พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ป้ออุ๊ยหม่อน | พํอฯอุ้ห่มฯอฯร | [พ่ออุ๊ยหม่อน] | น.ป้ออุ๊ยหม่อน - ปู่ทวด(ทวดผู้ชายที่เป็นพ่อของปู่หรือพ่อของย่า) หรือ ตาทวด(ทวดผู้ชายที่เป็นพ่อของตาหรือพ่อของยาย); ดู...อุ๊ยหม่อน |
| ผั๋กแปม | ผัดฯแพมฯ | [ผักแพม] | น.ไม้พุ่มใบเป็นแฉกมีขนเล็กน้อย รสขมมาก นิยมกินกับลาบ หรือต้มกับปลาย่าง; ผั๋กแม้มหมา ก็ว่า |
| เลยไล่ | เลิยฯไล่ | [เลยไล่] | ก.ไล่ - ขับ,ติดตาม |
| เกิ๋ดซื้อคัว | เกิ้ดฯซื้ระฯค฿วฯ | [เกิด็ซื้อครัว] | ก.ดักซื้อของ |
| แมงมันก่ำ | แมงฯมันฯกํา | [แมงมันก่ำ] | น.แมงมันตัวเมีย (แมงมันแม่) สีแดงคล้ำ มีปีก ตัวโต ยาวประมาณ ๒.๕-๓ ซ.ม. รสมัน อร่อย |
| ล่นตวย | ล่฿นฯทวฯ | [ล่นตวย] | ก.วิ่งตาม |
| หลาบแป้หลาบแป็๋ด | หลฯาปฯแป้หลฯาปฯแปัดฯ | [หลาบแป้หลาบแป็ด] | ก.เข็ดจนตาย,เข็ดจริงๆ,ขยาดกลัว,หลาบจำ,ไม่กล้าทำอีกต่อไป; หลาบแป๋ด ก็ว่า. |
| เหลื้อง | เหิ้ลฯอฯง | [เหลื้อง] | ก.คลาดเคลื่อนไปเล็กน้อย,เยื้องไป ว.มีลายเป็นด่างดวง,เป็นประกาย |
| เหนา | เหันฯา | [เหนา] | น๑.รา อย่างที่มักปรากฏบนข้าวแห้ง อาหารแห้ง น๒.สาหร่ายชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นเถา ใบคล้ายขน ดอกสีเหลือง |
| ถั่วแปบ | ถ฿วฯแปปฯ | [ถั่วแปบ] | น.ถั่วชนิดหนึ่งคล้ายถั่วลันเตา แต่ฝักใหญ่กว่า เปลือกหนา และโตกว่า |