พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นงถ่าว	น฿งฯถ่าวฯ	[นงถ่าว]	ดู...นงจ๋าว
ป่างกะด่าง	ป่างฯกด่างฯ	[ป่างกะด่าง]	ก.พลัดล้ม,หกล้มไปด้านข้าง; สำ.ตาย เช่น แม่อุ้ยป่างกะด่างแล้ว - คุณยายตายไปแล้ว
ซงซ่อน	ซ฿งฯซ่อฯร	[ซงซ่อน]	ก.,ซุกซ่อน,หลบลี้
เนหละปาน	เนรพานฯ	[เนรพาน]	ก.นิพพาน - การดับกิเลส,ความสิ้นไปแห่งกองทุกข์
หนตางเตียว	ห฿นฯทาฯงฯทยฯว	[หนทางเทียว]	น.ทางแคบๆ สำหรับเดินผ่าน
ฮ่าปั๋ก	ร่าปักฯ	[ฮ่าปัก]	ดู...ฮ่าตั้ง
ต่ำยอบ	ตํายอฯบฯฯ,ตํายอฯบ	[ต่ำยอบ]	ว.ตกต่ำ,ต่ำทราม,ไม่เจริญ
ปั๋กขะตืนตั๋กเข้า	ปักขฯทืนฯตักฯเขั้า	[ปักขะทืนตักเข้า]	น.ตารางกำหนดการตักข้าวออกจากยุ้ง มักเขียนห้อยไว้ที่ยุ้งข้าว ซึ่งชาวล้านนาเชื่อถือในลักษณะเป็นวันดี วันเสีย นับเป็นตัวกำหนดเวลาในการตักข้าวออกจากยุ้ง เพื่อสี ตำ ขาย แบ่งปันให้ผู้อื่น หรือเพื่อให้ทานเป็นต้น;ไม้ตั๋กเข้า,ยันต์ตั๋กเข้า ก็ว่า
ลูกตั๋ว	ลูกต฿วฯ	[ลูกตัว]	น.ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่; ลูกในไส้ ก็ว่า
ตี๋นขั้นได	ตีนฯขั้นฯได	[ต..น]	น.เชิงบันได