พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แขก | แขกฯ | [แขก] | น๑.ผู้มาเยือน,ผู้มาหา น๒.เรียกชาวอินเดียว่า แขก |
| ใส่จื้อ | ไส่ชื่ | [ใส่ชื่อ] | ก.ตั้งชื่อ,ขนานนาม,ลงชื่อในบัญชี |
| ซะเลซะลำ | ซะเลซะลำ | [ซะเลซะลำ] | ก.เซถลำ,โซเซเหมือนจะหกล้ม,ทรงตัวไม่อยู่; สะเลสะลำ ก็ว่า |
| วันต๋กซ้วยใต้ | วันฯต฿กฯซ้วฯยไต้ | [วันตกซ้วยไต้] | ดู...วันต๋กแจ่งใต้ |
| หลงหูหลงต๋า | ห฿ลฯงหูห฿ลฯงตา | [หลงหูหลงตา] | ดู...หลงต๋า |
| ไค่ฮู้ไค่หัน | ไฅ่รู้ไฅ่หันฯ | [ไฅ่รู้ไฅ่หัน] | ก.อยากรู้อยากเห็น; ไค่ฮู้ไค่หัน ก็ว่า |
| ผองม้าบี้ | ผอฯงม้าบี้ | [ผองม้าบี้] | ผองม้าบี้ - คำผวน; ดู...ผีม้าบ้อง |
| หมกิ๋นหมตาน | ห฿มฯการฯห฿มงานฯ | [หมกินหมทาน] | ว.ชอบทำบุญให้ทาน,ใจบุญ; หุมกิ๋นหุมตาน ก็ว่า |
| ยอบ | ยอฯปฯฯ | [ยอบ] | ก.ยุบลง,พร่องลง,ย่อลง |
| งำ | งำ | [งำ] | ก.กก เช่น ไก่แ..งำไข่ - แม่ไก่ กกไข่; ครอบ,คลุม เช่น ยืนงำหัว - ยืนคลุม หัว; ปิด,รักษา; หงำ ก็ว่า |