พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หวด | หวฯด | [หวด] | ก.กิน,ดื่ม,ตี,ฟาด,ชก,ต่อย(มีความหมายอีกหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับคำนามที่นำหน้าหรือตามหลัง) |
| เมือเกิด | เมิอฯอเกิดฯ | [เมือเกิด] | ก.ไปผุดไปเกิด |
| ล่นละ | ล่฿นฯละ | [ล่นละ] | ก.วิ่งหนี,ทิ้งให้อยู่ตามหลัง,วิ่งไปเร็วกว่าโดยไม่รอ |
| หมึ๋กพิมพ์ | หึมฯกพิม์ | [หมึกพิมพ์] | น.หมึกที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ มีแม่สี ๔ สี คือ ฟ้า แดง เหลือง ดำ |
| งืดแต๊งืดว่า | งืดฯแท้งืดฯว่าฯ | [งืดแท้งืดว่า] | ก.อัศจรรย์เหลือเกิน |
| ตั๊ดใจ๋ | ทัดฯไจ | [ทัดใจ] | ว.ถูกใจ,ต้องใจ,ตรงใจ,ถูกอกถูกใจ |
| จิ๊นส้มหม้อ | ชิ้นฯส้฿มฯหํมฯอฯ | [ชิ้นส้มหม้อ] | น.แหนมที่ใช้ภาชนะ เช่นหม้อบรรจุไว้ โดยไม่ต้องทำเป็นห่อเล็กๆ |
| ปื๋นเบอ | ปืนฯเบิอฯร์ | [ปืนเบอร์] | น.ปืนลูกซอง |
| หน้าเย่ | ห้นฯาเย่ | [หน้าเย่] | น.หน้าเจื่อน - วาง หน้าไม่สนิทเพราะมีความผิดอยู่ในใจ |
| แมงหัวหงอก | แมงฯห฿วฯหงฯอฯก | [แมงหัวหงอก] | น.แมงหัวหงอก - ตัวอ่อนของเพลี้ยกระโดดปีกแบน ลำตัวปกคลุมด้วยเส้นใยสีขาว อยู่กันอย่างหนาแน่นตามกิ่งไม้จนมองดูขาวโพลนไปทั้งกิ่ง ทั่วทั้งต้น นำไปล้างน้ำแล้วคั่วกินได้; แมงเข้าตอก ก็ว่า |