Moradok Lanna
Verse Studio · กำค่าว

📜 Kap Yani 11

2 couplets a stanza, 11 syllables each (5 + 6)

Kap yani 11: each stanza has 2 couplets (4 lines) of 5 + 6 syllables. The end of line 1 rhymes with syllable 3 of line 2; the end of line 2 with the end of line 3; the end of line 4 with the end of line 2 of the next stanza.

Chart (ผัง)

How to read the chart: each circle is one syllable (คำ); circles on a row are one couplet (บาท); a solid line joins words that must rhyme, a dotted line an extra rhyme; a tone mark above a circle is the tone the chart asks for (Chiang Mai speech).

Chart source: Kap yani 11 rules (rhymes between lines 1, 2, 3 and between stanzas) as in Thai Wikipedia "กาพย์ยานี", citing Supaporn Makjaeng (1992).

Real examples

Each example is checked by the same checker you write with: green = rhymes, amber = close, grey = not found.

Kap He Ruea: the fish

by Prince Thammathibet (Ayutthaya)

ปลากรายว่ายเคียงคู่ เคล้ากันอยู่ดูงามดี แต่นางห่างเหินพี่ เห็นปลาเคล้าเศร้าใจจร หางไก่ว่ายแหวกว่าย หางไก่คล้ายไม่มีหงอน คิดอนงค์องค์เอวอร ผมประบ่าอ่าเอี่ยมไร

Source: กาพย์เห่เรือ (อ้างในวิกิพีเดีย กาพย์ยานี)

Kap Phra Chaiya Suriya

by Sunthorn Phu

ขึ้นกกตกทุกข์ยาก แสนลำบากจากเวียงไชย มันเผือกเลือกเผาไฟ กินผลไม้ได้เป็นแรง รอนรอนอ่อนอัสดง พระสุริยงเย็นยอแสง ช่วงดังน้ำครั่งแดง แฝงเมฆเขาเงาเมรุธร

Source: กาพย์พระไชยสุริยา (อ้างในวิกิพีเดีย กาพย์ยานี)

Kap He Ruea: the soi fish

by Prince Thammathibet (Ayutthaya)

ปลาสร้อยลอยล่องชล ว่ายเวียนวนปนกันไป เหมือนสร้อยทรงทรามวัย ไม่เห็นเจ้าเศร้าบ่วาย เนื้ออ่อนอ่อนแต่ชื่อ เนื้อน้องฤๅอ่อนทั้งกาย ใครต้องข้องจิตชาย ไม่วายนึกตรึกตรึงทรวง

Source: กาพย์เห่เรือ (อ้างในวิกิพีเดีย กาพย์ยานี)

Sources

← All forms