พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก๊อแกง	คํอฯแคงฯ	[ค้อแคง]	น.ทับทิม- เมื่อสุกเนื้อที่หุ้มเล็ดสีแดงคล้ายพลอยทับทิม กิน ได้ ปัจจุบันบางถิ่นเรียก บ่าก๊อ
เป๋นเหน็๋บเป๋นสึง	เปนฯเหันฯบ์เปนฯสึงฯ	[เปนเหน็บเปนสึง]	น.เหน็บชา - โรคทางระบบประสาทอย่างหนึ่ง เกิดจากความผิดปกติของระบบประสาทรับความรู้สึก มักจะมีอาการชาตามปลายมือปลายเท้า ซึ่งแตกต่างจากอาการเหน็บชาที่พบทั่วไปในชีวิตประจำวัน; ก.รู้สึกชา - เช่นรู้สึกชาตามปลายนิ้วมือนิ้วเท้า เป็นอาการที่พบมากในกลุ่มวัยทำงาน เกิดได้จากหลายสาเหตุ เช่น กิจกรรมที่ต้องใช้มือมาก ทำให้เลือดไปเลี้ยงร่างกายไม่ทั่วถึง จนเกิดอาการชา เป็นต้น
สมลิทธี	ส฿มฯริทีธฯ	[สมริทธี]	น.ความสำเร็จ ก.สำเร็จ,สัมฤทธิ์
คำผู้จู้	ฅำผู้จู้	[ฅำผู้จู้]	ดู...ฅำปู้จู้
อุ้มหลุ้ม	อุ้มห้ลฯม	[อุ้มหลุ้ม]	ว.ลักษณะมน กลมอย่างลูกแก้ว หรือสิ่งที่ขมวดติดกันเป็นก้อนกลม เรียกมนอุ้มหลุ้ม เช่น มนอุ้มหลุ้มอย่างปิงปอง; อุ๊มลุ้ม ก็ว่า
สุ่นเต้า	สุ่รเทั่าฯ	[สุ่นเท่า]	ก.มุดตัวเข้าไปอยู่ในกองขี้เถ้า
ดุ้นหลัว	ดุ้รห฿ลฯวฯ	[ดุ้นหลัว]	น.ท่อนฟืน - น๑.ท่อนไม้ที่ใช้ทำเป็นเชื้อเพลิง เช่นท่อนฟืนขนาดเล็กที่ใช้นึ่งข้าวทำอาหารตามบ้าน และท่อนฟืนที่ใช้ตามโรงงานอุตสาหกรรม รถจักรไอน้ำ เป็นต้น เรียก "หลัวเมตร" ปัจจุบันใช้น้ำมันเตา/แก๊ส แทน; ดู...หลัวเมตร
ต่อยหม้อ	ต่อฯยฯหํมฯอฯ	[ต่อยหม้อ]	ก.เคาะหม้อ,กระทบหม้อ
เหนงหนีบ	เหนฯงหีนฯบ	[เหนงหนีบ]	ก.ข่มเหง,บังคับ
ผั๋กปู่ย่า	ผักฯปู่ย่า	[ผักปู่ย่า]	น.ผักชะเลือด - ไม้เถาเนื้อแข็ง ตลอดทุกส่วนตั้งแต่ลำต้นถึงกิ่งและยอดมีหนามงอขึ้นถี่ ใบคล้ายใบมะขามแต่เล็กกว่า แตกก้านออกจากลำต้น ยอดอ่อนงอคู้ ออกฝักคล้ายฝักมะขามอ่อน มีเมล็ดอยู่ใน ๔-๖ เมล็ด ยอดมีกลิ่นฉุน หอมร้อน กินเป็นผักสด ยำรวมกับผักอื่น จิ้มน้ำพริก แกล้มลาบ เป็นต้น