พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หัวไหล่ (ไหล่ หรือ บ่า)	ห฿วฯไห่ลฯ	[หัวไหล่]	น.หัวไหล่ (ไหล่ หรือ บ่า) - ภาษาถิ่นล้านนา (คำเมือง) เรียก ''หัวแหล่''; ดู...หัวแหล่
หลุ้มผ่อ	ห้ลฯมผํอฯ	[หลุ้มผ่อ]	ก.รุมล้อมเข้าดู
ตี้เลิ้กตี้เดิ๋ก	ที่เลิกฯที่เดิกฯ	[ที่เลิก็ที่เดิก็]	น.ที่ลึกลับ,ที่ไกลหูไกลตา
ป่าย	ป่ายฯ	[ป่าย]	ก.ฟาด,เหวี่ยง,กางออก,ปีน,ปีนขึ้น
แป้ง	แพ่งฯ	[แพ่ง]	น๑.จอก - ภาชนะสำหรับใส่เหล้าดื่ม น๒.แบบอย่าง,แบบพิมพ์,ตรา น๓.ขนาด ว.งาม,เต็ม,บริบูรณ์
ก๋กๆกากๆ	ก฿กฯๆกากฯๆ	[กกๆกากๆ]	ว.เสียงดังก..กๆ กักๆ
ฟ้อนแง้น	ฟ้อฯรแง้นฯ	[ฟ้อนแง้น]	ก.ฟ้อนแง้น - เป็นการฟ้อนแบบพื้นบ้าน ประกอบด้วยวงซอคั่นระหว่างการขับซอ เป็นการแสดงความสามารถเฉพาะตัว ฟ้อนได้ทั้งชายและหญิง ผู้ฟ้อนจะค่อยๆแอ่นตัวไปข้างหลัง ตามจังหวะดนตรีด้วยความอ่อนช้อยสวยงาม จนศีรษะจรดพื้น ผู้ชมที่ชื่นชอบก็จะวางธนบัตรให้ผู้ฟ้อนแสดงความสามารถ แง้นอ่อนตัวลงคาบเอาธนบัตร ดนตรีที่ใช้ประกอบการแสดงใช้วงสะล้อ ซึง โดยมีปี่จุม บรรเลงเพลงซอเงี้ยว ซอล่องน่าน ผู้แสดงแต่งกายพื้นเมืองแบบภาคเหนือ ชาย นุ่งกางเกงขาสามส่วน สวมเสื้อหม้อห้อม ผ้าขาวม้าคาดเอว หญิง นุ่งซิ่นยาวกรอมเท้า สวมเสื้อแขนสามส่วน หรือเสื้อหม้อห้อม เป็นที่นิยมในเขตจังหวัดน่าน แพร่ ลำปาง พะเยา และเชียงราย; ดู...แง้น
แกบ	แกลฯปฯฯ	[แกลบ]	น.เปลือกข้าวที่สี หรือตำออกจากเม็ดข้าว
แก้ว	แก้วฯ	[แก้ว]	น๔.เรียกภาชนะที่ทำด้วยแก้วสำหรับใส่น้ำว่าแก้ว หรือแก้วน้ำ
บวชเอาหวะสา	บวฯช´าวัªา	[บวชเอาวัสสา]	ก.อาการที่ก..ลบุตรผู้มีอายุครบ ๒๐ ปี อุปสมบทเป็นพระภิกษุ เพื่ออยู่จำพรรษาตลอดฤดูเข้าพรรษา ๓ เดือน