้เทียมเกวียนว่า งัวล้อ, เอาของบรรทุกในเกวียน
ไล่	ไร่	[ไร่]	น.ไผ่ไร่ - ไม้ไผ่ชนิดที่ลำต้นขนาดเล็ก สีเขียวแกมเทา ผิวสาก เนื้อหนา ไม่มีหนาม หน่อไร่เมื่อสุกมีรสหวาน กรอบ นิยมใช้ทำอาหารได้หลายอย่าง เช่น ต้ม แกง ยำ จิ้มน้ำพริก กับลาบ ถ้าต้มให้สุกโดยการแช่โป่งน้ำร้อน เรียก "หน่อต้มโป่ง"
แผผวน	แผผวฯร,แระฯบระฯบวฯร	[แผผวน,แปรปรวน]	ก.แปรปรวน - เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
บิ๋ดเบี่ยง	บิดฯบ่ยฯง	[บิ๋ดเบี่ยง]	ก.บิดพลิ้ว - เลี่ยงไม่ปฏิบัติตรงตามข้อตกลงหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญา
หลงหูหลงต๋า	ห฿ลฯงหูห฿ลฯงตา	[หลงหูหลงตา]	ดู...หลงต๋า

เตี่ยวสะดอ	ต่ยฯวสดํอฯ	[เตี่ยวสดอ]	น.กางเกงเป้าหย่อนแบบกางเกงขาก๊วย แต่ยาวขนาดครึ่งแข้ง