| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หนุ๋กงา | หนฯกงา | [หนุกงา] | ดู...เข้าหนุ๋กงา |
| สุ๋ดใจ๋ | สุดไจ | [สุดใจ] | ว.ยอดรัก,สุดที่รัก,สุดที่จะคิด,อย่างยอด |
| สอกคู้ | สอฯกฅู้ | [สอกฅู้] | น.ไม้ฉากที่ใช้ในการช่าง |
| เมินล้ำไป | เมินฯลาไพ | [เมินล้ำไพ] | ว.นานเกินไป |
| หลั๋บลุกขวาย | หัลฯบลุกขวฯายฯ | [หลับลุกขวาย] | ก.นอนตื่นสาย |
| ผุ่ย | ผุ่ | [ผุ่ย] | ดู...ถุ่ย |
| วันเข้าขึ้นหลอง | วันฯเขั้าขึ้นฯหลฯอฯง | [วันเข้าขึ้นหลอง] | น.วันที่เหมาะสมแก่การนำข้าวขึ้นเก็บในยุ้งฉาง |
| วีกาบหมาก | วีกาปฯหมฯากฯ | [วีกาบหมาก] | น.พัดที่ทำขึ้นจากกาบที่หุ้มคอต้นหมาก |
| หั๋ก | หักฯ | [หัก] | ก.พับงอเข้าหากัน,ทำให้พับให้งอเพื่อให้ขาดหรือหลุดออกจากกัน: เอาออก ตัดออกจากจำนวนที่มีอยู่ เช่น หักค่าแรง หักเงินรายได้: เลี้ยวหรือเบนออกอย่างกะทันหัน เช่น หักพวงมาลัย: โค่น,แตกและหลุดออก เช่น ต้นไม้หักโค่น |
| แ..ด | แตดฯ | [แ..ด] | ดู...แก่นแ..ด |