พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผืด	ผืดฯ	[ผืด]	ว.พรืด - ดารดาษ,ดาษไป,มีจำนวนหรือปริมาณมาก เช่น คนแอ่วงานเต๋มผืด - คนเที่ยวงานเยอะแยะเต็มไปหมดเลย,มดต๋อมเข้าหนมดำผืด - มดตอมขนม เต็มพรืด
ถ้อย	ถ้อฯยฯ,ถ้อฯย	[ถ้อย]	น๑.แถว,แนว; เช่น หนังสือสามถ้อย - หนังสือสามแถว น๒.คำพูด,เสียงที่มีความหมาย เช่นบ่อยู่ถ้อยฟังกำ - ไม่อยู่ในโอวาทคำสอน
ป๋าฝา	ปลฯาฝา	[ปลาฝา]	น.ตะพาบน้ำ ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าฝา''; ตะพาบน้ำ หรือ ป๋าฝา - เป็นสัตว์คลานชนิดหนึ่ง ลักษณะคล้ายเต่าน้ำจืด ต่างกันตรงที่กระดองบนและกระดองล่างไม่มีกระดูกเป็นแผ่นใหญ่ๆ แต่มีหนังอ่อนนิ่มหุ้มแทน ขอบกระดองหลังแผ่กว้าง ต..นข้างหน้ามีแผ่นพังผืดกว้าง มีนิ้วยาว ใช้สำหรับพุ้ยน้ำ คอหดในกระดองได้มิด และสามารถยืดคอออกได้ยาวมาก เมื่อจะงับเหยื่อหรือกัดศัตรู ตะพาบน้ำทุกชนิดเป็นสัตว์น้ำจืด มักพบอยู่ตาม ห้วย บึง หนอง และตามแม่น้ำลำคลอง ในหน้าแล้งจะทำโพรงอยู่ใต้ดินได้นาน จนกระทั่งฝนตกจึงจะออกมาจากโพรง
ถ่อเฮือ	ถํอฯเริอฯอ	[ถ่อเรือ]	ก.ถ่อเรือ ดู...ถ่อ
อู้เอางาม	อู้´างามฯ	[อู้เอางาม]	ก.พูดเพียงเพื่อรักษาน้ำใจ
แม่ยิง	แม่ยิงฯ	[แม่ยิง]	น.ผู้หญิง,สตรี
แข่งแหย๋ะ	แข่งฯแอยฯะ	[แข่งอฺยะ]	ก.เขย่ง - ยืนด้วยปลายเท้า
โก๋ย	โก฿ยฯ	[โกย]	ดู...ก๋วย
มีหั้นจ๊ะแล	มีหั้นฯช¦	[มีหั้นชะแล]	ว.มีอยู่อย่างนั้น,เป็นอย่างนั้น,มีอยู่ที่นั่นจริง (มักปรากฏท้ายข้อความในเอกสารล้านนา)
ไอ่ห..แดง	ไอ่หำแดงฯ	[ไอ่ห..แดง]	น.เด็กหนุ่ม,ชายวัยรุ่น