พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ยามฮุ่ง | ยามฯรุ่ง | [ยามรุ่ง] | น.เวลารุ่งเช้า - เวลา ๐๔.๓๐ น. - ๐๖.๐๐ น.; ยามเจ๊า,ยามฮุ่งเจ๊า ก็ว่า |
| วันมาฆะปู๋จา | วันฯมาฆบูชา | [วันมาฆบูชา] | น.วันสำคัญทางพระพุทธศาสนา ตรงกับ วันเพ็ญเดือนมาฆะ (วันเพ็ญเดือน ๓ ทาง จันทรคติ ตรงกับเดือน๕เปงของล้านนา) เรียกว่า วันจาตุรงคสันนิบาต คือเกิดเหตุการณ์สำคัญ ๔ อย่าง ได้แก่ ๑] จันทร์เพ็ญเสวยมาฆฤกษ์ ๒] พระสงฆ์ ๑,๒๕๐ รูป มาประชุมโดยมิได้นัดหมาย ๓] พระสงฆ์ที่มาประชุมนั้นทุกรูปพระพุทธเจ้าทรงบวช ให้โดยพระองค์เอง (เอหิภิกขุอุปสัมปทา) และ ๔] พระสงฆ์เหล่านั้นล้วนเป็นพระ อรหันต์ |
| ยาม..ดจ๊าย | ยามฯตูดช้ายฯ | [ยาม..ดช้าย] | น.เวลา ๑๒.๐๐ น. - ๑๓.๓๐ น. |
| คนเอ๋อ | ฅ฿นฯเอิอฯ | [ฅนเอ๋อ] | น.คนใบ้ - คนที่ไม่สามารถจะพูดเป็นถ้อยคำที่คนทั่วๆไปเข้าใจได้,คนสติไม่สมประกอบ |
| อวดดี | อวฯดดี | [อวดดี] | ก.อวดดี - ทะนงตนว่าตัวดี,ถือดี,แสดงให้เห็นว่าตนเองดีแต่ไม่เป็นเช่นนั้น |
| ฮูดั้ง | รูดั้งฯ | [รูดั้ง] | น.รูที่เจาะไว้สำหรับไม่เครื่องหลังคาสอดลงบนดั้ง |
| ซ้าว | ซ้าวฯ | [ซ้าว] | ว.เสียงเกรียวกราว,เซ็งแซ่; หมาเห..าซ้าว - สุนัขร้องเสียงดังเซ็งแซ่, นกฮ้อง ซ้าว - นกร้องเสียงดังเกรียวกราว |
| เยียะห.. | เยยฯะหี | [เยียะห..] | ก.ร่วมเพศ,ร่วมประเวณี,มีเพศสัมพันธ์กัน,เสพสังวาส; ยอกห..,สำห..,หวดห..,หื่น,เหิบ ก็ว่า |
| สืบมือ | สืปฯมื | [สืบมือ] | ก.ส่งให้มือต่อมือ |
| อุ่น | อุ่ร | [อุ่น] | ว.ไม่ร้อนไม่หนาว,ทำให้ร้อน |