พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จ๋างปาก	จางฯปากฯ	[จางปาก]	ก.กินอาหารไม่รู้รสเพราะพิษไข้ เป็นต้น; จ๋างปาก จ๋างฅอ ก็ว่า
ตี๋สิ้น	ตีนฯสิ้นฯ	[ต..นสิ้น]	น.ชายผ้าซิ่น - ส่วนของผ้าซิ่นที่อยู่บริเวณชายผ้าถุง คนล้านนาเชื่อว่าถ้าฉีกเอาต..นซิ่นผู้หญิงเพียงเล็กน้อยใส่เข้าไปในรูปืน หรือเอาผูกที่ปากกระบอกปืน แล้วใช้ยิงผู้ที่มีคาถาอาคมอยู่ยงคงกระพัน เชื่อว่าสามารถข่มทำให้คาถาอาคมที่มีอยู่ในคนนั้นเสื่อมลง
กะต่าย,ขะต่าย	ระฯกต่ายฯ	[กระต่าย]	น๑.กระต่าย - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก ขนปุย หูยาว มีฟันแทะด้านบน ขาหน้ามี ๕ นิ้ว ขาหลังมี ๔ นิ้ว; ขะต่ายก็ว่า น๒.กระต่ายขูดมะพร้าว - เครื่องครัวสำหรับขูดเนื้อมะพร้าวออกจากกะลา ประกอบด้วยตัวเหล็กขูดเป็นแผ่นโลหะมีฟันเลื่อยโดยรอบ สวมเข้ากับปลายของแผ่นไม้สำหรับรองนั่งรูปต่างๆ ซึ่งเดิมเป็นรูปกระต่าย; แมวขูดบ่าป๊าว-แมวขูดมะพร้าว ก็ว่า
น้ำแม่	นาฯแม่	[น้ำแม่]	น.แม่น้ำ - ลำน้ำขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของลำธารหลายสาย
จั๋กก๋อยดัง	จักฯกอฯยฯดังฯ	[จักกอยดัง]	น.จะงอยปลายจมูก,ติ่งปลายจมูก; จ๋ะก๋อยดัง ก็ว่า
ยุ้ม	ยุ้ม	[ยุ้ม]	ก.ขมิบ,กระหมิบ - บีบเข้าหรือเม้มเข้าซ้ำๆ กัน มักใช้แก่ปาก ช่องทวารหนัก และช่องทวารเบา, อาการที่กล้ามเนื้อขอบปากทวารทั้ง ๓ ทวารใดทวารหนึ่งรัดตัวเข้ามา
ม้างคอก	ม้างฯฅอฯก	[ม้างฅอก]	ก.แหกคอก,แหวกกฎกติกา,เอาแต่ใจตนเอง
จี้ห..ด	จี้หีดฯ	[จี้ห..ด]	ดู...จิ๋ห..ด
บ่ฮัก	บรักฯ	[บ่รัก]	ว.ไม่รัก
ก้อบ	คอฯบ	[คอบ]	ก.ประกบ,ประคบ,ผสมพันธุ์สัตว์,ตอน อย่างตอนกิ่งไม้,ให้เพิ่มขึ้นอีก