พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สมส฿มฯ[สม]น.โฉม,รูปร่าง ก.คลุกเคล้า,ผสม ว.ควร,รับกัน,เหมาะ
เยื้อนเยิ้อฯร[เยื้อน]ก๑.เอื้อน - เปล่งเสียงยาวไพเราะ; ก๒.อดทน,รอคอย
ก..๋มกุม[ก..ม]ก๑.จับไว้,ทำให้อยู่ในอำนาจ,บังคับเช่น ผีก..๋ม ก๒.เผา,ทำให้ร้อนระอุ เช่น ก..๋มไฟ ก๓.ดื้อดัน,บังอาจ
ดวากๆดวฯากฯๆ[ดวากๆ]ก.อาการเดินส่ายไปมา มักใช้ตามหลัง เตียว เป็น เตียวดวากๆ - เดินส่ายไปส่ายมา
กาฮูคาฯรู[คารู]ก.ค้างอยู่ที่รู
หินหินฯ[หิน]น.มวลของแข็งที่เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหรือหลายชนิด; ถ้าหินก้อนขนาดใหญ่เรียก ผา หรือ หินผา
กาคาฯ[คา]ก.ค้างอยู่,ไม่เข้าไม่ออก ว.หรือ,หรือยัง,ใช่ไหม; ใช้ต่อท้าย คำ วลี หรือประโยคเพื่อให้เป็นคำถาม เช่น อาบน้ำแล้วกา - อาบน้ำแล้วหรือยัง, บ่ม่วนกา - ไม่สนุกหรือ,แม่นกา - ใช่ไหม,ลืมอ้ายแล้วกา - ลืมพี่แล้วหรือ
เบ่นเบ่นฯ[เบ่น]ก.เบน - เฉ,เบี่ยง,เห หรือหันเหไปข้างใดข้างหนึ่ง,หันหน้าไป,เอี้ยว; บิ่น ก็ว่า
เอ็๋กใส่เอักฯไส่[เอ็กใส่]ดู...เอ๋กปั๊ด
ปิมพระรอดพิม์ระฯพรอฯด[พิมพ์พระรอด]น.แม่พิมพ์สำหรับปั้นพระรอด

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่