พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ไฟวอดไฟวอฯด[ไฟวอด]ดู...ไฟมอด
สี่ต๋นสี่ต฿นฯ[สี่ตน]น.สี่รูป,จตุรวรรค (คำเรียกพระสงฆ์จำนวน ๔ รูป)
เข้าสาลีดอยเขั้าสาลีดอฯยฯ[เข้าสาลีดอย]น.ข้าวโพดที่ปลูกบนเขา ไหล่เขา เชิงเขาเป็นข้าวโพดพันธุ์พื้นเมือง ฝักโตกว่าข้าวโพดเทียน
อั้นอั้นฯ[อั้น]ว.นั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,แบบนั้น เช่น เป๋นอย่างอั้นจา-เป็นเช่นนั้นหรือ,จ๊ะอั้นก็งามดี-แบบนั้นก็สวยดี.
กองกีดคอฯงกีดฯ[คองกีด]น.ตรอก ซอย หรือช่ององทางเดินแคบๆ โดยปกติจะกว้างแค่พอให้คนเดินสวนทางกันได้เท่านั้น; กองหน้อย ก็ว่า
สะโละสะละสโล฿ะสละ[สะโละสะละ]ว.ลักษณะที่ไม่ดี ไม่มีคุณภาพ เช่น กิ๋นสะโละสะละ - กินอาหารแสลง ไม่ระมัดระวังทำให้ท้องเสีย,ซื้อสะโละสะละ - ซื้อของโดยไม่คำนึงถึงคุณภาพ
บั้นบั้นฯ[บั้น]ว.ด้าน,ฝ่าย,ส่วน
หมึ๋กขาก้อมหึมฯกขาก้อฯม[หมึกขาก้อม]น.การสักหมึกตามขา ให้มีลวดลายยาวลงมาประมาณกางเกงขาสั้น
เหลียววกเหลียววักหลฯวว฿กฯหลฯววักฯ[เหลียววกเหลียววัก]ก.หน้าตื่น,เลิกลั่ก,เหลียวหน้าเหลียวหลัง,หันซ้ายหันขวา
ว่างอ๋กว่างใจ๋ว่าฯงฯอ฿กฯว่าฯดฯไจ[ว่างอกว่างไจ]ก.ปลอดโปร่ง,โล่งใจ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่