พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขั้วเข้า | ขั้฿วฯเขั้า | [ขั้วเข้า] | ก.คั่วข้าว - คั่วข้าวสารเพื่อใช้ปรุงอาหาร (เมื่อคั่วสุกแล้วเรียกเข้าขั้ว - ข้าวคั่ว) |
| ซบเซาเหงาหมอง | ซ฿ปฯเซัาเหังฯาหมฯอฯง | [ซบเซาเหงาหมอง] | ว.เงียบเหงา,หงอยเหงา,ไม่เบิกบาน |
| ขอนเห็ด | ขอฯรเหัดฯ | [ขอนเห็ด] | น.ขอนไม้ผุที่มีเห็ดขึ้น |
| เหิด | เหิดฯ | [เหิด] | น.มะระพันธุ์หนึ่ง ลูกเล็กๆ คล้ายมะระขี้นก; ก.หัวเราะทอดเสียงยาว เป็นทำนองเชิงประชด; เหิ่น ก็ว่า |
| ผิ๋ดหูผิ๋ดต๋า | ผิดฯหูผิดฯตา | [ผิดหูผิดตา] | ว.ผิดแปลกไปจากที่เคยได้พบได้เห็น |
| ไม้หลาบ | ไม้หลฯาบฯฯ | [ไม้หลาบ] | ดู...ไม้บันจั๊ก |
| สุ๋กอุ๊ก | สุกอุ้ก | [สุกอุ๊ก] | ว.สุกด้วยการบ่ม |
| จ่มอุ้มอุ้ม | จ่฿อุ้มๆ | [จ่มอุ้มๆ] | ก.บ่นพึมพำ,บ่นอู้อี้,พูดค่อยๆ ฟังได้แต่ไม่ถนัด; จ่มบุ้มบุ้ม ก็ว่า |
| สะเกิ๋ด | สเกิดฯ | [สะเกิด] | ดู...สะกึ๋ด |
| ผ้าอังส๋ะ | ผ้าอํฯสะ,ผ้าอังสฯะ | [ผ้าอังสะ] | น.ผ้าที่พระภิกษุสามเณรใช้สวมข้างในแทนเสื้อ คล้ายผ้าสะใบ; ผ้าหลองเหื่อ ก็ว่า |