พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตะอั้นตอั้นฯ[ตะอั้น]ว.เท่านั้น,เพียงแค่นั้น
เต้สน์เทส์นฯ[เทสน์]ก.แสดงพระธรรมเทศนา; เต้สน์ธัมม์,เตสะนา,เต้สสะหนา ก็ว่า
ปืคอพืฅํอฯ[พืฅอ]ก.ทำให้คอบานออกอย่างงูแผ่แม่เบี้ย หรืออย่างไก่ชนแผ่แผงคอ
เฮี่ยเบ๋อะเฮี่ยเบ๋อเร่ยฯเบิอฯะเร่ยฯเบิอฯ[เรี่ยเบอะเรี่ยเบอ]ดู...เฮี่ยเบ้อ
บากบาฯกฯ[บาก]ก.ฟันให้เป็นแผล เป็นรอย เช่นบากไม้, ทำให้เลอะไปจากบริเวณที่กำหนด เช่น ขี้มูกบากฮูดัง - ขี้มูกเลอะจมูก
หองแหงหอฯงแหงฯ[หองแหง]ก.ระหองระแหง
จุ๊ผู้จุ๊คนชุผู้ชุฅ฿นฯ[ชุผู้ชุฅน]ว.ทุกๆคน,ทุกผู้ทุกคน
มีดเหลามีดฯเหัลฯา[มีดเหลา]น.มีดเล็กปลายแหลม คล้ายมีดพกสั้น ด้ามยาวปลายแหลมงอนขึ้น เพื่อใช้รักแร้หนีบ ใช้เหลา จักตอก หรือถากแต่งผิววัตถุให้เรียบ เป็นต้น; มีดจั๋กตอก ก็ว่า
เปิ๋กกะเดิ๋กเปิกฯกเดิกฯ[เปิก็กะเดิก็]ว.อาการที่ของใหญ่กระดกขึ้น; ดู...ป๘+อกกะด๘+อก
ถงน่องถ฿งฯน่อฯง[ถงน่อง]น.ถุงเท้าที่ยาวถึงน่อง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่