พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ป้อก๊าถ่านก๋ำไฮหมิ่น | พํอฯค้าฯถ่านฯกำไรหิ่มฯร | [พ่อค้าถ่านกำไรหมิ่น] | สำ.ปลูกพืชเช่นใดได้ผลเช่นนั้น,ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว,สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม: เฉกเช่นผู้ขายถ่านไม้ย่อมมีหมิ่น(เขม่าไฟ)เปรอะเปื้อนร่างกายเสื้อผ้าเป็นธรรมดา; ดู...หมิ่น น. |
| เย็ฺน | เอยฯันฯ | [เอฺยฺ็น] | ว.เย็น - ไม่ร้อน ,หนาว,หายร้อน. (ถ้าเขียน เย็น หมายถึงสิ่งมีชีวิต หรือสิ่งมีชีวิตและมีวิญญาณ เช่นเสือเย็น หรือ พวกอมนุษย์; ดู...เย็น ในหมวด ย ยักษ์) |
| จ๊างต๋กมัน | ช้างฯต฿กฯมันฯ | [ช้างตกมัน] | ก.ช้างที่แสดงอาการดุร้าย ทำร้ายทุกสิ่งที่ขวางหน้า ที่ขมับทั้งสองข้างของช้างบวมโตเท่าผลมะนาว มีน้ำเมือกสีขาวข้นไหลออกมากลิ่นเหม็นสาบรุนแรง |
| หนีกำ | หีนฯคำฯ | [หนีคำ] | ก.หลีกเลี่ยงคำสัญญา,ไม่ทำตามคำบอก |
| ปี่ตั๋ด | ปี่ตัดฯ | [ปี่ตัด] | น.ปี่ขนาดเล็กที่สุดใช้เป่าสอดแทรก |
| เหลืองอ่ามส่าม | เหิลฯอฯงอ่ามฯส่ามฯ | [เหลืองอ่ามส่าม] | ว.สีหลืองสดใสที่คลุมบริเวณกว้าง ถ้าบริเวณขนาดกลางว่า เหลืองเอิ่มเสิ่ม ถ้าบริเวณแคบว่า เหลืองแอ่มแส่ม |
| หิวแดด | หิวฯแดดฯ | [หิวแดด] | ว.อ่อนระโหยเพราะถูกแดด |
| วันพะหั๋ส | วันฯระฯพหัสฯฯ | [วันพระหัส] | ดู...วันผั๋ส |
| หยุ่ม | ห่ยฯม | [หยุ่ม] | ดู...หย่อมไหย่ |
| สนเขม | ส฿นฯเขมฯ | [สนเขม] | ก.สนเข็ม - สอดด้ายเข้ารูเข็ม |