พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สู้หน้าสู้ห้นฯา[สู้หน้า]ก.เผชิญหน้า,พอใจที่จะคบหา,รอหน้า
หึ๋บหึปฯ[หึบ]ก.กรู,พรั่งพรู,วิ่งเข้าไปหรือออกมาพร้อมๆ กัน
ปั๋ดเคาะปัดฯโระฯคอฯะห์[ปัดเคราะห์]ก.ปัดเคราะห์ -ปัดเอาสิ่งร้ายต่างๆให้หนีพ้นจากตัวตน มักทำในลักษณะของการทำบุญให้ทาน เรียก หื้อตานปั๋ดเคราะห์ หรือทำพร้อมกับพิธีสืบชะตา เรียก สืบจ๊ะต๋าปั๋ดเคราะห์
สิ๋นาดไฟสินาฯดฯไฟ[สินาดไฟ]น.ปืนไฟ,ปืนคาบศิลา
เกิดหั้นเป๋นหั้นเกิดฯหั้นฯเปนฯหั้นฯ[เกิดหั้นเปนหั้น]ว.เกิดที่นั้นเป็นที่นั้น - เกิดมาและดำรงชีวิต อยู่ตรงนั้น
สอนล้อสอฯรลํอฯ[สอนล้อ]ก.สอน (วัว,ควาย) ใช้เทียมเกวียน
หนวกหนฯวฯฯก[หนวก] ก. หนวก - ไม่ได้ยิน (ใช้กับหู)
ดินดากดิดากฯ[ดินดาก]น.ดินดาน - ดินที่มีเนื้อเนียนละเอียดจับกันเป็นก้อนเหนียวๆ เป็นชั้นอยู่ใต้ผิวดินน้ำซึมผ่านได้ยาก ไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก นิยมใช้ในการแบบหุ่น ปั้นภาชนะ ทำอิฐ เป็นต้น
แก้บ่ต๋กแก้บํ่ต฿กฯ[แก้บ่ตก]ก.แก้ไขไม่สำเร็จ, แก้ไขไม้ได้, หาทางออกไม่ได้
อะหลาบตาบเตบอหลฯาปฯตาปฯเตปฯ[อะหลาบตาบเตบ]ว.หลวมโพรกเพรก; บ่าหลาบตาบเตบ ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่