พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แดงซิงฮิง	แดงฯแดงฯซิงฯฮิงฯ	[แดงซิงฮิง]	ดู...แดงจิงฮิง
อึ๋ดหู	อึดฯหู	[อึดหู]	ก.อุดหู,ปิดหู
จ่มๆแซ่มๆ	จ่฿ๆแซ่มฯๆ	[จ่มๆแซ่มๆ]	ก.บ่นรำพันไม่รู้จักจบ
บ่าค้อนก้อม	บ่าฯฅ้อฯรก้อฯม	[บ่าฅ้อนก้อม]	น.มะรุม ภาษาถิ่นเหนือเรียกผลที่เป็นฝักยาวของต้นมะรุมว่า ''บ่าค้อนก้อม'' เรียกยอดอ่อนว่า ''ผั๋กอี่ฮึม''; มะรุม หรือ บ่าค้อนก้อม - เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง ลำต้นเพลาตรง สูงประมาณ 5-15 เมตร, ใบ แบบขนนกชนิดแตกใบย่อย 3 ชั้น รูปทรงไข่, ดอก สีขาว ออกเป็นช่อ, ผล เป็นฝักยาว เปลือกสีเขียว แบ่งเป็นข้อตามระยะความยาวของฝัก, เมล็ด รูป 3 เหลี่ยม มีปีกหุ้มบางๆ: มะรุม เป็นพืชสมุนไพร สรรพคุณหลายด้าน เช่น ราก มีรสเผ็ด หวาน ขม แก้อาการบวม บำรุงไฟธาตุ เปลือก มีรสร้อนช่วยขับลม ใบช่วยแก้อักเสบ แก้เลือดออกตามไรฟัน เป็นต้น
ล่งลึ้ง	ล่฿งฯลึ้งฯ	[ล่งลึ้ง]	ว.โล่งกว้าง,เป็นรูโล่งตลอด; เล่งจึ่งปึ่ง,เล่งตึ่งปึ่ง,โล่งลึ้ง ก็ว่า
ก๊างบ่าแต๋ง	ค้าฯงฯบ่าฯแตงฯ	[ค้างบ่าแตง]	น.ร้านสำหรับให้เถาของแตงเกาะขึ้น
ล้อมฮั้ว	ล้อฯมร้฿วฯ	[ล้อมรั้ว]	ก.ทำรั้วกั้นโดยรอบ
พ่านหย้าน	ระฯพ่านฯอยฯานฯ	[พร่านอฺย้าน]	ก.พรั่นพรึง, นึกหวาดหวั่น
ขวั๋กพระ	ขัวฯกระฯพ	[ขวักพระ]	ก.แกะสลักพระเครื่อง หรือพระพุทธรูป
ดอกคัดเค้า	ดอฯกฅัดฯเฅั้า	[ดอกฅัดเฅ้า]	น.ดอกคัดเค้า ภาษาถิ่นพายัพ(คำเมือง)เรียก ''ดอกเค็ดเก๊า''; ดู...ดอกเค็ดเก๊า