พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เป๋นแก่บ้าน	เปนฯแก่บ้าฯนฯ	[เปนแก่บ้าน]	น.เป็นผู้ใหญ่บ้าน; เป๋นป้อหลวง ก็ว่า
เหมือนบ้านเหมือนเมือง	เหิอฯรบ้าฯนฯเหิอฯรเมิอฯง	[เหมือนบ้านเหมือนเมือง]	ว.เท่าเทียมหรือเหมือนกับผู้อื่น
โปด	โป฿ดฯ	[โปด]	ก.ทลาย,หลุดออก,ขาด; โอยด,อยูด ก็ว่าเช่น วิหารโปด - วิหารพังเหวอะออกไปทั้งแถบ
มืนๆหลั๋บๆ	มืนฯๆ หัลฯปฯฯๆ	[มืนๆหลับๆ]	ก.ตื่นๆ หลับๆ, หลับๆ ตื่นๆ,หลับไม่สนิท
อี่โหวด	อี่โห฿วฯด	[อี่โหวด]	น.ชะนี ใช้ในจังหวัดแพร่; อี่ก..๋ด,อี่วุย,อี่ฮุย ก็ว่า
คำไวพจน์	คำฯไวพ฿จ์นฯ	[คำไวพจน์]	น.คำไวพจน์ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''กำเหมือนกำ''; ดู...กำเหมือนกำ
ไม้แส้	ไม้แส้	[ไม้แส้]	น.ไม้เรียว - ไม้ยาวปลายเรียวเล็ก มักทำด้วยไม้ไผ่ หรือหวาย เป็นต้น สำหรับตีทำโทษ
ก้างขวางคอ	ก้างฯขวฯางฯฅํอฯ	[ก้างขวางฅอ]	สำ.ผู้ที่ขัดขวางเพื่อให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ หรือมิให้ผู้อื่นทำการใดๆ ได้โดยสะดวก
น่ำ	นาฯ	[น่ำ]	ก.กระหน่ำ,กระทุ้ง,กระแทกถี่ๆ,เขก,ยัด: บ่ากอกน่ำ-เขกหัว,น่ำหลัง-กระหน่ำหลัง,ติดตามหลังไป; น่ำฮ้า-ยัดปลาร้าลงในไห
บ้านม..คา	บ้าฯนฯมุงฅา	[บ้านม..ฅา]	น.เรือนทีม..หลังคาด้วยตับของหญ้าคา