พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อ่ำอู้ | อําอู้ | [อ่ำอู้] | ก.ไม่พูด |
| อี่โจ้ง | อี่โช่฿งฯ | [อี่โช่ง] | ก.เล่นทอยกอง หรือหยอดหลุม |
| คะเน | ฅเน | [ฅะเน] | ก.คะเน,คิด,คาดคำนวณอย่างหยาบ; ขะเน ก็ว่า |
| อุ่น | อุ่ร | [อุ่น] | ว.ไม่ร้อนไม่หนาว,ทำให้ร้อน |
| ไย | ไย | [ใย] | น.ใย - สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ บางๆ เช่น ใยบัว ใยแมงมุม. (ถ้าเขียน ไอยฯ-ไอย ออกเสียง ไยฺ ไม่ขึ้นจมูก) หมายถึง ยั่วเย้า; ดู...ไยฺ |
| จ่มๆส้ามๆ | จ่฿ๆส้าๆ | [จ่มๆส้ามๆ] | ดู...จ่มส้าม |
| มือยาว | มืยาวฯ | [มือยาว] | ว.มือไว - ขี้ขโมย; สำ.มือยาวสาวได้สาวเอา,ถืออภิสิทธิ์; ตี๋นยาว มือยาว ก็ว่า |
| ติ๋ด | ติดฯ | [ติด] | ก.เป็นคำกริยา จะมีความหมายอย่างไรขึ้นอยู่กับคำที่ตามหลัง |
| เหล้าหลู้ลาบ | เหั้ลฯาห้ลฯลาบฯฯ | [เหล้าหลู้ลาบ] | น.สามเกลอหัวแข็ง - คอเหล้ามักใช้ลาบและหลู้ เป็นกับแกล้มคู่กันเสมอ เมื่อเมาได้ที่แล้ว ใครพูดอะไรมักจะไม่ยอมเชื่อ |
| ฟาง | ฟางฯ | [ฟาง] | ว.ไม่ชัดเจน,ไม่ถนัด ใช้กับตา เช่น ต๋าฟาง - มองเห็นไม่ชัดเจน |