พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย

ส๋ดตาด	ส฿ดฯตาดฯ	[สดตาด]	ก.อาการที่เกิดแรงอัดมากเมื่อจุดชนวนบ้องไฟ ทำให้"ตาด" ทะลุ; ดู...ตาดบอกไฟ
แฮด	แรดฯ	[แรด]	น๑.แรด - ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีนอเดียวหรือสองนอ, น๒.ปลาแรด - ชื่อปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายปลาสลิด แต่ตัวโตมาก อาจยาวถึง ๖๐ เซ็นติเมตร
แด๋ะ	แดะ	[แดะ]	ก๑.ดีดตัวขึ้นจากท่านอน หงาย,แอ่นขึ้น ก๒.พูดกระแทกใส่หน้า,พูดตรงๆ ให้ได้อาย
คูบาเจ้า	ระฯคูบาฯเจั้า	[ครูบาเจ้า]	น.ครูบาเจ้า - ในอดีตถูกแบ่งเป็น ๒ แบบ คือ ครูบาเจ้าที่มีเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ เช่น ครูบาเจ้าเกษม เขมโก เดิมชื่อ เจ้าเกษม ณ ลำปาง เป็นบุตรของ เจ้าน้อยหนู และเจ้าแม่บัวจ้อน ณ ลำปาง นัดดาของ เจ้าหลวงบุญวาทย์ วงศ์มานิต เจ้าผู้ครองเขลางค์นครองค์สุดท้าย และครูบาเจ้าที่ไม่ได้สืบเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ แต่ เป็นผู้นำหรือเจ้าทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริง เช่น ครูบาเจ้าศรีวิชัย เป็นต้น
ยั้งเย้า	ยั้งฯเยั้า	[ยั้งเย้า]	ก.หยุด,พัก,เลิก
เสี้ยงอย่าง	ส้ยฯงอยฯางฯ	[เสี้ยงอฺยฺ่าง]	ว.ถึงที่สุด,เป็นที่สุด
เศรษฐี	เสฏีพฯฯ	[เสฏฐี]	น.เศรษฐี - คนมั่งมี,คนรวย; คนมี ก็ว่า
อา	อา	[อา]	น.น้องของแม่; ถ้าเป็นน้องของพ่อเรียก อาว: ปัจจุบันนิยมเรียก อา ทั้งน้องของแม่ และน้องของพ่อ
บ่าบวบ	บ่าฯบวฯปฯฯ	[บ่าบวบ]	ดู...บ่านอยอ้ม