พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
งด	ง฿ดฯ	[งด]	ก.หยุด,ยั้ง,ไม่กระทำ
เต๊าจ๊าย	เทั้าฯช้ายฯ	[เท้าช้าย]	ก.อาการที่นั่งหรือนอนเอาศอกข้างหนึ่งเท้ากับหมอนหรือพื้น,นั่งเอนตัวเอามือยันไม่ให้ล้ม
ฮ่ำไห้ฮ่ำฮ้อง	ราไห้ราร้อฯง	[ร่ำไห้ร่ำร้อง]	ก.ร้องไห้ไปรำพันไป
แป๋งหน้าเปิดย้าวๆ	แปลฯงห้นฯาเปิดฯย้าวฯๆ	[แปลงหน้าเปิดย้าวๆ]	ดู...แป๋งหน้าเปิด
ห้อ	หอฯ	[ห้อ]	น๑.ฮ่อ,จีนฮ่อ - คนจีนที่อพยพเข้าสู่ ประเทศไทยทางบก,ชื่อที่กลุ่มคนไทเรียกคนจีนในมณฑลยูนนาน น๒.ชื่อพรรณไม้ยืนต้น ผลกลมรีคล้ายมะกอกน้ำ เมื่อสุกสีเหลือง กินได้ เรียก บ่าห้อ
ไม้ส้าวแง่ม	ไม้ส้าวฯแง่มฯ	[ไม้ส้าวแง่ม]	น.ไม้ส้าวที่ผ่าปลายเป็น ๒ ง่าม ลึกลงไปประมาณหนึ่งคืบ ใช้สำหรับสอยผลไม้ เป็นต้น
หยิ๋บ	หิยฯบ	[หยิบ]	ก.เย็บ,เย็บผ้า,กลัดด้วยไม้กลัดให้แน่น
ฮอด	ฮอฯด	[ฮอด]	น.ฮอด - ชื่ออำเภอฮอด จังหวัดเชียงใหม่ เดิมชื่อเมืองหอด.
นกข่อ	น฿กฯขํอฯ	[นกข่อ]	น.นกกระทาดง - เป็นนกในวงศ์ไก่ฟ้า นกคุ่ม และนกกระทา มีหลายชนิด เช่น นกกระทาดงแข้งสีเขียว มีแข้งและนิ้วเท้าสีเขียวคล้ำ นกกระทาดงคอสีแสด มีลำตัวป้อม คิ้วสีขาว ใต้คางและคอมีแถบสีแสด มักหากินเป็นฝูงเล็กๆ ตามพื้นดินเวลากลางวัน
ต่างหม้อ	ต่างฯหํมฯอฯ	[ต่างหม้อ]	น๑.เสวียนหม้อ - หญ้าหรือฟางที่ขดเป็นวงกลมสำหรับรองรับหม้อ น๒.กิ้งกือชนิดตัวสีส้มอมแดง ที่มักขดตัวเป็นวง เรียกว่า แมงต่างหม้อ