พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
งัวแม่ง฿วฯแม่[งัวแม่]น.วัวตัวเมีย
ฮ่องเลิ้กร่อฯงเลิ้กฯ[ร่องเลิ้ก]น.ร่องลึก
สีมอยอ๊อดฮ้อดสีมอฯยฯอัอฯดฮัอฯด[สีมอยอ๊อดฮ้อด]ดู...สีบ่าตันดิ๋บ
ว่อมว่อฯม[ว่อม]น.หมวกผ้าหรือไหมพรมชนิดไม่มีปีก ใช้สำหรับเด็กอ่อนหรือพระสงฆ์
ยฺองดังอยฯอฯงดังฯ[อฺยฺองดัง]ก.วางบนจมูก (แว่นตา)
แม้วแม้วฯ[แม้ว]น.ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง ที่อยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทย ในปัจจุบันนิยมให้เรียกว่า ม้ง
สืบมื้อสืบวันสืปฯมื้สืปฯวันฯ[สืบมื้อสืบวัน]ดู...สืบพูกสืบฮือ
สั๋บขาก่ายง้อนสัปฯขาก่ายฯง้อฯร[สับขาก่ายง้อน]ดู...ป๋กขาก่ายง้อน
ปากได้ปากฯได้[ปากได้]ก.พูดมาก,พูดไม่รู้จักจบ; ปากได้ไส้ยาว ก็ว่า
แมงหัวหงอกแมงฯห฿วฯหงฯอฯก[แมงหัวหงอก]น.แมงหัวหงอก - ตัวอ่อนของเพลี้ยกระโดดปีกแบน ลำตัวปกคลุมด้วยเส้นใยสีขาว อยู่กันอย่างหนาแน่นตามกิ่งไม้จนมองดูขาวโพลนไปทั้งกิ่ง ทั่วทั้งต้น นำไปล้างน้ำแล้วคั่วกินได้; แมงเข้าตอก ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่