พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สู้ชอบ	สู้ซอฯบ	[สู้ซอบ]	ก.เต็มใจ,พอใจ,ยินดี
ก๊อบแก๊บ	คัอฯบแคัปฯ	[ค็อบแค็บ]	น.รองเท้าพื้นไม้ไม่หุ้มส้น; กว๊านตี๋น,ส๋อก ก็ว่า
ขนฮู ขี้	ข฿นฯรูขี้	[ขนรูขี้]	น.ขน..ด/ขนรูทวาร - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (ตำเมือง) เรียก ''ขนฮูขี้''; ขน..ด คือขนที่ขึ้นบริเวณทวารหนัก; หมอยฮูขี้ ก็ว่า
หล๋วก	ห฿ลฯวฯก	[หล็วก]	ว.คมคาย,ฉลาด,ทันคน,รอบรู้,หลักแหลม
ต๋าเก็๋ก	ตาเกักฯ	[ตาเก็ก]	น.ตาที่มีสีขาวขุ่นทำให้มองไม่เห็น; ต๋าแก๋ก,ต๋าแกว ก็ว่า
นก	น฿กฯ	[นก]	น.สัตว์ปีกมีกระดูกสันหลัง เลือดอุ่น มีบางชนิดบินไม่ได้ มี ๒ เท้า ๒ ปีก มีขนปกคลุมร่างกาย ออกลูกเป็นไข่ก่อนแล้วจึงฟักเป็นตัว
จ๋ม	จ฿มฯ	[จม]	ก.จม - หายไปอยู่ใต้พื้นผิว เช่น จ๋มดิน-จมดิน,จ๋มน้ำ-จมน้ำ. ถอนทุนไม่ขึ้น เช่น เอาเงินไปจ๋ม - ทุนจม.
แม่เลี้ยง	แม่ล้ยฯง	[แม่เลี้ยง]	น.สตรีที่มีเงินหรือมีอิทธิพลมาก, เมียของพ่อเลี้ยง,เมียของหมอยา หมอผี
ปั๊บสา	พัปฯสา	[พับสา]	ก.สมุดหรือหนังสือที่ทำด้วยกระดาษสา เช่นตำราหรือคัมภีร์ต่างๆ; ปั๊บหนังสา ก็ว่า
อันนึ่ง	อันฯนึ่งฯ	[อันนึ่ง]	ว.สิ่งหนึ่ง,ประการหนึ่ง