พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ใจ๋ห้าว | ไจห้าวฯ | [ใจห้าว] | ว.ใจร้อน,เร่งรีบ,กล้าบ้าบิ่น,กล้าอย่างมุทะลุ |
| ยามตอน | ยามฯทอฯร | [ยามทอน] | น.เวลาอาหารกลางวัน,เวลากลางวัน |
| ดอกเกี๋ยงคำ | ดอฯกกยฯงฅำ | [ดอกเกียงคำ] | ดู...ดอกเกี๋ยง |
| ลายน้ำไหล | ลายฯนาฯไหลฯ | [ลายน้ำไหล] | น.ชื่อลายผ้าที่ทอด้วยการ เกาะ หรือ ล้วง เป็นลักษณะกระแสน้ำไหล ทำกันมากในเขตจังหวัดน่าน |
| คาม | ฅามฯ | [ฅาม] | ก.กริยาที่กว่างใช้เขาหนีบคากันอยู่ในขณะที่กำลังชนกัน; ดู...กว่าง ประกอบ |
| พ่อย | ระฯพ่อฯยฯ,ภ่อฯยฯ | [พร่อย,ภ่อย] | ว.พร่องไป,ขาดวิ่นไป,คร่ำคร่า,บิ่นหักไปทีละน้อย,ร่อยหรอ,เสื่อมค่า; ฮ่อย ก็ว่า |
| อู้ล่าย | อู้ล่ายฯ | [อู้ล่าย] | ก.พูดทีเล่นทีจริง |
| ขั๋ดขิน | ขัดฯขินฯ | [ขัดขิน] | ก.ขัดขืน,ไม่ยอมทำตามคำสั่ง,ไม่ตกลงใจกัน,ขัดข้อง,ขาดแคลน, ขัดขีน ก็ว่า |
| ฝีหึมไห | ฝีหืมฯไห | [ฝีหึมไห] | น.ฝีฝักบัว - ฝีชนิดหนึ่งมักขึ้นตามหลังหรือต้นคอ ขึ้นหลายๆหัวติดกันเหมือนฝักบัว |
| จ๋น | จ฿นฯ | [จน] | ก.หมดทางต่อสู้,หมดทางหนี ว.ขาดแคลน,ขัดสน,ฝืดเคือง,ลำบาก สัน.จนกระทั่ง,ให้ เช่น เฮียนจ๋นจ๋บ - เรียนจนกระทั่งจบ, กิ๋นจ๋นอิ่ม - กินให้อิ่ม |