พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
บ่าไฟบ่าฯไฟ[บ่าไฟ]น.มะไฟ - ไม้ยืนต้นทรงพุ่มขนาดกลาง ใบเดี่ยว รูปไข่ ดอกเป็นช่อสีชมพูอ่อนหรืออมเหลือง ผลออกเป็นช่อ ผลอ่อนมีขนคล้ายกำมะหยี่ พอแก่ผิวเกลี้ยง เปลือกสีทอง เนื้อฟูนุ่มฉ่ำน้ำ เป็นพูเล็ก สีขาวขุ่นหรือขาวใสอมชมพู ตามสายพันธุ์ รสเปรี้ยวอมหวาน/เปรี้ยว/หวาน
หลอดลูกหลฯอฯดลูก[หลอดลูก]น.แท้งลูก - สิ้นสุดการตั้งครรภ์ก่อนกำหนด โดยมดลูกขับไข่ที่ผสมแล้วหรือตัวอ่อนออกมาและลูกในท้องตาย.
ผั๋กปั๋งพ่ายผักฯปังฯระฯพ่ายฯ,--ภ่ายฯ[ผักปังพร่าย,--ภ่าย]น.ผักปลังชนิดที่ดอกไม่เป็นกลุ่มใหญ่ หรือไม่เป็นพวงใหญ่; ผั๋กปั๋งพุ่ย ก็ว่า
นั่งแอมขี้ข้างนั่งฯแอมฯขี้ข้างฯ[นั่งแอมขี้ข้าง]ก.นั่งเคียงข้าง
ฟอนฟอฯร[ฟอน]น.เรียกกองฟืนที่ทำขึ้นเพื่อเผาศพว่า ก๋องฟอน ก๑.เลือกค้นหาสิ่งที่ต้องการ ก๒.ไม่ประหยัด,สุรุ่ยสุร่าย
ผ่อดอมดายผํอฯดอฯมดายฯ[ผ่อดอมดาย]ก.ไม่ใส่ใจ,ดูดาย
อยฺู่อยฯู่[อฺยฺู่]ก.คงที่,คงเดิม,ไม่ไปจาก,ไม่ออกจาก เช่น ยังอยู่บ้าน; ยังมีชีวิต เช่น หลวงพ่อยังอยู่(หลวงยังไม่ตาย); พัก,อาศัย เช่น อยู่หอพัก,อยู่บ้านพักในที่ทำงาน: ใช้ประกอบหลังกริยาแสดงว่ากำลังเป็นอยู่ในขณะนั้น เช่น นอนอยู่ เรียนอยู่ ทำงานอยู่
ก..่มไก่กุ่มไก่[ก..่มไก่]น.เครื่องสานด้วยไม้ไผ่สำหรับครอบขังไก่ ลักษณะคล้ายขัน คว่ำ ข้างบนมีช่องกลมสำหรับล้วงลงไปจับไก่; สุ่มไก่ ก็ว่า
ห๋ดห฿ดฯ[หด]ก๑.รด - เท,ราด,ฉีด,โปรย.สรง,หลั่ง หรือสาดน้ำลงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้เปียกชุ่ม เพื่อชำระ หรือเพื่อทำพิธีบางอย่าง เช่น รดน้ำผัก รดน้ำผู้ใหญ่; ก๒.หด - ย่นเข้า,ร่นเข้า,ลดลง,สั้นเข้า
ส่อฟ้องสํอฯฟ้อฯง[ส่อฟ้อง]ก.กล่าวโทษ,ฟ้อง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่