พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เบบ	เบบฯฯ	[เบบ]	ว.บุบ,ยุบเข้าไป,แฟบเข้าไป เช่น กระป๋องเบบ - กระป๋องที่มีลักษณะแฟบยุบลงไป
ปวั๊ะดอก	พัวฯะดอฯก	[พวัะดอก]	ดู...ปวงดอก
ดอกใหม่	ดอฯกไห่มฯ	[ดอกใหม่]	น.ดอกชบา - ภาษาถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ดอกใหม่''; ชบา - ไม้พุ่มขนาดกลาง ลำต้นสูงประมาณ 8 ฟุต ใบเดี่ยว ค่อนข้างมนรีมีปลายแหลม โคนมน ขอบใบเป็นจักเล็กน้อย สีเขียวเข้ม, ลักษณะของดอกมีหลายชนิด มีทั้งกลีบชั้นเดียวและกลีบหลายชั้น หากเป็นชั้นเดียวปกติจมี 5 กลีบ เป็นกลีบขนาดใหญ่ มีหลายสี คือ แดง ชมพู ขาว ส้ม ม่วง เหลือง และสีอื่นๆ ออกดอกตลอดปี ก้านเกสรยาว 1 ก้าน และยื่นออกมาพ้นจากกลางดอก
ลูกจิ๊นปิงปอง	ลูกชิ้นฯพิงฯพอฯง	[ลูกชิ้นพิงพอง]	น.ลูกชิ้นที่ทำเป็นลูกโตเท่าลูกปิงปอง
มานตาง	มานฯทาฯงฯ	[มานทาง]	น.ท้องไม่มีพ่อ
หมูสี	หูสี	[หมูสี]	น๑.ชื่อมะพร้าวพันธุ์หนึ่ง ต้นเตี้ย ผลเล็กสีเขียว น้ำหวาน น๒.เรียกตาไม้ของเสาเรือน ที่หมูมักเอาตัวมาสีที่ตานั้น เสาที่มีตาเช่นนี้ถือว่าไม่ดี
ปากเจ็๋บ	ปากฯเจัปฯ	[ปากเจ็บ]	ก.พูดอย่างเจ็บแสบ,พูดไม่เข้าหูคน
น้ำเลิ้ก	นาฯเลิ้กฯ	[น้ำเลิ้ก]	ว.น้ำลึก
ป๋กป่าว	ป฿กฯป่าวฯ	[ปกป่าว]	ก.แจ้งข่าว,ป่าวประกาศ
ลักจิ๋	ลักฯจิ	[ลักจิ]	ก.แอบสะกิด