พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ลากแค่งลากขาลากฯแฅ่งฯลากฯขา[ลากแฅ่งลากขา]ก.ลากแข้งลากขา, เดินไม่สะดวก
เมาแอ่วเมัาแอ่วฯ[เมาแอ่ว]ก.เอาแต่เที่ยวจนไม่ทำอย่างอื่น
หอยเบี้ยหอฯยฯเบ้ยฯ[หอยเบี้ย]น.หอยเบี้ย - หอยทะเลฝาเดียวเปลือกหนาแน่น ผิวเป็นมัน ช่องปากยาวแคบไปสุดทางปลายทั้งสองข้างของเปลือก ขอบปากทั้งสองด้านเป็นหยักไม่มีฝาปิด มีหลายชนิด เปลือกหอยเบี้ยบางชนิดคนโบราณใช้เป็นเงินตราสำหรับซื้อขาย
แยงผ่อแยงฯผํอฯ[แยงผ่อ]ดู...แยง
ไม้ก้องแก้งไม้ก้ลฯอฯงแก้ลฯง[ไม้กล้องแกล้ง]น.ลูกคลักยอ - กล้องไม้ไผ่ไขว้กันเพื่อเสียบขายอ
ขะแป่งขแปงฯ[ขะแป่ง]น.กำไลเท้า; ขอ แฅ่ง,ขอแป่ง,ปลอกแฅ่ง,ปอบแฅ่ง,แป่ง ก็ว่า
ลูกอ้ายลูกอ้ายฯ[ลูกอ้าย]น.ลูกชายคนแรก
เต็๋กหมู่เตักฯหู่[เต็กหมู่]ก.รุมกันโทรมหญิง; เม็กหมู่ ก็ว่า
กิ๋นแหนงกินฯแหนฯง[กินแหนง]ก.รู้สึกเสียใจในสิ่งที่ทำไป,แคลงใจ
ต้องสะหลุงต้อฯงสุๆลฯง[ต้องสลุง]ก.สลักลวดลายบนสลุง; ดู...สลุง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่