พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หยัฺ๋๋ก | อยฯกฯ | [อฺยฺัก] | ก.หยัก - เฉือนหรือควั่นให้เป็นรอยคอด ว.คดๆ งอๆ |
| แคว้ง | แฅ้วฯง | [แฅว้ง] | น.มะเขือพวง - ไม้พุ่ม ผลกลมผิวเรียบ สีเขียวแก่ ออกเป็นพวง กินได้; บ่าแฅว้งก..ลวา ก็ว่า |
| เผาตั๋วเก่า | เผัาต฿วฯเกั่า | [เผาตัวเก่า] | ก.สร้างความเดือดร้อนให้กับตนเอง |
| เดือนเปง | เดิอฯรเพงฯ | [เดือนเพง] | น.วันเดือนเพ็ญ,วันขึ้น ๑๕ ค่ำ |
| สั๋กน่อย | สักฯน่อฯยฯ | [สักน่อย] | ดู...สะน่อย |
| วันตาหลวง | วันทฯาหลฯวฯง | [วันทาหลวง] | น.คำขอขมาพระรัตนตรัย พระกัมมัฏฐานครูบาอาจารย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในวัด (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม) |
| เป๊อะ | เพิอฯะ | [เพอะ] | ก.นำสิ่งของใส่ภาชนะสะพายหลัง |
| แมงมันคา | แมงฯมันฯฅา | [แมงมันฅา] | น.แมงมันตัวผู้ (แมงมันปู๊) ตัวสีเหลือง มีปีก ตัวเล็กกว่าแมงมันก่ำ ไม่นิยมกิน เพราะมีรสขม |
| แอวบางฮ่างแค้ว | แอวฯบาฯงฯร่างฯแฅ้วฯ | [แอวบางร่างแฅ้ว] | น.รูปร่างบอบบาง |
| ขันแก้วตังสาม | ขันฯแก้วฯทังฯสามฯ | [ขันแก้วทังสาม] | น.พานดอกไม้ขนาดใหญ่ทำเป็นกระบะสามเหลี่ยมมีเชิงสูง ใช้ใส่ดอกไม้ธูปเทียนบูชาพระในวิหาร |