พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เสียห..าง | เสยฯห่างฯ | [เสียห..าง] | ก.ทิ้งให้ร้าง ว.ร้าง - ทอดทิ้งไว้ |
| ตาดฮังโล | ตาดฯฮังฯโล | [ตาดฮังโล] | น.ตะแกรง ที่ใช้รองรับถ่านในเตาอั้งโล่ |
| โมงต๋า | โม฿งฯตา | [โมงตา] | ก.เหลือกตา |
| ยามฮุ่ง | ยามฯรุ่ง | [ยามรุ่ง] | น.เวลารุ่งเช้า - เวลา ๐๔.๓๐ น. - ๐๖.๐๐ น.; ยามเจ๊า,ยามฮุ่งเจ๊า ก็ว่า |
| จื้นจม | ชื่นฯช฿มฯ | [ชื่นชม] | ว.ชื่นชม/ชื่นชมยินดี - ปลาบปลื้มยินดี,ปีติยินดี |
| มอกปู๋ | มอฯกปู | [มอกปู] | น.อาหารที่ใช้ปูนาตำคั้นเอาน้ำตั้งไฟให้สุก ผสมข้าวคั่วป่นเพื่อให้น้ำแกงข้น ปรุงรสด้วยน้ำพริก |
| อ่วงหน้าอ่วงหลัง | อ่วฯงห้นฯาอ่วฯงหัลฯง | [อ่วงหน้าอ่วงหลัง] | ก.ห่วงสารพัด,ห่วงทุกสิ่งทุกอย่าง เช่น พ่อแม่ห่วงลูก |
| จ๋นแจ้ง | จ฿นฯแจ้งฯ | [จนแจ้ง] | ก.จนกระทั่งสว่าง |
| มกก๊ก | ม฿กฯค฿กฯ | [มกคก] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่และนูน ถ้าขนาดกลางใช้ ม็อกก๊อก |
| บัวบก | บ฿วฯบ฿กฯ | [บัวบก] | น.บัวบก หรือ ใบบัวบก ภาษาถิ่นเหนือเรียกว่า ''ผั๋กหนอก''; ดู...ผั๋กหนอก |