พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ละอ่อน | ลอ่อฯร | [ละอ่อน] | น.เด็ก(เพี้ยนมาจาก ลูกอ่อน); หละอ่อน ก็ว่า |
| ลูกสิ๋กข์ | ลูกสิก์ขฯ | [ลูกสิกข์] | น.ลูกศิษย์ - ผู้ศึกษาเล่าเรียนซึ่งอยู่ในความดูแลของครูอาจารย์; ลูกสิ๋กข์ลูกหา ก็ว่า |
| คัวใน | ระฯค฿วฯไน | [ครัวใน] | น.เครื่องในสัตว์ เช่น ตับ ไต หัวใจ ไส้ ปอด ม้าม |
| คอกหมู | ฅอฯกหู | [ฅอกหมู] | น.ที่ขังหมู,โรงเลี้ยงหมู; เล้าหมู ก็ว่า |
| เจ้ามะหาขะหนาน | เจั้ามหาขๆนฯานฯ | [เจ้ามหาขนาน] | น.เจ้านายที่เคยบวชและสึกเมื่อมีอายุเกิน ๔๐ ปีขึ้นไป |
| ลักเมา | ลักฯเมัา | [ลักเมา] | ก.หลงรัก,แอบไปรักผู้อื่นโดยที่เจ้าตัวไม่รู้ |
| หลั่น | หั่ลฯร | [หลั่น] | ว.ก่อนหลัง หรือสูงต่ำเป็นลำดับกัน |
| คูบาเจ้า | ระฯคูบาฯเจั้า | [ครูบาเจ้า] | น.ครูบาเจ้า - ในอดีตถูกแบ่งเป็น ๒ แบบ คือ ครูบาเจ้าที่มีเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ เช่น ครูบาเจ้าเกษม เขมโก เดิมชื่อ เจ้าเกษม ณ ลำปาง เป็นบุตรของ เจ้าน้อยหนู และเจ้าแม่บัวจ้อน ณ ลำปาง นัดดาของ เจ้าหลวงบุญวาทย์ วงศ์มานิต เจ้าผู้ครองเขลางค์นครองค์สุดท้าย และครูบาเจ้าที่ไม่ได้สืบเชื้อสายเจ้านายฝ่ายเหนือ แต่ เป็นผู้นำหรือเจ้าทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริง เช่น ครูบาเจ้าศรีวิชัย เป็นต้น |
| แมงหมานี | แมงฯหมฯานี | [แมงหมานี] | ดู...หมานี |
| จะล็อกๆ | จลัอฯกๆ | [จะล็อกๆ] | ก.เดิน,เข้าๆ ออกๆ |