พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผ๋อก	ผัอฯก	[ผ็อก]	ก๑.ซัด - อาการที่ใช้สิ่งที่เป็นฝุ่นผงปริมาณน้อย หรือสิ่งละเอียดซัด เช่น เอาฝุ่นผ๋อกหัว - เอาฝุ่นซัดที่หัว ; ต๋ดผ๋อกดัง - กำตดซัดจมูก เป็นต้น ถ้าซัดของปริมาณมากเรียก ผุ๋ก,ถ้าซัดน้ำใช้ แผ๋ด ก๒.พูดยอซึ่งหน้า
ว้อ	วํอฯ	[ว้อ]	น.โรคกลัวน้ำ; เรียกสุนัขที่เป็นโรคกลัวน้ำว่า หมาว้อ. โดยปริยายหมายถึงบ้าได้ด้วย เช่น หมาว้อ - หมาบ้า,เป๋นบ้าเป๋นว้อ - เป็นบ้า,คลั่ง
เปียนแป๊	พยฯรแพ้	[เพียรแพ้]	ว.พยายามหาทางเอาชนะ
หนอนยุง	หนฯอฯรยุง	[หนอนยุง]	น.หนอนยุง - เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นเหนือใช้เรียก ''ลูกน้ำ''; ดู...หนอนน้ำ
มะม่วงกวน	มะม่วฯงควฯร	[มะม่วงควน]	น.มะม่วงกวน ภาษาถิ่นล้านนาเรียก ''บ่าม่วงก๋วน''; ดู...บ่าม่วงก๋วน
ไถ่	ไถ่	[ไถ่]	ก๑.ชำระหนี้เพื่อเอาทรัพย์สินที่จำนำหรือจำนองไว้คืนมา,ซื้อทรัย์สินที่ขายฝากไว้คืนในเวลาที่กำหนด ก๒.ให้ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์เพื่อแลกเปลี่ยนเสรีภาพของผู้ที่ถูกเอาตัวไป ก๓.ถาม,พูดคุย
ขวยขี้	ขวฯขี้	[ขวยขี้]	น.มูลดินที่แมลงขุดขึ้นด้านล่างกองอุจจาระ
ป๋กหัว	ป฿กฯห฿วฯ	[ปกหัว]	ก.ยกหัวขึ้น,คลุมหัว,คุ้มครอง
หนวกหู	หนฯวฯฯกหู	[หนวกหู]	ก.มีเสียเซ็งแซ่อื้ออึงจนรำคาญ
ลักเมากะหล็๋อกน่อง	ลักฯเมัากหัลฯอฯกน่อฯง	[ลักเมากะหล็อกน่อง]	สำ.หลงรักเขาข้างเดียว