พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สะหลืดสะหลังสืๆลฯดสัๆลฯง[สลืดสลัง]ดู...สะหลังสะหลืด
ต๋ายขานตายฯขานฯ[ตายขาน]ก.ตายยืนต้น,ตายคาต้น (ใช้กับต้นไม้)
กิ๋นเมืองกินฯเมิอฯง[กินเมือง]ก.เสวยราชสมบัติ
ขอนเห็ดขอฯรเหัดฯ[ขอนเห็ด]น.ขอนไม้ผุที่มีเห็ดขึ้น
อะหลอบปอบแปบอหลฯอฯบปอฯบแปปฯ[อะหลอบปอบแปบ]ว.อ่อนเปลี้ย,อ่อนปวกเปียก,กะปลกกะเปลี้ย; บ่าหลอบปอบแปบ ก็ว่า
นกก๋าระวีกน฿กฯการวีกฯ[นกการะวีก]น.นกการะเวก - นกในนิยายปรัมปรา เชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในป่าหิมพานต์ ที่ทิวเขาการวิก บินสูงเหนือเมฆ ร้องมีเสียงไพเราะ สัตว์ทั้งหลายได้ยินเสียงนกนี้ก็จะหยุดชะงัก
ดำหมึ๋กดำหึมฯก[ดำหมึก]ว.ดำเหมือนสี หมึกดำ
กันจ้องคันฯฯจ้อฯง[คันจ้อง]น.คันร่ม
จะโละโอ้ะจโล฿ะโอ฿ะ[จะโละโอ้ะ]ก.คะมำ,หัวทิ่ม, ทำท่าจะล้มหรือล้มไปข้างหน้า,พรวดพราด
เยี่ยวแตกเยี่ยวแต๋นย่ยฯวแตกฯย่ยฯวแตนฯ[เยี่ยวแตกเยี่ยวแตน]ดู...เยี่ยวแตก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่