พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แป๋งหน้าเปิดย้าวๆ | แปลฯงห้นฯาเปิดฯย้าวฯๆ | [แปลงหน้าเปิดย้าวๆ] | ดู...แป๋งหน้าเปิด |
| แซ่ปะตู๋ | แซ่ระฯบตู | [แซ่ประตู] | น.กลอนประตู |
| เฮื้อน | เริ้อฯร | [เรื้อน] | น๑.โรคเรื้อน - โรคผิวหนังซึ่งติดต่อได้; ขี้เฮื้อน ก็ว่า น๒.ชื่อแมลงจำพวกหมัด ตัวสีน้ำตาลแดง หากินโดนแทรกตามขนสุนัข |
| แวง | แวงฯ | [แวง] | น.รอด,คาน - ไม้เครื่องเรือนที่ให้ตงพาดอยู่เพื่อจะปูฟากหรือกระดาน ก.เตลิด,หลบ,เฉ,เอน,หลีกออกไปข้างๆ โดยเร็วเมื่อสะดุ้งตกใจ เช่น ม้าแวง - ม้าเตลิดออกไปนอกทาง |
| เมาหัว | เมัาห฿วฯ | [เมาหัว] | ก.วิงวียนศีรษะ; มึ่งมั่งม..งมัง ก็ว่า |
| เหว๋กๆ | เหัวฯกๆ | [เหว็กๆ] | ว.อาการเคลื่อนที่โดยไม่มีสิ่งติดข้องกังวล อย่าง ไปเหว๘+กๆ - ไปอย่างสบายใจไร้กังวล |
| หม้อม | ห้มฯอฯม | [หม้อม] | ว.เป็นทุกข์,หม่นหมอง เช่น หน้าหม้อม - แสดงสีหน้าว่ามีทุกข์ |
| แป๊ดกั๋น | แพัดฯกันฯ | [แพ็ดกัน] | ว.ไม่ตรงกัน,ไม่พร้อมกัน |
| จ้องไจ๊ | ช่อฯงไช้ | [ช่องใช้] | น.วิธีใช้,ทางที่จะใช้ประโยชน์จากสิ่งของ เช่น เถ้าแก่ฅ้าว บ่าป๊าวหมูสี จ้องไจ๊มันมี ขูดใส่เข้าต้ม |
| คาม | ฅามฯ | [ฅาม] | ก.กริยาที่กว่างใช้เขาหนีบคากันอยู่ในขณะที่กำลังชนกัน; ดู...กว่าง ประกอบ |