พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เป๋นดีมีฮ่างเปนฯดีมีร่างฯ[เปนดีมีร่าง]ว.สุขภาพดีมีความสุขสบาย; อยู่ดีมีฮ่าง ก็ว่า
เหน๋าะโหนฯอฯะ[เหนาะ]ก.เทียบ,ยื่นไปถึงที่,มอบให้โดยผู้รับมอบไม่ต้องกระดิกไปจากที่เดิม
ล่าเหล้นล่าเห้ลฯร[ล่าเหล้น]ก.เที่ยวเล่น; แอ่วล่า ก็ว่า
อู้ป้อดอู้แป้ดอู้ปัอฯดแปัดฯ[อู้ป็อดแป็ด]ก.พูดกระท่อนกระแท่น,พูดไม่ต่อเนื่อง; อู้ป๋อดอู้แป๋ด ก็ว่า
ต่อละต่อฅว่างตํอฯละตํอฯข้วฯางฯ[ต่อละต่อฅว่าง]ก.ต่อราคาแบบถูกๆโดยไม่ประสงค์ที่จะซื้อจริง
หนึ้งหึ้นฯง[หนึ้ง]ก.นึ่ง - ทำให้สุกหรือร้อนด้วยไอน้ำร้อน เช่น นึ่งขนม
มะทีมัระฯที[มัทรี]น.มัทรี - พระนางมัทรี ใน มหาเวสสันดรชาดก (เป็นคำยกเว้น ซึ่งตามปกติ ระฯท ออกเสียง ทะละ เช่น ระฯท฿งฯ ออกเสียง ทะลง; ดู...คำในหมวด ท)
เล็บมืนหลวงเลัปฯมืนฯหลฯวฯง[เล็บมืนหลวง]ดู...ลับมืนหลวง
บ่จูบชู[บ่ชู]ว.ไม่ตกลง,ไม่ยอม
แคบหมูแฅปฯหู[แฅบหมู]น.หนังหมูทอดให้กรอบ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่