พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
นกกะตาน฿กฯระฯกทาฯ[นกกระทา]น.นกกระทา - นกขนาดเล็กรูปร่างคล้ายนกคุ่ม ตัวกลมป้อม มีลายเป็นจุดกระตามลำตัว ปากแหลม หางสั้น ชอบเดินหากินตามพื้นดิน; นกปะตา ก็ว่า
เปี่อนฮ้อนเปื่อนหนาวเปิ่อฯรร้อฯรเปิ่อฯรหนฯาวฯ[เปี่อนร้อนเปื่อนหนาว]ก.กระสับกระส่ายร้อนๆ หนาวๆ
ใบสีมาไบสีมา[ใบสีมา]น.ใบพัทธสีมา - เครื่องหมายกำหนดเขตแดนที่ศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดของสงฆ์ใช้เป็นที่ทำสังฆกรรม มักทำด้วยศิลาแลง หิน คอนกรีต เป็นต้น มีลักษณะเป็นแผ่น เป็นแท่งกลม หรือ แท่งแปดเหลี่ยม ฝังไว้รอบอุโบสถ; ใบเสมา ก็ว่า
ตูนทูร[ทูร]ดู...ตุน
กาดวายกาดฯวาฯยฯ[กาดวาย]น.ตลาดที่มีการจับจ่ายซื้อขายน้อยลง คนซื้อ คนขาย กลับบ้านจวนจะหมด
เยฺวว่าอยฯยฯวว่าฯ[เอฺยฺียวว่า]ดู...เยว
ต๋กต่าต฿กฯต่า[ตกต่า]ก.ถึงที,ถึงคราว
ใจ๋ใส่ไจไส่[ใจใส่]ว.ตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ ; ใส่ใจ๋ ก็ว่า
หลุมผีหลฯมผี[หลุมผี]น.หลุมฝังศพ
ดำควันดำฅัวฯร[ดำฅวัน]ก.เดาสุ่ม

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่