พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โง้ง	โง้฿งฯ	[โง้ง]	ว.โง้ง,งอ,คด (ใช้กับของใหญ่) เช่น ควายเขาโง้ง, แขนโง้ง. ถ้าเป็นของเล็ก ใช้ ง้อง เช่น บ่าขามง้อง - มะขามฝักคดงอ
อันนึ่ง	อันฯนึ่งฯ	[อันนึ่ง]	ว.สิ่งหนึ่ง,ประการหนึ่ง
เลี้ยงผีฝาย	ล้ยฯงผีฝายฯ	[เลี้ยงผีฝาย]	ก.เลี้ยงอารักษ์ที่รักษาฝาย - มักทำเมื่อสิ้นสุดฤดูการทำนา ชาวบ้านจะรวบรวมเงินซื้อเครื่องเซ่นต่างๆ โดยแก่ฝายจะทำหน้าที่กล่าวอัญเชิญผีฝายมารับเครื่องเซ่น แล้วจุดธูปเทียน รอจนธูปเทียนดับ ถือว่าผีฝายกินเครื่องเซ่นสังเวยเสร็จแล้ว ชาวบ้านจะนำเนื้อ (ไก่ หมู วัว ควาย) ที่นำมาเซ่นไปปรุงอาหาร (ส่วนใหญ่จะเป็นลาบ) มารับประทานร่วมกัน นับว่าเป็นอุบายที่แยบยล ทำให้เกิดความรักความสามัคคี ดู แก่ฝาย ประกอบ
โส๋ะบ่าโอ	โส฿ะบ่าฯโอ	[โสะบ่าโอ]	ก.คลุกเคล้าส้มโอเข้ากับส่วนประกอบ (พริก น้ำตาล น้ำปลา มะเขือเผาะ เป็นต้น)
ต้านง่าน	ท่าฯนฯง่านฯ	[ท่านง่าน]	ว.กองใหญ่,กองโต,ตระหง่าน เรียกว่า ก๋องต้านง่าน
ฝ่า	ฝ่า	[ฝ่า]	น.พื้นของมือและเท้า ปกติใช้ อ้ง เช่น อ้งมือ - อุ้งมือ, อ้งตี๋น - อุ้งเท้า
ลวดเดียว	ลวฯดดยฯว	[ลวดเดียว]	น.ครั้งเดียว,ทีเดียว
ต๋ำนาน	ตำนาฯ	[ตำนาน]	ดู...ต่ำนาน
ไม้กาน	ไม้คาฯนฯ	[ไม้คาน]	น.ไม้คาน - ไม้สำหรับหาบหรือหามสิ่งของต่างๆ ทำด้วยไม้ไผ่หรือไม้จริง: ไม้ไผ่สำหรับสำหรับหาบ ใช้ไม้ไผ่ผ่าซีกขนาดเท่าฝ่ามือ เหลาให้กลางป่อง หัวและท้ายเรียวเล็ก เหลือข้อไม้เป็นปุ่มไว้กันไม่ให้สาแหรกหรือเชือกหูกระบุงหลุดออก
งูน	งูร	[งูน]	ดู...งุน