พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
*เหย้า*	เอยฯา	[เอฺยฺ้า]	น.เรือน,บ้านเรือน,ครอบครัว มักใช้คู่กับ เรือน เป็น เหย้าเรือน
สั๋กหน้อย	สักฯห้นฯอฯยฯ	[สักหน้อย]	ว.สักเล็กน้อย,เพียงเล็กน้อย; ซักหน้อย ก็ว่า: ดู...สะน่อย
สิวเสี้ยน	สิวฯส้ยฯร	[สิวเสี้ยน]	น.สิวเม็ดเล็กๆ มักขึ้นบริเวณจมูก เมื่อบีบหัวสิวเป็นไตที่มี ลักษณะคล้ายเสี้ยนจะค่อยๆ เคลื่อนออกมา
ตั๊ดหนี้	ทัดฯหี้นฯ	[ทัดหนี้]	ว.ตรงนี้,ณ ที่นี้,จุดนี้
นีด	นีดฯ	[นีด]	ก.รีดให้เรียบ,ขยี้,บี้,บีบ,บดให้แตก
ปี้จาย	พี่ชายฯ	[พี่ชาย]	น.พี่เขย; จาย ก็ว่า
ขาวผอน	ขาวฯผอฯร	[ขาวผอน]	ว.สีขาวโพลน,ขาวไปทั่ว
ป๊น..รป๊นกั๋มม์	พ้฿นฯเวรฯพ้฿นฯกัม์มฯ	[พ้น..รพ้นกัมม์]	ว.(ปาก)หมด..รหมดกรรม - พ้นหรือสิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป; เสี้ยง..รเสี้ยงกั๋มม์/เสี้ยงกั๋มม์เสี้ยง..ร ก็ว่า
กีม	คีมฯ	[คีม]	น.เครื่องมือชนิดหนึ่งมีสองขาคล้ายกรรไกร มีหลายชนิดตามลักษณะใช้งาน
สู	สู	[สู]	ส.ท่าน,พวกท่าน ก.ขยี้ - เอามือกดแล้วถูไปถูมา; สูสี,สูสียูยี ก็ว่า