พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ไล่เหิบไล่เหิปฯ[ไล่เหิบ]ก.ตะโกนไล่,ตวาดให้หนี,ไล่ตะเพิด,พูดด้วยอาการกระโชกหรือข่มขู่; เหิบไล่ ก็ว่า
กว่างแม่อู้ดก่วฯางฯแม่อู้ด[กว่างแม่อู้ด]น.กว่างตัวเมีย ไม่มีเขา กว่างอี่หลุ้ม ก็ว่า
จ๋กโจ้จ๋กโจ่จ฿กฯโจ้จ฿กฯโจ่[จกโจ้จกโจ่]ว.ตกตะลึง ทำอะไรไม่ถูก
งกง฿กฯ [งก]น.เรียกมีดที่มีสันหนา และปลายตัดว่า มีดงก, เรียกควายทุยที่เขางอหงิก ไม่ยาวออกว่า ควายงก ว.ทุย,โหนกขนาดใหญ่ (ถ้าขนาดเล็กใช้ ง็อก)
แหลวแหลว๋ะแหลวแลว่นแหลฯวฯแหลฯวฯะแหลฯวฯแล่วฯร[แหลวแหลวะแหลวแลว่น]ดู...แหลวและแหลวแลว่น
หยอดหย้อหยฯดหยฯ[หยอดหย้อ]ว.แคระแกร็น
แหง็๋กแหังฯก[แหง็ก]ก.คด,เลี้ยว,เอน; มัก ใช้เป็น หง๘+อกแหง๘+ก
เจี้อหน้าเชิ่อฯอห้นฯา[เชื่อหน้า]ก.รักษาเกียรติของผู้อื่นไม่ให้เขาอับอายขายหน้า,ไม่หักหน้าผู้อื่น,เห็นแก่หน้า; ไว้หน้า ก็ว่า
ปี้กั๋นน้องกั๋นพี่กันฯน้อฯงกันฯ[พี่กันน้องกัน]น.พี่น้องกัน
ต้นไม้ป๋วยต้฿นฯไม่ปวฯยฯ[ต้นไม้ปวย]น.ต้นตะแบก - ไม้ต้นขนาดกลางถึงใหญ่ ผิวเปลือกเรียบแตกล่อนเป็นสะเก็ด ดอกสีม่วง มีหลายชนิด บางชนิดใช้ทำยาได้

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่