พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ตางหนูๆไต่ ตางไหน่ๆเตียว | ทาฯงฯหูๆไต่ ทาฯงฯไห่นฯๆเทวฯ | [ทางหนูๆไต่ ทางไหน่ๆเทียว] | ส.ทางใครทางมัน,ความถนัดเฉพาะตัว |
| สืบคัว | สืปฯระฯค฿วฯ | [สืบครัว] | ดู...สืบเข้าสืบของ |
| เก๊ากิ่ว | เคั้าฯกิ่วฯ | [เค้ากิ่ว] | น.โคนคอดกิ่ว,ชื่อของกล้วยไม้ชนิดหนึ่ง |
| ด้อยมือ | ด้อฯมื | [ด้อยมือ] | ก.มืออยู่ไม่สุข ชอบหยิบโน่น คว้านี่ เป็นที่รำคาญแก่ผู้อื่น |
| สะสาว | สสาวฯ | [สะสาว] | ว.โกลาหล,เป็นพวก,มากมาย,อื้ออึง |
| มีดดาบ | มีดฯดาปฯ | [มีดดาบ] | น.ดาบ - มีดยาวปลายแหลม มักใช้เป็นอาวุธสำหรับฟันและแทง |
| เติงมื้อเติงยาม | เทิงฯมื้เทิงฯยามฯ | [เทิงมื้อเทิงยาม] | ว.ถึงเวลาที่จะต้องทำสิ่งที่ตกลงกันไว้ |
| ยฺวา | อยฯวฯา | [อฺยฺวา] | ก.เรียกอาการที่น้ำตาคลอเบ้าว่า น้ำต๋ายฺวา |
| ผีบ้าผีบิ๋ด | ผีบ้าฯผีบิดฯ | [ผีบ้าผีบิด] | ว.บ้าๆ บอๆ |
| ไปเหล่า | ไพเหั่ลฯา | [ไพเหล่า] | ก.ไปป่าชนิดที่หนาทึบ |