พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ห่อยขี้นก	ห่อฯยฯขี้น฿กฯ	[ห่อยขี้นก]	น.มะระขี้นก - ไม้เถาเลื้อย ผักพื้นบ้านขึ้นได้ทั่วไป ผลคล้ายกระสวยเล็กกว่ามะระจีน ผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม เมื่อแก่สีเหลืองอมแดง รสขมจัด จึงนิยมกินในหมู่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ สามารถลดระดับน้ำตาลในเส้นเลือดได้เป็นอย่างดี และยังสามารถลดระดับคลอเรสเตอรอลและไตรกลีเซอไลด์ในตับ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นกชอบกินทั้งผลและเมล็ด แล้วถ่ายเมล็ดไว้ตามที่ต่างๆ จึงเรียกว่า "บ่าห่อยขี้นก"
ต๋ำเนียม	ตำนยฯม	[ตำเนียม]	ดู...ต่ำเนียม
เหลมผั๋กฮี้	เหลฯมผักฯฮี้	[เหลมผักฮี้]	น.ยอดอ่อนของผักฮี้ที่กำลังผลิแต่ยังไม่คลี่ใบ
หงาดๆ	หงฯาดฯๆ	[หงาดๆ]	ก.อาการปวดตุบๆ หรือเสียงดังเช่นนั้น หงวาบๆ ก็ว่า
โค่ย	โฅ่฿ยฯ	[โฅ่ย]	ก.โกย,คุ้ย,เขี่ย
สมคะเน	ส฿มฯระฯคเน	[สมคระเน]	ว.คาดการณ์ได้ถูกต้อง
เฟ่าเข้า	เฟั่าเขั้า	[เฟ่าเข้า]	น.ฟ่อนข้าว - ข้าวที่เกี่ยวมาวางเรียกเพื่อตากแห้ง โดย ปริยายหมายถึงข้าวที่มัดเป็นกำแล้วด้วย
สะเปิงกั๋ว	สเพิงฯก฿ลฯวฯ	[สะเพิงกลัว]	น.น่ากลัว
เก็๋บต๋อง	เกัปฯตอฯง	[เก็บตอง]	ก.เก็บใบพลวง(ต๋องตึง) ที่ร่วงหล่นตามธรรมชาติ เพื่อนำมาไพรเป็นตับใช้ม..หลังคา; ดู...ไพต๋อง(ถ้า ต๊กต๋อง หมายถึงกระทกเอาใบกล้วยด้วยเคียวที่ใส่ด้ามยาว)
ป๊ะฝา	พฝา	[พะฝา]	ก.พิงผนัง เช่น นั่งป๊ะฝา - นั่งพิงผนัง