พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ทานตะวันหัว | ทาฯนฯตะวันฯห฿วฯ | [ทานตะวันหัว] | น.ทานตะวันหัว เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ''แก่นตะวัน''; ดู...แก่นตะวัน |
| เบิกนา | เบิกฯนาฯ | [เบิกนา] | ก.ปรับพื้นที่ให้เป็นนา |
| ถะลงตุ๊กข๋ะเวต๊ะนา | ระฯท฿งฯทุกขฯเวทนาฯ | [ทรงทุกขเวทนา] | ว.ได้รับความเดือนร้อนยากลำบาก |
| แป๊ะ | แพะ | [แพะ] | น.แพะ - สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดกลาง กีบคู่ มีเขา ตัวผู้มีเคราใต้คาง |
| โอ้ | โอ้ | [โอ้] | ว.ใหญ่,เสียงใหญ่,เสียงทุ้ม |
| ลถก..บ | ร฿ถฯกูบ,ร฿ถฯกู | [รถก..บ] | น.รถเก๋ง |
| หว่า | ห่วฯา | [หว่า] | ก.แตก,ทะลุ |
| วันติ๊ดย์ | วันฯอาทิต์ยฯ | [วันทิตย์] | น.วันอาทิตย์ |
| บ่าค้อนก้อม | บ่าฯฅ้อฯรก้อฯม | [บ่าฅ้อนก้อม] | น.มะรุม ภาษาถิ่นเหนือเรียกผลที่เป็นฝักยาวของต้นมะรุมว่า ''บ่าค้อนก้อม'' เรียกยอดอ่อนว่า ''ผั๋กอี่ฮึม''; มะรุม หรือ บ่าค้อนก้อม - เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง ลำต้นเพลาตรง สูงประมาณ 5-15 เมตร, ใบ แบบขนนกชนิดแตกใบย่อย 3 ชั้น รูปทรงไข่, ดอก สีขาว ออกเป็นช่อ, ผล เป็นฝักยาว เปลือกสีเขียว แบ่งเป็นข้อตามระยะความยาวของฝัก, เมล็ด รูป 3 เหลี่ยม มีปีกหุ้มบางๆ: มะรุม เป็นพืชสมุนไพร สรรพคุณหลายด้าน เช่น ราก มีรสเผ็ด หวาน ขม แก้อาการบวม บำรุงไฟธาตุ เปลือก มีรสร้อนช่วยขับลม ใบช่วยแก้อักเสบ แก้เลือดออกตามไรฟัน เป็นต้น |
| บ่าดาย | บ่าฯดายฯ | [บ่าดาย] | ก.เฉยๆ,เปล่าๆ,ไม่เสียเงิน เช่น กิ๋นเข้าบ่าดาย - กินข้าวเปล่า(ไม่มีกับข้าว),หื้อบ่าดาย-ให้เปล่า(ไม่เอาเงิน) |