พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
น้ำโบย	นาฯโบ฿ยฯ	[น้ำโบย]	น.กระบวยตักน้ำ ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ; น้ำบวย ก็ว่า
หมาดหม้อม	หมฯาดฯห้มฯอฯม	[หมาดหม้อม]	ว.(กวี)ไม่สดชื่น,หม่นหมอง
ปอยขึ้นเฮือนใหม่	พอฯยฯขึ้นฯเริอฯรไห่มฯ	[พอยขึ้นเรือนใหม่]	น.งานขึ้นบ้านใหม่
จั๋กกะดี้	จักฯกดี้	[จักกะดี้]	ก.,ว.จักจี้,จั๊กจี้ - รู้สึกเส..วสะดุ้ง หรือหัวเราะเมื่อถูกจับถูกจี้ที่ คอ รักแร้ หรือเอว เป็นต้น
แก๋ก	แกักฯ	[แก็ก]	น.ตาฝ้า ตามองไม่เห็น หรือตาบอดเพียงข้างเดียว; ต๋าแก๘+ก ก็ว่า (ถ้ามองไม่เห็นทั้งสองข้างเรียก บอด)
ป๋าต๋าเดียว	ปลฯาตาดยฯว	[ปลาตาเดียว]	น.ปลาลิ้นหมา
แก๋นบ่าม่วง	แกนฯบ่าฯม่วฯง	[แกนบ่าม่วง]	น.เม็ดในมะม่วง
ปอเมินปอก้าย	พํอฯเมินฯพํอฯค่าฯยฯ	[พอเมินพอค่าย]	ว.นานจนเบื่อ,นานมาก,นานเหลือเกิน
หน่อต้มโป่ง	หนฯอฯต฿มฯโป฿งฯ	[หน่อต้มโป่ง]	ดู...หน่อแจ้โป่ง
ม้าต่าง	ม้าต่างฯ	[ม้าต่าง]	น.ม้าที่มีต่างวางบนหลัง บรรทุกสิ่งของไปขาย ส่วนมากจะเป็นคาราวาน ไปในถิ่นทุรกันดาร