พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่าวเหมย	บ่าฯวฯเหิมฯอฯ	[บ่าวเหมย]	ดู...บ่าวเจื๊อ
มีดซอยหยวก ออกเสียง มีดซอยหยฺวก	มีดฯซอฯยฯอยฯวฯก	[มีดซอยอฺยฺวก]	น.มีดที่ใช้หั่นหยวกกล้วยและผักอื่นๆ สำหรับเป็นอาหารของหมู
ต่ำนาน	ตํานาฯ	[ต่ำนาน]	น.ตำนาน - เรื่องราวที่เล่าสืบต่อกันมาเป็นเวลานาน เช่น ตำนานเมืองเชียงใหม่; ต๋ำนาน ก็ว่า
ไค่อยฺาก	ไฅ่อยฯากฯ	[ไฅ่อฺยฺาก]	ก.หิว เช่น ไค่่อยากเข้า - หิวข้าว; ไค่อยาก ก็ว่า
ลูกเต้า	ลูกเตั้า	[ลูกเต้า]	น.ลูก,ลูกๆ,ลูกหลายๆคน; ลูกเต้าเข้าปั้น ก็ว่า
คนบ่าเต็๋มแถบ	ฅ฿นฯบ่าฯเตัมฯแถปฯ	[ฅนบ่าเต็มแถบ]	น.คนไม่เต็มเต็ง - คนบ้าๆ บอๆ สติไม่สมบูรณ์ มีจิตใจใกล้ไปทางบ้าๆ บอๆ, คนไม่เต็มบาท หรือสามสลึง คือคนที่มีสติปัญญาต่ำกว่ามาตรฐาน ยิ่งกว่าโง่, คนมีพฤติกรรมแปลกจากคนอื่น
จ่องแอว	จ่อฯงแอวฯ	[จ่องแอว]	ก.รั้งสะเอวไว้
สู่หนังปอง	สู่หันฯงพอฯง	[สู่หนังพอง]	ก.เอาหนังวัว ควาย ที่รวนแล้วลงทอดในน้ำมันร้อนเพื่อให้พองตัว
อุ๊บปุ้บ	อุบพุบ	[อุ๊บพุบ]	ว.ลักษณะของใหญ่คว่ำอยู่; ถ้าของเล็กเรียก อ้อบป้อบ
ซ้องต๊อง	ซ้อฯงท้อฯง	[ซ้องท้อง]	ว.ใช้ตามหลัง "หมอง"เพื่อเน้นถึงความไม่สดใส ไม่รื่นเริง คร่ำคร่า เช่น ปอยหลวงหมองซ้องต๊อง - งานฉลองไม่สนุกเลย,หน้าหมองซ้องต๊อง - หน้าไม่สดชื่นเลย