พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แผแผกแผแผกฯ[แผแผก]ว.ผิดแปลกไป
โหย้งโห้฿ยฯง[โหย้ง]น๑.เรียกฆ้องชัยว่าก๊องโหย้ง น๑.เรียกเรือนที่ผุพังว่า เฮือนโหย้ง หรือ เฮือนขี้โหย้ง ว๑.โย่ง - สูงเกิน ใช้บอกลักษณะที่สูงกว่าปกติ เช่น ไอ่คำโหย้ง - นายคำเป็นคนสูงกว่าคนธรรมดาทั่วไป ว๒.เบามาก ใช้กับของสิ่งใหญ่ที่มีน้ำหนักเบา; ดู...เบาโหย้ง
ไอ่ฮ่ากิ๋นไอ่ฮ่ากินฯ[ไอ่ฮ่ากิน]น.คำแช่งด่า ขอให้ห..าลงกิน
ง้องง้อฯง[ง้อง]ว.คด, ค้อม ,โค้ง ,งอ, งอน: - ลักษณะของสิ่งเล็กที่งอโค้งเข้าเกือบเป็นวง ถ้าของใหญ่ใช้ โง้ง. หง ็ +อก,หง้อง ก็ว่า
สู่แคบไขสู่แฅปฯไข[สู่แฅบไข]ก.นำไขมันเครื่องใน เอ็นติดเนื้อ(ของวัวหรือควาย) ที่รวนแล้วมาทอดในน้ำมันร้อน
ห๋ดห฿ดฯ[หด]ก๑.รด - เท,ราด,ฉีด,โปรย.สรง,หลั่ง หรือสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม เพื่อชำระ หรือเพื่อทำพิธีบางอย่าง เช่น รดน้ำผัก รดน้ำผู้ใหญ่; ก๒.หด - ย่นเข้า,ร่นเข้า,ลดลง,สั้นเข้า
ส้องๆส้อฯงๆ[ส้องๆ]ว.หึ่งๆ เสียงดังอย่างเสียงฝูงผึ้งบิน. ถ้าเสียงดังอย่างเสียงยุงบิน เรียกหว้องๆ เช่น ยุงบินหว้องๆ
แก่นถั่วแก่นฯถ่฿วฯ[แก่นถั่ว] น.เมล็ดถั่ว
เยี่ยวแตกเยี่ยวแต๋นย่ยฯวแตกฯย่ยฯวแตนฯ[เยี่ยวแตกเยี่ยวแตน]ดู...เยี่ยวแตก
ดื่มในดื่มฯใน[ดื่มใน]ว.คมในฝัก,ซ่อนคม

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่