พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
กาคาฯ[คา]ก.ค้างอยู่,ไม่เข้าไม่ออก ว.หรือ,หรือยัง,ใช่ไหม; ใช้ต่อท้าย คำ วลี หรือประโยคเพื่อให้เป็นคำถาม เช่น อาบน้ำแล้วกา - อาบน้ำแล้วหรือยัง, บ่ม่วนกา - ไม่สนุกหรือ,แม่นกา - ใช่ไหม,ลืมอ้ายแล้วกา - ลืมพี่แล้วหรือ
กาถาคาฯถา[คาถา]น.คำเสกเป่าที่ถือกันว่าศักดิ์สิทธิ์; ก๊ะถา ก็ว่า
กาถาข่ามคาฯถาข่ามฯ[คาถาข่าม]น.คาถาเสกเป่าเพื่อให้อยู่ยงคงกระพัน
กาถาข่ามสีนาดคาฯถาข่ามฯสีนาฯดฯ[คาถาข่ามสีนาด]น.คาถาเสกเป่าเพื่อให้อยู่ยงคงกระพันจากอาวุธปืน ,ปืนยิงไม่ออก
กาตี้คาฯที่[คาที่]น.คาที่ เช่น ต๋ายกาตี้ - ตายคาที่
กาถาตู้คาฯถาตู้[คาถาตู้]น.คาถาเสกของเข้าท้อง เช่น ตะปู หนังควาย จะมีสิ่งของที่เสกเข้าไปปรากฎอยู่ในท้องของผู้ถูกกระทำ
กาถาบิ๋ดป๊กคาฯถาบิดฯพ฿กฯ[คาถาบิดพก]น.คาถาเสกผ้าพกพร้อมทั้งบิด เพื่อให้ผู้ถูกกระทำเกิดอาการปวดท้อง ยิ่งบิดแรงก็ยิ่งปวดมาก ในขณะที่คลายอาการปวดก็น้อยลง
กาถาปันคาฯถาพันฯ[คาถาพัน]น.คาถาพัน - พระคาถาเป็นภาษาบาลี ในมหาเวสสันดรชาดก ๑๓ กัณฑ์ ได้แก่ ๑.กัณฑ์ทศพร ๑๙ คาถา, ๒.กัณฑ์หิมพานต์ ๑๓๔ คาถา, ๓.ทานกัณฑ์ ๒๐๙ คาถา, ๔.กัณฑ์วนปเวสน์ ๕๗ คาถา, ๕.กัณฑ์ชูขก ๗๙ คาถา, ๖.กัณฑ์จุลพน ๓๕ คาถา, ๗.กัณฑ์มหาพน ๘๐ คาถา, ๘.กัณฑ์ก..มาร ๑๐๑ คาถา, ๙.กัณฑ์มัทรี ๙๐ คาถา, ๑๐.กัณฑ์สักกบรรพ์ ๔๓ คาถา, ๑๑.กัณฑ์มหาราช ๖๙ คาถา, ๑๒.กัณฑ์ฉกษัตริย์ ๓๖ คาถา และ ๑๓.นครกัณฑ์ ๔๘ คาถา รวมทั้งหมด ๑,๐๐๐ คาถา
กาถาผ่าจ้านคาฯถาผ่าจ้านฯ[คาถาผ่าจ้าน]น.คาถาเสกเป่าเพื่อให้ผัวเมียแยกทางกัน หรือให้คนเกลียดชังกัน
กาถาสาวหุมคาฯถาสาวฯหุม[คาถาสาวหุม]น.คาถาเสกเป่าเพื่อให้สาวรัก