มรดกล้านนา
กำค่าว

📜 English quatrain (ABAB / ABCB)

บทละ ๔ บรรทัด บรรทัด ๒ กับ ๔ สัมผัสกัน (ABCB) และถ้า ๑ กับ ๓ สัมผัสด้วยเป็น ABAB

บทกลอนอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด บทละ ๔ บรรทัด บรรทัดที่ ๒ และ ๔ ต้องสัมผัสกัน (ABCB เช่นเพลงบัลลาด) ถ้าบรรทัดที่ ๑ และ ๓ สัมผัสกันด้วยจะเป็น ABAB (เช่นต้นโคลงซอนเน็ต) เว้นบรรทัดว่างระหว่างบท

ผังฉันทลักษณ์

ที่มาของผัง: รูปแบบ quatrain มาตรฐาน (ABAB / ABCB)

ตัวอย่างจริง

ตัวอย่างทุกบทตรวจด้วยตัวตรวจเดียวกับที่ใช้แต่ง: เขียว = สัมผัส เหลือง = ใกล้เคียง เทา = ไม่พบ

I Wandered Lonely as a Cloud (๔ บรรทัดแรก, ABAB)

โดย William Wordsworth (1807)

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils;

ที่มา: Poems, in Two Volumes, 1807 (public domain)

Mary Had a Little Lamb (ABCB)

โดย Sarah Josepha Hale (1830)

Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow; And everywhere that Mary went The lamb was sure to go.

ที่มา: Poems for Our Children, 1830 (public domain)

Elegy Written in a Country Churchyard (บทแรก, ABAB)

โดย Thomas Gray (1751)

The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly o'er the lea, The plowman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me.

ที่มา: Thomas Gray, 1751 (public domain)

แหล่งอ้างอิง

← รูปแบบทั้งหมด