พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เงือกฮุง	เงิอฯกรุง	[เงือกรุง]	น.รุ้งกินน้ำ - ปรากฏการณ์ธรรมชาติ เกิดจากแสงอาทิตย์ส่องผ่านละอองน้ำในอากาศ ทำให้เกิดการหักเหของแสงให้เห็นบนท้องฟ้าเป็นแถบโค้ง ๗ สี คือ ม่วง คราม น้ำเงิน เขียว เหลือง แสด แดง; ผีเงือกฮุง,ผีฮุง,ผีอี่ฮุง,อี่ฮุง ก็ว่า
เติ่ยกางจ๊าง	เติ่ยฯคาฯงฯช้างฯ	[เติ่ยคางช้าง]	ว.อาการที่ผู้หญิงนั่งอย่างไม่สำรวมทำให้ผ้านุ่งหย่อน จนมองเห็นอวัยวะเพศ
คันไดวอก	ฅันฯไดวอฯก	[ฅันไดวอก]	น.กระไดลิง
ต๋ามยถาก๋รรม	ตายถากัม์มฯ	[ตามยถากรรม]	ดู...ต๋ามบุญต๋ามก๋ำ
แหน้นตึ๊กแหน้น	แห้นฯรทึกฯแห้นฯร	[แหน้นทึกแหน้น]	ว.แน่นจนสิ้นสุดขอบเขตของความแน่น
กองกีด	คอฯงกีดฯ	[คองกีด]	น.ตรอก ซอย หรือช่ององทางเดินแคบๆ โดยปกติจะกว้างแค่พอให้คนเดินสวนทางกันได้เท่านั้น; กองหน้อย ก็ว่า
ไม้กีบ	ไม้กีปฯ	[ไม้กีบ]	น.ไม้ที่ผ่าหรือเลื่อยเป็นแผ่นยาวและหนา ใช้ในการก่อสร้าง
ป้อมป็๋อกหล็๋อก	ป้อฯมปัอฯกหัลฯอฯก	[ป้อมป็อกหล็อก]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่กลมป้อม. ถ้าขนาดกลางใช้ ปุ้มปุ๋กหลุ๋ก. ถ้าขนาดใหญ่ใช้ ป๋มป๋กหล๋ก
ตุงกะด้าง	ทุงระฯกด้างฯ	[ทุงกระด้าง]	น.ธงทำด้วยแผ่นไม้ หรือแผ่นโลหะ เช่นแผ่นเงิน แผ่นสังกะสี เป็นต้น หรือหล่อเป็นแผ่นคอนกรีต นิยมทำลวดลายเป็นรูปพรรณพฤกษา ลายดอกไม้นานาพรรณ สัตว์ในหิมพานต์ ลายสัตว์ใน ๑๒ ราศี หรือลายนาคเกี้ยว เป็นต้น แล้วลงรักปิดทอง ประดับด้วยกระจกสีอย่างงดงาม ตั้งไว้เป็นเครื่องสักการะ
หน้ามืด	ห้นฯามืดฯ	[หน้ามืด]	ว.เวียนหัว ตามัว จนดูอะไรพร่าไปหมด,มัวเมาจนขาดสติ; หน้ามืดต๋ามัว ก็ว่า