พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แม่ฮ้างสามผัว | แม่ร้างฯสามฯผ฿วฯ | [แม่ร้างสามผัว] | น.หญิงที่เลิกกับสามีมาแล้วถึง ๓ คน โบราณเชื่อว่าชายที่ได้หญิงดังกล่าวมาเป็นเมีย จะเกิดความทุกข์ใจ ไร้ข้าวของสมบัติเงินทอง ครอบครัวจะไม่มีความสุข |
| แก่นหมั้น | แก่นฯหั้มฯร | [แก่นหมั้น] | ว.มั่นคง,แข็งแรง |
| ย่ำหลัง | ยาหัลฯง | [ย่ำหลัง] | ก.อาการที่ให้หมอนวด(แผนโบราณ)หรือเด็กขึ้นเหยียบบนหลังซ้ำไปซ้ำมาเพื่อคลายเส้นหรือคลายความปวดเมื่อย |
| ผ๋กยับ | ผ฿กฯยัปฯ | [ผกยับ] | ก.ดักจับ,ซุ่มจับ |
| แขฺว่น | แข่วฯร | [แขว่น] | ดู...แข่น |
| ตี๋นยอก | ตีนฯยอฯก | [ต..นยอก] | ก.เตะ,ถีบ,กระทืบ; ตี๋นตั้ง,ตี๋นหวด ก็ว่า |
| ไห้อะฮิๆ | ไห้อฮิๆ | [ไห้อะฮิๆ] | ก.ร้องไห้กระซิกๆ |
| ขวาด | ขวฯาดฯ | [ขวาด] | ว.สับสน,วุ่นวาย |
| ก่อน | ก่อฯร | [ก่อน] | น.เรียกหญ้าเจ้าชู้ว่า หย้าก่อน ว.แรก,เริ่ม,หัวที |
| ก..งแต๊ก | คุงแทักฯ | [คุงแท็ก] | ว.ถึงที่สุด |