พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลูกจิ๊นปิงปอง | ลูกชิ้นฯพิงฯพอฯง | [ลูกชิ้นพิงพอง] | น.ลูกชิ้นที่ทำเป็นลูกโตเท่าลูกปิงปอง |
| ถ้วน | ถ้วฯร | [ถ้วน] | ว.ครบ,เต็มจำนวน,ลำดับที่ เช่น ๑๐๐ บาทถ้วน-ครบ ๑๐๐ บาท,นับถ้วนแล้ว-นับครบแล้ว,ลูกคนถ้วนสอง-ลูกคนที่สอง |
| อ่วง | อ่วฯง | [อ่วง] | ก.ห่วง,กังวล,เผื่อแผ่ไปถึง |
| ตี๋นตั๋ง | ตีนฯตังฯ | [ต..นตัง] | น.ต..นที่เกาะยึดแน่นอย่างต..นจิ้งจก ต..นตุ๊กแก |
| กิ๋นขี้ซาก | กินฯขี้ซากฯ | [กินขี้ซาก] | ก.กินหลังจากที่ผู้อื่นกินแล้ว,กินของที่ผู้อื่นกินเหลือ,กินของเหลือเดน; สำ.แต่งงานกับหญิงหรือชายที่ผ่านการแต่งงานมาแล้ว |
| สอกตั้ง | สอฯกทั่งฯ | [สอกทั่ง] | ก.ใช้ศอกกระแทก |
| เว้น | เว้นฯ | [เว้น] | ก.ปลีกออก,หลีก,ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย |
| ใจ๋จ๋าง | ไจจางฯ | [ใจจาง] | ก.อ่อนใจ,หมดกำลังใจ |
| แปบ | แปบฯฯ | [แปบ] | ก.ถั่วแปบ - คล้ายถั่วลันเตา แต่มีขนาดโตกว่า และเปลือกหนา |
| บ่าผาบ | บ่าฯผาปฯ | [บ่าผาบ] | น.ฝักแค - สายชนวนทำด้วยกระดาษห่อดินปืนทำเป็นสายยาวๆ ใช้เป็นล่ามจุดบอกไฟ หรือเป็นชนวนจุดไฟในงานเผาศพ เป็นต้น เรียก จิ๋บ่าผาบ |