พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เยียะไฮ่เยียะสวนเยยฯะไร่เยยฯะสวฯร[เยียะไร่เยียะสวน]ก.ทำไร่ทำสวน
โหวกหวากโห่วฯกหวฯากฯ[โหวกหวาก]ว๑.เหวอะหวะ - มีรอยฉีก หรือเป็นแผลขนาดใหญ่: โดนแตงเป๋นแผลโหวกหวาก-ถูกแทงเป็นแผลเหวอะหวะ; โหว๋ะ,โหว๋ะโหวก ก็ว่า. ว๒.กะรุ่งกะริ่ง - ขาดวิ่นเป็นริ้วๆ,ขาดห้อยรุงรุง: นุ่งเสื้อปุ๋ดโหวกหวาก-ใส่เสื้อขาดกะรุ่งกะริ่ง.
บานเผ้อเล้อบาฯนฯฯนฯเผิ้อฯเลิ้อฯ[บานเผ้อเล้อ]ว.บานเบอะ - ลักษณะบานเต็มที่ อย่างดอกไม้บาน
ต๋กงวงต฿กฯงวฯง[ตกงวง]ก.(ข้าว)ออกรวง
ปอไผปอมันพํอฯไผพํอฯมันฯ[พอไผพอมัน]ว.ตามลำพัง,ตามกำลังความสามารถ
เห็๋ดเหัดฯ[เห็ด]น.ส่วนของเชื้อราที่ออกเป็นดอก เช่น เห็ดฟาง เห็ดหล่ม หรือ เป็นก้อนกลมๆ เช่น เห็ดเผาะ แบ่งเป็น ๒ ชนิด ชนิดหนึ่งไม่มีพิษ กินได้ เช่น เห็ดโคน เห็ดนางฟ้า อีกชนิดหนึ่งมีพิษ บางชนิดกินแล้วถึงตาย เช่น เห็ดระโงกหิน.
ก๊อกคัอฯก[ค็อก]น.อุปกรณ์เปิด - ปิดน้ำจากท่อหรือภาชนะ,ขมวดเชือก ก.ตีหรือเคาะเบาๆอย่างเคาะที่ประตู;ต๊อก ก็ว่า ว.วัยรุ่น,วัยคะนอง,ขึ้นหนุ่ม เช่น เรียกวัวรุ่นว่า งัวก๊อก,ท่าทางกรุยกราย
หล้างดีได้ห้ลฯางฯดีได้[หล้างดีได้]ดู...หล้างได้
เสี้ยวฟ่อมส้ยฯวฟ่อฯม[เสี้ยวฟ่อม]น.ชื่อพรรณไม้พุ่มยืนต้นจำพวกต้นชงโค ดอกเล็กสีขาว อมเขียว ออกเป็นช่อสั้นตามง่ามใบ
วันพูกวันฯระฯพูก[วันพรูก]น.วันพรุ่งนี้,วันรุ่งขึ้น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่