พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฟ้าบ๋ด | ฟ้าบ฿ดฯ | [ฟ้าบด] | น.ฟ้าครื้ม,ฟ้ามีเมฆบัง,ฟ้าหลัว |
| อ๋อดต๋อด | อัอฯดตัอฯด | [อ็อดต็อด] | ดู...อ๊อดต๊อด |
| แด้ | แด้ | [แด้] | น.ดักแด้ - ตัวอ่อนของแมลงหลายชนิด เช่นยุง ผีเสื้อ เป็นต้น กำลังอยู่ในระยะการเจริญเติบโต สร้างเปลือกแข็งหุ้มตัวเปลี่ยนเป็นตัวเต็มวัย เป็นระยะที่อยู่นิ่งกับที่ ไม่กินอาหาร ว.เรียกอาการที่ตัวอ่อนดังกล่าวเข้าสู่สภาพดักแด้ว่า "เข้าแด้" |
| ปั๊บหนังสา | พัปฯหันฯงสา | [พับหนังสา] | ดู...ปั๊บสา |
| ลืมป้อลืมแม่ | ลืมฯพํอฯลืมฯแม่ | [ลืมพ่อลืมแม่] | ก.โตขึ้นมีความเป็นอยู่สุขสบายดีแล้วกลับลืมพ่อลืมแม่ ไม่ตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ เรียกว่าเป็นคน "อกตัญญู" |
| จาต๋าบ่ากอกแห้ง | ชาตาบ่าฯกอฯกแห้งฯ | [ชาตาบ่ากอกแห้ง] | สำ.อับโชคชะตา - เกิดมามีแต่ความทุกข์ยาก ไม่มีโชควาสนาไม่เคยได้สิ่งใดในสิ่งที่หวัง เปรียบได้ดังลูกมะกอกแห้งที่ กินไม่ได้ ไร้ประโยชน์ |
| ลิงลม | ลิงฯล฿มฯ | [ลิงลม] | น๑.นางอาย - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม รูปร่างอ้วน หัวกลม ตากลมโต รอบดวงตาเป็นวงสีเข้ม ขนสีน้ำตาลสั้นและนุ่ม มีแถบดำตลอดแนวสันหลัง หางสั้นมาก หากินเวลากลางคืน น๒.ชื่อคาถา "คาถาลิงลม" ว่ากันว่าผู้ถือคาถานี้จะมีกำลังมหาศาล ทำกิจการงานได้รวดเร็วปานลมพัด |
| หละโว้ | หลฯะโว้ | [หละโว้] | น๑.ชื่อเก่าของเมืองลพบุรี น๒.ชื่อมะเขือชนิดหนึ่ง |
| ไล่ตวย | ไล่ทวฯยฯ | [ไล่ทวย] | ว.วิ่งไล่ตามไป |
| นกแต้ตะแหว็๋ด | น฿กฯแต้ตแหัวฯด | [นกแต้ตะแหว็ด] | ดู...นกแต้ |