พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ขันเข้าตอกดอกไม้ขันฯเขั้าตอฯกดอฯกไม้[ขันเข้าตอกดอกไม้]น.พานข้าวตอกดอกไม้
ขันดอกขันฯดอฯก[ขันดอก]น.พานดอกไม้
ขันตั้งขันฯตั้งฯ[ขันตั้ง]น.กำนล - เครื่องคำนับครู,เครื่องบูชาครู ก.อาการที่ไก่ขันตอนดึกและใกล้รุ่ง เรียก ไก่ขันตั้ง
ขันตั้งเติงขันฯตั้งฯเทิงฯ[ขันตั้งเทิง]สำ.ให้ของกำนัล หรือให้ผลประโยชน์มากจนเป็นที่พอใจของผู้ที่จะอำนวยผลประโยชน์ให้
ขันโตกขันฯโต฿กฯ[ขันโตก]น.โตก - ภาชนะที่มีลักษณะเป็นถาดมีขาตั้งสูงใช้เป็นสำรับใส่อาหาร ใช้กันในหมู่คนที่นิยมรับประทานข้าวเหนียวเป็นอาหารหลัก; สะโตก ก็ว่า
ขันโตกยวนขันฯโต฿กฯยวฯร[ขันโตกยวน]น.ขันโตก ที่ทำด้วยไม้สัก ใช้กันแพร่หลายในถิ่นล้านนาได้แก่ทางภาคเหนือของประเทศไทย
ขันโตกลาวขันฯโต฿กฯลาวฯ[ขันโตกลาว]น.ขันโตก ที่ทำด้วยไม้ไผ่สานและหวายเป็นส่วนประกอบ นิยมใช้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย และสิบสองปันนา
ขันนำตานขันฯนาฯทาฯนฯ[ขันนำทาน]น.พานดอกไม้ธูปเทียนที่ใช้เป็นสัญลักษณ์แทนเครื่องไทยทาน ปกติจะให้ผู้เฒ่าถือนำหน้าเครื่องไทยทาน และนำไปประเคนแด่พระสงฆ์
ขันผีครูขันฯผีระฯคู[ขันผีครู]น.ขันครู - พานดอกไม้ธูปเทียนที่นำไปเคารพครูซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว หรือครูที่อยู่ในฐานะเทพ
ขันสะหลีขันฯระฯสี[ขันสรี]น.บายศรี - ภาชนะที่ใส่เครื่องสังเวยในการทำพิธีเรียกขวัญ หรือสังเวยเทพเจ้า; ขันสะหรี ก็ว่า