พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
คูบาสะหลีวิไจ	ระฯคูบาฯระฯสีวิไชยฯ	[ครูบาสรีวิไชย]	น.ครูบาศรีวิชัย - พระสงฆ์ที่รู้จักกันทั่วไป โดยเฉพาะในดินแดนล้านนาว่าเป็น "ตนบุญ" หรือ "นักบุญ" ซึ่งมีความหมายเชิงยกย่องว่าเป็นนักบวชที่มีคุณสมบัติพิเศษ มีศีลาจารวัตรที่งดงาม เคร่งครัดในพระวินัย อาจพบว่ามีการเรียกขานชื่อท่านว่า ครูบาศรีวิชัย ครูบาเจ้าศรีวิชัย ครูบาศีลธรรม
ตะหล่าย	ตห่ลฯายฯ	[ตะหล่าย]	น.ตลิ่งที่ค่อนข้างชัน; ต๋าฝั่งจิ๊ง ก็ว่า
นั่งหลังโก่งโคะโยะ	นั่งฯหัลฯงโก่฿งฯโฅะโยะ	[นั่งหลังโก่งโฅะโยะ]	ก.นั่งหลังโก่ง
ข่มฝีข่มสาน	ข่฿มฯฝีข่฿มฯสานฯ	[ข่มฝีข่มสาน]	น.ใช้อำนาจอาคมทำให้ฝีหรือก้อนเนื้องอกยุบไป
ดีพ่องบ่าดีหลาย	ดีระฯพ่อฯงบ่าฯดีหลฯายฯ	[ดีพร่องบ่าดีหลาย]	ว.มีดีอยู่บ้างแต่ส่วนเสียมากกว่า,ส่วนดีน้อยกว่าส่วนเสีย
นุง	นุง	[นุง]	ก.เปื่อย,นุ่ม,จวนจะเน่า,ยุ่ย; นุม ก็ว่า
เต๋าอ๋บ	เตัาอ฿ปฯ	[เตาอบ]	น.เตาที่ใช้ความร้อนอบสิ่งที่ต้องการให้สุก ให้แห้ง หรือใช้ในการฆ่าเชื้อโรค เป็นต้น
หม๋ดเสี้ยง	ห฿มฯดส้ยฯง	[หมดเสี้ยง]	ดู...หม๋ดลึ้ง
เตียนย่อม	ทยฯรย่อฯม	[เทียนย่อม]	ว.ย่อมจะ,ย่อมเป็น,ล้วนแล้วไปด้วย เช่น เตียนย่อมเต๋มไปด้วยหมู่แก้วและหินผา-ล้วนแล้วไปด้วยหมู่แก้วและหินผา
ก๋องเฮี่ยเบ้อ	กอฯงเร่ยฯเบิ้อฯ	[กองเรี่ยเบ้อ]	ดู...ก๋องเบ้อ