พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่าก่อหิน | บ่าฯกํอฯหินฯ | [บ่าก่อหิน] | ดู...บ่าก่อแป้น |
| ยฺาบๆ | อยฯาปฯๆ | [อฺยฺาบๆ] | ก.อาการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น นกบินยาบๆ เป็นต้น; ยาบๆ p k[q [ยาบๆ] ก็ว่า |
| พับ | ระฯพับฯฯ,ภัปฯ | [พรับ,ภับ] | ก.พริบ,ขยิบ,ขยับ,ปิด |
| ฮกในต๊อง | ร฿กฯในท้อฯง | [รกในท้อง] | ดู...ฮกเกิด |
| กำก่อน | คําฯก่อฯร | [คำก่อน] | ว.ประเดี๋ยวก่อน,สักประเดี๋ยว |
| คนบ่าเต็๋มแถบ | ฅ฿นฯบ่าฯเตัมฯแถปฯ | [ฅนบ่าเต็มแถบ] | น.คนไม่เต็มเต็ง - คนบ้าๆ บอๆ สติไม่สมบูรณ์ มีจิตใจใกล้ไปทางบ้าๆ บอๆ, คนไม่เต็มบาท หรือสามสลึง คือคนที่มีสติปัญญาต่ำกว่ามาตรฐาน ยิ่งกว่าโง่, คนมีพฤติกรรมแปลกจากคนอื่น |
| หูตู้บ | หูทูบ | [หูทูบ] | ว.เชื่ออย่างสนิทใจ,ถูกชักจูงจนเห็นคล้อยตาม |
| อวายลม | อวฯายฯล฿มฯ | [อวายลม] | ก.ระบายลม - วิธีการผ่อนลมในการเป่าเครื่องดนตรี เช่น แน ขลุ่ย ปี่ แซ็กโซโฟน เป็นต้น เพื่อให้เสียงมีความต่อเนื่องไม่หยุดเป็นห้วงๆ |
| ไม้พลวง | ไม้พลฯวฯฯง | [ไม้พลวง] | น.ไม้พลวง ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ต้นตึง หรือ ไม้ตึง''; ดู...ไม้ตึง |
| ก..้เจิง | คู่เชิงฯ | [คู่เชิง] | ว.ทุกแบบ,ทุกแนว,ทุกวิธี |