พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สะไป๊ | สไพ้ | [สะไพ้] | น.สะใภ้; ไป๊ ก็ว่า |
| เหม็นกั๊บบ้านกั๊บเมือง | เหัมฯรคัปฯบ้าฯนฯคัปฯเมิอฯง | [เหม็นคับบ้านคับเมือง] | ว.ชื่อเสียงฉาวโฉ่,ชื่อเสียงไม่ดีจนเป็นที่รู้กันทั่วไป |
| หนาน | หนฯานฯ | [หนาน] | น.เรียกผู้ที่ลาสิกขาจากพระภิกษุว่า หนาน; ขะหนาน,บ่าขะหนาน ก็ว่า; ถ้าลาสิกขาจากสามเณร เรียก น้อย |
| กาดแลง | กาดฯแลงฯ | [กาดแลง] | น.ตลาดที่มีการซื้อขายเฉพาะตอนเย็น |
| จุ๋มป๋า | จุมปา | [จุมปา] | น.จำปา - ไม้ต้นขนาดใหญ่ ยอดอ่อนและใบอ่อนมีขน ดอกสีเหลืองอมส้ม กลีบดอกยาวรี กลิ่นหอมแรง ออกดอกตลอดปี |
| แผว | แผวฯ | [แผว] | ก.ไปถึง ว.จนกระทั่ง,จนถึง |
| มือยาว | มืยาวฯ | [มือยาว] | ว.มือไว - ขี้ขโมย; สำ.มือยาวสาวได้สาวเอา,ถืออภิสิทธิ์; ตี๋นยาว มือยาว ก็ว่า |
| อู้กอยก่อน | อู้คอฯยฯก่อฯร | [อู้กอยก่อน] | ก.ทาบทาม,พูดหยั่งเชิง,เจรจาดูก่อน |
| ตั้วเถิง | ท่฿วฯเถิงฯ | [ทั่วเถิง] | ว.ทั่วถึง - ครบถ้วน,ครบทุกสิ่งทุกอย่าง |
| เก๋าะ | โกอฯะ | [เกาะ] | น.แผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ ก.จับไว้,ยึดไว้ ว.เสียงเคาะ |