พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ล่างเล่งต่างเต่ง	ล่างฯเล่งฯต่างฯเต่งฯ	[ล่างเล่งต่างเต่ง]	ดู...ล่างเล่ง
สะหลิ๋ด	สิลฯๆด	[สลิด]	น๑.ปลาสลิด - ปลาน้ำจืดรูปร่างคล้ายปลากระดี่ แต่ลำตัวหนาและยาวกว่า ตัวสีน้ำตาลคล้ำหรือสีเขียวมะกอก มีแถบสีคล้ำพาดยาวตามลำตัว และมีแถบสีขาวพาดเฉียงตลอดข้างลำตัว ราชาศัพท์เรียกปลาใบไม้ น๒.ต้นสลิด - พรรณไม้เลื้อย ดอกสีเหลืองอมเขียว กลิ่นหอม กินได้ ราชาศัพท์เรียกดอกขจร ก๑.จริต,กิริยา,มารยาท เช่น สะหลิ๋ดบ่ดี - กิริยามารยาทไม่ดี ก๒.ดัดจริต - แสร้งทำกิริยาหรือวาจาเกินงามหรือเกินพอดี (ใช้ในการด่าว่าหรือเชิงสัพยอก)
ลวน	รวฯร	[รวน]	ก.รวน - เอาเนื้อสด เป็นต้น หั่นแล้วคั่วให้สุกเพื่อเก็บไว้ปรุงอาหารต่อไป
ออกมื้อ	ออฯกมื้	[ออกมื้อ]	ก.ออก..ร - พ้นจากภาระรับผิดชอบจากวาระที่กำหนด.
อะหยังปะล้ำปะเหลือ	อหัยฯงปะลําปะเหิลฯอฯอ	[อะหยังปะล้ำปะเหลือ]	ว.ช่างกระไรเสียเหลือเกิน
สะอั๋ด	สอัดฯ	[สะอัด]	ว.อึดอัด,รำคาญ,ไม่ปลอดโปร่ง
ตะคืน,ตะคืนนี้	ตฅืนฯนี้	[ตะฅืนนี้]	น.คืนที่แล้ว,คืนที่ผ่านมา
ฝ้ายคำ	ฝ้ายฯฅำ	[ฝ้ายฅำ]	น.สุพรรณิการ์ - ไม้ยืนต้นผลัดใบขนาดเล็ก สูง ๕-๑๐ เมตร เรือนยอดค่อนข้างกลม เปลือกต้นเรียบสีเทา ใบเป็นใบเดี่ยวรูปฝ่ามือ ปลายใบแฉกแหลมมี ๕ แฉก ขอบใบเป็นคลื่น โคนเว้า ออกเรียงสลับกัน ดอกออกเป็นช่อๆ หนึ่งยาวประมาณ ๒๐-๓๐ เมตร ดอกสีเหลืองทองมีกลิ่น กลีบบาง บานทีละดอก เกสรสีเหลือง
โกมจ๊าง	โค฿มฯช้างฯ	[โคมช้าง]	น.โคมลอยที่มีลักษณะเป็นรูปช้าง ดู...โกมลอย ประกอบ
สืบจ๊ะต๋าสายน้ำ	สืปฯชตาสายฯนาฯ	[สืบชะตาสายน้ำ]	ก.พิธีกรรมความเชื่อและความศรัทธาที่กระทำขึ้นให้เกิดความตระหนัก และจิตสำนึก ที่จะต้องร่วมกันอนุรักษ์สายน้ำ เพื่อให้สายน้ำมีความอุดมสมบูรณ์ ดู...สืบจ๊ะต๋า ประกอบ