พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
กว่างจนก่วฯางฯช฿นฯ[กว่างชน]น.กว่างที่ใช้ชนเพื่อเป็นการพนัน ปกติเป็น กว่างโซ้ง
กว่างซางก่วฯางฯซางฯ[กว่างซาง]น.กว่างอีกพันธุ์หนึ่งตัวโตกว่ากว่างทั่วไป ลำตัวสีน้ำตาลอ่อน ตัวเมียไม่มีเขา ตัวผู้มี๓ เขา หรือ ๕ เขา ด้านล่างมีเพียงเขาเดียว บน ๒ เขา หรือ ๔ เขา
กว่างแซมก่วฯางฯแซมฯ[กว่างแซม]น.กว่างตัวผู้ขนาดกลาง เขายาวกว่ากว่างกิ๋ แต่สั้นกว่ากว่างโซ้ง ใช้เป็นกว่างซ้อมหรือกว่างล่อฝึกทักษะให้กว่างโซ้ง ซึ่งเป็นกว่างชนตัวจริง; ดู...จนกว่าง
กว่างโซ้งก่วฯางฯโซ้฿งฯ[กว่างโซ้ง]น.กว่างตัวผู้ ตัวโตเขายาว นิยมเอามาชนกัน; ดู...จนกว่าง
กว่างแม่อู้ดก่วฯางฯแม่อู้ด[กว่างแม่อู้ด]น.กว่างตัวเมีย ไม่มีเขา กว่างอี่หลุ้ม ก็ว่า
กว่างยำก่วฯางฯยำ[กว่างยำ]น.กว่างที่มีพิษร้ายอยู่ในตัว เวลาชนจะชนะกว่างทุกตัวเพียงแต่เอาปลายเขาไปปัด หรือแตะปลายเขาของคู่ต่อสู้ คู่ต่อสู้จะถอยหนี ราวกับว่ามีพลังจิตที่เหนือกว่า
กว่างเสียองก๊ะก่วฯางฯเสยฯอ฿งคฯะ[กว่างเสียองคะ]น.กว่างที่มีอวัยวะไม่สมบูรณ์เหมือนกว่างปกติทั่วไป เช่น เขาหัก ขาขาด
กว่างหน่อก่วฯางฯหํนฯ[กว่างหน่อ]ดู...กว่างงวง
กว่างเหล้นก้นก่วฯางฯเห้ลฯรก้฿นฯ[กว่างเล่นก้น]ก.อาการที่กว่างใช้ขาหลังทั้งสองเช็ดก้นไปมา แสดงว่ากว่างมีอารมณ์ดี ร่างกายแข็งแรง พร้อมที่จะชน
กว่างอี่หลุ้มก่วฯางฯอี่หุ้ลฯม[กว่างอี่หลุ้ม]ดู...กว่างแม่อู้ด