พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เฝ้า	เฝั้า	[เฝ้า]	ก.คอยดูแล,คอยระวัง เช่น เฝ้าบ้าน ดูแลพ่อแม่ ดูแลเครื่องใช้ต่างๆ เอาใจใส่หรือมุ่งทำในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ก๊างบอกไฟ	ค้าฯงฯบอฯกไฟ	[ค้างบอกไฟ]	น.นั่งร้านยกสูงสำหรับเป็นที่จุดบั้งไฟ
ม่าน	ม่านฯ	[ม่าน]	น.ชนชาติพม่า
โหง่ย	โห฿งฯยฯ	[โหง่ย]	น.ง่อย ก.เอนล้ม - ค่อยๆ ล้มหงายลงไป; โง่ย ก็ว่า
เหล้าน้ำสอง	เหั้ลฯานาฯสอฯง	[เหล้าน้ำสอง]	น.เหล้าที่ได้ถัดจากเหล้าเด๋ด หรือ เหล้าน้ำหัว
ลัก	ลักฯ	[ลัก]	ก.ลอบทำในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์ หรือไม่ได้รับอนุญาต,ทำด้วยอาการเช่นนั้นโดยทุจริตผิดกฎหมาย เช่นลักทรัพย์
จู้มูลี	จู้	[จู้มูลี]	ก.ต่อบุหรี่
จั๋บใจ๋	จัปฯไจ	[จับใจ]	ก.พอใจ,ถูกใจ; เช่น จั๋บใจ๋แฮ้ง บ่ปอใจ๋ก๋า จั๋บใจ๋ครูบา บ่ปอใจ๋พระหน้อย - ถูกใจแร้ง ไม่พอใจกา ถูกใจหลวงตา แต่ไม่พอใจเณรน้อย
เหล้นบ่ฮู้บึ๋ดบ่ฮู้เมื่อ	เห้ลฯรบํรู้บึดฯบํรู้เมิ่อฯอ	[เหล้นบ่รู้บึดบ่รู้เมื่อ]	ก.เล่นไม่รู้จักกาลเทศะ,เล่นไม่ยอมหยุด
วันต๋กแจ่งเหนือ	วันฯต฿กฯ฿กฯแจ่งฯเหินฯอฯอ	[วันตกแจ่งเหนือ]	น.ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ; วันต๋กซ้วยเหนือ ก็ว่า