พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
น้ำมันนาฯมันฯ[น้ำมัน]น.ของเหลวที่เคี่ยวหรือสกัด หรือกลั่นจากเปลวสัตว์ หรือไม้ หรือแร่บางชนิดเช่นถ่านหิน หรือที่สูบขึ้นมาจากแหล่งกำเนิดใต้ดิน
นกกะเต็๋นน฿กฯระฯกเตันฯ[นกกระเต็น]น.นกกระเต็น - ลำตัวอ้วนป้อม ปากแหลมยาว ขาและหางสั้น เป็นนกสีสันสวยงาม ชอบพุ่งตัวลงน้ำเพื่อจับเหยื่อ มักทำรังอยู่ตามริมตลิ่งโดยใช้ปากขุดดินให้เป็นโพรง
แม่สำเพงแม่สำเพงฯ[แม่สำเพง]น.หญิงโสเภณี,หญิงขายตัว; แม่สาวปาก ก็ว่า
ตี้ตึ๊กที่ทึกฯ[ที่ทึก]น.ที่สิ้นสุด,จุดสุดท้าย
จิ๋กดอยจิกฯดอฯยฯ[จิกดอย]น.ยอดดอย,จุดสูงที่สุดของดอย
อยฺากเข้าอยฯากฯเขั้า[อฺยฺากเข้า]ก.หิวข้าว,อยากกินข้าว
หมอกหมฯอฯก[หมอก]น.หมอก - ละอองน้ำขนาดเล็กมาก เกิดจากการกลั่นตัวของไอน้ำในอากาศใกล้พื้นดิน ว.สีเทาแก่อย่างสีเมฆ เช่น ม้าสีหมอก,เป็นฝ้ามัว (มักใช้กับตา)
หมอนวดหํมฯอฯนวฯด[หมอนวด]น.ผู้ชำนาญในการนวดให้เส้นหรือกล้ามเนื้อผ่อนคลาย หรือแก้เมื่อยขบ; จ้างบีบ - ช่างบีบ ก็ว่า
ใจ๋กีดไจกีดฯ[ใจกีด]ก.ใจแคบ - ไม่นึกถึงคนอื่น,ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ล้ำลํา[ล้ำ]ก.ข้ามผ่านเข้าไปเกินเขตที่กำหนดผ่าน,เลย เช่น ยืนล้ำเส้น ว.ยิ่ง,ล้น เช่น งามล้ำ - สวยยิ่ง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่