พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหงาก๊กงก	เหังฯาค฿กฯง฿กฯ	[เหงาคกงก]	ว.เหงาหงอย,เศร้าซึม
หญ้าสะลาบหน้อย	ห้ยฯาสลาปฯห้นฯอฯย	[หย้าสะลาบหน้อย]	น.กกกลม; หย้าสะแล็บ ก็ว่า
ผายวาง	ผายฯวาฯงฯ	[ผายวาง]	ก.ลดโทษให้
จะบั๋บ	จบัปฯ	[จะบับ]	น.ฉบับ - แบบฉบับ ล.ลักษณะนามเรียกหนังสือ
ปากได้ไส้ยาว	ปากฯได้ไส้ยาวฯ	[ปากได้ไส้ยาว]	ดู...ปากได้
มีหน้ามีต๋า	มีห้นฯามีตร	[มีหน้ามีตา]	ว.มีเกียรติยศชื่อเสียง
ผางตี๋นรถถีบ	ผางฯตีนฯร฿ถฯถีปฯ	[ผางต..นรถถีบ]	น.บันไดรถจักรยาน
จ่อนหละอุ๋	จ่อฯรหลฯะอุ	[จ่อนหละอุ]	ก.คำผวน - จ่อนหละอุ๋ ผวนเป็น จุ๋หละอ่อน หมายถึง หลอกเด็ก,โกหกเด็ก
หอยหลอด	หอฯยฯหลฯอฯด	[หอยหลอด]	น.หอยหลอด - หอยทะเลกาบคู่ มีสีเขียว เขียวอมเหลือง หรือน้ำตาลอมเหลือง ประกอบกันเป็นรูปทรงกระบอกแต่ไม่สนิท ยังมีช่องเปิดด้านหน้าและด้านท้าย มีเอ็นยึดฝาทั้งสอง มีฟัน ๒-๓ ซี่ มีเท้าเป็นแท่งกลมใหญ่อยู่ส่วนปลายด้านหนึ่ง มีท่อน้ำเข้า ท่อน้ำออก อยู่ที่ส่วนปลายของอีกด้านหนึ่ง ในประเทศไทยพบหลายชนิด หอยหลอดจะฝังตัวตามแนวดิ่งในตะกอนดินโคลนตามบริเวณปากแม่น้ำ โดยอาศัยอยู่ห..างจากชายฝั่งทะเลตั้งแต่ ๕๐ เมตร ไปจนถึง ๓ กิโลเมตร บริเวณที่มีหอยหลอดมากคือ ดอนหอยหลอด จังหวัดสมุทรสงคราม
เขียดจา	ขยฯดชา	[เขียดชา]	น.เขียดชนิดหนึ่งตัวเล็กเท่าปลายนิ้วก้อย ตัวป้อมกลมกลมคล้ายอื่งอ่าง ผิวสากคล้ายทราย ชอบซ่อนตัวอยู่ใต้กองทราย; เขียดซาย ก็ว่า