พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เรือแม่ปะ ออกเสียง เฮือแม่ป๋ะ | เริอฯอแม่ปะ | [เรือแม่ปะ] | น.เรือแม่ปะ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เรือหางแมงป่อง; ดู...หางแมงป่อง |
| อู้วก | อู้ว฿กฯ | [อู้วก] | ก.พูดสะกัด,พูดวกไปเวียนมา,พูดดักคอ |
| ซายอ่อน | ซายฯอ่อฯร | [ซายอ่อน] | น.ทรายละเอียด |
| ต๊บแขนเสื้อ | ท฿ปฯแขนฯเสิ้อฯอ | ทบแขนเสื้อ | ก.พับแขนเสื้อขึ้น |
| มืดสะลุ้มซุ้มซิ้ม | มืดฯมืดฯสลุ้มซุ้มซิ้มฯ | [มืดสะลุ้มซุ้มซิ้ม] | ดู...มืดซุ้มซิ้ม |
| เติกเอิก | เติกฯเอิกฯ | [เติกเอิก] | ก.หงายหลังพิง |
| โห้ง | โห฿งฯ | [โห้ง] | ว.ลุ่ม,ต่ำกว่าระดับปกติ,เป็นแอ่ง; ห้ง ก็ว่า |
| เอาห.. | ´าหำ | [เอาห..] | ก.ตอนสัตว์ตัวผู้ด้วยการบีบหรือผ่าเอาลูกอัณฑะออก เช่น เอาห..งัว เอาห..หมา |
| หยฺวาด | อยฯวฯาดฯ | [อฺยฺวาด] | น.เรียกดาวตกหรือผีพุ่งใต้ว่า ดาวหยฺวาด ก.หยาด - ร่วง,หล่นลงอย่างช้าๆ เช่น หยฺวาดน้ำ - หยาดน้ำ |
| บ่าเต้า | บ่าฯเตั้า | [บ่าเต้า] | น.แตงโม คนเมืองเรียกว่า ''บ่าเต้า'': แตงโม หรือ บ่าเต้า - เป็นไม้เถาล้มลุก เถาจะเลื้อยไปตามพื้นดิน ลำต้นเดี่ยวมีลักษณะกลมๆ เถาแข็งและเหนียว สีเขียวมีขนอ่อนปกคลุม ใบรูปสามเหลี่ยมยาว ดอกสีเหลือง ผลทรงกลมหรือทรงกระบอก เปลือกแข็งสีเขียวหรือเหลืองอ่อน บางสายพันธุ์มีลายบนเปลือกด้วย เนื้อข้างในสีแดงหรือเหลือง เมล็ดดำ มีส่วนประกอบของน้ำมาก รสหวาน |