พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แป๋งโต้ษแป๋งต๋า	แปลฯงโท฿ษฯฯแปลฯงตา	[แปลงโทษแปลงตา]	ดู...แป๋งโต๊ด
จ๋ะ	จ	[จ]	จ เทียบตัว จ เป็นอักษรสูง ออกเป็นเสียง "จ๋ะ" ในระดับเสียงวรรณยุกต์จัตวา ใช้เป็นพยัญชนะต้น ตัวสะกด (ตั๋วข่ม) และตัวตาม (ตั๋วซ้อน) ในหมวดนี้ใช้ร่วมกับ ช (จ๊ะ) เพื่อผันให้ครบ ๖ ระดับเสียง
หมอย่ำขาง	หํมฯอฯย่ำขางฯ	[หมอย่ำขาง]	น.หมอเมืองที่รักษาโรคด้วยการย่ำขาง; ดู...ย่ำขาง
เหงี่ยงหลังต๋ำ	ห่งฯยฯงหัลฯงตำ	[เหงี่ยงหลังตำ]	ดู...บิ๋ดหลังต๋ำ
ขาบไหว้	ขาปฯไห้วฯ,ระฯกาปฯไห้วฯ	[กราบไหว้,ขาบไหว้]	ก.กราบไหว้
จุมก๊อง	ชุมค้อฯง	[ชุมค้อง]	น.โหนกฆ้อง - ส่วนนูนตรงกลางฆ้องสำหรับตี
หม๋กดัง	ห฿มฯกดังฯ	[หมกดัง]	น.ติ่งปลายจมูก,ปีกจมูก,สันจมูก; จิ๋กดัง ก็ว่า
อ้อมจอด	อ้อฯมจอฯด	[อ้อมจอด]	ก.วัดสิ่งของขนาดใหญ่โดยการโอบรอบโดยใช้ปลายนิ้วแตะกัน
หน่วยไม้	ห่นฯวฯฯไม้	[หน่วยไม้]	น.ผลไม้ทั้งลูก บางครั้งหมายถึงเม็ดใน
พ้ายเก๊า	ฯระฯพ้ายฯเคั้าฯ	[พร้ายเค้า]	ก.ไพ่แปดเก้า - การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง เจ้ามือแจกไพ่ให้ผู้เล่น ๒ ใบ ใครได้แต้มรวมเป็น แปด หรือ เก้า ให้หงายไพ่ เรียกว่าได้ "ป๊อกแปด" หรือ "ป๊อกเก้า" ตามแต้มที่ได้ โดยป๊อกเก้าจะชนะป๊อกแปด ถ้าเจ้ามือได้ป๊อก ผู้เล่นไม่ได้ป๊อก หรือได้ป๊อกต่ำกว่าจะแพ้ เสียเดิมพันให้เจ้ามือ ผู้เล่นที่ได้ป๊อกเท่ากับเจ้ามือจะเสมอ ไม่ได้ไม่เสีย