พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
น้ำยาฝน	นาฯอยฯาฝ฿นฯ	[น้ำอฺยฺาฝน]	ดู...ยาฝน
แมวโพง	แมวฯโพ฿งฯ	[แมวโพง]	น.แมวโพง,แมวคราว - แมวแก่ตัวผู้ที่รูปร่างใหญ่ หน้าตาดุน่ากลัว มีหนวดยาว ร้องเสียงดัง คราว ๆ ๆ บางครั้งก็ดุร้ายถึงขนาดทำร้ายคน โดยเฉพาะเด็กอ่อน ด้วยอุปนิสัยที่น่ากลัว ทำให้ ''แมวโพง'' ถูกนำมาใช้หลอกเด็กให้เชื่อฟัง เช่น ถ้าไม่หยุดร้องไห้แมวโพงจะมากินตับ
ลำเหลือ	ลำเหิลฯอฯอ	[ลำเหลือ]	ว.อร่อยกว่า
หม้อต่อม	หํมฯอฯมฯอฯ	[หม้อต่อม]	น.หม้อดินเผาขนาดเล็ก ทรงป้อม คอคอด มักใช้ต้มยา,หมอผีใช้เป็นภาชนะเก็บวิญญาณของผีดุร้าย หรือบรรจุกระดูก
ฮางแกง	รางฯแคงฯ	[รางแคง]	น.ชื่อพรรณไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง อยู่ในจำพวกอบเชย หรือสมุลแว้ง ใช้เป็นสมุนไพร
กิงิ	คิงิ	[คิงิ]	ว.ลักษณะสิ่งของที่เล็กและสั้น ถ้าของใหญ่ใช้ ก..๊งุ
งาต๋ำอ้อย	งาตำอ้อฯ	[งาตำอ้อย]	น.งาขี้ม้อนโขลกละเอียดผสมกับน้ำอ้อยงบ
นอบ	นอฯปฯฯ	[นอบ]	ก.โน้มค้อมโอนกายลง เป็นการแสดงความเคารพ
ออกตุ่มแดง	ออฯกตุ่มแดงฯ	[ออกตุ่มเแดง]	ก.เป็นโรคอีดำอีแดง
หลัวหิงไฟพะเจ้า	ห฿ลฯวฯหิงฯไฟระฯพเจั้า	[หลัวหิงไฟพระเจ้า]	น.ท่อนฟืนที่นำมาถวายวัดเพื่อใช้จุดผิงไฟคลายหนาวแก่พระพุทธรูป; ดู...ตานหลัวหิงไฟพระเจ้า