| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เหล้าน้ำป๋าย | เหั้ลฯานาฯปลฯฯายฯ | [เหล้าน้ำปลาย] | น.เหล้าที่ได้จากส่าซึ่งผ่านการกลั่นมาแล้วหลายครั้ง,สุราที่เจือจาง |
| แม่เจ้า | แม่เจั้า | [แม่เจ้า] | น.หญิงสามัญที่เป็นชายาและมีโอรสธิดากับเจ้า (ถ้าเป็นสตรีผู้มีเชื้อสายเจ้าผู้ครองนคร เรียกเจ้าแม่) |
| ไม้จามจุรี | ไม้จามฯจุรี | [ไม้จามจุรี] | น.ไม้จามจุรี ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้สำสา''; ดู...ไม้สำสา |
| ดอยเงิน | ดอฯเงินฯ | [ดอยเงิน] | น.ข้าวสารที่นำมากองรวมกันเพื่อถวายในการตานเข้าใหม่-ถวายข้าวใหม่ |
| ถ่าว | ถ่าวฯ | [ถ่าว] | ว.วัยกลาง,หนุ่มใหญ่,สาวใหญ่ |
| ไผ่ห๋ก | ไผ่ห฿กฯ | [ไผ่หก] | ดู...ไผ่หลวง |
| ป๊น..รป๊นกั๋มม์ | พ้฿นฯเวรฯพ้฿นฯกัม์มฯ | [พ้น..รพ้นกัมม์] | ว.(ปาก)หมด..รหมดกรรม - พ้นหรือสิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป; เสี้ยง..รเสี้ยงกั๋มม์/เสี้ยงกั๋มม์เสี้ยง..ร ก็ว่า |
| บ่กิ๋นเข้ากิ๋นน้ำ | บกินฯเขั้ากินฯนาฯ | [บ่กินเข้ากินน้ำ] | ก.ไม่กินข้าวปลาอาหาร |
| หมากจีบปูแหล้ม | หมฯากฯกฯจีปฯพลฯแห้ลฯม | [หมากจีบพลูแหล้ม] | น.หมากพลูที่จีบไว้เป็นคำๆ |
| เต้นๆวิดๆ | เต้นฯๆวิดฯๆ | [เต้นๆวิดๆ] | ก.กระโดดโลดเต้น |