พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ปิ๋แจเลือดปิแชเลิอฯด[ปิแชเลือด]ก.หมด สติอันเนื่องมาจากการเป็นระดู
สูนสานอูนอานสูรสานฯอูรอานฯ[สูนสานอูนอาน]ดู...สุนสานอุนอาน
ลำตั๊บลำทัปฯ[ลำทับ]น.ระเนียด - รั้วที่ปักเสาเรียงชิดกันไปตลอด,เสาค่าย
เอิ้นเอิ้นฯ[เอิ้น]ก.ตะโกน,ตะโกนเรียก,ตะโกน บอกกล่าว
ซวกซวฯก[ซวก]ก๑.ล้างด้วยน้ำ - อาการที่เอาของจุ่มน้ำแล้วยกขึ้นยกลงแรงๆติดต่อกันหลายๆครั้ง ก๒.กระซวก-จ้วงแทง,ทิ่มหรือแทงลงไป
อร่อยมากอร่อฯยฯมากฯ[อร่อยมาก]ว.อร่อยมาก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ลำขนาด,จ้าดลำ,ลำแต๊แต๊,ลำแต๊ลำว่า''; ดู...ลำขนาด
ปิ้งหลิ้งปิ้งฯหิ้ลฯง[ปิ้งหลิ้ง]ว.ลักษณะของสีแดงที่มีขนาดเล็ก เช่น แก้มแดงปิ้งหลิ้ง - แก้มแดงเรื่อ; ถ้าเป็นสิ่งโตขึ้น ใช้แดงปะหลึ้ง หรือ แดงปึ้งหลึ้ง; เช่น ใส่เสื้อ แดงปะหลึ้ง,ทาสีบ้านแดงปึ้งหลึ้ง
หน้าปั๊บห้นฯาพัปฯ[หน้าพับ]น.หน้าปกหนังสือ; ดู...ปั๊บ
สั่นโจ๊ะๆสั่นฯโช฿ะๆ[สั่นโชะๆ]ก.อาการสั่นเพราะความกลัว
ก้อบคอฯบ[คอบ]ก.ประกบ,ประคบ,ผสมพันธุ์สัตว์,ตอน อย่างตอนกิ่งไม้,ให้เพิ่มขึ้นอีก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่