พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แป๋งสะหลิ๋ดแปลฯงสิๆลฯด[แปลงสลิด]ก.ดัดจริต,ใส่มารยา
ฝงฝ฿งฯ[ฝง]ก.ปะ,ชุน,ถักย้ำ อย่างถักรังดุม
เสือเสิอฯอ[เสือ]น๑.เสือ - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายแมวแต่ตัวโตกว่า เป็นสัตว์กินเนื้อ หากินกลางคืน มีหลายชนิด น๒.ชื่อปลาชนิดหนึ่ง เรียก ปลาเสือ
เมืองวาย(หญ้า)เมิอฯงวาฯยฯ[เมืองวาย]น.หญ้าสาบเสือ
มูกมูก[มูก]น.น้ำเมือกที่เหนียวข้น,น้ำเมือกที่ไหลออกทางทวารหนัก. เรียกน้ำเมือกที่ไหลออกทางจมูกว่า ขี้มูก. เรียกมะพร้าวที่มีเนื้ออ่อนเป็นวุ้นว่า บ่าป๊าวขี้มูก - มะพล้าวขี้มูก
ปอมพะพอฯมระฯพ[พอมพระ]ก.(ที่คอ)แขวนหรือห้อยพระเครื่อง
วอวํอฯ[วอ]น.เสลี่ยง,ยานที่มีหลังคาเป็นรูปเรือน ใช้คนหาม; ยัว,ยัวยาน ก็ว่า ก.ระส่ำระสาย,ไปอย่างไม่รู้จุดหมาย
เย็นตาโฟเยันฯตาโฟ[เย็นตาโฟ]ว.เย็นตาโฟ - อาหารประเภทก๋วยเตี๋ยว เหมือนก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาทั่วไป แต่ใส่ผักบุ้งจีน เครื่องปรุงมี ปลาหมึกกรอบ แมงกะพรุน เต้าหู้ทอด เลือดหมู ซอสมะเขือเทศ หรือน้ำเต้าหู้ยี้ เป็นหลัก
ผุ่ยผุ่[ผุ่ย]ดู...ถุ่ย
หอกิ๋นตี๋นหํอฯกินฯตีนฯ[หอกินต..น]น.โรคน้ำกัดเท้า; ดู...หอ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่