พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กะลามะพร้าว	กะลามะระฯพ้าวฯ	[กะลามะพร้าว]	น.กะลามะพร้าว ชาวล้านนาเรียก ''กะโหล้งบ่าป๊าว''; ดู...กะโหล้งบ่าป๊าว
ลูกเต้าเหล่าหลาน	ลูกเตั้าเหั่ลฯาหลฯานฯ	[ลูกเต้าเหล่าหลาน]	น.ลูกๆ หลานๆ; ลูกหลาน ต๋านเต้า ก็ว่า
ฮ้องถ้อง	ร้อฯงถ้อฯง	[ร้องถ้อง]	ก.ส่งเสียงร้องโต้ตอบกันไปมา
ขี้จ่ม	ขี้จ่฿มฯ	[ขี้จ่ม]	ว.ช่างบ่น,ชอบพร่ำบ่น ขี้แซ่ม ก็ว่า
ฟ้อนเจิงสาวไหม	ฟ้อฯรเชิงฯสาวฯไหมฯ	[ฟ้อนเชิงสาวไหม]	ก.การฟ้อนแสดงท่าสาธิตการสาวเส้นไหมจากตัวไหม เป็นท่ารำที่สวยงาม ผสมผสานกับความเข้มแข็ง
เยีย	เยยฯ	[เยีย]	น.ยุ้ง/ฉาง - สิ่งปลูกสร้างสำเก็บข้าวเปลือกหรือเมล็ดธัญพืช เช่นเมล็ดข้าวโพด เป็นต้น มักสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมฝาทึบ มีหลังคากันแดดฝน; หลองเข้า ก็ว่า
หน้างัว	ห้นฯาง฿วฯ	[หน้างัว]	ว.หน้าวัว - ชื่อไม้ล้มลุก ดอกมีหลายสี
ตี๋หละก..ย	ตีหลฯะคุ	[ตีหละคุย]	ดู...ตี๋ลูกก..ย
ถะหลุ๋ดถะหลู	ถๆลฯดถๆลฯ	[ถะหลุดถะหลู]	ก.ครูดไปกับพื้น,ครูดไปมา,ลากถู
หยาบ	หยฯาปฯ	[หยาบ]	ว๑.เข้มแข็ง,อดทน,มีความอดกลั้นต่อ ความลำบาก กรากกรำ และเจ็บใจ ได้ดี ว๒.กระด้าง,ดุร้าย,ไม่ละเอียด,ไม่สุภาพ,หยาบช้า