พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ต๋าวันแมนตาวันฯแมนฯ[ต๋าวันแมน]น.ดวงอาทิตย์โผล่ขึ้นขอบฟ้า,รุ่งอรุณ
ส้างระฯส้างฯ[สร้าง]น.บ่อ,บ่อน้ำ ก.สร้าง - ทำขึ้นหรือทำให้เกิดขึ้นด้วยวิธีการต่างๆ
เกิ้มเกิ้มฯ[เกิ้ม]น.เกิ้ม - มีความหมายหลายอย่าง ตามลักษณะและชนิดของสิ่งที่ระบุ อาทิ :- เรียกมะขามแก่จนเปลือกล่อน แต่เนื้อยังขาวนวล นิ่ม ไม่ถึงกับแห้งว่า บ่าขามเกิ้ม,เรียกของเหลวที่เคี่ยวจนงวดว่าเกิ้ม,เรียกน้ำเย็นเป็นวุ้นจวนจะแข็งตัวว่า น้ำเกิ้ม,เรียกมะพร้าวที่มีเนื้อยังไม่แก่จัดแต่แข็งกว่าที่เป็นวุ้นว่า บ่าป๊าวเกิ้ม ถ้าเนื้อยังเป็นวุ้นเรียกบ่าป๊าวขี้มูก, เรียกแกงกระด้างว่า แก๋งเกิ้ม เป็นต้น ก.แน่น,ปรับตัวเข้าที่ ว.พูดออกเสียงไม่ถูกต้องตามมาตรฐานหรือความนิยมว่า อู้เกิ้ม
เขี้ยวงาข้ยฯวงา[เขี้ยวงา]น.ฟันปลายแหลม อยู่ระหว่างฟันหน้ากับฟันกราม มีลักษณะเรียวโง้งเหมือนงาช้าง เช่น เขี้ยวงาหมู
เลือดเลิอฯด[เลือด]น.ของเหลวสีแดงที่ไหลวนเวียนในหลอดเลือดและหัวใจของคนและสัตว์
เข้าบ่ายเขั้าบ่าฯยฯ[เข้าบ่าย]น.ข้าวเหนียวปั้น มีอาหาร เช่น ไข่ น้ำพริก เป็นต้น เป็นไส้อยู่ข้างใน
จะล่ำชลํา[ชะล่ำ]ว.ชั่วครู่,ชั่วเวลาสั้นๆ; จ้ำล่ำ,สะล่ำ ก็ว่า
ส่องแจ้งส่อฯงแจ้งฯ[ส่องแจ้ง]ก.ทำให้เห็นชัดแจ้ง
จ๊อมช้อฯม[ช้อม]ก.ตะล่อม - ทำให้รวมเป็นกองหรือเป็นกลุ่มที่มีลักษณะกลมๆ ว.แคบ,คับแคบ; ต้อม,ต้อมหล้อม ก็ว่า
เข้าซิวเขั้าซิวฯ[เข้าซิว]น.ข้าวสารเม็ดเล็ก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่