พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ใจ๋บ้านไจบ้าฯนฯ[ใจบ้าน]น.ตำแหน่ง/สถานที่ที่ชาวบ้านกำหนดไว้เป็นใจกลางบ้าน (โดยทั่วไปเป็นตำแหน่งเสื้อบ้าน)
ผิ๋ดกั๋นผิดฯกันฯ[ผิดกัน]ก.ทะเลาะกัน,ไม่ถูกกัน,ทุ่มเถียงกัน,ไม่ลงรอยกัน;
ผั๋กเซงผักฯเซงฯ[ผักเซง]ดู...ผั๋กเซียงดา
หลิ๋ดๆหิลฯดๆ[หลิดๆ]ดู...ไหลหลิ๋ดๆ
เถ๋กเถักฯ[เถ็ก]ก.ตวาดด้วยเสียงแสดงอำนาจหรืออาคม,ขู่ให้ยอมสารภาพ
ป๋าฮ้าปลฯาร้า[ปลาร้า]น.ปลาร้า - ปลาหมักเกลือ ใส่ข้าวคั่วหรือรำคั่ว
แลบแลปฯ[แลบ]ว๑.บอบบาง,ผอมบาง,เพรียว ว๒.มีลักษณะเป็นเส้นเล็กยาว เช่น เส้นด้าย,เส้นลวดเล็กๆ ว๓.ละเอียดอ่อน,ลึกซึ้ง
หาหา[หา]ก.ค้น,สืบ,แสวง; คำอุทานแสงความสงสัย หรือ การถาม เช่น อะหยังหา - อะไรหรือ
ผัวหาบเมียกอนผ฿วฯหาปฯเมยฯคอฯร[ผัวหาบเมียคอน]สำ.คู่สามีภรรยาที่ช่วยกันทำงานสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นงานหนักหรือเบา
อ่อนหื้ออ่อฯรหื้[อ่อนหื้อ]ก.ต่อให้,ยอมให้สิทธิพิเศษบางประการ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่