พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นุ่งเตี่ยวลัด	นุ่งต่ยฯวลัดฯ	[นุ่งเตี่ยวลัด]	ก.ใส่กางเกงขาสั้น
ดอกรัก ออกเสียง ดอกฮัก	ดอฯกรักฯ	[ดอกรัก]	น.ดอกรัก คำเมืองเรียก ''ดอกป่านเถื่อน'' ; ดู...ดอกป่านเถื่อน
ต่อละต่อฅว่าง	ตํอฯละตํอฯข้วฯางฯ	[ต่อละต่อฅว่าง]	ก.ต่อราคาแบบถูกๆโดยไม่ประสงค์ที่จะซื้อจริง
แว่กอยกำลอ	แว่คอฯยฯคำฯลํอฯ	[แว่คอยคำลอ]	ก.แวะดูหน่อยสิ; แว่ผ่อกำลอ ก็ว่า
ก้านก้วย	ก้านฯก้ลฯวฯ	[ก้านกล้วย]	น.ก้านของใบกล้วย
แผ่นไหล้	แผ่นฯไห้ลฯ	[แผ่นไหล้]	น.อาณาเขตที่เป็นบริเวณป่า
ถ่อง	ถ่อฯง	[ถ่อง]	ว.ชัดเจน,แจ่มแจ้ง,สิ้นสงสัย; ถ่องแต๊ ก็ว่า
จ๋นปอมืดปอค่ำ	จ฿นฯพํอฯมืดฯ฿นฯพํอฯฅา	[จนพอมืดพอฅ่ำ]	ว.จนกระทั่งถึงเวลามืดค่ำ
สะเด็๋ด	สเดัดฯ	[สะเด็ด]	น๑.ปลาหมอ - ปลาน้ำจืด ตัวป้อมแบน เกล็ดแข็ง คอดหาง กว้าง หัวโต น๒.เรียกขวานชนิดที่มีคอดอยู่ถัดจากช่องที่สวมด้ามว่า มุยป๋าสะเด็ด ว๑.ทำให้น้ำหยุดหยดหรือทำให้ไหลออกไปจนเกือบแห้ง เช่น ล้างจานคว่ำทิ้งไว้ให้สะเด็ดน้ำ ว๒.บิ่น,ลิ เช่น คมขวาน หรือคมมีดที่บิ่น
ตุ๊กข์ล้ำ	ทุก์ขฯลา	[ทุกข์ล้ำ]	ดู... ตุ๊กแต๊ตุ๊กว่า