พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อยฺากเข้า | อยฯากฯเขั้า | [อฺยฺากเข้า] | ก.หิวข้าว,อยากกินข้าว |
| จ๋ดลูกก..ย | จ฿ดฯลูกคุ | [จดลูกคุย] | ก.ชกกันด้วยกำปั้น,ต่อยกัน |
| ก๊บสาม | ค฿ปฯสามฯ | [คบสาม] | ก.ประกบกัน ๓ ชั้น |
| หนาใจ๋ | หนฯาไจ | [หนาใจ] | ก.ใฝ่ใจ,สนใจ,หนักใจ |
| กว๋างฟานต๋ายเหล่าเก่า | กวฯางฯฟานฯตายฯเหั่ลฯาเกั่า | [กวางฟานตายเหล่าเก่า] | สำ.กวางและเก้งมักจะกลับมาตายยังป่าที่อยู่เดิม เช่น สามีมักจะกลับมาอยู่กับภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก |
| ขี้แอ่ว | ขี้แอ่วฯ | [ขี้แอ่ว] | ว.ชอบเที่ยว ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เดินทางไปเพื่อความสนุกสนานเพลิดเพลิน |
| แก๊นเข้า | แค้นฯเขั้า | [แค้นเข้า] | ก.สำลักอาหาร |
| เอ้ย | เอิ้ยฯ | [เอ้ย] | น.พี่สาว - โบราณเรียกลูกสาวคนโตว่าเอ้ย คู่กับเรียกลูกชายคนโตว่า อ้าย |
| หน้าหิ้ว | ห้นฯาหิ้วฯ | [หน้าหิ้ว] | น.หน้านิ่ว |
| หุมกิ๋นหุมตาน | หุมกินฯหุมทาฯนฯ | [หุมกินหุมทาน] | ดู...หมกิ๋นหมตาน |