พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เป๋นก..้เป๋นกีมเปนฯคู่เปนคีมฯ[เปนคู่เปนคีม]น.เป็นคู่ครอง,เป็นเพื่อน
เป๋นเก๊าเปนฯเคั้าฯ[ปนเค้า]น.เป็นหัวหน้า,เป็นประธาน; เป๋นแก่ ก็ว่า
เป๋นเกี่ยวเปนฯก่ยฯว[ปนเกี่ยว]น.เป็นตะคริว
เป๋นแก่เปนฯแก่[เปนแก่]ดู...เป๋นเก๊า
เป๋นแก่บ้านเปนฯแก่บ้าฯนฯ[เปนแก่บ้าน]น.เป็นผู้ใหญ่บ้าน; เป๋นป้อหลวง ก็ว่า
เป๋นแก้วเป๋นก..ณเปนฯแก้วฯเปนฯคุณ[เปนแก้วเปนคุณ]ว.มีบุญคุณ,มีประโยชน์
เป๋นไก้เป๋นปองเปนฯไค่เปนพอฯง[เปนไค่เปนพอง]ว.บวม,พอง
เป๋นข้นเป๋นหนัวเปนฯข้฿นฯเปนฯห฿นฯวฯ[เปนข้นเปนหนัว]ว.ทั้งขุ่นทั้งข้น
เป๋นของฮาเปนฯขอฯงรา[เปนของรา]ว.เป็นของก..
เป๋นขี่เปนฯขี่[เปนขี่]ว.(สัตว์)ที่สามารถใช้ขี่เป็นพาหนะได้