พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เหล้นกิ๋นเหล้นเห้ลฯรกินฯเห้ลฯร[เหล้นกินเหล้น]ก.เล่นการพนันเพื่อความสนุก หรือผ่อนคลายอารมณ์ เช่นเล่นไพ่เอาเงินกัน แต่พอเลิกเล่นแล้วคืนเงินที่ได้- เสียให้แก่เจ้าของ
เป่งพ้อยเป่ลฯงพ้อฯยฯ[เป่งพ้อย]ว.แจ้งชัด,สว่างไสว
ปลากระเบนปลฯฯาระฯกเบนฯ[ปลากระเบน]น.ปลากระเบน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าไม''; ดู...ป๋าไม
ส้วมตุ๊เจ้าส้วฯมธุเจั้า[ส้วมธุเจ้า]น.ถาน,เวจก..ฎี - ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับพระภิกษุสามเณร
ก๋ำปือกำพื[กำพือ]ก.โยนทิ้ง; ก๋ำขว้าง, ก๋ำหวด ก็ว่า
น่อยน่อฯยฯ[น่อย]ว.น้อยหนึ่ง,นิดหนึ่ง,ไม่มาก
ปงผั๋กหนอกพ฿งฯผักฯหนฯอฯก[พงผักหนอก]น.ที่ชื้นแฉะมีบัวบกขึ้นอย่างมากมาย
จ๊ำชํา[ช้ำ]ว๑.น่วมระบมเพราะถูกกระทบอย่างแรง หรือบ่อยๆ ว๒.คล้ำ,หม่นหมอง
อ๋ดสาห์อ฿ดฯสาห์[อตสาห์]ก.อุตส่าห์,พยายาม
จุ้มอ๋กจุ้มใจ๋ชุ่มอ฿กฯชุ่มไจ[ชุ่มอกชุ่มใจ]ว.อิ่มเอิบเบิกบานใจ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่