พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หยฺ๋ดยฺา | อยฯ฿ดฯอยฯา | [อฺยฺดอฺยฺา] | ก.ซ่อม,ทำช่องว่างหรือจุดที่เป็นรูรั่วให้มีสภาพที่ใช้ได้ดังเดิม เช่น ยาหม้อขางฮั่ว - ยากระทะรั่ว เป็นต้น |
| ข้าวัด | ข้าวัดฯ | [ข้าวัด] | น.เลกวัด |
| ห้วน | ห้วฯร | [ห้วน] | ก.ขาด,ระงับ,หยุด ว.ขาด,ด้วน |
| ผ่อง | ผ่อฯง | [ผ่อง] | ว.แจ่มแจ้ง,ชัดเจน,สะดวก |
| หลาดๆ | หลฯาดฯๆ | [หลาดๆ] | ว.อาการไหลของน้ำ; ดู...หลฺวาดๆ |
| ขี้เป่อ | ขี้เปิ่อฯ | [ขี้เป่อ] | ว.ทื่อ,ไม่คม หรือคมเยินง่าย; เป่อ ก็ว่า เช่น เรียกมีดที่ไม่คมว่า มีดขี้เป่อ เป็นต้น |
| ค่าวไค่สิ๋ก | ระฯค่าฯวฯไระฯค่สิก์ขฯ | [คร่าวใคร่สิกข์] | น.คร่าวฮ่ำที่พระยาพรหมโวหารแต่งขึ้นขณะเป็น พระภิกษุอยู่ที่ลำปาง พรรณนาชีวิตความเป็นอยู่ในเพศบรรพชิต ในทำนอง "สิ้นบุญผ้าเหลือง" อยากสึก(ไค่สิ๋ก) ออกมาเป็นฆราวาส |
| ยฺองบน | อยฯอฯงบ฿นฯ | [อฺยฺองบน] | ก.วางไว้ข้างบน |
| จ่อมเบ็๋ด | จ่อฯมเบัดฯ | [จ่อมเบ็ด] | ก.ใช้เบ็ดตกปลาชนิดที่เรียกว่า เบ๘+ดจ่อม หรือ เบ๋ดฅวิด (ดู...เบ๋ดจ่อม) เกี่ยวเหยื่อหย่อนลงน้ำ เมื่อปลากินเหยื่อทุ่นจะจมๆลอยๆ ยกสบัดคันเบ็ดขึ้นอย่างแรง เรียก ฅวิดเบ๋ด; ดู...เบ็ดจ่อม ประกอบ. |
| แป๊ดตี้ | แพัดฯที่ | [แพ็ดที่] | ว.ไม่ตรงที่,ไม่ถูกที่ |