พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป่องเป๋ว	ป่ลฯอฯงเปลฯวฯ	[ปล่องเปลว]	น.รูที่สัตว์อย่างแย้ทำเพิ่มขึ้นแยกจากรูที่อยู่ปกติ ใช้หลบภัยและช่วยในการหายใจ,ช่องระบายควันจากเตาเผา,ช่องอุโมงค์ระบายลมภายในถ้ำ; ฮูป่องเป๋ว,ฮูเป๋ว ก็ว่า
จอย	ชอฯ	[ชอย]	ว.เชย,รำเพยพัด เช่น ลมจอย - ลมพัดเบาๆ สำ.ลมบ่จอย - อารมณ์ไม่ดี
อยฺู่ถ้อยฟังกำ	อยฯู่ถ้อฯยฯฟังฯคำฯ	[อฺยฺู่ถ้อยฟังคำ]	ก.เชื่อฟัง,ทำตาม,คล้อยตาม; ฟังกำ ก็ว่า
โฮงห้าง	โร฿งฯ฿งฯห้างฯ	[โรงห้าง]	ดู...โฮงไฟ
ยงๆ	ย฿งฯๆ	[ยงๆ]	ว.ใช้ตามหลังคุณศัพท์เพื่อแสดงความชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น หัวล้านใสยงๆ
มะเขือขื่น	มะเขิอฯอขื่นฯ	[มะเขือขื่น]	น.มะเขือขื่น - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่าเขือแจ้/บ่าเขือฮืน''; ดู...บ่าเขือแจ้
คอเหนียง	ฅํอฯหนฯง	[ฅอเหนียง]	น.โรคคอพอก - ลักษณะนูนพองออกมาบริเวณคอ เนื่องจากขาดสารไอโอดีน ถ้าพองนูนออกมาไม่มากเรียกคอออม แต่ถ้านูนโปนออกมามากเรียก คอเอิม
บี่ไห้	บี่ไห้	[บี่ไห้]	ก.เบะปากร้องไห้,ทำท่าจะร้องไห้
กึ๊ด	คึดฯ	[คึด]	ก.คิด,คำนึง
เล่งจึ่งปึ่ง	เล่งฯจึ่งฯปึ่งฯ	[เล่งจึ่งปึ่ง]	ว.เป็นรูโล่งตลอด; ล่งลึ้ง,เล่งตึ่งปึ่ง,โล่งลึ้ง ก็ว่า