พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หละเบียบ	หลฯะบยฯบ	[หละเบียบ]	น.ระเบียบ - แบบแผนที่วางไว้เป็นแนวปฏิบัติ
ขี้ฝอย	ขี้ฝอฯยฯ	[ขี้ฝอย]	ก.(ปาก)พูดมากเกินความเป็นจริง,พูดโม้ยาว เช่น นั่งฝอยว่าชาติก่อนตนเคยเป็นเทวดา
ปูเลย	พลฯเลิยฯ	[พลูเลย]	น.ไพล - ไม้ล้มลุก มีหัว ต้น และใบ คล้ายข่า หัวสีเหลืองอมเขียว ใช้ทำยา
ย้อม	ย้อฯม	[ย้อม]	ก๑.ชุบด้วยสี,อาบด้วยสี ; ก๒.ปลอมแปลง
ฝั๋กดาบ	ฝักฯดาปฯ	[ฝักดาบ]	น.ที่ใส่มีดดาบ
คำปิ๋ว	ฅำปิลฯวฯ,-ปิลฯว	[ฅำปลิว]	น.ทองคำเปลว - ทองคำที่ตีแผ่จนบางมาก ตัดเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมเล็กๆใส่กระดาษ ใช้สำหรับปิดบนพระรูปหรือปิดงานที่ลงรัก
ปลาบึก	ปลฯฯาบึกฯ	[ปลาบึก]	น.ปลาบึก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าบึ๋ก''; ดู...ป๋าบึ๋ก
มะเขือขื่น	มะเขิอฯอขื่นฯ	[มะเขือขื่น]	น.มะเขือขื่น - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่าเขือแจ้/บ่าเขือฮืน''; ดู...บ่าเขือแจ้
เมื่อย	เมิ่อฯยฯ	[เมื่อย]	ก๑.ไม่สบาย,เป็นไข้ไม่มีกำลัง ก๒.อาการเพลียของกล้ามเนื้อ ก๓.เรียกข้าวเหนียวไม่มียางพอจะปั้นให้ติดกันเป็นก้อนได้ว่าเข้าเมื่อย; เมิ่ย ก็ว่า
ไม้ป๋วย	ไม้ปวฯยฯ	[ไม้ป๋วย]	น.ไม้ตะแบก ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้ป๋วย'' - ตะแบก เป็นไม้ต้นขนาดกลางถึงใหญ่ สูง 10-35 เมตร ผลัดใบ ลำต้นมีทรงพุ่มใหญ่ เรือนยอดรูปไข่ให้ร่มเงาดี โคนต้นเป็นพูพอน เปลือกนอกเกลี้ยงสีเทาอมเหลือง หรือน้ำตาลอมเทา มีรอยขรุขระเป็นหลุมตื้นๆ ดูคล้ายกับเปลือกต้นฝรั่ง ส่วนเปลือกชั้นในเป็นสีชมพูอมม่วงซ้อนกันเป็นชั้นๆ ช่อดอกขนาดใหญ้ สีม่วงอมชมพู เนื้อไม้ละเอียดแข็ง ใช้เป็นสิ่งปลูกสร้างที่รับน้ำหนัก เช่น เสา กระดานพื้น และเครื่องมือการเกษตร