พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ติ๋งติงฯ[ติง]ก.ขยับเขยื้อน,กระดุกกระดิก เช่น บ่ต๊วงบ่ติ๋ง-นิ่งอยู่กับที่,ไม่ขยับเขยื้อน
ดาวหล่นดาวฯห่฿ลฯร[ดาวหล่น]ดู...ดาวอฺยฺวาด
ฟูฟู[ฟู]ก.ขยายตัวขึ้น,พองขึ้น,พองโป่งกระจายตัว,ไม่จม,ไม่ตกต่ำ,ลอย
เสาต่างหม้อเสัาต่างฯหํมฯอฯ[เสาต่างหม้อ]น.เส..สั้นที่รับรอด และยังมีส่วนที่สูงเลยขึ้นไปอีกเล็กน้อยสำหรับวางหม้อ หรือรองครกตำน้ำพริก
เล็บมืนหลวงเลัปฯมืนฯหลฯวฯง[เล็บมืนหลวง]ดู...ลับมืนหลวง
กำเวนตานคำฯเวนฯทาฯนฯ[คำเวนทาน]น.คำกล่าวแสดงเจตนาที่จะถวายวัตถุไทยทานแด่พระสงฆ์ เพื่อให้พระสงฆ์และผู้ร่วมทำบุญได้เข้าใจถึงวัตถุประสงค์ ที่ไปที่มาของการทำบุญ รวมถึงระบุชื่อของผู้เป็นเจ้าภาพ หากเป็นงานศพก็จะมีคำอุทิศส่วนก..ศลให้ผู้ตายต่อท้ายด้วย; กำเวน,กำโอกาสเวนตาน ก็ว่า
ฮกฟ้าร฿กฯฟ้า[รกฟ้า]น๑.ชื่อต้นไม้ขนาดใหญ่ ขึ้นตามป่าเต็งรัง เปลือกให้น้ำฝาดสีแดง ใช้ย้อมสี ใช้ทำยาได้ น๒.ชื่อพรรณไม้เถาชนิดหนึ่งฝักโตมาก กว่างชอบกินน้ำหวานจากเถาไม้นี้
ปึ๋กปึกฯ[ปึก]น.ของสิ่งแบนที่ซ้อนกัน; ปึ๊บ ก็ว่า ว๑.ทึบ,โง่,ไม่ฉลาด เช่น ผญาปึ๋ก - ปัญญาทึบ ว๒.ฝืด,ไม่คล่อง,ไม่ยืดง่ายๆ
มดน้ำอ้อยม฿ดฯนาฯอ้อฯยฯ[มดน้ำอ้อย]น.มดตะลาน
สินซุกสินฯซุก[สินซุก]น.สินบน - ทรัพย์สินที่แอบยัดเยียดให้เพื่อจูงใจให้ผู้รับทำผิดต่อหน้าที่โดยผู้ให้มุ่งหวังประโยชน์ของตน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่