พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สี้ข้าง | สี้ข้างฯ | [สี้ข้าง] | ดู...กะดูกขี้ข้าง |
| ปิ้ว | ปิ้วฯ | [ปิ้ว] | น.จุด,ตำหนิ,รอยแผลเป็นขนาดเล็ก เช่น บ่าม่วงเป๋นปิ้ว - มะม่วงที่มีรอยตำหนิ; ถ้าเป็นรอยโตขึ้น เรียก ป้าว |
| เล่งจึ่งปึ่ง | เล่งฯจึ่งฯปึ่งฯ | [เล่งจึ่งปึ่ง] | ว.เป็นรูโล่งตลอด; ล่งลึ้ง,เล่งตึ่งปึ่ง,โล่งลึ้ง ก็ว่า |
| หุมไก่ | หุมไก่ | [หุมไก่] | ดู...หมไก่ |
| ถ้วยไหตะไหลป้าก | ถ้วฯยฯไหตไหลฯพากฯ | [ถ้วยไหตะไหลพาก] | น.ถ้วยไหจานกระจ่า (หมายถึงเครื่องใช้ต่างๆ ในครัว) |
| แม่ขาว | แม่ขาวฯ | [แม่ขาว] | น.แม่ขาว - สตรีที่นุ่งขาวห่มขาว; ดู...แม่ชี |
| ฮ้อนผ้าเหลือง | ร้อฯรผ้าเหิลฯอฯง | [ร้อนผ้าเหลือง] | ก.อยากสึก,อยากลาสิกขา (ใช้กับภิกษุสามเณร) |
| จิ๊ | ชิ | [ชิ] | ว.ตระหนี่,ขี้เหนียว,ขี้ตืด |
| ดอกบานไม่รู้โรย | ดอฯกบาฯนฯไม่รู้โร฿ยฯ | [ดอกบานไม่รู้โรย] | น.ดอกบานไม่รู้โรย ล้านนาเรียก ''ดอกตะหล้อม''; ดู...ดอกตะหล้อม |
| ลวงเปิ้ม | ลวฯงเปิ้มฯ | [ลวงเปิ้ม] | ว.ด้านกว้าง เช่น ด้านกว้างของตอก |