พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สะหลืดสะหลัง | สืๆลฯดสัๆลฯง | [สลืดสลัง] | ดู...สะหลังสะหลืด |
| ต่ำนาน | ตํานาฯ | [ต่ำนาน] | น.ตำนาน - เรื่องราวที่เล่าสืบต่อกันมาเป็นเวลานาน เช่น ตำนานเมืองเชียงใหม่; ต๋ำนาน ก็ว่า |
| อี่เก | อี่เค | [อี่เค] | น.ลิเก/ยี่เก - การละเล่นชนิดหนึ่ง มาจากชาวมลายู มีบทเจรจาสลับร้องกลอนด้น พร้อมแสดงท่าทางประกอบ. |
| อุ้มกี้บ | อุ้มคีปฯ | [อุ้มคีบ] | ก.อุ้มเอาขาทั้งสองข้างคีบสะเอว อย่างอุ้มเด็ก |
| แป๋งหน้าบูด | แปลฯงห้นฯาบูด | [แปลงหน้าบูด] | ก.ทำสีหน้าเหมือนเพิ่งจะตื่นนอนมาใหม่ๆ,ทำหน้าแสดงอาการเบื่อหน่าย |
| ลายหูลายต๋า | ลายฯหูลายฯตา | [ลายหูลายตา] | ดู...ลายต๋า |
| เป๋นน้ำแล้ว | เปนฯนาฯ¦วฯ | [เปนน้ำแล้ว] | ว.เป็นที่สิ้นสุด |
| เพี้ยง | ระฯพ้ยฯง | [เพรี้ยง] | น.เพลี้ย - ชื่อเรียกแมลงขนาดเล็กหลายชนิด ทำลายพืชต่างๆ |
| ไปไจ | ไพไช | [ไพไช] | ก.ไปเยี่ยมเยียน; ไปเอยี้ยมไปไจ ก็ว่า |
| กะเบ้อ ออกเสียง กะเบ้อ | กะเบิ้อฯ | [กะเบ้อ] | ดู...ก่ำเบ้อ |