| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่ะ | บะ,บ่ะ | [บ่ะ] | น.คำนำหน้าชื่อผลไม้ ต้นไม้ หรือวัตถุที่มีลักษณะกลม ในแต่ละท้องถิ่นอาจใช้คำว่า บ่ะ บ่า หมะ หม่า หมาก เช่น บ่ะโอ-ส้มโอ หรือ บ่าโอ หมะโอ หม่าโอ หมากโอ มีความหมายเช่น เดียวกัน แต่นิยมใช้ "บ่า" ดู บ่า เพิ่มเติม |
| จาว | ชาวฯ | [ชาว] | น.กลุ่มคนที่มีเชื้อชาติเดียวกัน หรือพักอาศัย หรือมีภูมิเลาเนาเดียวกัน |
| เหง้น | เห้งฯร | [เหง้น] | ว.ค่อยๆ เทน้ำออกให้หมด; หงิ้น ก็ว่า |
| ถิ๋ | ถิ,ระฯติ | [ถิ,ตริ] | ก๑.แกล้งทำ,เสแสร้ง ก๒.คิด,ตรึกตรอง |
| ป้าย | พ่ายฯ | [พ่าย] | ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า |
| บ้านห..าง | บ้าฯนฯห่างฯ | [บ้านห..าง] | น.บ้านร้าง,หมู่บ้านที่คนทิ้งร้าง |
| หมุ๋ก | หุก | [หมุก] | น.กลุ่ม,พรวน,พวก |
| เหน่ย | เหิ่อฯยฯ | [เหน่ย] | ก.เหนื่อย - รู้สึกล้า,อ่อนแรง,อ่อนกำลัง,อิดโรย |
| เต็๋งหนีบ | เตงฯหีนฯบ,-หีนฯ | [เตงหนีบ] | ก.กดขี่,ข่มขี่ |
| มุ่ง | มุ่ง | [มุ่ง] | ก.ตั้งใจ,ปอง,หมาย |