พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จั้งยอย | ชั่งฯยอฯยฯ | [ชั่งยอย] | น.ตราชู - เครื่องชั่งแบบใช้จานถ่วงน้ำหนักให้เท่ากันทั้งสองด้าน |
| เบิ้งหม้อ | เบิ้งฯหมฯอฯ | [เบิ้งหม้อ] | น.เศษของหม้อที่แตกเป็นชิ้นใหญ่ |
| กอมก้อดำ | คอฯมคํอฯดำ | [คอมค่อดำ] | น.กะเพราแดง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''กอมก้อดำ''; กะเพราแดง ไม้ล้มลุก เป็นพืชสมุนไพร ทรงพุ่ม ลำต้นกลม สีเขียวอมแดง, ใบเดี่ยวออกตรงข้าม ทรงรี ขอบใบเป็นรอยหยักเล็กๆ สีเขียวอมม่วงแดง หรือน้ำตาลอมแดง ด้านบนสีเข้มกว่าด้านล่าง มีขนสีขาวเล็กๆ ปกคลุม กลิ่นหอมแรงฉุนเฉพาะตัว รสชาติเผ็ดร้อน, ดอกออกเป็นช่อ ก้านช่อดอกยาว ตั้งขึ้นคล้ายฉัตร บริเวณปลายกิ่งและปลายยอด กลีบดอกสีขาวแกมม่วงแดง, ผลเป็นเม็ดเล็กๆทรงไข่ เมื่อแก่แห้งแล้วจะแตกออก ภายในมีเมล็ดเล็กๆ ทรงรี สีดำอยู่มากมาย: กะเพราแดงมีกลิ่นแรงกว่ากะเพราขาว มีประโยชน์และสรรพคุณทางยาหลายอย่าง นำมาประกอบอาหารเมนูต่างๆ ได้มากมาย |
| แว่นแยงหน้า | แว่นฯแยงฯห้นฯา | [แว่นแยงหน้า] | น.กระจกเงาขนาดเล็กสำหรับส่องดูหน้า เช่นกระจกเงาที่สุภาพสตรีนิยมใช้ มักใส่ไว้ ในกระเป๋าพกพาติดตัว |
| คำหลิ้ม | ฅำหิ้ลฯม | [ฅำหลิ้ม] | น.ทองแท่ง |
| สั๋กหนิ้ว | สักฯหิ้นฯวฯ | [สักหนิ้ว] | ว.สักนิด |
| ปี่ตั๋ด | ปี่ตัดฯ | [ปี่ตัด] | น.ปี่ขนาดเล็กที่สุดใช้เป่าสอดแทรก |
| เป๋นจ๋ะเป๋นนะ | เปนฯจะเปนฯนะ | [เปนจะเปนนะ] | ก.เป็นจริงเป็นจัง,เป็นระเบียบแบบแผน,เป็นเรื่องเป็นราวดี |
| หลม | ห฿ลฯม | [หลม] | ว.หลวม - ไม่แน่น,ไม่รัดก..ม |
| แม่นว่า | แม่นฯว่าฯ | [แม่นว่า] | สัน.แม้นว่า,หากว่า |