พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| วันพะหั๋ส | วันฯระฯพหัสฯฯ | [วันพระหัส] | ดู...วันผั๋ส |
| ต่ำฮายา | ตํารา£า | [ต่ำราอฺยฺา] | น.ตำราบอก ชื่อวัสดุ อุปกรณ์ ตลอดถึงวิธีปรุงยา; ต๋ำฮายา ก็ว่า |
| อิ๋ด | อิดฯ | [อิด] | ก.เหนื่อย,เมื่อยล้า,เหนื่อยอ่อน,อ่อนเพลีย,อิดโรย; อิ๋ดอ่อน ก็ว่า |
| ไค่อยฺาก | ไฅ่อยฯากฯ | [ไฅ่อฺยฺาก] | ก.หิว เช่น ไค่่อยากเข้า - หิวข้าว; ไค่อยาก ก็ว่า |
| เคิง | เฅิงฯ | [เฅิง] | ก.เคือง,ข้อง,กังวล |
| สายบ่าผาบ | สายฯบ่าฯผาปฯ | [สายบ่าผาบ] | น.ฝักแค - แถบที่ทำด้วยกระดาษสาห่อดินปืน ใช้เป็นสายชนวนขนาดยาว |
| ป่าเฮ่วเจ็๋ดแสน | ป่าเฮ่วฯเจัดฯแสนฯ | [ป่าเฮ่วเจ็ดแสน] | น.โรงครัว - สถานที่ฆ่าสัตว์น้อยใหญ่จำนวนมากมายนับไม่ถ้วน; เต๋าไฟ,เฮือนไฟ,โฮงไฟ,เฮือนหน้อย,โฮงห้าง ก็ว่า |
| เก็๋บต๋อง | เกัปฯตอฯง | [เก็บตอง] | ก.เก็บใบพลวง(ต๋องตึง) ที่ร่วงหล่นตามธรรมชาติ เพื่อนำมาไพรเป็นตับใช้ม..หลังคา; ดู...ไพต๋อง(ถ้า ต๊กต๋อง หมายถึงกระทกเอาใบกล้วยด้วยเคียวที่ใส่ด้ามยาว) |
| หูบังเป๊อเว้อ | หูบังฯเพิ้อฯเวิ้อฯ | [หูบังเพ้อเว้อ] | ดู...หูบัง |
| แดงก่ำ | แดงฯก่ำ | [แดงก่ำ] | น.แดงเข้ม,แดงคล้ำ เช่น มะม่วงสุกจนแดงก่ำ |