พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
วั่งๆวั่งฯๆ[วั่งๆ]ว.ใส,เป็นเงาวูบวาบ; มั่งๆ,วาดๆ,วะวาด ก็ว่า
หลาบแป้หลาบแป็๋ดหลฯาปฯแป้หลฯาปฯแปัดฯ[หลาบแป้หลาบแป็ด]ก.เข็ดจนตาย,เข็ดจริงๆ,ขยาดกลัว,หลาบจำ,ไม่กล้าทำอีกต่อไป; หลาบแป๋ด ก็ว่า.
กํ๋าผ๋อก กำผัอฯก[กำผ็อก]ก.เอามือกำสิ่งที่เป็นฝุ่นผงอย่าง ทราย แป้ง หรือสิ่งของที่เป็นชิ้นเป็นก้อนหรือเม็ดเล็กๆ อย่างข้าวสาร เป็นต้น ซัดในปริมาณน้อย; ถ้าซัดด้วยปริมาณมาก เรียก ก๋ำผุ๋ก
ลุกขึ้นลุกขึ้นฯ[ลุกขึ้น]ก.ยืนขึ้น
หลอนเยียะหลฯอฯรเยยฯะ[หลอนเยียะ]ก.แอบกระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่มีใครรู้
ปานพานฯ[พาน]น๑.ปาน - เครื่องตีคล้ายฆ้อง แต่ไม่มีโหนกตรงกลาง ใช้ต..นำขบวนครัวทาน หรือนำขบวนแห่ศพพระเถระ; ปาง,ผ่าง ก็ว่า ปาน น๒.ชื่อปลา เรียกกระดี่ว่า ป๋าปาน
เขาเขัา[เขา]น.เขาสัตว์,นกเขา,เครือเขา,สรรพนามบุรุษที่๓ ใช้แทนผู้ที่พูดถึง เช่น เขาตายแล้ว
ก..่มไก่กุ่มไก่[ก..่มไก่]น.เครื่องสานด้วยไม้ไผ่สำหรับครอบขังไก่ ลักษณะคล้ายขัน คว่ำ ข้างบนมีช่องกลมสำหรับล้วงลงไปจับไก่; สุ่มไก่ ก็ว่า
ขว้ำเหงี่ยงขํวฯาอง[ขว้ำเหงี่ยง]ก.เอียงคว่ำลง
จ๋านจานฯ[จาน]น.ภาชนะรูปแบนๆ สำหรับใส่สิ่งของ เช่น จ๋านเข้า-จานข้าว; ถ้วยแบน ก็ว่า น๒.ของที่มีลักษณะกลมแบน เช่น จ๋านเสียง-แผ่นเสียง ก๑.ปน,เจือ,ผสมดวยของเหลว เช่น เข้าจ๋านน้ำอ้อย - ข้าวที่เจือด้วยน้ำอ้อย ก๒.มักใช้เป็น จ๋านเจื๋อ หรือเจื๋อจ๋าน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่