| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ผากเข้าตอน | ผากฯเขั้าทอฯร | [ผากเข้าตอน] | น.ช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงจนถึงเย็น |
| แมงหมี่ | แมงฯหี่มฯ | [แมงหมี่] | น.แมลงหวี่; ดู...แมงพิ้ง |
| ต๋าใสโมงๆ | ตาไสโม฿งฯๆ | [ตาใสโมงๆ] | น.ตาลุกโพรง |
| เล้า | เรั้า | [เร้า] | น๑.ปีระกา - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๑๐ ใช้ไก่เป็นสัญลักษณ์ |
| ลืบเปือกป๋อ | ลืปฯเปิลฯอฯกปํอฯ | [ลืบเปลือกปอ] | ดู...ล่องป๋อ |
| ฮ้อนผ้าเหลือง | ร้อฯรผ้าเหิลฯอฯง | [ร้อนผ้าเหลือง] | ก.อยากสึก,อยากลาสิกขา (ใช้กับภิกษุสามเณร) |
| กำหลั๋วก | คำฯหัลฯวฯก | [คำหลัวก] | น.คำพูดที่มีสาระ |
| จะอั้น | จอั้นฯ | [จะอั้น] | ว.เช่นนั้น,เป็นอย่างนั้น |
| หลำต๋า | หํลฯาตา | [หลำต๋า] | ก.พลาดสายตา,เล็ดลอดสายตา |
| มัด | มัดฯ | [มัด] | ก.ผูกรัดเข้าด้วยกัน,ผูกรัดให้แน่น; ล.ใช้เรียกของบางอย่างที่ผูกมัดเข้าด้วยกัน |