พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ขัวแต๋ะข฿วฯแตะ[ขัวแตะ]น.สะพานไม้ไผ่สานขัดแตะ - ลักษณะเป็นสะพานที่พื้นทำด้วยไม้ไผ่สานขัดแตะถี่ทึบ สำหรับเหยียบเดินข้าม ''ขัวแต๋ะ'' เป็นภาษาพื้นเมือง ''ขัว'' แปลว่า สะพาน ''แต๋ะ'' หมายถึง ไม้ไผ่ที่ผ่าเป็นชิ้นเล็กๆ สานขัดแตะเป็นแผ่น เป็นสะพานขนาดเล็กที่ชาวบ้านร่วมกันสร้างขึ้นในบริเวณชุมชน ข้ามแม่น้ำลำคลองใกล้ๆ หมู่บ้าน หรือตามทุ่งนา เป็นต้น
ห้างดาห้างฯดา[ห้างดา]ก.จัดเตรียม,เตรียมงาน; แต่งดา ก็ว่า
ว่านมีดยับว่าฯนฯมีดฯยัปฯ[ว่านมีดยับ]น.ว่านหางช้าง - ไม้ล้มลุก เหง้ามีลักษณะเป็นไหลสั้น ใบเป็นแผ่นคล้ายพัดหรือขนปลายหางช้าง
ฟ้อนแวดฟ้อฯรแวดฯ[ฟ้อนแวด]ก.ฟ้อนวนเวียนไปมาโดยรอบ
หว่างห่วฯางฯ[หว่าง]น.คราว,ช่องว่างจากที่หนึ่งถึงที่หนึ่ง,ระยะเวลาจากระยะหนึ่งถึงระยะหนึ่ง,ระหว่าง,เวลา,เวลาว่าง,โอกาส
โกมจ๊างโค฿มฯช้างฯ[โคมช้าง]น.โคมลอยที่มีลักษณะเป็นรูปช้าง ดู...โกมลอย ประกอบ
ไม้เต็งไม้เท็งฯ[ไม้เท็ง]น.ไม้เต็ง ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้แงะ''; ดู...ไม้แงะ
ดีพ่องบ่าดีหลายดีระฯพ่อฯงบ่าฯดีหลฯายฯ[ดีพร่องบ่าดีหลาย]ว.มีดีอยู่บ้างแต่ส่วนเสียมากกว่า,ส่วนดีน้อยกว่าส่วนเสีย
มืดสะลุ้มมืดฯสลุ้ม[มืดสะลุ้ม]ดู...มืดวอนแวน
ตุ๊พะทุระฯพ[ทุพระ]น.พระภิกษุสามเณร

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่