พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เอ็นขอด | เอนฯขอฯด | [เอนขอด] | น.เส้นเลือดขอด |
| ลอดมอก | ลอฯดมอฯก | [ลอดมอก] | ว.ขนาดย่อมกว่ามาตรฐาน,ไม่ได้มาตรฐาน |
| อังไฟ | อังฯไฯฟ | [อังไฟ] | ก.ผิงไฟ |
| บ่จุ๋ | บจุ | [บ่จุ] | ว.ไม่โกหก,ไม่หลอกลวง |
| หมาน้ำ | หมฯานาฯ | [หมาน้ำ] | น.แมงมุมน้ำ - แมลงชนิดหนึ่งสีดำ แข้งขายาว ลำตัวเล็กทรงกระบอกยาวประมาณ ๑ - ๒ ซ.ม. อยู่ตามลำห้วย เคลื่อนตัวเร็ว ด้วยการไต่เกาะว่ายอยู่บนผิวน้ำ |
| ป่ามตอง | ป่ามฯทอฯง | [ป่ามทอง] | ก.เอาทองแดง ทองเหลืองชิ้นเล็กบ้างโตบ้างหลอมละลายเป็นเนื้อเดียวกัน เพื่อแยกสิ่งปลอมปนออก หล่อเป็นแท่งเตรียมนำไปใช้ |
| นกแอ่น | น฿กฯแอ่นฯ | [นกแอ่น] | น.นกนางแอ่น/นกอีแอ่น - ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม บินโฉบจับแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด นกชนิดที่นำรังมารับประทานได้ ชาวบ้านมักเรียกชื่อต่างกันในแต่ละท้องถิ่นว่า นกแอ่น นกนางแอ่น นกแอ่นกินรัง ส่วนนกแอ่นที่ไม่กินรังมักเรียกว่า นกแอ่นขี้ควาย ปัจจุบันมีการสร้างคอนโดรังนกนางแอ่นในภาคใต้กันมาก เพื่อเก็บขาย |
| แสงมิบๆ ม็อบๆ | แสงฯมิปฯๆ มัอฯปฯฯๆ | [แสงมิบๆ ม็อบๆ] | ว.แสงะยิบระยับ; ดู...มิบๆ ม็อบๆ |
| อู้กั๋นจ๋ากั๋น | อู้จากันฯ | [อู้จ๋ากัน] | ก.ปรึกษาหารือกัน |
| เหมียดตี๋นสิ้น | หมฯยฯดตีนฯสิ้นฯ | [เหมียดต..นสิ้น] | ก.จัดชายผ้าซิ่นให้เรียบร้อย |