พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บัวหละโพก	บ฿วฯรโภ฿คฯ	[บัวรโภค]	ก.บริโภค - กิน,เสพ เช่น บริโภคอาหาร: ใช้สอย,ใช้สิ้นเปลือง เช่น บริโภคเสื้อผ้า
เล่าผั๋บบ้าน	เลั่าผัปฯบ้าฯนฯ	[เล่าผับบ้าน]	ก.นำไปนินทาทั่วหมู่บ้าน
สีหม่นซกต๊ก	สีห่฿มฯรซ฿กฯท฿กฯ	[สีหม่นซกทก]	น.สีไม่สดชื่น,เห..่ยวห้ง
ต๋าหิง	ตาหิงฯ	[ตาหิง]	น.ตาข่ายขนาดเล็กอย่างมุ้งลวด,ตะแกรงร่อนอย่างละเอียด
งัวลืมตี๋น	ง฿วฯลืมฯตีนฯ	[งัวลืมต..น]	สำ.วัวลืมต..น - ลืมชาติกำเนิดของตน,ลืมกำพืดของตน
หลายเยื่อง	หลฯายฯเยิ่อฯง	[หลายเยื่อง]	ว.หลายเรื่อง,หลายประการ
ภิกขุ๋ณี/ภิกษุ๋ณี	ภิกขฯณี,ภิกษฯณี	[ภิกขุณี/ภิกษุณี]	น.(บ,ส)ภิกขุณี/ภิกษุณี - หญิงผู้ได้อุปสมบทแล้ว,พระผู้หญิงในพระพุทธศาสนา ต้องรักษาสิกขาบท (ถือศีล) ๓๑๑ ข้อ พระมหาปชาบดีโคตมี ธิดาของพระเจ้าอัญชนะแห่งโกลิยวงศ์ เป็นพระคินี (น้อง) ของพระนางสิริมหามายา เมื่อพระมหามายาสิ้นพระชนม์แล้ว พระเจ้าสุทโธทนะได้ให้พระนางปชาบดีซึ่งเป็นพระมาตุจฉา (น้า) เป็นพระมารดาเลี้ยงของเจ้าชายสิทธัตถะ พระนางได้ออกบวชเป็นพระภิกษุณีรูปแรก ซึ่งเกิดขึ้นในพรรษาที่ ๕ แห่งการบำเพ็ญพุทธกิจ
โจ้ก	โช฿คฯ	[โชค]	ว.สิ่งที่นำผลมาให้โดยคาดหมายได้ยาก โดยปกติหมายถึงในทางดี โจ้กดี ก็ว่า
บังตั๋ว	บังฯต฿วฯ	[บังตัว]	ก.ใช้อำนาจแห่งอาคมทำให้ผู้อื่นมองไม่เห็นตนเอง
จ๋วง	จวฯง	[จวง]	ดู...เกี๊ยะ