พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตี๋กิ๋น	ตีกินฯ	[ตีกิน]	ก.ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้
ฮาวป่า	ราวฯป่า	[ราวป่า]	น.แนวป่า
วัก	วักฯ	[วัก]	ก.กวัก,เกี่ยว,คว้า,ฉุด,ดึง,เหนี่ยว
ห..่	หี่	[ห..่]	ก.หรี่,ซ่อนเร้น,ปกคลุม,ปิดบัง,ลดช่องว่าง
มืดอื้อตื้อ	มืดฯอื้ตื้	[มืดอื้อตื้อ]	ดู...มืดตึ๊ก
เดือนยี่เปง	เดิอฯรยี่เพงฯ	[เดือนยี่เพง]	น.เดือนยี่เพ็ญ คือเดือน ๑๒ ขึ้น ๑๕ ค่ำ หรือ เดือน ๑๒ เพ็ญ [การนับเดือนของล้านนา หรือภาคเหนือ มาก่อนภาคกลาง ๒ เดือน เช่น เดือน ๑๒ ตรงกับเดือน ๒ เหนือหรือเดือนยี่, เดือน ๕ ตรงกับเดือน ๗ เหนือ และมาก่อนนครเชียงตุง(พม่า) อยู่ ๑ เดือน เช่น เดือน ๔ ของล้านนา ตรงกับเดือน ๓ ของเชียงตุง]
ดึ๋กดั๋กหั๋กขำ	ดึกฯดักฯหักฯขำ	[ดึกดักหักขำ]	ว.กรำอยู่ที่ใดที่หนึ่งเป็นเวลานาน,ดักดาน
เป๋นสึ่งตึง	เปนฯสึ่งฯทึงฯ	[เปนสึ่งทึง]	ก.ไม่เต็มเต็ง,เป็นงั่ง,สมองไม่ปรกติ,โง่เง่าเต่าตุ่น : เพลงคนสึ่งตึง "...เขาว่าตั๋วอ้ายเป๋นคนสึ่งตึง มีสองสลึงป๋ายแหมซาวห้า.....ฮักเต๊อะอี่นายอ้ายคนสื่งตึง" ; เป๋นสึ่งเป๋นหลึ่ง ก็ว่า
ข่มเหงเต๋งแป๊	ข่฿มฯเหงฯเตงฯแพ้	[ข่มเหงเตงแพ้]	ก.เอาอำนาจเข้าข่มเพื่อเอาชนะ
ผุ๋ด	ผุด	[ผุด]	ก.โผล่ขึ้น,ทะยานขึ้น อย่างปลาผุดขึ้นน้ำ