พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หลาดหลฯาดฯ[หลาด]น๑.ป๋าหลาด ภาษากลางเรียก ''ปลากระทิง'' สำ.(ปาก)เรียกรอยถูกตีด้วยไม้เรียวยกเป็นผื่นแดงรอยยาวว่า กิ๋นป๋าหลาด; ดู...ป๋าหลาด
หลาดๆหลฯาดฯๆ[หลาดๆ]ว.อาการไหลของน้ำ; ดู...หลฺวาดๆ
หลานหลฯานฯ[หลาน]น.ลูกของลูก,ลูกของพี่หรือน้อง,เด็กในรุ่นเดียวกับหลาน; ดู...ลูก
หลานจายหลฯานฯชายฯ[หลานชาย]น.หลานที่เป็นชาย,หลานเขย
หลานไป๊หลฯานฯไพ้[หลานไพ้]น.หลานสะใภ้ - ภรรยาของหลานชาย; หลานยิง ก็ว่า
หลานญิงหลฯานฯยิงฯ[หลานยิง]ดู...หลานไป๊
หลาบหลฯาปฯ[หลาบ]น๑.แผ่นโลหะที่ทำเป็นแผ่นคล้ายใบลาน ใช้ในการจารึก ถ้าทำด้วยเงิน เรียกหลาบเงิน ถ้าทำด้วยทอง เรียกหลาบคำ น๒.ไม้ที่ใช้ขนาบหรือกดทับสิ่งอื่นให้เข้ารูป ก.เข็ด,ขยาดกลัว.
หลาบคำหลฯาปฯฅำ[หลาบฅำ]ดู...หลาบ น.๑
หลาบเงินหลฯาปฯเงินฯ[หลาบเงิน]ดู...หลาบ น.๑
หลาบจ๋ำหลฯาปฯจำ[หลาบจำ]ก.เข็ดหลาบและไม่กล้าทำต่อไปอีก,เข็ดหลาบแล้วจำไปตลอดชีวิต.