พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ห๋ดน้ำสวน | ห฿ดฯ฿ดฯนาฯสวฯร | [หดน้ำสวน] | ก.รดน้ำสวน |
| ไม้ทุง | ไม้ธุง | [ไม้ธุง] | น.ท่อนซุง,ไม้ซุง |
| จะเล้อ | ชเลิ้อฯ | [ชะเล้อ] | น.จิ้งเหลน; ดู...จั๋กก่าเล้อ. ก.เรียกการนอนพังพาบเหมือนจิ้งเหลนว่า เมิบจะเล้อ |
| หอมป้อมเป้อ | หอฯมป้อฯมเปิ้อฯ | [หอมป้อมเป้อ] | น.ผักชีฝรั่ง; ดู...หอมป้อมก..ลฺวา. |
| อุ๋กปุ๋ก | อุกปุก | [อุกปุก] | ดู...อุ้กปุ๊ก |
| ป๋าสะเด็๋ด | ปลฯาสเดัดฯ | [ปลาสะเด็ด] | น.ปลาหมอไทย - ปลาน้ำจืด อยู่ในวงศ์เดียวกันกับปลาหมอ รูปร่างป้อมสั้น ลำตัวแบนข้างมากกว่าปลาหมอ หัวเล็ก ปากเล็ก ริมปากบนและล่างเท่ากัน จะงอยปากสั้นทู่ ฟันละเอียด กระดูกขอบกระพุ้งเหงือกหยักเป็นฟันเลื่อยแหลมและแข็ง เรียกว่า "เหงือกปลาหมอ" |
| หว๋อบ | หัวฯอฯบ | [หว็อบ] | ก.ว.จมน้ำ,ดำน้ำ,หายไปอย่างน้ำที่ดื่ม |
| ฟักหม่น | ฟักฯห่฿มฯร | [ฟักหม่น] | น.ฟักเขียว - ไม้เถาเลื้อยตระก..ลแตง ลำต้นสีเขียวมีขนปกคลุม แตกกิ่งก้านสาขามากมาย ใบหยาบมีสีเขียวเป็นหยัก ขอบใบแยกเป็น ๕-๗ แฉก ดอกสีเหลือง ผลทรงกลมเรียวยาว เปลือกเรียบแข็งสีเขียว เนื้อในสีขาวนวล เนื้อแน่น ฉ่ำน้ำ มีเมล็ดสีขาวออกเหลืองอยู่ภายในจำนวนมาก บริโภคได้ทั้งผลอ่อนและผลแก่ เมล็ดในอุดมด้วยน้ำมันและโปรต..น |
| เล้าเฟือง | เลั้าเฟิอฯง | [เล้าเฟือง] | น.ที่เก็บฟาง; ดู...ก๊างเฟือง |
| หน่องแนง | ห่นฯอฯงแนงฯ | [หน่องแนง] | น๑.เรียกสะพานไม้ไผ่สองลำที่ทอดขนานกัน และมัดไว้พอไม่ให้แยกจากกันว่า ขัวหน่องแนง; น๒.เรียกวิธีมัดแบบตีตรวนนักโทษว่า มัดหน่องแนง |