พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ล่ง | ล่฿งฯ | [ล่ง] | ว.โล่ง - ลักษณะว่าง โปร่ง ไม่มีสิ่งกีดกั้นหรือปิดบัง,ถูกคอกัน,สะดวก,สำราญ; เป่ง,โล่ง ก็ว่า |
| ค้อนแง่ม | ฅ้อฯรแง่มฯ | [ฅ้อนแง่ม] | น.ค้อนทีมีหัวเป็นง่ามสำหรับถอนตะปู |
| ซวย | ซวฯยฯ | [ซวย] | ว.(ปาก) อับโชค,เคราะห์ร้าย,โชคร้าย,ไม่มีโชค |
| ผามยอ | ผามฯยํอฯ | [ผามยอ] | น.ปะรำหลังคาลาดเอียง |
| กำลังเสือโคร่ง | กำลังฯเสิอฯอโระฯค่฿งฯ | [กำลังเสือโคร่ง] | น.กำลังเสือโคร่ง (ซาก..ระเมืองไทย) เป็นต้นไม้ประจำจังหวัดน่าน มีลักษณะเป็นไม้ยืนต้น สูง 20-35 เมตร เปลือกต้นมีกลิ่นคล้ายการบูร เวลาแก่จะลอกออกเป็นชั้นๆ คล้ายกระดาษ, ยอดอ่อน ก้าน ใบ มีขนสีเหลืองหรือน้ำตาลปกคลุม, ใบรูปไข่แกมรูปหอก เนื้อใบบางคล้ายกระดาษ, ดอกออกเป็นช่อยาวแบบหางกระรอก ออกตามง่ามใบ, ผลมีปีก 2 ข้างโปร่งบาง: ประโยชน์ เนื้อไม้ใช้ในการก่อสร้าง ทำพื้น ทำเครื่องเรือน เปลือกมีกลิ่นหอมคล้ายการบูร ใช้ต้มเป็นยาบำรุงธาตุ แก้ปวดเมื่อยตามร่างกาย |
| ว่าว | ว่าฯวฯ | [ว่าว] | น.เครื่องเล่นชนิดหนึ่ง ใช้ไม้ไผ่เหลากลมผูกเชือกเป็นโครงรูปต่างๆ แล้วปิดด้วยกระดาษหรือผ้าบางๆ มีเชือกหรือป่านผูกกับสายซุงสำหรับชักให้ลอยขึ้นไปในอากาศ |
| ฝ้ายไหมหยิ๋บ | ฝ้ายฯไหมฯหิยฯบ | [ฝ้ายไหมหยิบ] | น.ด้ายสำหรับใช้เย็บผ้า |
| แหว้น จั๋กไค | แห้วฯรจักฯไฅ | [แหว้นจักไฅ] | น.ตะไคร้ หั่นเป็นแผ่นบางๆ |
| ย่อมก้า | ย่อฯมค่าฯ | [ย่อมค่า] | ก.ลดราคา; ลดก้า,หล๋ดก้า ก็ว่า |
| นั่งผ๋ก | นั่งฯผ฿กฯ | [นั่งผก] | ก.นั่งซุ่มแอบดู |