พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หนานสะดอ	หนฯานฯสดํอฯ	[หนานสะดอ]	น.เรียกผู้สึกไม่นาน กลับไปบวชอีก
ก๋ำปอส้ม	กำพํอฯส้฿มฯ	[กำพอส้ม]	ดู...ก่ำปอส้ม
จ๋ำหื้อผ่อ	จำหื้ผํอฯ	[จำหื้อผ่อ]	ก.บังคับให้ดู
ตั๋นใจ๋	ตันฯไจ	[ตันใจ]	ว.ตันใจ - รู้สึกอึดอัดด้วยอารมณ์บางประการ ซึ่งไม่อาจแสดง ออกได้; ตั๋นอ๋ก,ตั๋นอ๋กตั๋นใจ๋ ก็ว่า
ด่าย	ด่ายฯ	[ด่าย]	ว.ดาย - ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความ หรือท้ายประโยคก่อนที่จะขึ้นข้อความใหม่ คล้ายกับเป็นการเว้นวรรค มักปรากฏในวรรณกรรมตำนาน เช่น "เมื่อพระสังฆเจ้าเทศนาธรรมจบแล้วด่ายหมู่ชาวบ้านก็ชมชื่นยินดีด่าย" เป็นต้น ซึ่งหากใช้ ดาย น่าจะเหมาะสมกว่า
แป๋จ๋อง	แปจอฯง	[แปจอง]	น.อกไก่ - โครงสร้างส่วนยอดของหลังคา
งะ	งะ	[งะ]	ก.แตก,แยกออกจากกัน; ยะ,หง๋ะ,หว๋ะก็ว่า
บ่กิ๋นเข้า	บกินฯเขั้า	[บ่กินเข้า]	ก.ไม่กินข้าว
กวั๊ก	คัวฯก	[ควัก]	ก.อาการที่ใช้อวัยวะ หรือสิ่งของพุ้ยเข้าเข้าหาตัว เช่น ช้างใช้ปลาย งวงพุ้ยอาหารใส่ปาก
ลูกขะแจ๋	ลูกขแจ	[ลูกขะแจ]	น.ลูกก..ญแจ - เครื่องมือที่ใช้สำหรับไขแม่ก..ญแจ มักทำด้วยเหล็กหรือทองเหลือง