พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โก่งกิ้ว	โก่฿งฯคิ้วฯ	[โก่งคิ้ว]	น.รวงผึ้ง - ส่วนล่างของหน้าบรรณโบสถ์ วิหาร มีรูปโค้งเหมือนคิ้ว
แผ่น	แผ่นฯ	[แผ่น]	ก.เผ่น,ผยอง - อาการที่กระโดดกระโจนไป ล.ลักษณะนามที่ใช้เรียกของแบนๆ อย่างกระดาษเป็นต้น
ต๋องตึง	ตอฯงทึงฯ	[ตองทึง]	น.ใบพลวง คนเมืองเหนือเรียก ''ต๋องตึง'' - คือใบของต้นพลวง หรือต้นไม้ตึง เป็นรูปไข่มีขนาดใหญ่ กว้าง 12-20 ซ.ม. ยาว 14-36 ซ.ม. เนื้อหนาเกลี้ยงเป็นมัน ยืดหยุ่น ไม่แตกหรือฉีกง่าย บางชนิดมีขนกระจายประปราย โคนใบหยักเว้า ปลายสอบ ใบอ่อนสีน้ำตาลแดง กาบหุ้มยอดอ่อนสีเทามีขนสั้น ใบที่ยังไม่แก่คนในภาคเหนือนิยมเก็บมาห่อของ เช่น ห่อผัก ห่อข้าวห่อ คล้ายใบตองหรือใบบัวในภาคกลาง ใบพลวง(ต๋องตึง) เมื่อแก่จะหล่นจากต้น ชาวบ้านเก็บมาไพรเป็นตับใช้ม..หลังคาคล้ายหญ้าคา มีความทนทานหลายปี
ฮำแดดฮำฝน	รำแดดฯรำฝ฿นฯ	[รำแดดรำฝน]	ก.กรำแดดกรำฝน
ลัด	ลัดฯ	[ลัด]	ก.ตัดตรงไป,ตัดเอาลูกอัณฑะของสัตว์บางชนิด เช่น วัว สุนัขออก เพื่อทำหมัน ว.ซื่อ,ตัดตรงไป,สั้น
ไปกาดไพลี	ไพกาดฯไพลี	[ไพกาดไพลี]	ดู...ไปกาด
เวียก	วยฯก	[เวียก]	น.งานชนิดที่ใช้กำลังกายเป็นหลัก; ถ้างานที่ใช้ความรู้เรียก "ก๋าร"
สิ้นหลูด	สิ้นฯหลฯด	[สิ้นหลูด]	น.ซิ่นหลุด,ผ้าถุงหลุด
นนถี	น฿ระฯนีตฯ,น฿นีถฯฯ	[นนตรี,นนถี]	น.ดนตรี
้แอ่วปุ๊นแอ่วเพ้	แอ่วฯพุ้รแอ่วฯเระฯพ้	[แอ่วพุ้นแอ่วเพร้]	ก.เที่ยวโน่นบ้างนี่บ้าง