พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แก่บ้าน	แก่บ้าฯนฯ	[แก่บ้าน]	น.ผู้ใหญ่บ้าน - ตำแหน่งหัวหน้า หรือผู้ปกครองในระดับ หมู่บ้าน; นายบ้าน,ป้อหลวง ก็ว่า; เรียก ภรรยาของแก่บ้าน หรือภรรยาของ ป้อหลวงว่า แม่หลวง
ภาษาปาก	ภาษาปากฯ	[ภาษาปาก]	น.ภาษาปาก - ภาษาพูด ไม่เหมาะสำหรับเขียนอย่างเป็นทางการ ในพจนานุกรมนี้ใช้ (ปาก) เป็นสัญลักษณ์
แหย่ง	แอยฯงฯ	[แอฺยฺ่ง]	น๑.สัปคับ - ที่นั่งบนหลังช้าง น๒.ต้นคล้า - ไม้ล้มลุก ลำต้นกลม สีเขียวมัน สูงประมาณ ๑ - ๒ เมตร เมื่อตากแห้งผิวเป็นสีน้ำตาลอ่อน นิยมใช้สานเสื่อ เรียก สาดแหย่ง
หนั๋กต๊อกก๊อก	หันฯกทัอฯกคัอฯก	[หนักท็อกค็อก]	ดู...หนั๋กต๊กก๊ก
อองเต่า	ออฯงเตั่า	[อองเต่า]	น.กระดองเต่า
แซ้ง	แซ้งฯ	[แซ้ง]	ว.โด่ง,ยื่น; เช่น ฮูดังแซ้ง - จมูกโด่ง
ส๋ดหนี	ส฿ดฯหีนฯ	[สดหนี]	ก.กระโจนหนี,เผ่นหนี,หลบไปไม่รอรี
ก้องถ๋บ	ก้ลฯอฯงถ฿ปฯ	[กล้องถบ]	น.ฉับโผง - เครื่องเล่นของเด็ก ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่เล็กๆ เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๑.๕ ซ.ม. ยาวประมาณ ๑ ฟุต มีแกนกระทุ้ง ใช้ก้อนกระดาษเปียก หรือก้อนใบไม้ดิบ หรือผลไม้เช่นเมล็ดผักปลังขนาดพอดีกับรูเป็นกระสุน เมื่อดันแกนกระทุ้งทำให้กระสุนระเบิดออกไปมีเสียงดัง;ก้องถ็๋อบ,ก้องต็๋อบ,บอกต็๋อบ,บอกถ๋บ ก็ว่า
เดือนก๋างจ้อง	เดิอฯรกางฯจ้อฯง	[เดือนกางจ้อง]	น.พระจันทร์ทรงกลด
ขั๋ดข้องหมองใจ๋	ขัดฯข้อฯงหมฯอฯงไจ	[ขัดข้องหมองใจ]	ว.ไม่สบอารมณ์แต่ไม่อาจแสดงออกมาได้