พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อิ๋สิ๋/อิ๋สี	±สิ/±สี	[อิสิ/อิสี]	น.(บ.) ฤๅษี - ผู้แสวงหาความดี,ผู้ถือบวช,นักพรตประเภทหนึ่ง: ล้านนานิยมใช้ รสี (รสี)
เหล็๋กค่วง	เหัลฯกฅ่วฯง	[เหล็กฅ่วง]	น.บิดหล่า - สว่านเจาะไม้ชนิดใช้มือบิดเป็นเกลียว; เหล๋กค่วน ก็ว่า
ตั๋บไหวใจ๋สั่น	ตับฯฯไหวฯไจสั่นฯ	[ตับไหวใจสั่น]	ก.ปั่นป่วน,กระวนกระวาย
ภิกขุ๋ณี/ภิกษุ๋ณี	ภิกขฯณี,ภิกษฯณี	[ภิกขุณี/ภิกษุณี]	น.(บ,ส)ภิกขุณี/ภิกษุณี - หญิงผู้ได้อุปสมบทแล้ว,พระผู้หญิงในพระพุทธศาสนา ต้องรักษาสิกขาบท (ถือศีล) ๓๑๑ ข้อ พระมหาปชาบดีโคตมี ธิดาของพระเจ้าอัญชนะแห่งโกลิยวงศ์ เป็นพระคินี (น้อง) ของพระนางสิริมหามายา เมื่อพระมหามายาสิ้นพระชนม์แล้ว พระเจ้าสุทโธทนะได้ให้พระนางปชาบดีซึ่งเป็นพระมาตุจฉา (น้า) เป็นพระมารดาเลี้ยงของเจ้าชายสิทธัตถะ พระนางได้ออกบวชเป็นพระภิกษุณีรูปแรก ซึ่งเกิดขึ้นในพรรษาที่ ๕ แห่งการบำเพ็ญพุทธกิจ
น้ำผั๋ดต๋าไก่	นาฯผัดฯตาไก่	[น้ำผัดตาไก่]	น.น้ำหมุนวนเป็นรอยลึกลงไป
ขั๋บต๋าม	ขัปฯตามฯ	[ขับตาม]	ก.เชื่อฟัง,ทำตาม
โหง่ย	โห฿งฯยฯ	[โหง่ย]	น.ง่อย ก.เอนล้ม - ค่อยๆ ล้มหงายลงไป; โง่ย ก็ว่า
ผอมแข้งแหย้ง	ผอฯมแข้งฯแห้ยฯง	[ผอมแข้งแหย้ง]	ดู...แข้งแหย้ง
หล้อม	ห้ลฯอฯม	[หล้อม]	ว.แนบติดตัว อย่างที่ถูกฝนจนเสื้อผ้าเปียกโชกแนบเนื้อ
ติ๋ดจ่าก๋อง	ติดฯจ่ากลฯอฯง	[ติดจ่ากลอง]	ก.อาการที่ใช้ จ่าก๋อง ติดตรงกลางหน้ากลอง เพื่อตีให้มีเสียงดังกังวาน; ดู...จ่าก๋อง