พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แกง	แคงฯ	[แคง]	น.ตัวมวนชนิดหนึ่งกลิ่นฉุนจัด มักทำลายผลไม้ เช่น ลำไยเป็นต้น เรียกแมงแกง ว.แกร็น,ไม่โตตามขนาดปกติ
สาบตึ๊ง	สาปฯทึ้งฯ	[สาบทึ้ง]	ดู...สาบตึ๋สาบตึ๊ง
เหลียก	หลฯก	[เหลียก]	ว.ละเอียด,แหลก
ก้วยปี๋หาย	ก้ลฯวฯยฯปีลฯหายฯ	[กล้วยปลีหาย]	น.กล้วยป่าชนิดหนึ่ง ลำต้นไม่สูง ผลเล็กกินไม่ได้ ส่วนปลีจะบานไปเรื่อยๆ จนหมดทุกกลีบ
ใจ๋สั้น	ไจสั้นฯ	[ใจสั้น]	ว.ใจคอดุร้าย,โกรธง่าย
ดั้ง	ดั้งฯ	[ดั้ง]	น.เรียกเสาที่ตั้งบนขื่อสำหรับรับอกไก่ว่า เสาดั้ง
แฝง	แฝงฯ	[แฝง]	ก.หลบ,ซ่อน,แอบ,เร้น
หมากเบง	หมฯากฯเบงฯ	[หมากเบง]	น.หมากเบ็ง - หมากที่นำมาทั้งลูก เสียบกับโครงไม้หรือโครงเหล็กที่ทำเป็นพุ่ม หรือใช้ต้นกล้วยเป็นแกน เหลาไม่ไผ่ให้บางโค้งยึดติดกับต้นกล้วย มีทั้งหมด ๖ สาย แต่ละสายประดับด้วยผลหมากที่ประดิษฐ์ไว้ ๔ ลูก รวมเป็น ๒๔ ลูก เท่ากับปัจจัย ๒๔ ในพระมหาปัฏฐาน คือ เหตุปัจจะโย อารัมมะนะปัจจะโย...ไปจนถึง อะวิคะตะปัจจะโย หมากเบ็งใช้เป็นเครื่องสักการะเช่นเดียวกับหมากสุ่ม ในจำนวนเครื่องสักการะ ๕ อย่าง คือ หมากสุ่ม หมากเบ็ง ต้นผึ้ง ต้นเทียน และ ต้นดอก
บ่าฟักกิ้ง	บ่าฯฟักฯกิ้ลฯง	[บ่าฟักกลิ้ง]	น.ฟักเขียวชนิดกลม
ออกก้อย	ออฯก	[ออกก้อย]	ดู...ออกหัว