พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตุ๊ปี้	ทุพี่	[ทุพี่]	น.หลวงพี่ - พระภิกษุที่มีอายุมากกว่าผู้เรียก หรือเรียกเพื่อให้เกียรติ ด้วยความนับถือแม้ผู้เรียกจะมีอายุน้อยกว่าก็ตาม
ยามออนก่อนเนิ้น	ยามฯออฯรก่อฯรเนิ้นฯ	[ยามออนก่อนเนิ้น]	น.ครั้งกระโน้น
อู้เก๊าะ	อู้โคอฯะ	[อู้เคาะ]	ก.พูดจาชักชวนโน้มน้าว
หว่าย	ห่วฯายฯ	[หว่าย]	ก.บ่าย,เบน,เลี้ยว,เอน; อว่าย ก็ว่า
ใจ๋บุญ	ไจบุญ	[ใจบุญ]	ว.ชอบทำบุญทำก..ศล,มีใจฝักใฝ่ในการบุญ
ดอกอูน	ดอฯกอูร	[ดอกอูน]	น.ดอกอูน,ดอกพวงไข่มุก - ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงได้ถึง ๖ เมตร ดอกสีขาวมีกลิ่นหอม ออกเป็นช่อเป็นพวง มีดอกย่อยขนาดเล็กจำนวนมาก; ดอกอุน ก็ว่า
ควัด	ฅัวฯด	[ฅวัด]	ก.ควัก,คุ้ยออก,แกะสลัก; ขวั๋ก ก็ว่า
บ่าถั่วน้อย	บ่าฯถ฿วฯน้อฯยฯ	[บ่าถั่วน้อย]	น.ถั่วลันเตา ภาคเหนือเรียก ''บ่าถั่วน้อย''; ถั่วลันเตา หรือ บ่าถั่วน้อย - เป็นพืชเถาเลื้อย อายุปีเดียว ลำต้นยาวได้ถึง 3.5 เมตร บางสายพันธุ์ลำต้นสูงเพียง 30 ซ.ม., ใบ เป็นใบประกอบแบบขนนก มีมือพันเจริญออกมาจากแกนกลางใบ, ดอก ออกจากตาข้าง มี 1-2 ดอก กลีบดอกสีม่วงอ่อนหรือชมพู 5 กลีบ, ผล เป็นฝักแบน ยาว 3-11 ซ.ม. สีเขียว มีสีเขียว มีเนื้อหนานุ่มกรอบ และมีปีกฝักกว้าง ส่วนพันธุ์ที่รับประทานเมล็ด จะมีเมล็ดขนาดใหญ่ เปลือกและเนื้อฝักบาง
ไม้เกี๊ยะ	ไม้เคยฯะ	[ไม้เคียะ]	น.ไม้เกี๊ยะ - ไม้ชิ้นเล็กๆ ผ่าซีก ขนาดนิ้วก้อย ยาวประมาณตะเกียบ ทำจากไม้สนชนิดหนึ่งที่เนื้อไม้มียางหรือน้ำยางที่มีคุณสมบัติติดไฟได้ง่าย ใช้สำหรับเป็นอุปกรณ์ช่วยก่อไฟหรือจุดไฟให้กับเชื้อเพลิงในเตาไฟ เช่น ไม้ฟืน ถ่านไม้ เพื่อต้มน้ำ นึ่งข้าว ทำอาหาร เป็นต้น
อี่ก..๋ด	อี่กุด	[อี่ก..ด]	น.ชะนี; อีวุย,อี่โหวด,อีฮุย ก็ว่า