พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต๊กต๋องก้วย	ท฿กฯตอฯงก้ลฯวฯ	[ทกตองกล้วย]	ดู...ต๊กต๋อง
ก่องเก๊าะก่องกอ	ก่อฯงโคอฯะก่อฯงคํอฯ	[ก่องเคาะก่องคอ]	ว.ลักษณะอย่างหลังที่โกงมากและเดิน หรือเคลื่อนไหวไม่สะดวก; โก่งโก๊ะโก่งโก ก็ว่า
สะหลังสะหลืด	สัๆลฯงสืๆลฯด	[สลังสลืด]	ก.วิ่ง,กระโดด; สังสะหลืด,สะหลืดสะหลัง ก็ว่า
ผิ๋ดกั๋น	ผิดฯกันฯ	[ผิดกัน]	ก.ทะเลาะกัน,ไม่ถูกกัน,ทุ่มเถียงกัน,ไม่ลงรอยกัน;
ง้ำ	งํา	[ง้ำ]	ว.โค้งงอไปข้างหน้า
ซ้า	ซ้า	[ซ้า]	น.ตะกร้า; ซ้าเป๊าะ ก็ว่า
ผักยี่หร่า	ผักฯยี่ระฯห่า	[ผักยี่หร่า]	น.ผักยี่หร่า ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กจี''; ดู...ผั๋กจี
สูตรเมือง	สูระฯตเมิอฯง	[สูตรเมือง]	ก.สวดเป็นภาษาพื้นเมือง สวดแบบเร็วเป็นคำๆ ต่อเนื่องกันไปไม่มีวรรคตอน ได้เนื้อหามากกว่าวิธีสวดแบบอื่น
หวาด	หวฯาดฯ	[หวาด]	ก.กริ่งเกรง,สะดุ้ง,สะเทือนกลัว,หวั่น
ได้รืกษ์	ได้รฤก์ษฯฯ	[ได้รืกษ์]	ก.ได้ฤกษ์ - ถึงเวลาอันเป็นมงคลตามที่กำหนดไว้ เช่น ฤกษ์ขึ้นบ้านใหม่ ฤกษ์แต่งงาน