พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สา	สา	[สา]	น๑.กระดาษชนิดหนึ่งทำจากเยื่อเปลือกของต้นสา น๒.ต้นกระสา - ชื่อไม้ต้นขนาดกลาง ชอบขึ้นในที่ชื้นแฉะตามริมแม่น้ำลำคลอง ใบใหญ่เท่าฝ่ามือหรือกว่านั้นบ้างรูปไข่ปลายแหลม ขอบใบเป็นจักๆ หรือเว้าเป็น ๓ แฉกมีขนทั้ง ๒ ด้าน เปลือกใช้ทำกระดาษได้ เรียกกระดาษสา น๓.ก้อนที่เป็นตะปุ่มตะป่ำ ในรกของควายหรือวัว ก.กราบ,ไหว้,ยกมือไหว้ ว.สีขาวหม่น มักใช้เรียกสีของสัตว์เลี้ยง เช่น ไก่สา - ไก่สีขาวหม่น
หล้วง	ห้ลฯวฯง	[หล้วง]	น๑.โรงศาล,ที่พิจารณาคดี. น๒.เรียกแกงที่ไม่ใส่เนื้อสัตว์ว่า แก๋งหล้วง; แก๋งหลว้าง ก็ว่า
ไม้จุ๋มป๋า	ไม้จุมปา	[ไม้จุมปา]	ดู...ไม้จ๋ำป๋า
ตั๋วอย่าง	ซุ กํอฯ ธาฯตฯ กุ พล อยฯู่ หู่	[น้ำนองนาในนครน่าน]	ซุ=ซุย กํอฯ=ก่อ ธาฯตฯ=ธาตุ ก..=ก..๋บ พลฯ=พลู หนฯง=เหนียง หู=หมู เหิอฯง=เหมือง อยฯา=อฺยฺำ ก..=ก..บ นาฯ=น้ำ หู่= หมู่ หนุ่ม=หุ่ม
น้ำปู๋นใส	นาฯปูรไส	[น้ำปูนใส]	น.น้ำที่ได้จากการละลายปูนขาวหรือปูนแดง ปล่อยให้นอนก้นจนใส
อี่ฮวกอึ่ง	อี่รวฯกอึ่ง	[อี่รวกอึ่ง]	น.ลูกอึ่งอ่าง - ลูกอ๊อดที่เติบโตจากไข่อึ่งอ่าง; ดู...อี่ฮวก
หน้าหมู่	ห้นฯาหู่	[หน้าหมู่]	น.ของส่วนรวม,ของสาธารณประโยชน์
ย่าจ๋ก	ย่าจ฿กฯ	[ย่าจก]	น.ยาจก - คนขอทาน
ยฺวะ	ยวฯะ	[ยวะ]	ว.เป็นประกาย,พร่างพราย
อือตือ	อืทื	[อือทือ]	ว.เสียงก้องกังวาน,เสียงอึกทึก