พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แด๋กๆ	แดักฯๆ	[แด็กๆ]	ก.อาการดิ้นกระแด็กๆ อย่างปลาถูกทุบหัว,ดิ้นอย่างเคลื่อนไปข้างหน้าไม่ได้
มูลียฺาขื่น	มูลีอยฯาขื่นฯ	[มูลีอฺยฺาขื่น]	น.บุหรี่ยาฉุนรสเข้ม
แมงจอน	แมงฯชอฯร	[แมงชอน]	น.แมลงกระชอน คนเมืองเรียก ''แมงจอน'' - ลักษณะรูปร่างคล้ายจิ้งหรีด ตัวยาวประมาณ ๓ ซ.ม. สีน้ำตาล ปีกสั้น แผ่นปีกบางใส บินได้ระยะใกล้ เพียง ๑-๒ เมตร ขาคู่หน้าแบนใหญ่คล้ายคราดใช้ขุดดิน ส่วนขาคู่อื่นๆ ใช้ในการวิ่ง กระโดดเหมือนแมลงทั่วไป ส่งเสียงร้องคล้ายจิ้งหรีด ส่วนมากอาศัยอยู่ใต้ดิน สามารถนำมารับประทานได้เหมือนจิ้งหรีด ตั๊กแตน
อ๋กไข	อ฿กฯไข	[อกไข]	ว.อกกว้าง,อกผึ่งยาย
แก๋นบ่าม่วง	แกนฯบ่าฯม่วฯง	[แกนบ่าม่วง]	น.เม็ดในมะม่วง
มาลูน	มาลูร	[มาลูน]	ก.มาทีหลัง
นอกนึ่ง	นอฯกนึ่งฯ	[นอกนึ่ง]	ก.ส่วนหนึ่ง
สิ้น	สิ้นฯ	[สิ้น]	น๑.ซิ่น - ผ้าถุง,ผ้านุ่งของสตรี น๒.ผ้าที่เอาไปพันที่โคนต้นไม้ที่โตแล้วแต่ยังไม่มีผล เชื่อว่าจะช่วยให้ออกผลได้
เหลือใจ๋	เหิลฯอฯอไจ	[เหลือใจ]	ว.ไม่เป็นดั่งใจปรารถนา,เป็นทุกข์
หน้าขิ่วหน้างอ	ห้นฯาขิ่วฯห้นฯางํอฯ	[หน้าขิ่วหน้างอ]	ว.หน้านิ่วคิ้วขมวด,สีหน้ากระเง้ากระงอด