พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แน	แน	[แน]	น.แตร - ปี่แบบมอญ ก.เล็ง - กะด้วยสายตา,จดจ้อง,ตระเตรียม
ตั๋วหยุ้ง	ต฿วฯ£ง	[ตัวยุ่ง]	น.ตัวยุ่ง,คนที่ชอบรบกวนให้เกิดความปั่นป่วน
จั่น	จั่นฯ	[จั่น]	น๑.กรงดักสัตว์ น๒.ปลี - ช่อดอกอ่อนของตาล หมาก มะพร้าว น๓.ชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง - เห็ดจั่น สีขาวนวล ก้านใหญ่ ดอกใหญ่ ด้านล่างมีครีบ กินได้ ภาคกลางเรียกเห็ดต..นแรด หรือ เห็ดตับเต่าขาว ดู...เห๋ดจั่น
ผมยี	ผ฿มฯยี	[ผมยี]	น.ผมหยิก,หัวหยอง; หัวยี ก็ว่า
ปู๋นอั้น	ปูรอั้นฯ	[ปูนอั้น]	ว.ขนาดนั้น; ปู๋นนั้น ก็ว่า
ซ่วยหน้า	ซ่วฯยฯห้นฯา	[ซ่วยหน้า]	ก.ล้างหน้า
หมา	หมฯา	[หมา]	น.สุนัข - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีหลายชนิด ลำตัวมีขนปกคลุม มีทั้งสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง
หมูห..	หูหำ	[หมูห..]	น.หมูที่ไม่ได้ตอน,หมูพ่อพันธุ์
สั๋กหมึ๋กขาตั๋น	สักฯสักฯหึมฯกขาตันฯ	[สักหมึกขาตัน]	ก.การสักหมึกเป็นรูปกางเกงขาสั้นตั้งแต่เอวลงไปถึงครึ่งขาโดยประมาณ เป็นที่นิยมของชาวล้านนาโบราณ เป็นการแยกระหว่างชายและสตรีเพศ ถ้าชายคนไหนไม่สั๋กหมึ๋กขาตั๋นแสดงว่าเป็นผู้อ่อนแอมีขาขาวเหมือนผู้หญิง
ก้องหง้อง	ก้อฯงห้งฯอฯง	[ก้องหง้อง]	ว.คำเสริมท้ายคำว่า งอ แสดงลักษณะของสิ่งเล็กที่งอ เช่น บ่าขามงอก้องหง้อง; ถ้าของใหญ่ใช้ โก้งโหง้ง หรือ โก๊งโง้ง