พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต้าง	ต้างฯ	[ต้าง]	น๑.มันสำปะหลัง; ต้างหน้อย ก็ว่า น๒.ส่วนของพืช เช่น ผลส้มที่แก่จัดแล้วฟ่ามไม่มีรส เรียก เป๋นต้าง; หย้าน sWhkน ก็ว่า (ถ้าเขียน อย้าน ิhkน หมายถึง กลัว,ขี้ขลาด)
แอวบางฮ่างแค้ว	แอวฯบาฯงฯร่างฯแฅ้วฯ	[แอวบางร่างแฅ้ว]	น.รูปร่างบอบบาง
เขียดขาคำ	ขยฯดขาฅำ	[เขียดขาฅำ]	น.เขียดขาคำ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เขียดขาเหลือง ที่ชาวล้านนาในบางท้องถิ่นเรียกแตกต่างกันไป; ดู...เขียดขาเหลือง
เป๋นแก่	เปนฯแก่	[เปนแก่]	ดู...เป๋นเก๊า
ห๋ดอยู่ในฮู	ห฿ดฯอยฯไนรู	[หดอยู่ในรู]	สำ.แอบซ่อนอยู่เพราะหวาดกลัว
เจี๊อป้อ	เชิ้อฯอพํอฯ	[เชื้อพ่อ]	ว.คล้ายบิดา(อาจรวมถึงรูปร่างหน้าตา อุปนิสัยใจคอ ความประพฤติ ความเฉลียวฉลาด ฯลฯ)
กิ๋นหมอมๆ ผอมจ้อก้อ	กินฯนฯหมฯอฯมๆผอฯมชํอฯคํอฯ	[กินหมอมๆผอมช่อค่อ]	ก.กินไม่หยุดแต่ยังผอมอยู่
ฟั่งว่า	ฟั่งฯว่าฯ	[ฟั่งว่า]	ก.รีบพูด
เจี่ยก้อง	เจ่ยฯค่อฯง	[เจี่ยค่อง]	ดู...เก๋าะก้อง
นก	น฿กฯ	[นก]	น.สัตว์ปีกมีกระดูกสันหลัง เลือดอุ่น มีบางชนิดบินไม่ได้ มี ๒ เท้า ๒ ปีก มีขนปกคลุมร่างกาย ออกลูกเป็นไข่ก่อนแล้วจึงฟักเป็นตัว