พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
มีดป๋ายว้าย	มีดฯปลฯายฯว้าฯยฯ	[มีดปลายว้าย]	น.มีดปลายเรียว
ไฟยาม	ไฟยามฯ	[ไฟยาม]	น.ไฟที่จุดไว้กับศพตลอดเวลา มักเป็นตะเกียงน้ำมันก๊าด
เส้นผะตั๊ด	เส้นฯระฯบทัดฯ	[เส้นประทัด]	น.เส้นเชือกชุบหมึกใช้ขึงดีดตีเส้น
สะเก็๋ด	สเกัดฯ	[สะเก็ด]	น.สะเก็ด - ชิ้นย่อยของหินหรือไม้เป็นต้น ที่หลุดออกจากส่วนใหญ่
เขียดคา	ขยฯดฅา	[เขียดฅา]	น.เขียดขนาดเล็ก ลำตัวยาวประมาณ ๑ ซ.ม.สีน้ำตาลอ่อน
บ่านะ	บ่าฯนะ	[บ่านะ]	น.สมอ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านะ''; สมอ หรือ บ่านะ ไม้ยืนต้นขนาดกลาง สูงประมาณ ๑๐-๑๕ เมตร ทรงพุ่มค่อนข้างโปร่ง เปลือกต้นขรุขระ สีน้ำตาลแก่ค่อนข้างดำ ใบเดี่ยวรูปวงรีเรียงตรงข้าม ดอกออกเป็นช่อที่ซอกใบหรือปลายกิ่ง กลีบสีเหลือง ผลมีลักษณะค่อนข้างกลมหรือรูปไข่ ผิวเรียบสีเขียวอมเหลือง หรือเขียวอมแดง รสเปรี้ยวอมฝาด ในผลมีเมล็ดเดียวแห้งแล้วจะเป็นสีดำ เป็นสมุนไพรที่นำไปใช้ทำยาได้มากมายหลายชนิด ทุกส่วนของสมอไม่ว่าจะเป็นดอก ผล หรือแม้แต่เปลือกของต้นก็ตามใช้ทำยาได้
พ่าน	ระฯพ่านฯ	[พร่าน]	ก.พรั่น - รู้สึกหวั่นกลัว
ก๊กงก	ค฿กฯง฿กฯ	[คกงก]	ว.ทนโท่,อยู่กับที่,ไม่เคลื่อนไหว เช่น นั่งก๊กงก - นั่งโทนโท่,นั่งเฉยๆ; ก๋กหง๋ก ก็ว่า
จะโละโอ้ะ	จโล฿ะโอ฿ะ	[จะโละโอ้ะ]	ก.คะมำ,หัวทิ่ม, ทำท่าจะล้มหรือล้มไปข้างหน้า,พรวดพราด
แมงค่อมคำ	แมงฯฅ่อฯมฅำ	[แมงฅ่อมฅำ]	น.แมลงทับ - แมลงปีกแข็ง มีหลายสี ส่วนมากเป็นสีเขียวมัน; แมงตั๊บฅำ ก็ว่า