พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮุ่ยฮ่าย	รุ่ร่ายฯ	[รุ่ยร่าย]	ว.รุ่ยร่าย -ไม่ชัดเจน(มักใช้กับการแต่งกาย); ฮุ่ยฮ่ายฮุยฮาย ก็ว่า
หมาขำโป้ง	หมฯาขำโป้฿งฯ	[หมาขำโป้ง]	น.สุนัขที่กำลังติดเก้ง; หมาหื่นโป้ง ก็ว่า
จี้หู	จี้	[จี้หู]	น.ตุ้มหู,ต่างหู ด็๋อกหู,ว้องหู ก็ว่า
หล่ายปุ๊น	ห่ลฯายฯพุ้น	[หล่ายพุ้น]	น.ด้านโน้น,ฝั่งโน้น,ฟากโน้น
เขียดตะป้าบ	ขยฯดตะพาปฯ	[เขียดตะพาบ]	น.เขียดตะปาด หรือ ปาด ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''เขียดตะป้าบ'' - สัตว์ 4 เท้า สะเทินน้ำสะเทินบก เป็นเขียดชนิดหนึ่งแต่อาศัยอยู่ตามต้นไม้ รูปร่างคล้ายกบ ขายาว ขาคู่หลังยาวกว่าคู่หน้ามาก ปลายนิ้วเป็นปุ่มแบนมีแผ่นยึดเป็นพังผืดระหว่างนิ้วเฉพาะขาหลัง ช่วยในการเกาะ ลำตัวยาว กระโดดไกล ตัวผู้ทำกองฟองโฟมสำหรับหุ้มไข่ เพื่อให้ตัวเมียวางไข่ตามกิ่งไม้เหนือชายน้ำ หรือวัสดุใกล้แหล่งน้ำขัง: ปาด มีหลายชนิด บางชนิดสามารถเปลี่ยนสีลำตัวให้เข้าตามลักษณะภูมิประเทศที่อยู่อาศัยได้
กิ๋นได้ไส้ยาว	กินฯได้ไส้ยาวฯ	[กินได้ไส้ยาว]	ก.กินมากเกินขนาด,ไม่รู้จักพอประมาณในการกิน ไม่มาก ไม่น้อย
ผั๋กปั๋งพ่าย	ผักฯปังฯระฯพ่ายฯ,--ภ่ายฯ	[ผักปังพร่าย,--ภ่าย]	น.ผักปลังชนิดที่ดอกไม่เป็นกลุ่มใหญ่ หรือไม่เป็นพวงใหญ่; ผั๋กปั๋งพุ่ย ก็ว่า
เหม็นอุ่ย	เหัมฯรอุ่	[เหม็นอุ่ย	ว.กลิ่นหม็นโชยมา, ลักษณะเหม็นตุๆ อย่างกลิ่นเต่า; เหมนอุ่ยๆ ก็ว่า
เต๋านีดถ่าน	เตัานีดฯถ่านฯ	[เตานีดถ่าน]	น.เตารีดชนิดที่ใช้ถ่านไฟสำหรับให้เกิดความร้อนทำด้วยเหล็กหล่อ มีฝาด้านบนสำหรับใส่ถ่าน และช่องระบายอากาศ
ไม้เหนียบ	ไม้หนฯยฯบ	[ไม้เหนียบ]	ดู...ไม้กะหลั๋ด