พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขืนกำ | ขืนฯคำฯ | [ขืนคำ] | ก.เปลี่ยนคำพูด,คืนคำ |
| เมืองขอก | เมิอฯงขอฯก | [เมืองขอก] | น.ชนบท,เมืองชายแดน |
| ผิ๋ดหูผิ๋ดต๋า | ผิดฯหูผิดฯตา | [ผิดหูผิดตา] | ว.ผิดแปลกไปจากที่เคยได้พบได้เห็น |
| ลวาดสะตาย | ลวฯาดฯสทาฯยฯ | [ลวาดสะทาย] | ก.เทคอนกรีต |
| ก..้งยิง | กุ้งยิงฯ | [ก..้งยิง] | น.ก..้งยิง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ต๋าเป๋นต๋อน''; ดู...ต๋าเป๋นต๋อน |
| แหมน่อย (ม สะกด) | แหมฯน่อฯยฯ | [แหมน่อย] | ว.อีกหน่อย,อีกสักหน่อย (ใช้กับเวลา หรือ ปริมาณ) |
| สะต๊าน | สท้าฯนฯ | [สะท้าน] | ก.สะท้าน - ครั่นคร้าม,รู้สึกเยือกเย็นเข้าหัวใจ,หนาวสั่นเพราะพิษไข้ ว.ทำให้ครั่นคร้าม |
| บ้องหู | บ้อฯงหู | [บ้องหู] | น.ซอกหู |
| เขียดซาย | ขยฯดซายฯ | [เขียดซาย] | ดู...เขียดจา |
| ฮางมะ | รางฯมะ | [รางมะ] | ว.ครึ่งๆ กลางๆ; ฮางมะฮางแมน ก็ว่า |