พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ปอเปียงพํอฯพยฯง[พอเพียง]ว.เพียงพอ - ได้เท่าที่ต้องการ,ได้เท่าที่กะไว้,เต็มเท่าที่จำเป็น,พอกับความต้องการ
ถะลงศีลระฯท฿งฯสีนฯ[ทรงสีน]ก.ทรงศีล,รับศีล,ถือศีล
ผุ๋ดผุด[ผุด]ก.โผล่ขึ้น,ทะยานขึ้น อย่างปลาผุดขึ้นน้ำ
เมี้ยนม้ยฯร[เมี้ยน]ก.ตาย,สำเร็จ,สูญ,หมดสิ้น
ตานแตนทาฯนฯแทนฯ[ทานแทน]ก.ถวายทานใช้หนี้เก่า - หนี้เก่า หมายถึง สิ่งที่ได้กระทำผิดต่อพระรัตนตรัย ต่อตนเอง ต่อผู้อื่น ต่อสัตว์เดรัจฉาน ทั้งต่อหน้าและลับหลังทั้งที่ได้ตั้งใจ และไม่ได้ตั้งใจ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน เป็นการขออโหสิกรรม กรรมหนักให้กลายเป็นเบา กรรมที่เบาก็ขอให้หมดสิ้นไป; ตานส้ายตานแตน ก็ว่า
อี้ก่าอี้ก่า[อี้ก่า]ว.เช่นนี้สิ,แบบนี้สิ
ว่ายากว่าฯยากฯ[ว่ายาก]ก.ดื้อ,สอนยาก
กว่างงวงก่วฯางฯงวฯง[กว่างงวง]น.ด้วงงวง หรือด้วงมะพร้าว ลำตัวสีดำเข้มปนดำ มีเขาบนเขาเดียวงอโค้งเหมือนงวงช้าง ชอบกินยอดอ่อนมะพร้าว หรือไม้ไล่ บง ซาง ที่ขึ้นตามป่าเป็นอาหาร; กว่างหน่อ ก็ว่า
สันดอยสันฯดอฯยฯ[สันดอย]น.สันเขา - ส่วนสูงสุดของแนวภูเขาที่ยาวเป็นพืดไป
ต๋ามแค่ตามฯแระฯค่,-แฅ่[ตามแคร่,-แฅ่]ก.จุดคบไฟ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่