พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แหลวหลวงแหลฯวฯหลฯวฯง[แหลวหลวง]น.เหยี่ยวขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง
แหลวแหลว๋ะแหลวแลว่นแหลฯวฯแหลฯวฯะแหลฯวฯแล่วฯร[แหลวแหลวะแหลวแลว่น]ดู...แหลวและแหลวแลว่น
แหล้วแห้ลฯวฯ[แหล้ว]น.เรียว,สลวย มักใช้ตามหลังคำอื่น เป็น แอ้วแหล้ว
โหลโหลฯ[โหล]น.ขวดปากกว้างมีฝาปิด เรียกขวดโหล ล.บอกจำนวนนับหน่วยละ ๑๒ ว.โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่ผลิตจำนวนมาก แต่คุณภาพไม่ดี
โหล่โห่ลฯ[โหล่]ก.นิยม,คล้อยตาม,รุมทำในสิ่งเดียวกัน; เขือก ก็ว่า
โหล่กั๋นโห่ลฯกันฯ[โหล่กัน]ก.นิยมตามๆ กัน,เฮกันไป; เขือกกั๋น ก็ว่า
โหล่งโห่ลฯง[โหล่ง]น.ตอน,บริเวณ,ย่าน,ละแวก,ที่ราบระหว่างภูเขา,ระยะทางตามความกว้างหรือยาวจากที่หนึ่งไปยังที่อีกแห่งหนึ่ง; หล่ง ก็ว่า
โหล้โห้ลฯ[โหล้]ว.โต,ใหญ่
โหล้งโห้ลฯง[โหล้ง]ก.วาย,หมด,ไม่มีเหลือ(ใช้กับผลไม้ที่หมดจากต้น); หล้ง ก็ว่า
โหล้งโหง้งโห้ลฯงโห้฿งฯง[โหล้งโหง้ง]ดู...โล้งโง้ง