พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เหวิงเหิวฯง[เหวิง]ก.เคว้งคว้าง,บินร่อน,ร่อน,ลอยลมบน; เหวิน ก็ว่า
แจ๋ะปากแจัะ[แจะปาก]ก.เรียกการกดฟันบนและล่างติดกันแล้วดันออกให้มีเสียงดังแจ๋ะ แสดงถึงความไม่พอใจ; แจ๋ะปากแจ๋ะคอ ก็ว่า
หว่างแล้วห่วฯางฯแลฯวฯ[หว่างแล้ว]น.ในช่วงเวลาที่ผ่านไป
โอ้งโอ้฿งฯ[โอ้ง]น.อุ้ง - ลักษณะที่เป็นอุ้งหรือเป็นแอ่งเว้า เช่น อ้งมือ - อุ้งมือ. ถ้าของสิ่งขนาดเล็กใช้ อ้อง เช่น อ้องปู๋ - กระดองปู
เติกเอิกเติกฯเอิกฯ[เติกเอิก]ก.หงายหลังพิง
ปอยเข้าสังฆ์พอฯยฯเขั้าสัง์ฆฯฯ[พอยเข้าสังฆ์]น.การทำบุญอุทิศส่วนก..ศลให้ญาติที่ตายไปแล้ว ผู้ทำบุญจัดเตรียมที่นอน หมอนมุ้ง เสื้อผ้า ของใช้ต่างๆ ข้าว น้ำ ทุกอย่างที่ตอนยังมีชีวิตอยู่ใช้ แล้วนำไปถวายพระอุทิศส่วนก..ศลให้ผู้ตาย
เข้าหุงเขั้าหุง[เข้าหุง]น.ข้าวสวย/ข้าวหุง - ข้าวที่ได้จากการนำเอาข้าวสารเจ้ามาหุงให้สุก จะมีลักษณะร่วนและนิ่ม
ป๋าจี่ปลฯาจี่[ปลาจี่]น.ปลาเผา - ปลาที่นำไปวางบนถ่านไฟแดงให้สุก
เสี้ยงซ้ำส้ยฯงซํา[เสี้ยงซ้ำ]ก.หมดสิ้น
ก๋วยต๋าห..างกวฯยฯตาห่างฯ[กวยตาห..าง]น.ตะกร้าที่สานให้ตาห..างๆ มักเป็นตะกร้าขนาดใหญ่ สำหรับใส่สิ่งของชิ้นโต

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่