พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ป้างตาง | พ่างฯทาฯงฯ | [พ่างทาง] | ว.ข้างทาง |
| ดั้งเดิม | ดั้งฯเดิมฯ | [ดั้งเดิม] | ว.เก่าก่อน,เก่าแก่,เดิมที,โบราณ |
| โจ้ก | โช฿คฯ | [โชค] | ว.สิ่งที่นำผลมาให้โดยคาดหมายได้ยาก โดยปกติหมายถึงในทางดี โจ้กดี ก็ว่า |
| เสกสัน | เสกฯสันฯ | [เสกสัน] | ว.เฉกฉัน,เช่น,เหมือน |
| ฮ้อนนักแก | ร้อฯรนักฯแฅ | [ร้อนนักแค] | ว.ร้อนมาก,ร้อนเหลือเกิน |
| หอกิ๋นตี๋น | หํอฯกินฯตีนฯ | [หอกินต..น] | น.โรคน้ำกัดเท้า; ดู...หอ |
| เดือดเหมือนหม้อขี้ขว้ำ | เดิอฯอเหิมฯอฯรหํมฯอฯขี้ขํวฯา | [เดือดเหมือนหม้อขี้ขว้ำ] | ก.ส่งเสียงอึกทึก เหมือนคนแตกตื่นเพราะถูกหม้ออุจจาระคว่ำใส่ |
| หัวปี๋ | ห฿วฯปี | [หัวปี] | ว.เกิดก่อนเพื่อน,ทีแรก เช่น ลูกคนหัวปี |
| ว่าวฮม | ว่าฯวฯร฿มฯ | [ว่าวรม] | ดู...โกมลอย |
| มักหลุ๋มักเสีย | มักฯหลฯมักฯเสยฯ | [มักหลุมักเสีย] | ก.ชำรุดง่าย,เสียง่าย,เสียบ่อยๆ |