พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก้าบ	คาฯปฯ	[คาบ]	ก.คาบ - ใช้ปากงับหนีบไว้ เช่น หมาก้าบกะดูก-สุนัขคาบกระดูก
เหลววกเหลววัก	เหลฯวฯว฿กฯเหลฯวฯวักฯ	[เหลววกเหลววัก]	ก.เหลียวหน้าเหลียวหลัง,หน้าตื่น
แก่งแก๊ะแก่งแก	แก่งฯแคะแก่งฯแค	[แก่งแคะแก่งแค]	ก.อาการที่ยกหรือแบกของหนักและออกแรงมาก เกือบทนไม่ไหว
คนไทยล้านนา	ฅ฿นฯไทยฯล้านฯนาฯ	[ฅนไทยล้านนา]	น.คนไทยที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคล้านนา ๘ จังหวัดภาคเหนือตอนบนของประเทศไทย ได้แก่ เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง เชียงราย พะเยา แพร่ น่าน และแม่ฮ่องสอน; ฅนไตยวน,คนเมือง,คนล้านนา ก็ว่า
ถีบลถ	ถีปฯร฿ถฯ	[ถีบรถ]	ก.ปั่นรถจักรยาน
ขั๋บ	ขัปฯ	[ขับ]	ก.บังคับไป,ต้อนให้ไป,ไล่,ไล่ตาม
ตี้เก่า	ที่เกั่า	[ที่เก่า]	น.ที่เดิม
จ้างก่อส้าง	ช่างฯกํอฯระฯส้างฯ	[ช่างก่อสร้าง]	น.ผู้ชำนาญการก่อและสร้างอาคารบ้านเรือน เป็นต้น โดยใช้ไม้ เหล็ก อิฐ หิน ดิน ปูน ทราย เป็นหลัก
หล่างเหล่งต่างเต่ง	ห่ลฯางฯเห่ลฯงต่างฯเต่งฯ	[หล่างเหล่งต่างเต่ง]	ดู...ล่างเล่ง
เผย	เผิยฯ	[เผย]	ก.เผย - ค่อยๆ ขยายออก