พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตาน	ทาฯนฯ	[ทาน]	น.การสงเคราะห์,การให้,บริจาค
บ่ล่ำจั๋ก	บลําจักฯ	[บ่ล่ำจัก]	ดู...บ่ล่ำ
สาวค้าง	สาวฯฅ้างฯ	[สาวฅ้าง]	ดู...สาวเคิ้น
ปายลูน	พายฯลูร	[พายลูน]	ว.ครั้งหลัง,ทีหลัง,ในคราวหลัง,ภายหลัง; หนลูน ก็ว่า
บ่าหุ่งหิน	บ่าฯหุ่งหินฯ	[บ่าหุ่งหิน]	ดู...บ่าหุ่งเห๋บ
ฟู่แต๊เอาแต๊	ฟู่แท้´าแท้	[ฟู่แท้เอาแท้]	ก.พูดจริงเอา(เป็นคู่ครอง)จริง,พูดจริงแต่งงานกันจริง,พูดจริงเป็นสามีภรรยากันจริง: คำว่า "เอา" เป็นคำพูด (ปาก) ที่สุภาพ พูดในสถานที่ใดๆก็ได้ หมายถึง แต่งงาน เข้าพิธีสมรส ครองเรือน
ปุ้มปุ๋กหลุ๋ก	ปุ้มปุกหลฯก	[ปุ้มปุกหลุก]	ว.ลักษณะสิ่งขนาดกลางทรงกลมป้อม; ดู...ป้อมป๘+อกหล๘+อก
เหล้าก๋าหญ้าเมืองวาย	เหั้ลฯากาห้ยฯาเมิอฯงวาฯยฯ	[เหล้ากาหย้าเมืองวาย]	น.สุราเถื่อน กลัวเจ้าหน้าที่สรรพสามิตจะมาตรวจจับ จึงนำไปซ่อนไว้ในป่าหญ้าเมืองวาย (หญ้าสาบเสือ)
หมึนหู	หึมฯรหู	[หมึนหู]	ว.รำคาญหู,หนวกหู
ก๋ก	ก฿กฯ	[กก]	น๑.กก - ชื่อไม้ล้มลุก ขึ้นในที่ชุ่มแฉะ ชนิดต้นกลมใช้ทอเสื่อ เรียกเสื่อกก หรือสาดก๋ก น๒.เรียกนกเงือกว่า นกกก ดู...นกก๋ก น๓.แม่น้ำกก - มีต้นกำเนิดจากทิวเขาแดนลาวและทิวเขาผีปันน้ำ เหนือเมืองเชียงตุง รัฐฉาน เมียนมาร์ ไหลผ่าน อ.แม่อาย อ.เมืองเชียงราย ลงสู่แม่น้ำโขงที่ อ.เชียงแสน จ.เชียงราย น๔.โคน อย่างโคนต้นไม้ ก.ตัด,บั่น เช่น ก๋กเกิ่ง - ตัดครึ่ง, ก๋กหื้อปุ๋ด - ตัดให้ขาด