พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หงาดๆ | หงฯาดฯๆ | [หงาดๆ] | ก.อาการปวดตุบๆ หรือเสียงดังเช่นนั้น หงวาบๆ ก็ว่า |
| ก่าน | ก่านฯ | [ก่าน] | ว.มีแถบพาด,ลายทางพาดขวาง,ลาย,ด่าง |
| ขอสูมา | ขํอฯสูมา | [ขอสูมา] | ก๑.ขอโทษ - คำกล่าวขอยกโทษ เช่น ขอสูมาเต๊อะเจ้า - ขอโทษด้วยค่ะ,ขอโทษ,ขอยกเว้นโทษ ก๒.การขอขมาต่อผีปู่ย่าตาทวดของฝ่ายหญิง ที่ได้ทำการผิดผี ดู...ผิดผี,เสียผี |
| ฟ้อนเงี้ยว | ฟ้อฯรง้ยฯว | [ฟ้อนเงี้ยว] | ก.ฟ้อนเงี้ยว - การร่ายรำแสดงพื้นเมืองของชาวเงี้ยวหรือไทใหญ่ เป็นการฟ้อนที่รับอิทธิพลมาจากชาวไทใหญ่ (เงี้ยว) ผสมกับชาวไทยล้านนา เครื่องดนตรีประกอบการแสดงได้แก่ วงกลองแอว กลองเต่งถิ้ง หรือวงปี่พาทย์ ส่วนคำร้องของเพลงฟ้อนเงี้ยว มีลักษณะเป็นคำอวยพรจากพระรัตนตรัย และขอให้เทพยดา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายมาปกป้องคุ้มครอง เป็นสวัสดิมงคล |
| สะแล่ง | สแล่งฯ | [สะแล่ง] | น.ชื่อพรรณไม้เถาชนิดหนึ่ง มีกลิ่นหอม |
| ปุ้มปุ๋กหลุ๋ก | ปุ้มปุกหลฯก | [ปุ้มปุกหลุก] | ว.ลักษณะสิ่งขนาดกลางทรงกลมป้อม; ดู...ป้อมป๘+อกหล๘+อก |
| ต๋ำฮา | ตำรา | [ตำรา] | ดู...ต่ำฮา |
| จ้าดวอก | ชาดฯวอฯก | [ชาดวอก] | ว.โกหกต..ลไม่น่าคบ |
| ปลาช่อน | ปลฯฯาช่อฯร | [ปลาช่อน] | น.ปลาช่อน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าหลิม''; ดู...ป๋าหลิม |
| เต้งมดส้ม | เต้งฯม฿ดฯส้฿มฯ | [เต้งมดส้ม] | ก.ไข่ชนิดใหญ่รวมทั้งตัวอ่อนของมดแดง เมื่อเจริญเติบโต มีปีก เรียก "แม่เพ้อมดส้ม" กลายเป็นมดแม่รัง หรือ มดราชินี ดู...มดส้ม |