พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นกตุ่งตุง	น฿กฯตุ่งทุง	[นกตุ่งทุง]	น.นกกระทุง/นกขอนไหล - นกน้ำขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ตามชายฝั่งหรือหมู่เกาะ มีความยาวจากปากถึงปลายหางประมาณ ๕๒-๖๐ นิ้ว ขาสั้นใหญ่ ปากยาวแบนข้างใต้มีสีออกม่วงขนาดใหญ่
ต้มเผด	ต้฿มฯเผตฯ,ต้฿มฯเระฯบตฯ	[ต้มเผต,ต้มเปรต]	ก.ต้มเปรต - การต้มที่ใช้สัตว์ยังมีชีวิตโยนลงในน้ำแกงกำลังเดือดพล่าน เช่น ต้มเปรตปลาไหล เป็นต้น

ฟอก	ฟอฯก	[ฟอก]	ก.ทำให้สะอาด,ทำให้นุ่ม,ทำให้หมดจด เช่น ฟอกตัว ฟอกผ้า
เสียงขง	สยฯงข฿งฯ	[เสียงขง]	ว.เสียงก้องกังวาน; เสียงขงเสียงใหย่ ก็ว่า
อวลปี้	อวฯลพี่	[อวลพี่]	น.อวลพี่ - ตัวพี่
ต๋าว	ตาวฯ	[ตาว]	น.ต้นตาว - ปาล์มชนิดหนึ่ง คล้ายมะพร้าว ออกผลเป็นทะลาย เนื้อในเม็ดอ่อนเรียก ลูกชิด เมื่อต้มสุกแล้วใช้เชื่อมกินได้ ดู...ลูกชิด
ห..หนู	หีหู	[ห..หนู]	สำ.เล็กมาก,ไม่มีความสำคัญ เช่น มีดบาดเป็นรอยเท่าห..หนู (เป็นรอยนิดเดียวไม่มีอันตราย)
ลุกเจ๊า	ลุกเชั้า	[ลุกเช้า]	ก.ตื่นแต่เช้า
บ้านติ๋ดโต้ง	บ้าฯนฯติดฯโท่฿งฯ	[บ้านติดโท่ง]	น.เรือนที่อยู่ติดกับชายทุ่ง