พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เสื้อนา	เสิ้อฯอนาฯ	[เสื้อนา]	น.อารักษ์ที่คุ้มครอง ดูแลนา
ฮ่วม	ร่วฯม	[ร่วม]	ก.ร่วม - มีส่วนร่วมอยู่ด้วยกัน,สมทบ,อยู่ในภาวะหรือสถานะเดียวกัน ว.เกือบ,จวน เช่น แต่งงานได้ร่วมปีแล้ว
เลิกส..สนา	เลิกฯสาสนาฯ	[เลิกส..สนา]	ก.ฟื้นฟูศาสนา
เมื่อยังคน	เมิ่อฯอยังฯฅ฿นฯ	[เมื่อยังฅน]	ว.ขณะที่ยังมีชีวิต,ขณะที่ยังไม่ตาย: เมื่อเขายังคน(ยังมี) หมู่เฮาเหล้นตวยกั๋นเจื่อ-เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่(ยังไม่ตาย) พวกเราเล่นด้วยกันบ่อยๆ
หมอนวด	หํมฯอฯนวฯด	[หมอนวด]	น.ผู้ชำนาญในการนวดให้เส้นหรือกล้ามเนื้อผ่อนคลาย หรือแก้เมื่อยขบ; จ้างบีบ - ช่างบีบ ก็ว่า
หว่างหน้า	ห่วฯางฯห้นฯา	[หว่างหน้า]	น.โอกาสหน้า,ระยะที่จะมาถึง
บุหรี่ไฟฟ้า	บุระฯหี่ไฟฟ้า	[บุหรี่ไฟฟ้า]	น.บุหรี่ไฟฟ้า - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''มูลีไฟฟ้า''; ดู...มูลีไฟฟ้า
ซึกๆ	ซึกฯๆ	[ซึกๆ]	ว.ลักษณะน้ำที่ย้อยไหลลงไม่ขาด, เรียกฝนที่ตกหนักว่า ฝนต๋กซึกๆ
แดดแส้แหล้	แดดฯแส้แห้ลฯ	[แดดแส้แหล้]	ดู...แดดแผ้แหล้
เตียวเฮือ	ทยฯวเริอฯอ	[เทียวเรือ]	ก.เดินทางด้วยเรือ