เครื่องมือฝึกคำเมือง › จริงหรือแต่ง? แยกบันทึก เรื่องเล่า และเรื่องเติม
จริงหรือแต่ง? แยกบันทึก เรื่องเล่า และเรื่องเติม
เครื่องมือของชุด "จริงหรือแต่ง" แยกเรื่องเล่าล้านนาที่คนยังเชื่อกันออกเป็นชิ้น ๆ จัดเข้ากล่องว่ามีหลักฐาน มาจากต้นเรื่องฉบับเดียว เติมเข้ามาภายหลัง หรือยังไม่มีข้อยุติ ดูว่าเรื่องเติบโตอย่างไรทีละฉบับ และดูบนแผนที่ว่าที่ไหนมีบันทึก ที่ไหนมีแต่ในเรื่อง ทุกข้อมีที่มากำกับ
ใช้อย่างไร
แท็บแรก: อ่านทีละข้อแล้วแตะกล่องที่คิดว่าใช่ จะเห็นคำตอบ เหตุผล ที่ปรากฏครั้งแรก และที่มา แท็บสอง: แตะแต่ละฉบับเพื่อดูว่าเติมอะไร กด "เทียบ" สองฉบับเพื่อวางคู่กัน แท็บสาม (ถ้ามี): แตะจุดบนแผนที่ หรือแตะเส้นทาง
ฝึกอะไรได้
การแยกบันทึก (จารึก ตำนาน ราชกิจจานุเบกษา โบราณคดี) ต้นเรื่องฉบับแรก และการเล่าต่อในเพลง ละคร ภาพยนตร์ ออกจากกัน
ตัวเลือก
| ตัวเลือก | ค่าที่ใช้ได้ | ความหมาย |
|---|---|---|
| เรื่อง | มะเมียะ · สาวเครือฟ้า · ลิลิตพระลอ · เวียงกุมกาม · เวียงหนองหล่ม · วังบัวบาน | เรื่องที่จะแยก (ไม่ใส่ = เรื่องแรกของชุด) |
| แท็บที่เปิดไว้ | จริง เล่า หรือแต่ง? · เรื่องเติบโตอย่างไร · แผนที่ | แท็บที่เปิดตอนแรก (ไม่ใส่ = จริง เล่า หรือแต่ง?) |
ใช้ในบทความ (5)
- วังบัวบาน: เรื่องจริง เรื่องเล่า และเรื่องแต่งWang Bua Ban: What's Real, What's Told, What's Tale
เรื่อง: วังบัวบาน - เวียงหนองหล่ม: เมืองล่มจริงหรือ? ตำนาน รอยเลื่อน และหลักฐานWiang Nong Lom: Did a City Really Sink?
เรื่อง: เวียงหนองหล่ม - สาวเครือฟ้า: เรื่องจริงของสาวเหนือ หรือมาดามบัตเตอร์ฟลายที่ย้ายบ้านSao Khruea Fa: A True Northern Story or Madame Butterfly?
เรื่อง: สาวเครือฟ้า - ลิลิตพระลอ: เรื่องจริง เรื่องเล่า และเรื่องแต่งLilit Phra Lo: Real, Legend or Fiction?
เรื่อง: ลิลิตพระลอ - เวียงกุมกาม: เมืองจมน้ำจริงหรือ? ตำนาน หลักฐาน และทรายแม่น้ำปิงWiang Kum Kam: Did a City Really Drown?
เรื่อง: เวียงกุมกาม
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
มะเมียะ: จริง เล่า หรือแต่ง?
แยกเรื่องเจ้าน้อยศุขเกษมกับมะเมียะออกเป็น ๑๒ ชิ้น แล้วจัดเข้ากล่องว่ามีหลักฐาน มาจากเพ็ชร์ลานนา เติมเข้ามาภายหลัง หรือยังไม่มีข้อยุติ ดูว่าเรื่องเติบโตอย่างไรตั้งแต่ราชกิจจานุเบกษาถึงเพลงและงานค้นคว้า และดูแผนที่เชียงใหม่กับมะละแหม่ง ทุกข้อมีที่มากำกับ
ใช้ใน 1 บทความเดาความหมายคำเมือง
คำเหล่านี้หน้าตาเหมือนภาษาไทยกลาง แต่คนเมืองใช้อีกความหมายหนึ่ง ลองเดาว่าคำเมืองแปลว่าอะไร
ใช้ใน 7 บทความพูดอย่างไรดี? ทายประโยคคำเมือง
อ่านสถานการณ์ แล้วเลือกประโยคคำเมืองที่เหมาะที่สุด ทุกคำมาจากพจนานุกรมมรดกล้านนา
ใช้ใน 3 บทความ