พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขาโค๊ะ | ขาโฅ฿ะ | [ขาโฅ๊ะ] | ว.ขาเขยก |
| ปุ๋นดีผ่อ | ปุรดีผํอฯ | [ปุนดีผ่อ] | ว.น่าดู,น่าชม; ปุ๋นดีแยง,ปุ๋นผ่อ ก็ว่า |
| ป่อยต๋ามหน้าบุญ | ป่ลฯอฯยฯตามฯห้นฯาบุญ | [ปล่อยตามหน้าบุญ] | ว.สำ.ให้เป็นไปตามบุญตามกรรม |
| ดอกการะเกด | ดอฯกคาฯระเกดฯ | [ดอกการะเกด] | น.ดอกการะเกด ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกก๋าแกด''; ดู...ดอกก๋าแกด |
| ส่งขึ๋ด | ส฿งฯขึดฯ | [ส่งขึด] | น.พิธีกรรมไสยศาสตร์ จัดขึ้นเพื่อให้พ้นจาก "ขึ๋ด" สิ่งเสนียดชั่วร้ายต่างๆ ดู...ขึ๋ด |
| น้ำหม้อ | นาฯหํมฯอฯ | [น้ำหม้อ] | น.หม้อน้ำ |
| บ่อนแตก | บ่อฯรแตกฯ | [บ่อนแตก] | ว.อาการที่กลุ่มคนที่มาชุมนุมกันต้องแยกย้ายหรือเลิกไปกลางคัน,แยกย้ายหรือสลายตัวกระทันหัน เช่น กำลังสุมหัวนินทา พอเจ้านายมาเลยบ่อนแตก |
| สวาดสิน | สวฯาดฯสินฯ | [สวาตสิน] | น.ศาสตร์ศิลป์,วิชา,ความรู้ |
| ฮ้างต๊อง | ร้างฯท้อฯง | [ร้างท้อง] | ก.แพ้ท้อง - อาการของสตรีที่เกิดขึ้นเมื่อแรกตั้งครรภ์ เช่น หน้ามืด คลื่นไส้ เปรี้ยวปาก อาเจียน |
| ข๋ะ,ขว๋ะ | ขะ | [ขะขวะ] | ก.เขี่ย,เขี่ยออก; ขวั๋ะ ก็ว่า |