พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ยิ้มยว้าย | ยิ้มฯย้วฯายฯ | [ยิ้มยว้าย] | ว.ปีติ,ยิ้มแย้ม,อิ่มเอม; ยุ้มยว้าย ก็ว่า |
| กาดงัวกาดควาย | กาดฯง฿วฯกาดฯฅวฯายฯ | [กาดงัวกาดฅวาย] | น.ตลาดที่มีการซื้อขายวัวควายเป็นหลัก |
| ขี้ด้อย | ขี้ด้อฯยฯ | [ขี้ด้อย] | ว.ผอมแห้งแรงน้อย |
| พุ่ย | ระฯพุ่ | [พรุ่ย] | ว.ยุ่ย,ร่วน,ซุย,ไม่จับกันแน่น |
| หอมนวล | หอฯมนวฯล์ | [หอมนวล] | น.ลำดวน - ไม้ต้น ดอกคล้ายดอกนมแมว แต่กลีบหนาและแข็งกว่า เมื่อบานปลายกลีบดอกชั้นนอกจะโค้งกลับไปทางโคนดอก มีกลิ่นหอม. |
| บ่เกยกั๋น | บเคิยฯกันฯ | [บ่เคยกัน] | ก.ไม่คุ้นเคยกัน,ไม่สนิทสนมกัน |
| แผ่ | แผ่ | [แผ่] | ก.คลี่ออก,กระจายออก,ทำให้แบนราบหรือกว้างขวางกว่าเดิม |
| วันเม็ง | วันฯเมังฯ | [วันเม็ง] | น.วันเม็ง - การนับวันแบบมอญ เหมือนการนับวันของไทย เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ เป็นวันแรก วันเสาร์เป็นวันสุดท้าย ได้แก่ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์ บ้างก็ใช้ตัวเลขแทน คือ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ |
| สะแหวง | แสๆวฯง | [แสวง] | ก.ค้นหา,เที่ยวหา,เสาะหา; สะแหวงหา ก็ว่า |
| สิ๋โต้ด | สิโท฿ษฯฯ | [สิโทษ] | ก.ป้ายความผิดให้ผู้อื่น |