พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หัวหมอห฿วฯหํมฯอฯ[หัวหมอ]น.คนที่อ้างกฎหมายเพื่อประโยชน์ของตน
ส๋กสั๋บตอดส฿กฯสัปฯตอฯด[สกสับตอด]ก.ฉกจิกต่อย - อาการอย่างที่งูหรือสัตว์มีพิษทำร้าย
ค่ายตะหานฅ่ายฯทหารฯ[ฅ่ายทหาร]น.ค่ายทหาร,ที่ตั้งกองทหาร
ตึ๋บทึปฯ[ทึบ]ว.ทึบ,อึดอัด,ไม่ปลอดโปร่ง (ใช้ กับสถานที่); อึ๋บ ก็ว่า
ขึ้นดอยลอยห้วยขึ้นฯดอฯยฯลอฯยฯห้วฯยฯ[ขึ้นดอยลอยห้วย]ก.เดินทางไปทุกหนทุกแห่งด้วยความยากลำบาก
ต๋าติ๋ดตาติดฯ[ตาติด]ก.จ้องดู,เพ่งดู; ต๋าปั๋กผ่อ ก็ว่า
อุ่มลี้อุ่มลี้[อุ่มลี้]ก.เล่นซ่อนหา
จาอั้นชาอั้นฯ[ชาอั้น]ว.อย่างนั้น; หยั่งอั้น ก็ว่า
โบ๋ะผ่อลอโบ฿ะผํอฯลํอฯ[โบะผ่อลอ]ก.ผ่าดูซิ,ผ่าให้ดูหน่อย
เกิ๋ดงัวเกิ้ดฯง฿วฯ[เกิด็งัว]ก.ต้อนวัว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่