พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เห็๋ดปี้น้องหลาย	เหัดฯพี่น้อฯงหลฯายฯ	[เห็ดพี่น้องหลาย]	น.เห็ดมีพิษหลายชนิด ผู้กินอาจถึงตาย เป็นเหตุให้มีญาติพี่น้องมาเยี่ยมเยียน หรือมาร่วมงานศพเป็นจำนวนมาก; ดู...เห๋ดเบือ
กะดาษน้ำหน่อ	ระฯกดาษฯฯนาฯหํนฯอฯ	[กระดาษน้ำหน่อ]	น.กระดาษฟาง - กระดาษที่ทำจากเยื่อฟางข้าว มีสีเหลืองอ่อน เนื้อบาง ใช้ปิดหุ่นต่างๆ หรือทำใบซับในการปรุ หรือสลักกระดาษ; ขะดาษน้ำหน่อ ก็ว่า
อู้ฟู่	อู้ฟู่	[อู้ฟู่]	ก.พูด,คุย,หารือ,เจรจา
บ่ากอก	บ่าฯกอฯก	[บ่ากอก]	น๑.มะกอก - ไม้ต้นขนาดใหญ่ใบอ่อนมีรสเปรี้ยว นิยมใช้กินกับลาบ ผลสุกมีรสเปรี้ยวเจือฝาด ใช้ปรุงอาหาร เมล็ดใช้ทำยาได้ น๒.มะเหงก,กำปั้น; ลูกก..ย ก็ว่า
ป๋าหลิม	ปลฯาหิลฯม	[ปลาหลิม]	น.ปลาช่อน คำเมืองเรียก ''ป๋าหลิม'' - เป็นชื่อปลาน้ำจืด ลำตัวทรงกระบอกเรียวยาว ครีบหลังและครีบก้นยาว ครีบอกใหญ่ ส่วนท้ายแบนข้างเล็กน้อย ลำตัวคล้ำอมเขียวหรือน้ำตาลอ่อน ท้องสีขาว มีเกล็ดในแนวเส้นข้างลำตัว ๕๒-๕๗ เกล็ด มีลายดำพาดเฉียง ๖-๗ ลาย นิยมใช้ทำปลาเค็ม (ป๋าบ้วง)
ผั๋กด่วน	ผักฯด่วฯร	[ผักด่วน]	น.สะระแหน่ - พืชล้มลุก เป็นพืชสมุนไพร ประเภทไม้เลื้อยคลุมดิน กิ่งก้านแตกแขนงออกมากมาย เลื้อยคลานไปตามพื้นดิน ใบเดี่ยวออกเป็นคู่ตรงกันข้าม รูปรีค่อนข้างกว้าง ผิวใบย่น ขอบใบหยักฟันเลื่อยตลอด ลักษณะป้อมๆ ปลายใบแหลม มีกลิ่นหอมเฉพาะ ดอกออกเป็นช่อยาว ใบอ่อน ยอดอ่อน ใช้เป็นผักจิ้มน้ำพริก กินกับลาบ หรือกินแกล้มกับเมนูของคาว และเป็นสมุนไพรใช้รักษาอาการต่างๆ เป็นต้น; หอมด่วน ก็ว่า
ต๋ามเตียน	ตาทยฯร	[ตามเทียน]	ก.จุดเทียน
ฟั่งว่า	ฟั่งฯว่าฯ	[ฟั่งว่า]	ก.รีบพูด
สูตรสืบจ๊ะต๋า	สูระฯตสืปฯชตา	[สูตสืบชะตา]	ก.สวดในพิธีทำบุญสืบชะตา เพื่อความเป็นสิริมงคลของบุคคลหรือบ้านเมือง
หอกโจก	หอฯกโจ฿กฯ	[หอกโจก]	น.หอกซัด - หอกด้ามสั้น ไช้พุ่งหรือซัดไป