พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
นายเสิ๋ก	นาฯยฯเสิกฯ	[นายเสิ็ก]	น.นายศึก,แม่ทัพ
แก๋งแคก๋บ	แกงฯแฅก฿ปฯ	[แกงแฅกบ]	น.แกงแคที่มีส่วนประกอบหลักเป็นเนื้อกบ
ง็อกแง็ก	งัอฯกแงักฯ	[ง็อกแง็ก]	ว.งอพับไปพับมา,คดไปคดมา; ง็อดแง็ด,หง๘+อกแหง๘+ก, หง๘+อดแหง๘+ด ก็ว่า
ฟักแม้ว	ฟักฯแม้วฯ	[ฟักแม้ว]	น.ฟักแม้ว/มะระหวาน/มะระแม้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าห่อยแม้ว หรือ บ่าเขือเครือ''; ดู...บ่าเขือเครือ
ก่อ	กํอฯ	[ก่อ]	ก.ทำให้เกิดขึ้น,ทำให้มีขึ้น,ทำให้เป็นรูปขึ้น,การสร้าง,การประกอบ,การติดตั้ง,เริ่มต้น; สัน.ก็,จะ,ย่อม; ว.ใช้เป็นคำลงท้ายคำลงท้ายประโยค เพื่อให้เป็นประโยคคำถาม เช่น ไปก่อ - ไปไหม, ลำก่อ- อร่อยไหม,แม่นก่อ-ใช่หรือไม่; เหวื่อ ก็ว่า
จ้ำถา	จําถา	[จ้ำถา]	ดู...จ้ำก๋า
กิ๋นตอน	กินฯทอฯร	[กินทอน]	ก.กินข้าวมื้อกลางวัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''กิ๋นเข้าตอน''; ดู...กิ๋นเข้าตอน
แขนเสื้อ	แขนฯเสิ้อฯอ	[แขนเสื้อ]	น.ส่วนของเสื้อผ้าที่คลุมแขน
แหง้ง	แห้งฯง	[แหง้ง]	น๑.แง่ง - ส่วนที่งอกเป็นแง่ออกมาจากเหง้า อย่าง แหง้งขิง น๒.เครื่องหมายแสดงประดับยศ มักติดที่แขนเสื้อ อย่างทหาร ตำรวจ เป็นต้น; แหง้งป๋าทู ก็ว่า
หนวกหู	หนฯวฯฯกหู	[หนวกหู]	ก.มีเสียเซ็งแซ่อื้ออึงจนรำคาญ