พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ว้องแว้งว้อฯงแว้งฯ[ว้องแว้ง]ดู...ว้องไปว้องมา
เบิ่งเบิ่งฯ[เบิ่ง]ว.แผ่นบางๆ ขนาดโตพอประมาณ เช่นใบตองที่แม่ค้าใช้ห่อผักหรือห่อดอกไม้; ถ้าแผ่นเล็กใช้ บ่าง เช่น ใบตองที่ใช้ห่อขนมเทียน ก.มองเหม่อ - มองอย่างตาลอย,จ้องดูอย่างเต็มตา
จ๋งฮ้ายจ฿งฯร้ายฯ[จงร้าย]ก.ให้ร้าย,.ให้ร้ายป้ายสี - ป้ายความผิดหรือใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง
เหล้นหูเหล้นต๋าเห้ลฯรหูเห้ลฯรตา[เหล้นหูเหล้นตา]ก.เล่นหูเล่นตา ดู...เหล้นต๋า
ขอนซ้ายขอฯรซ้ายฯ[ขอนซ้าย]น.ข้างซ้าย
หอมด่วนหอฯมด่วฯร[หอมด่วน]น.สะระแหน่ - ไม้ล้มลุก ลำต้น กิ่งก้าน ทอดเลื้อยไปตามดิน ใบรูปไข่ ปลายใบกลมมน ขอบใบหยักเป็นซี่ ทุกส่วนของลำต้นมีกลิ่นหอม กินได้; ดู...ผั๋กด่วน
ผักตำลึงผักฯตำลึงฯ[ผักตำลึง]น.ผักตำลึง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ผั๋กแคบ''; ดู...ผั๋กแคบ
สะหล๋ะ(๒)สๆลฯะ[สละ]ก.สละ - ทิ้ง,บริจาค,ปล่อยวาง
จุ๋มปี๋ป่าจุมปีป่า[จุมปีป่า]น.จำปีป่า
เฝ้าเฝั้า[เฝ้า]ก.คอยดูแล,คอยระวัง เช่น เฝ้าบ้าน ดูแลพ่อแม่ ดูแลเครื่องใช้ต่างๆ เอาใจใส่หรือมุ่งทำในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่