พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ตั๋น | ตันฯ | [ตัน] | ว.ไม่กลวง,ไม่ทะลุ,แน่นมาก; เช่น ฮูตั๋น - รูไม่ทะลุ, ตางตั๋น - ทางไม่ทะลุ |
| ซอถ้อง | ซํอฯถ้อฯง | [ซอถ้อง] | ก.การขับเพลงซอโต้ตอบระหว่างชายหญิง ช่างซอที่เป็น "คู่ถ้อง" คือผู้โต้ตอบจะต้องมีปฏิภาณไหวพริบดี และได้รับการฝึกฝนจนชำนาญ |
| ปึ๋ก | ปึกฯ | [ปึก] | น.ของสิ่งแบนที่ซ้อนกัน; ปึ๊บ ก็ว่า ว๑.ทึบ,โง่,ไม่ฉลาด เช่น ผญาปึ๋ก - ปัญญาทึบ ว๒.ฝืด,ไม่คล่อง,ไม่ยืดง่ายๆ |
| เป๋นใจ๋กั๋น | เปนฯไจกันฯ | [เปนใจกัน] | ก.สมคบกัน,เข้าข้างกัน |
| ก..้เจื้อก..้อัน | คู่เชิ้อฯอคู่อันฯ | [คู่เชื้อคู่อัน] | ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| มอบปู๋ | มอฯบฯฯ | [มอบปู] | ดู...มอก น.๒ |
| สะหล่าตี๋มีด | ส่ๆลฯาตีมีดฯ | [สล่าตีมีด] | น.ผู้ชำนาญการตีมีด |
| หม๋ดไส้หม๋ดปุ๋ม | ห฿มฯดไส้ห฿มฯดปุม | [หมดไส้หมดปุม] | ว๑.หมดไส้หมดพุง - หมดความรู้ความสามารถ ว๒.ทุกสิ่งทุกอย่าง,หมดสิ้น อย่าง สอนหม๋ดไส้หม๋ดปุ๋ม - สอนทุกสิ่งทุกอย่างไม่ปิดบังอำพราง |
| คัวยา | ระฯค฿วฯอยฯา | [ครัวอฺยฺา] | น.เครื่องยา,ส่วนประกอบของยาสมุนไพร |
| แก๋นคก | แกนฯระฯค฿กฯ | [แกนครก] | น.สากกระเบือ - เครื่องมือที่ใช้ตำคู่กับครกตำน้ำพริก; แก๋นต๋ำ ก็ว่า. ถ้าใช้ตำคู่กับครกกระเดื่อง เรียก สากมอง; ดู...สากมอง |