พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไหน้ำ	ไหนาฯ	[ไหน้ำ]	น.ไหบรรจุน้ำ,โอ่ง; ถ้าทรงเตี้ยป้อมเรียกหม้อน้ำ
ก๋ำซัดก๋ำขว้าง	กำซัดฯกำข้วฯางฯ	[กำซัดกำขว้าง]	ดู...ก๋ำขว้าง
ปู๋นขาว	ปูรขาวฯ	[ปูนขาว]	น.ปูนขาว
สีก	สีกฯ	[สีก]	ก.ฉีก - ทำให้ขาดแยกออกจากกันโดยการดึง เป็นต้น เช่น ฉีกกระดาษ ฉีกผ้า ว.ขาดแยกออกจากกัน
หยัฺ๋๋กหน้าวอก	อยฯกฯห้นฯาวอฯก	[อฺยฺักหน้าวอก]	ก.เอาหัวแม่มือกดลงที่คำข้าวให้มีรอยบุ๋มเพื่อที่จะวักเอากับข้าวให้ได้มากๆ; หั๋กหน้าวอก ก็ว่า
อี้	อี้	[อี้]	ว.นี้ เช่น อย่างอี้ - เช่นนี้,จ๊ะอี้ - แบบนี้.
ผั๋ดเหวิ้นๆ	ผัดฯเหิ้วฯรๆ	[ผัดเหวิ้นๆ]	ก.หมุนติ้ว,หมุนด้วยความเร็ว(ใช้กับสิ่งของแบนและใหญ่ ถ้าขนาดกลางใช้ ผั๋ดแหว้นๆ ถ้า ขนาดเล็กใช้ผั๋ดหวิ้นๆ); หมุนเหวิ้นๆ ก็ว่า
ย่าเก๊า	ย่าเคั้าฯ	[ย่าเค้า]	น.ต้นฉบับ,คัมภีร์ที่ใช้เป็นหลักในการคัดลอก; ดู...ตั๋วเก๊า
กาน	คลฯาฯนฯ	[คลาน]	ก.คลาน - เคลื่อนที่ไปด้วยมือและเข่า เช่น เด็กคลาน
อูบ	อูบ	[อูบ]	น.กล่องหรือภาขนะใส่ของมีฝาปิด,ผอบ,ตลับ