พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่ได้บ่หนี	บได้บหีนฯ	[บ่ได้บ่หนี]	ก.หากไม่สำเร็จจะไม่ยอมจากไป; บ่แล้วบ่หนี ก็ว่า
เซาแฮง	เซัาแรงฯ	[เซาแรง]	ก.พักเอาแรง
ก๋างจ้อง	กางฯจ้อฯง	[กางจ้อง]	ก.กางร่ม
ดูกขี้ข้าง	ดูกขี้ข้างฯ	[ดูกขี้ข้าง]	น.กระดูกซี่โครง - กระดูกโครงอกที่เรียงไล่ไปเป็นซี่ๆ
ขี่รถถีบ	ขี่ร฿ถฯถีบ,-ถีปฯ	[ขี่รถถีบ]	ก.ถีบรถจักรยาน
สีเตียน	สีทยฯร	[สีเทียน]	ก.คลึงขี้ผึ้งให้เป็นแท่งกลมใช้เส้นด้ายเป็นไส้สำหรับจุดบูชาหรือให้แสงสว่าง
หลั๋บใน	หัลฯบใน	[หลับใน]	ก.หลับใน - อาการที่ร่างกายละการรับรู้ ในขณะที่ตายังลืมอยู่
ฮกตี๋นฮกมือ	ร฿กฯตีนฯร฿กฯมื	[รกต..นรกมือ]	ว.เกะกะไม่เป็นระเบียบ,รกรุงรัง
สีมุ่ย	สีมุ่	[สีมุ่ย]	น.สีม่วงอมฟ้า
แจ้เข้า	แช่เขั้า	[แช่เข้า]	ก.แช่ข้าว - นำข้าวสารเหนียวลงแช่ในภาชนะที่เรียกว่าหม้อเข้าแจ้หรือหม้อเข้าหม่า ตอน หัวค่ำหรือก่อนเข้านอน เพื่อให้ข้าวนิ่ม ก่อนจะนึ่งในเช้าวันรุ่งขึ้น; หม่าเข้า ก็ว่า