พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กิ๋นใบ้กิ๋นง่าว	กินฯไบ้กินฯง่าวฯ	[กินใบ้กินง่าว]	ก.กินมากเหลือเกิน
ดอกฝิ่น	ดอฯกฝิ่นฯ	[ดอกฝิ่น]	น.ดอกฝิ่น - มีหลายสี ปลูกตามภูเขาที่มีอากาศเย็น; ดู...ฝิ่น
ก๋วม	กวฯม	[กวม]	ก.ครอบ,คลุม,คร่อม,งำ,ปิด,บัง,คุ้มครอง,ปกป้อง,สิง เช่น ก๋วมน้ำบ่อ - ครอบบ่อน้ำ, ยืนก๋วมหัว - ยืนงำหัว, ผีก๋วม - ผีสิง
เสื้อน้ำ	เสิ้อฯอนาฯ	[เสื้อน้ำ]	น.อารักษ์ที่ดูแลอยู่ประจำแหล่งน้ำ คลอง บึง
ป๋าเวณีปี๋ใหม่	ปาเวณีปีไห่มฯ	[ปาเวณีปีใหม่]	น.ประเพณีสงกรานต์ อยู่ในกลางเดือนเมษายนของทุกปี ปกติจะมี ๓ วัน ได้แก่ วันสังขานต์ล่อง-วันมหาสงกรานต์,วันเน่า-วันเนาว์ และวันพญาวัน-วันเถลิงศกหรือวันขึ้นปีใหม่
สอกขะหนาด	สอฯกขๆนฯาดฯ	[สอกขนาด]	น.ศอกขนาด - มาตราวัดแบบโบราณเท่ากับหนึ่งศอก กับอีก ๔ นิ้วมือขวาง หรือยาวประมาณ ๒๐ นิ้วฟุต
ผ้าเคียนหัว	ผ้าฅยฯรห฿วฯ	[ผ้าเฅียนหัว]	น.ผ้าโพกหัว; ผ้าปันหัว ก็ว่า
ก๋องโก้ก๋องโกด	กอฯงโก้กอฯงโก฿ดฯ	[กองโก้กองโกด]	ว.มากมาย,ลักษณะสิ่งของที่กองรวมกันไว้มากมาย; ก๋องโหง้ก๋องโหงด ก็ว่า
ขั๋ดคอ	ขัดฯฅํอฯ	[ขัดฅอ]	ก.ไม่คล้อยตาม,ไม่ตกลงรอยกัน
วูบ	วูบ,วู	[วูบ]	ก.อาการคล้ายหล่นจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำอย่างรวดเร็ว หรืออาการที่ไฟลุกแล้วดับโดยเร็ว