พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก่ำปอส้ม	กําพํอฯส้฿มฯ	[ก่ำพอส้ม]	ว.อมเปรี้ยวอมหวาน (ออกทางรสเปรี้ยวมากกว่ารสหวาน); ก๋ำปอส้ม ก็ว่า
ว้ายหัวไปตางใต้	ว้าฯยฯห฿วฯไพทาฯงฯไต้	[ว้ายหัวไพทางไต้]	ก.หันหัวไปทางทิศใต้
หยู้หย้าหยูบหยาบ	ห้ยฯห้ยฯาหยฯบหยฯาปฯ	[หยู้หย้าหยูบหยาบ]	ว.ทรุดลง,พับลง,ค่อยๆ ล้มลง
จี้บ	ชีปฯ	[ชีบ]	ว.รวดเร็ว,ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบมักใช้เป็นคำท้ายลงประโยค เช่น ล่นเถิงบ้านจี้บ - วิ่งไปจนถึงบ้านโดยไม่หยุด
ป่านอี้	ป่านฯอี้	[ป่านอี้]	น.ขนาดนี้,เท่านี้,เดี๋ยวนี้,เวลานี้; ปั๋นอี้,ป๋านอี้ ก็ว่า
เพ้	เระฯพ้	[เพร้]	ว.นี้,ที่นี้,สิ่งนี้,แบบนี้,อย่างนี้; พี้,ภี้,เภ้ ก็ว่า
ป้อแคว่น	พํอฯแฅ่วฯร	[พ่อแฅว่น]	น.กำนัน - ตำแหน่งพนักงานฝ่ายปกครองส่วนภูมิภาค มีอำนาจหน้าที่ปกครองดูแลราษฎรในเขตตำบลที่ตนรับผิดชอบ
คู	ระฯคู	[ครู]	น.ครู - ผู้สั่งสอน หรือผู้ถ่ายทอดวิชาศิลปวิทยาให้แก่ศิษย์ ในล้านนาแบ่งครูออกเป็น ๕ ประเภท ได้แก่ ครูเก๊า ครูเถ้า ครูปลาย ครูตาย และครูยัง
ค้อย	ฅ้อฯ	[ฅ้อย]	ก.พินิจพิจารณา,ดูแบบพอใจ. ฅ้อยๆแยงๆ ก็ว่า