พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หนุ๋กงาหนฯกงา[หนุกงา]ดู...เข้าหนุ๋กงา
สุ๋ดใจ๋สุดไจ[สุดใจ]ว.ยอดรัก,สุดที่รัก,สุดที่จะคิด,อย่างยอด
สอกคู้สอฯกฅู้[สอกฅู้]น.ไม้ฉากที่ใช้ในการช่าง
เมินล้ำไปเมินฯลาไพ[เมินล้ำไพ]ว.นานเกินไป
หลั๋บลุกขวายหัลฯบลุกขวฯายฯ[หลับลุกขวาย]ก.นอนตื่นสาย
ผุ่ยผุ่[ผุ่ย]ดู...ถุ่ย
วันเข้าขึ้นหลองวันฯเขั้าขึ้นฯหลฯอฯง[วันเข้าขึ้นหลอง]น.วันที่เหมาะสมแก่การนำข้าวขึ้นเก็บในยุ้งฉาง
วีกาบหมากวีกาปฯหมฯากฯ[วีกาบหมาก]น.พัดที่ทำขึ้นจากกาบที่หุ้มคอต้นหมาก
หั๋กหักฯ[หัก]ก.พับงอเข้าหากัน,ทำให้พับให้งอเพื่อให้ขาดหรือหลุดออกจากกัน: เอาออก ตัดออกจากจำนวนที่มีอยู่ เช่น หักค่าแรง หักเงินรายได้: เลี้ยวหรือเบนออกอย่างกะทันหัน เช่น หักพวงมาลัย: โค่น,แตกและหลุดออก เช่น ต้นไม้หักโค่น
แ..ดแตดฯ[แ..ด]ดู...แก่นแ..ด

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่