พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กิ่งก้อย	กิ่งฯก้อฯยฯ	[กิ่งก้อย]	ก.นิ้วก้อย - นิ้วมือนิ้วที่เล็กสุด
ในไส้	ไนไส้	[ในไส้]	น.เรียกลูกที่เกิดกับตนว่า ลูกในไส้
ผืน	ผืนฯ	[ผืน]	น.เรียกสิ่งแบนๆบางชนิด เช่นผืนสาด - เสื่อ,ผืนดิน - พื้นแผ่นดิน ล.ลักษณะ นามของสิ่งของบางชนิด เช่นผ้าต่องห้าผืน - ผ้าขาวม้าห้าผืน,เตี่ยวสี่ผืน - กางเกงสี่ตัว, สาด ๑๐ ผืน - เสื่อ ๑๐ ผืน เป็นต้น
เป๋นม่วนเป๋นงัน	เปนฯม่วฯรเปนฯงันฯ	[เปนม่วนเปนงัน]	ว.สนุกสนานมาก
เข้ากั๊นจิ๊น	เขั้าคั้นฯชิ้นฯ	[เข้าคั้นชิ้น]	น.อาหารชาวไทยใหญ่ หรือเงี้ยว ทำด้วยข้าวคลุกเนื้อผสมเลือด ห่อใบตองนึ่งให้สุก กินกับกระเทียมเจียว หัวหอม พริกแห้งทอด; เข้าเงี้ยว,จิ๊นส้มเงี้ยว ก็ว่า
ผั๋กขี้ขวง	ผักฯขี้ขวฯง	[ผักขี้ขวง]	น.สะเดาดิน - ไม้ล้มลุกขึ้นในนา ใบรูปหอก ปลายใบแหลม ดอกขนาดเล็กสีม่วง ยอดอ่อนกินได้ มีรสขม; ผั๋กขวง ก็ว่า
เอาใจ๋	´าไจ	[เอาใจ]	ก.คอยปฏิบัติให้ถูกใจ
ต๋อนห..หมา	ตอฯรหำหมฯา	[ตอนห..หมา]	ก.การทำหมันสุนัขโดยวิธีบีบหรือผ่าตัดเอาลูกอัณฑะออก
เข้าหนมผั๋กกาด	เขั้าห฿นฯมผักฯกาดฯ	[เข้าหนมผักกาด]	น.อาหารคาวชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งมันผสมหัวผักกาดขูดฝอย นึ่งให้สุกแล้วหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผัดกับถั่วงอกและใบก..ยช่าย หรือทอดกินกับน้ำจิ้ม
โด่	โด่	[โด่]	น.ไม้โด่,ไม้ถ่อ ไม้สำหรับใช้ค้ำถ่อ