พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ยิ้มหน้อยยิ้มใหญ่ยิ้มฯห้นฯอฯยิ้มฯไห่ยฯ[ยิ้มหน้อยยิ้มไหย่]ก.กระหยิ่มยิ้มย่อง
ยิ้มหมะยิๆยิ้มฯหมฯะยิๆ[ยิ้มหมะยิๆ]ก.ยิ้มกะลิ้มกะเหลี่ย
ยียี[ยี]น.ปีขาล - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๓ ใช้ เสือ เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม ก.ขยี้,ขยำ
ยีกะดาษยีระฯกดาษฯฯ[ยีกระดาษ]น.ขยี้กระดาษ
ยีเปียงยีพยฯง[ยีเพียง]น.วันอันดับที่ ๑๒ ในระบบวันเก้าก๋อง ดู...วันเก้าก๋อง ในภาคผนวก ประกอบ
ยีย่อยยีย่อฯยฯ[ยีย่อย]ว.ย่อยยับ,ละเอียด
ยียำยียำ[ยียำ]ก.ขยำขยี้
ยีสุ่นบุ่นยีสุ่รบุ่ร[ยีสุ่นบุ่น]ว.พองฟูและไม่เป็นระเบียบ อย่างผมที่หยิกหยอย
ยี่ยี่[ยี่]ก.แยก, ทำให้ห..างออกเล็กน้อย มักใชกับฟัน ว.จำนวนสอง เช่น เดือนยี่ - เดือน สองของล้านนา หรือเดือนสองเหนือ ตรงกับเดือน ๑๒ ของไทย (การนับเดือนของล้านนาจะนำหน้าเดือนของไทยไป ๒ เดือน เช่น เดือน ๘ เหนือ ตรงกับเดือน ๖ ไทย เป็นต้น)
ยี่เขี้ยวยี่ข้ยฯว[ยี่เขี้ยว]ก.แยกฟัน,ยิงฟัน