พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตึงวัน	ทึงฯวันฯ	[ทึงวัน]	ว.ทุกวัน
ปันห้า	พันฯห้า	[พันห้า]	ว.จำนวนหนึ่งพันห้าร้อย = ๑,๕๐๐
เหม็นตึ๊ง	เหัมฯรทึ้งฯ	[เหม็นทึ้ง]	ว.เหม็นคลุ้ง,เหม็นโฉ
บน	บ฿นฯ	[บน]	ก.ขอร้องหรือเซ่นไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทน ว.เบื้องสูง ตรงข้ามกับเบื้องล่าง เช่น ชั้นบน อยู่บน
ปุ้มปุ๋กหลุ๋ก	ปุ้มปุกหลฯก	[ปุ้มปุกหลุก]	ว.ลักษณะสิ่งขนาดกลางทรงกลมป้อม; ดู...ป้อมป๘+อกหล๘+อก
มูลีต๋องก้วยแห้ง	มูลีตอฯงก้ลฯวฯแห้งฯ	[มูลีตองกล้วยแห้ง]	น.บุหรี่มวนด้วยใบกล้วยแห้ง
มานอ่อน	มานฯอ่อฯร	[มานอ่อน]	น.หญิงตั้งครรภ์ได้ประมาณ ๑-๓ เรียกว่า "แม่มานอ่อน" เชื่อว่าการได้ร่วมเพศเสพสุขกับหญิงที่มีครรภ์อ่อน จะมีความสุขสนุกเพลิดเพลินเฉกเช่นได้กิน "ลาบฟาน" หรือลาบเนื้อเก้งซึ่งอร่อยที่สุด ดังคำพังเพยว่า "ลาบฟานแม่มานอ่อน"
บ่ดาย	บดายฯ	[บ่ดาย]	ว.เปล่า,เท่านั้น; เช่น กิ๋นเข้าบ่ดาย - กินข้าวเปล่าไม่มีอาหาร
กํ๋าไฮ	กำไร	[กำไร]	ก.กำไร - ผลที่ได้มากกว่าต้นทุน ว.เกิน,ยิ่ง
อยฺู่ดีมีฮั่ง	อยฯู่ดีมีรั่งฯ	[อฺยฺู่ดีมีรั่ง]	ว.มีฐานะดี,ร่ำรวย; เป๋นดีมีฮั่ง ก็ว่า