พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แป๊วแพ้วฯ[แพ้ว]น.ตัวพยาธิ,พยาธิตัวกลม; ถ้าพยาธิตัวแบน เรียก ตืก,ขี้ตืก,ขี้ตืกแป้บ
เม็กเมักฯ[เม็ก]ก.ข่มขืน,ปลุกปล้ำ,โทรม; เต็๋ก,เต็๋กเม็ก ก็ว่า
หยาบตุ๊บหยฯาปฯ[หยาบทุบ]ว.อดทนต่ออุปสรรคทั้งปวง
ป๋กหัวเข่าป฿กฯห฿วฯเขั่า[ปกหัวเข่า]ก.ยกเข่าขึ้น หมายถึงนั่งชันเข่า
ม้านแดดม้านฯแดดฯ[ม้านแดด]ว.ผิวเกรียมเพราะถูกแดดเผา
ล่าวล่าวฯ[ล่าว]ก๑.เกริ่น,บอกข่าวล่วงหน้า ก๒.เอาไฟลวก,ทำการอย่างลวกๆ,ทำพอสังเขป ว.รวดเร็ว,เร่าร้อน
หาใจ๋ใหญ่หาไจไห่ยฯ[หาไจไหย่]ก.ถอนหายใจ - หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้ม หรือ โล่งใจ เป็นต้น; หายใจ๋ใหย่ ก็ว่า
ยฺอบฯอยฯอฯบ[อฺยฺอบ]ก.ย่อลง,ทรุดตัวลงทีละน้อยด้วยอาการนุ่มนวล,อาการที่ค่อยๆ ย่อลง หุบลง โน้มลง
งาต๋ำอ้อยงาตำอ้อฯ[งาตำอ้อย]น.งาขี้ม้อนโขลกละเอียดผสมกับน้ำอ้อยงบ
ผายวางผายฯวาฯงฯ[ผายวาง]ก.ลดโทษให้

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่