พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โยนก	โยน฿กฯ	[โยนก]	น.คนเผ่าไทยวน/ไทโยนก - กลุ่มประชากรที่พูดภาษาตระก..ลไทกลุ่มหนึ่ง ตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือของประเทศไทย ซึ่งเป็นที่ตั้งอาณาจักรล้านนา เป็นกลุ่มประชากรที่ใหญ่ที่สุดในอาณาจักรล้านนา ถึงแม้ในปัจจุบันชาวล้านนาจะกลายเป็นพลเมืองของประเทศไทยแล้วก็ตาม แต่ก็มักเรียกตนเองว่า "คนเมือง"
ไค้บ๋ก	ไระฯค้บ฿กฯ	[ไคร้บก]	ดู...ไค้นุ่น
ก่อหนัง	กํอฯหันฯง	[ก่อหนัง]	น.ไม้เถา เปลือกมีรสหวานฝาดๆ เปลือกทุบเป็นฝอยเรียกว่า "หนังก่อ" ใช้เคี้ยวกับหมาก
โหง้ง	โห้฿งฯง	[โหง้ง]	ว.คดงอ - ลักษณะของสิ่ง ใหญ่ที่งอ มักใช้กับ แขน ขา เช่น แขนโหง้ง - แขนคดงอ; ถ้าของสิ่งเล็กใช้ หง้อง
บอบ	บอฯปฯฯ,บอฯบ	[บอบ]	ว.บุบเข้า,ยุบเข้า; ถ้ายุบเข้าจนแบนหรือเกือบจะแบน เรียก แบบ
โจ๊ะๆ	โช฿ะๆ	[โชะๆ]	ก.อาการสั่นระรัว อย่างสั่นเพราะหนาวมาก, สั่นเพราะความกลัว เป็นต้น
คนเอ๋อ	ฅ฿นฯเอิอฯ	[ฅนเอ๋อ]	น.คนใบ้ - คนที่ไม่สามารถจะพูดเป็นถ้อยคำที่คนทั่วๆไปเข้าใจได้,คนสติไม่สมประกอบ
งามแต๊งามว่า	งาแท้งามฯว่าฯ	[งามแท้งามว่า]	ดู...งามแต๊
ก๊าสาว	ค้าฯสาวฯ	[ค้าสาว]	ก.ซื้อ-ขาย-บริการทางเพศ
ฮิ/ขึ้น+/ศอกลงวา	ริขึ้นฯสอฯกล฿งฯวาฯ	[ริขึ้นสอกลงวา]	ก.หาทรัพย์ได้เล็กน้อย แต่ต้องเสียทรัพย์สินไปมากกว่า,ค้าขายขาดทุน