พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหล้น	เห้ลฯร	[เหล้น]	ก.เล่น - ทำเพื่อสนุก หรือผ่อนอารมณ์
หยุ่ม	ห่ยฯม	[หยุ่ม]	ดู...หย่อมไหย่
กึ๊มงึ้มดึ่มใน	คึ้มฯงึ้มฯดึ่มฯไน	[คึ้มงึ้มดึ่มใน]	สำ.น้ำนิ่งไหลลึก
ขี้ ขอย	ขี้ขอฯยฯ	[ขี้ขอย]	ว.ขี้อิจฉา - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ขี้ขอย''; คือ เห็นคนอื่นได้ดีแล้วไม่พอใจ กลัวว่าเขาจะดีเด่นเกินหน้า หรือเท่ากับตน; ดู...ขอย
ผัวแก้วเมียแสง	ผ฿วฯแก้วฯเมยฯแสงฯ	[ผัวแก้วเมียแสง]	น.คู่สามีภรรยาที่เหมาะสมกัน, คู่สามีภรรยาที่ครองเรือนอย่างมีความสุข,คู่ทุกข์คู่ยาก,คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข; ผัวแปง เมียฮัก ก็ว่า
ตี๋นปุ๋ดมือปุ๋ด	ตีนฯปุดมืปุด	[ต..นปุดมือปุด]	ก.เท้าขาดมือขาด สำ.ไม่มีอะไรเหลือ,สิ้นเนื้อประดาตัว; มือปุ๋ดตี๋นปุ๋ด ก็ว่า
กิ๋นหม๋ดกิ๋นเสี้ยง	กินฯห฿มฯดกินฯส้ยฯง	[กินหมดกินเสี้ยง]	ก.กินจนหมด
เข้ายา	เขั้าอยฯา	[เข้าอฺยา]	น.สิ่งที่ใช้เป็นส่วนผสมของยา; ก.ปรุงยา
จ้ำน้ำพิก	จํานาฯระฯพิกฯ	[จ้ำน้ำพริก]	ก.ใช้มือจับข้าวหรือผักจิ้มหรือกดลงที่น้ำพริก
ไฮ่เข้า	ไร่เขั้า	[ไร่เข้า]	น.ไร่ข้าว - ที่สำหรับปลูกข้าว เช่น ตามไหล่เขา เชิงเขา หรือที่ดอน เรียกข้าวที่ปลูกในที่เช่นนี้ว่า เข้าไฮ่