พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| คนป๋อก | ฅ฿นฯปัอฯก | [ฅนป็อก] | น.คนเตี้ย,ผู้มีรูปร่างเตี้ยล่ำ |
| ตือ | ทื | [ทือ] | ก.ดูถูก,เหยียดหยาม,สบประมาท |
| ใส่ขื่อใส่กา | ไส่ขื่ไส่คาฯ | [ใส่ขื่อใส่คา] | ก.ใส่เครื่องพันธนาการ,ถูกจับใส่เครื่องจองจำ เช่น ใส่โส้ - ล่ามโซ่ |
| ลงเมื่อ | ล฿งฯเมิ่อฯอ | [ลงเมื่อ] | ก.ดูโชคชะตา; ตวายเมื่อ ก็ว่า |
| เจ้าฟ้า | เจั้าฟ้า | [เจ้าฟ้า] | น.โอรสของกษัตริย์,ตำแหน่งเจ้าผู้ครองเมือง (ของไทใหญ่,ไทขึน) เช่น เจ้าฟ้าพรหมลือ แห่งนครเชียงตุง |
| จั๋บปาก | จัปฯปากฯ | [จับปาก] | ว.(อาหาร)ถูกปาก |
| ถาปั๋นนา(บาลี - ฐปนา) | ถาปันาฯ,ฐบนาฯ | [ถาปันนา] | ดู...ถ๋ะปะนา |
| บ่ฮู้ก..น | บรู้คุณ | [บ่รู้คุณ] | ว.เนรคุณ |
| ต๋กลงลุ่มต๋า | ต฿กฯล฿งฯลุ่มตา | [ตกลงลุ่มตา] | ว.เข้าตาจน - จนตรอก,หมดทางหากิน,หมดทางไป,หมดหนทางแก้ไข |
| หละแอน | หลฯะแอนฯ | [หละแอน] | ดู...กะแอน |