พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก๋วยหมู	กวฯยฯหู	[กวยหมู]	น.ตะกร้าทรงยาวรีใช้ใส่หมู เป็ด ไก่
ออ	อํอฯ	[ออ]	ก๑.รวมกันอยู่,คับคั่ง; ก๒.ส่งเสียงดังอย่างสับสน อย่างกลุ่ม กบ เขียด อึ่งอ่าง ส่งเสียงร้อง
ยว้ายสี่แจ่ง	ย้วฯายฯสี่แจ่งฯ	[ยว้ายสี่แจ่ง]	ก.ยิ้มสี่มุม คือยิ้มจนหน้าบาน
ปาย	พายฯ	[พาย]	ก.สะพาย - แขวนบ่า,ห้องเฉียงบ่า; สะปาย ก็ว่า. เรียกช้างตัวผู้ว่า จ๊างปาย - ช้างพลาย ว.ภาย, ฝ่าย, ด้าน, เบื้อง
ฮ้องซ้าว	ร้อฯงซ้าวฯ	[ร้องซ้าว]	ก.ส่งเสียงเซ็งแซ่ เช่น อึ่งฮ้องซ้าว - อึ่งอ่างร้องเสียงดังเซ็งแซ่
กอนกว่าง	คอฯรก่วฯางฯ	[คอนกว่าง]	น.ท่อนไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ไม้ปอ เพื่อให้เล็บกว่างเกาะ ยาวประมาณ ๘๐-๑๒๐ ซ.ม. ตรงกลางเจาะเป็นช่องสำหรับใส่กว่างแม่อู้ด(กว่างตัวเมีย) โผล่เฉพาะส่วนหลังอยู่ในระดับผิวคอน เพื่อให้กว่างตัวผู้ (กว่างโซ้ง) ที่นำมาชนกันได้กลิ่นเกิดความฮึกเหิม เข้าชนกันแบบเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
ลูกติ๋ดผัว	ลูกติดฯผ฿วฯ	[ลูกติดผัว]	น.ลูกของชายที่มาแต่งงานใหม่
แข๋บหนู	แขัปฯหู	[แข็บหนู]	น.กับดักหนูชนิดที่ใช้ลวดสปริงดีดงับให้หนูตาย; แข่มหนู ก็ว่า
กวานจ๊าง	ควฯาฯนฯช้างฯ	[ควานช้าง]	น.ควาญช้าง - ผู้เลี้ยงดูช้าง,ผู้บังคับช้างทำงาน
ปูแหล้ม	พลฯแห้ลฯม	[พลูแหล้ม]	น.หมากพลูที่จัดไว้เป็นคำๆ; หมากสุ๋บปูแหล้ม ก็ว่า