พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เสาจั๋งก๋อน | เสัาจังฯกอฯร | [เสาจังกอน] | น.เสาเชิงตะกอน |
| ก๋กหื้อน่อย | ก฿กฯหื้น่อฯยฯ | [กกหื้อน่อย] | ดู...ก๋กหื้อกำ |
| จั๋น/จั๋นท์/จั๋นทน์ | จันฯ,จันทฯน์,จัระฯน์ทฯ | [จัน,จันทน์,จันทร์] | น.จัน/จันทน์/จันทร์ - คำพ้องเสียง มีความหมายต่างกัน |
| กิ๋นได้ไส้ยาว | กินฯได้ไส้ยาวฯ | [กินได้ไส้ยาว] | ก.กินมากเกินขนาด,ไม่รู้จักพอประมาณในการกิน ไม่มาก ไม่น้อย |
| มดหน้าม่อย | ม฿ดฯห้นฯาม่อฯยฯ | [มดหน้าม่อย] | ดู...มดหน้าหมอง |
| บ่าแคว้ง | บ่าฯแฅ้วฯง | [บ่าแฅว้ง] | น.มะเขือพวง - ภาษาล้านนาเรียก บ่าแคว้ง หรือ บ่าแคว้งก..ลา; มะเขือพวง หรือ บ่าแคว้งก..ลา - เป็นพืชผักสมุนไพร ทรงพุ่มขนาดเล็ก สูง 1-2 เมตร ลำต้นเดี่ยวตั้งตรง แข็งและเหนียว สีน้ำตาลอมเขียว มีหนามเล็กๆ ตลอดทั่วทั้งต้น, ใบเดี่ยวรีใหญ่ออกเรียงสลับกัน ปลายแหลม ขอบหยักเล็กน้อย, ดอกเป็นช่อ ออกตามซอกใบและปลายกิ่ง มีกลีบ 5 กลีบ สีม่วงหรือขาว กลีบเลี้ยง 5 กลีบ เป็นดอกสมบูรณ์เพศ เกสรเพศผู้เป็นหลอดสีเหลืองล้อมรอบเกสรเพศเมีย เกสรเพศเมียมีลักษณะเป็นก้านยาวสีขาวยื่นโผล่ออกมา, ผลเป็นพวงรูปทรงกลม ประมาณ 1 ซ.ม. ผิวเรียบเกลี้ยง ผลอ่อนสีเขียว เมื่อแก่หรือสุกเปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือส้มแดง ภายในมีเมล็ดแบนเล็กจำนวนมาก: มะเขือพวง เป็นพืชช่วยเสริมสุขภาพ มีสรรพคุณตามตำราแพทย์แผนไทย คือ ช่วยเจริญอาหาร ย่อยอาหาร ช่วยระบบขับถ่าย บำรุงธาตุ ขับเสมหะ แก้ไอ เป็นต้น ทางด้านอาหาร มีเมนูมากมาย เช่น น้ำพริกกะปิ แกงเผ็ดไก่ แกงป่าซี่โครงหมูอ่อน แกงกะทิไก่หน่อไม้ พะแนงหมู แกงเนื้อ และ ฯลฯ |
| สิ๋กหม่า | สิกฯห่มฯา | [สิกหม่า] | ดู...ขี้หม่า |
| อู้กำบางผางฮ้าย | อู้คำฯบาฯงฯผางฯร้ายฯ | [อู้คำบางผางร้าย] | ก.พูดลามก |
| ปุ๊ทธะปิมปา | พุทธฯพิมา | [พุทธพิมพา] | น.พระพุทธรูป |
| หมูแม่ด้อง | หูแม่ด้อฯง | [หมูแม่ด้อง] | ดู...หมูด้อง |