พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| มีดซอยยา ออกเสียง มีดซอยยฺา | มีดฯซอฯยฯอยฯา | [มีดซอยอฺยฺา] | น.มีดที่ทำด้วยเหล็กกล้า เป็นแผ่นแบนบางใช้สำหรับหั่นใบยาสูบสด |
| สะเล่ยสะเป่ย | สเลิ่ยฯสเปิ่ยฯ | [สะเล่ยสะเป่ย] | ว.ยืดยาด,เรื่อยๆเปื่อยๆ,ไม่กระฉับกระเฉง,ปล่อยตามสบาย,เอื่อยเฉื่อย |
| ลั่นเกิ่ง | ลั่นฯเกิ่งฯ | [ลั่นเกิ่ง] | ก.แตก หัก หรือแบ่งเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน |
| อวายปาก | อวฯายฯปากฯ | [อวายปาก] | น.กลิ่นปาก,คำนินทา |
| วะว่อย | วว่อฯยฯ | [วะว่อย] | ดู...วอยๆ |
| ต๋าตี่ | ตาตี่ | [ตาตี่] | น.ตาที่หนังตาตกลงมาจนเกือบปิด ทำให้เบิกตากว้างไม่ได้ |
| ลูกส่ำปี้ส่ำป้อ | ลูกสําปี้สําปํอฯ | [ลูกส่ำปี้ส่ำป้อ] | น.มีลูกมาก ที่ยังเล็กอยู่หลายคนกระจองอแงไปหมด |
| ผิ๋ดผัว | ผิดฯผ฿วฯ | [ผิดผัว] | ก.ล่วงประเวณีกับสามีของผู้อื่น |
| ลังก๋า | ลังกฯา,ลํฯกา | [ลังก๋า] | น.ชื่อประเทศศรีลังกา |
| โกมสาย | โค฿มฯสายฯ | [โคมสาย] | น.ไฟฉาย |