พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ต้าวท่าฯวฯ[ท่าว]ก.ยอบลง,ล้ม,ล้มลง,หกล้ม เช่น เข้าต้าว - ต้นข้าวล้ม ว.ไม่สำเร็จ
ต้าวขว้ำท่าฯวฯขํวฯา[ท่าวขว้ำ]ก.หกล้มคว่ำลง
ต้าวขี้เป๋อะท่าฯวฯขี้เปิอฯะ[ท่าวขี้เปอะ]ก.หกล้มบนกองโคลน
ต้าวผะเลิดท่าฯวฯผเลิดฯ[ท่าวผะเลิด]ก.ลื่นไถลล้มลง
ต้าวมื่นท่าฯวฯมื่นฯ[ท่าวมื่น]ก.หกล้มลื่นไถล
ต๊าวท้าฯวฯ[ท้าว]น.ท้าว - ผู้เป็นใหญ่,พระเจ้าแผ่นดิน,ตำแหน่งประกอบชื่อผู้ชายที่เป็นเชื้อสายเจ้าหรือขุนนาง ก.ใช้มือวางพื้นรับน้ำหนักตัว
ต๊าวแขนท้าฯวฯแขนฯ[ท้าวแขน]ก.เท้าแขน - เอาแขนวางยันกับพื้นเพื่อรับน้ำหนักตัว; เต๊าแขนก็ว่า
ต๊าวตังสี่ท้าฯวฯทังฯสี่[ท้าวทังสี่]น.ท้าวจตุโลกบาล ผู้รักษาทิศทั้งสี่ ได้แก่ ท้าวธตรฐ,ท้าววิรุฬหก,ท้าววิรูปักข์และท้าวเวสสุวรรณ ตามตำนานทางศาสนากล่าวว่าเป็นเทพ อยู่ในสวรรค์ชั้นจตุมหาราชิก
ต๊าวปันต๋าท้าฯวฯพันฯตา[ท้าวพันตา]น.พระอินทร์ - ผู้เป็นใหญ่ในสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ มีชื่อเรียกหลายชื่อเช่นท้าวสหัสนัยน์,ท้าวสักกะเทวาธิราช,ท้าวมัฆวาน,อัมรินทร์ เป็นต้น
ต๋าวตาวฯ[ตาว]น.ต้นตาว - ปาล์มชนิดหนึ่ง คล้ายมะพร้าว ออกผลเป็นทะลาย เนื้อในเม็ดอ่อนเรียก ลูกชิด เมื่อต้มสุกแล้วใช้เชื่อมกินได้ ดู...ลูกชิด