พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
พ้ายระฯพ้ายฯ,ภ้ายฯ[พร้าย,ภ้าย]น.ไพ่ - อุปกรณ์เล่นการพนันอย่างหนึ่ง ทำด้วยกระดาษแข็ง หรือวัสดุชนิดอื่น เช่น ไม้ งาช้าง พลาสติก เป็นต้น เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีลวดลายสัญลักษณ์ต่างๆ
แต๋ะแหม๋ะแตะแหมฯะ[แตะแหมะ]ว.ใช้แสดงลักษณะที่ต่ำเตี้ย เช่น นั่งแต๋ะแหม๋ะ - นั่งราบอยู่กับพื้น, ต่ำแต๋ะแหม๋ะ - ต่ำเตี้ยมาก
ยฺอยอยฯอฯย,อยฯอฯยฯ[อฺยฺอย]ก.ทยอย - อาการที่เอาไปหรือเอามาทีละน้อยแต่บ่อยๆ; บอย ก็ว่า
แส่นแส่นฯ[แส่น]ก.อาการที่ช้างส่งเสียงร้องเรียกว่า แส่นสะเคียน ถ้าม้าร้อง เรียกว่า หิแห่น มักพบเป็น ช้างม้าร้องหิแห่นแส่นสะเคียน
ออนออฯร[ออน]ว.สีชมพู,ก่อนหน้านั้น,ครั้งก่อน,แต่ก่อน
แสบวี่ๆแสปฯวี่ๆ[แสบวี่ๆ]ก.รู้สึกแสบร้อนที่ผิว แต่ไม่แสบมาก ถ้ารู้สึกแสบมาก ใช้ แสบวึดๆ หรือแสบโว่ๆ
หลุ๋ต๊องบ่องไส้หลฯท้อฯงบ่อฯงไส้[หลุท้องบ่องไส้]ก.ท้องเสียอย่างรุนแรง
อ้มอ้฿มฯ[อ้ม]ว.หอม,มีกลิ่นหอม; เช่น เหนอ้ม - อีเห็นที่มีกลิ่นหอม
จั๊นเฮียนชั้นฯรยฯร[ชั้นเรียน]น.ชั้นเรียนในสถานศึกษาระดับต่างๆ
สะแล็บสแลัปฯ[สะแล็บ]น.กกกลม; หญ้า สะลาบหน้อย ก็ว่า ก.เคลื่อนย้าย,ย้ายจากที่เดิมอย่างรวดเร็ว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่