พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หัวหน้า	ห฿วฯห้นฯา	[หัวหน้า]	น.หัวหน้า - ผู้เป็นใหญ่ในหมู่หนึ่งๆ; หัวโป่ ก็ว่า
เกน	เคนฯ	[เคน]	ก.ประเคน - มอบให้ด้วยความเคารพ
บ่าก๊อแกง	บ่าฯคํอฯแคงฯ	[บ่าค้อแคง]	์น.ทับทิม ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าก๊อแกง''; ทับทิม หรือ บ่าก๊อแกง - จัดเป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงประมาณ 2-4 เมตร เปลือกสีเทาเป็นมันเงา มีหนามยาวแต่ไม่แข็งและไม่คม มีอายุนานได้ถึง 100 ปี เนื้อไม้แข็งและเหนียว ใบเดี่ยวเรียงตรงกันข้าม ผลเมื่อสุกเนื้อที่หุ้มเมล็ดสีแดงคล้ายพลอยทับทิม ให้น้ำฉ่ำหวานอมเปรี้ยวที่อุดมไปด้วยสารอาหาร เป็นผลไม้ที่มีประโชน์ต่อสุขภาพ
ยามไป	ยามฯไพ	[ยามไพ]	น.เวลาเดินทาง,ขาไป
เยียะไฮ่เยียะสวน	เยยฯะไร่เยยฯะสวฯร	[เยียะไร่เยียะสวน]	ก.ทำไร่ทำสวน
อยฺากเข้า	อยฯากฯเขั้า	[อฺยฺากเข้า]	ก.หิวข้าว,อยากกินข้าว
สาย	สายฯ	[สาย]	น.สิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นเป็นแนวยาว เช่นสายไฟฟ้า, ชื่อกล้วยไม้ชนิดหนึ่ง เรียก "เอื้องสาย" ว.ความต่อเนื่อง อย่างสายญาติ
ต๋ามเป๋ว	ตาเปลฯวฯ	[ตามเปลว]	ว.ปล่อยตามกระแส,ไม่ทัดทาน
สตางค์แดง	สทาฯง์คฯแดงฯ	สทางค์แดง	น.สตางค์แดง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ซะตางแดง''; ดู...ซะตางแดง
เต้งมดส้ม	เต้งฯม฿ดฯส้฿มฯ	[เต้งมดส้ม]	ก.ไข่ชนิดใหญ่รวมทั้งตัวอ่อนของมดแดง เมื่อเจริญเติบโต มีปีก เรียก "แม่เพ้อมดส้ม" กลายเป็นมดแม่รัง หรือ มดราชินี ดู...มดส้ม