พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ต๋กก๊ะป้าต฿กฯคพ่า[ตกคะพ่า]ก.ตกประหม่า, ตกตะลึง; จ๋กโจ้,ต๋กข๊ะป้า ก็ว่า
ต๋กก้าต฿กฯก้ลฯา[ตกกล้า]ก.โยนมัดข้าวกล้ากระจายไปตามกระทงนาเพื่อสะดวกแก่ผู้ปลูก
ต๋กขะป้าต฿กฯขพ่า[ตกขะพ่า]ดู...ต๋กก๊ะป้า
ต๋กขัวต฿กฯข฿วฯ[ตกขัว]ก.ตกจากสะพาน
ต๋กขึ๋ดต฿กฯขึดฯ[ตกขึด]ดู...ขึ๋ด
ต๋กเคือต฿กฯเระฯคิอฯอ[ตกเครือ]ก.ออกเครือ (ใช้กับกล้วย เป็นต้น)
ต๋กงวงต฿กฯงวฯง[ตกงวง]ก.(ข้าว)ออกรวง
ต๋กจองต฿กฯชอฯง[ตกชอง]สำ.ตกเตียง- หมายถึงตกจากที่หรือสภาพอันสูง ซึ่งได้แก่การกระทำที่ละเมิดหรือผิดขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม เช่น ชายหนุ่มสมสู่หญิงสาวก่อนแต่งงาน แต่มักใช้กับพระภิกษุที่ได้เสพสังวาสกับสตรี ถือว่าเป็นความผิดมหันต์ ต้องอาบัติปาราชิก ขาดความเป็นพระภิกษุ
ต๋กจ๋ำต฿กฯจำ[ตกจำ]ก.ยกยอ - ใช้ยอตกปลา
ต๋กต่าต฿กฯต่า[ตกต่า]ก.ถึงที,ถึงคราว