พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก้นแง่ม	ก้฿นฯแง่มฯ	[ก้นแง่ม]	น.ชื่อแมลงตัวเล็กชนิดหนึ่ง ก้นเป็นง่ามสองแฉก
เสียงขง	สยฯงข฿งฯ	[เสียงขง]	ว.เสียงก้องกังวาน; เสียงขงเสียงใหย่ ก็ว่า
ก็๋อกบ๋ด	กัอฯกบ฿ดฯ	[ก็อกบด]	ดู...ก๋อกต๋ำหมาก
สีสะบันงา	สีสบันฯงา	[สีสะบันงา]	ก.สีกระดังงา - สีเหลืองอมเขียว
บ่กิ๋น	บกินฯ	[บ่กิน]	ก.ไม่กิน,ไม่ดื่ม: ล้านนาเรียกอาการที่ทำให้ของเหลว/ของแข็ง/ของที่กินได้ ล่วงล้ำลำคอเข้าไปว่า "กิ๋น"
ส๋ด	ส฿ดฯ	[สด]	ก.กระโดด,ผลุนผลัน,เผ่น,พรวดพราด
หนี	หีนฯ	[หนี]	ก.หนี - ไปเสียให้พ้น,หลีก,หลีกไป
จ๋ำหื้อ	จำหื้	[จำหื้อ]	ก.บังคับให้ เช่น จ๋ำหื้อเฮียน-บังคับให้เรียน,จ๋ำหื้อเหล้น-บังคับให้เล่น
หลุ้มผ่อ	ห้ลฯมผํอฯ	[หลุ้มผ่อ]	ก.รุมล้อมเข้าดู
ไข่เห..ย	ไข่เห้ยฯ	[ไข่เห..ย	น.ขนมไข่หงส์ - ขนมแป้งทอดอย่างหนึ่ง ลักษณะกลมๆ อย่างไข่ ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวหุ้มไส้ถั่วเขียวนึ่งผัดพริกไทย ทอดแล้วฉาบด้วยน้ำตาลทรายให้เป็นเกล็ดๆ