พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฟั้นแฝง	ฟั้นฯ	[ฟั้นแฝง]	ก.ดูแลอย่างใกล้ชิด
ก๋าง	กลฯางฯ	[กลาง]	ว.กลาง,กึ่งกลาง,ท่ามกลาง
คนก้นตั๋ง	ฅ฿นฯก้฿นฯตังฯ	[ฅนก้นตัง]	น.คนที่นั่งคุยนานไม่รู้จักเลิก เสมือนหนึ่งมีตั๋ง (ยางไม้เหนียว) ติดก้นไว้จนลุกไม่ขึ้น
บ่าหน้อแหน้	บ่าฯหํนฯอฯแห้นฯ	[บ่าหน้อแหน้]	น.น้อยหน่า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าหน้อแหน้''; น้อยหน่า หรือ บ่าหน้อแหน้ - ไม้พุ่มขนาดเล็ก สูง 3-5 เมตร ใบเดี่ยวเรียงสลับ รูปใบหอกแกมขอบขนาน ดอกเดี่ยว ออกตามกิ่ง กลีบสีน้ำตาลอมขาว กลิ่นหอม ผล ทรงกลมเปลือกหนานูนเป็นตาๆ สีเขียวอมเหลือง เนื้อในสีขาวหนานุ่มชุ่มน้ำ รสชาติหวาน ภายในมีเมล็ดสีดำมันจำนวนมาก: น้อยหน่า มีสรรพคุณทางยาหลายอย่าง ใชัรับประทานเป็นผลไม้ ใช้ทำเป็นเครื่องดื่มต่างๆ ได้ ; บ่าหน้อยแหน้,หน้อแหน้,หน้อยแหน้,บ่าแหน้ ก็ว่า
ถะหลุ๋ถะลาย	ถๆลฯถลายฯ	[ถะหลุถะลาย]	ว.ทะลุ,ทำลาย,พังทลาย
ล่อมแล่มลอมแลม	ล่อฯมแล่มฯลอฯมแลมฯ	[ล่อมแล่มลอมแลม]	ดู...ล่อมแล่ม
เติ่ยกางจ๊าง	เติ่ยฯคาฯงฯช้างฯ	[เติ่ยคางช้าง]	ว.อาการที่ผู้หญิงนั่งอย่างไม่สำรวมทำให้ผ้านุ่งหย่อน จนมองเห็นอวัยวะเพศ
กั๋นจน	กันฯช฿นฯ	[กันชน]	น.กันชน-เครื่องป้องกันกระทบกระแทก หน้าหลังของยานพาหนะ
หลุ๋ๆ ฮากๆ	หลฯๆ รากฯๆ	[หลุๆ รากๆ]	ดู...หลุ๋ฮาก
มะแลง	แมลฯง	[แมลง]	น.แมลง - คำนี้ไม่มีใช้ในล้านนา; ดูรายละเอียดที่ แมง.