พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อองปู๋ | ออฯงปู | [อองปู๋] | น.กระดองปู |
| มืนต๋า | มืนฯตา | [มืนตา] | ก.ลืมตา |
| ปี้กั๋นน้องกั๋น | พี่กันฯน้อฯงกันฯ | [พี่กันน้องกัน] | น.พี่น้องกัน |
| มานตาง | มานฯทาฯงฯ | [มานทาง] | น.ท้องไม่มีพ่อ |
| ถ่านหมี้ | ถ่านฯหี้มฯ | [ถ่านหมี้] | น.ถ่าน(ไม้)สีดำ |
| บ่เนาบ่เนือง | บเ¢บเนิอฯง | [บ่เนาบ่เนือง] | ก.อีกนานมาก,เหลืออยู่อีกมาก |
| ออง | ออฯง | [ออง] | น๑.กระดอง - ส่วนแข็งที่หุ้มตัวสัตว์บางชนิด เช่นเต่า แมงดาทะเล เป็นต้น น๒.สิ่งของขนาดเล็กที่มีลักษณะเป็นแอ่ง อ้อง ก็ว่า |
| ลงขะหนาน | ล฿งฯขๆนฯานฯ | [ลงขนาน] | ก.บวชบนแพขนาน - อุปสมบทบนสีมากลางน้ำ ซึ่งทำเป็นแพลอยอยู่กลางน้ำที่มีน้ำไหลผ่านแบบธรรมชาติได้ตลอดเวลา ห..างจากฝั่งไม่เกินชายหนุ่มผู้มีกำลังสามารถวักน้ำไปถึงได้ เรียกเป็นภาษาบาลีว่า อุทกสีมา หรือ อุทก..กฺเขปสีมา |
| แข้น | แข้นฯ | [แข้น] | ว.แข้น - ข้นมาก,ข้นจวนแห้งจวนแข็ง เช่น ขี้แข้น- อุจจาระข้นเป็นก้อนจวนแข็ง, เลือดแข้น - เลือดแห้งจวนแข็งตัว |
| เตื้อง | เทิ้อฯง | [เทื้อง] | ก.เคลื่อนไหว. ต๊วงติ๋ง,เตื๊องติ๋ง ก็ว่า |