พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หมอนไม้	หมฯอฯรไม้	[หมอนไม้]	น๑.ไม้ซุงที่กองอยู่รวมเป็นจำนวนมาก น๒.ไม้ที่ใช้เป็น หมอนหนุนศีรษะ น๓.ไม้ที่ใช้หนุน อย่างหนุนล้อรถ เป็นต้น
ได้ยาก	ได้ยากฯ	[ได้ยาก]	ก.ได้รับความยากลำบาก มักใช้เป็น ต๋กตุ๊กข์ได้ยาก - ตกทุกข์ได้ยาก
กิ๋นเข้างาย	กินฯเขั้างายฯ	[กินเข้างาย]	ก.กินข้าวมื้อเช้า,รับประทานอาหารเช้า, ฉันเช้า (ใช้แด่พระภิกษุ สามเณร ถ้าเป็นมื้อกลางวัน เรียก ฉันเพล); กิ๋นงาย ก็ว่า
สิ้นหลูด	สิ้นฯหลฯด	[สิ้นหลูด]	น.ซิ่นหลุด,ผ้าถุงหลุด
ไก๊	ไค้	[ไค้]	น.ปีก..น-ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๑๒ ใช้หมู เป็นสัญลักษณ์ แต่ล้านนานิยมใช้ช้าง เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม
ขึ้นใหญ่	ขึ้นฯไห่ยฯ	[ขึ้นใหย่]	ก.ขึ้นใหญ่ - เติบโต,โตขึ้น
ยอซ้อง	ยํอฯซ้อฯง	[ยอซ้อง]	ก.ชูหรือยกให้เห็นอยู่สลอน
เส้าดำ	เสั้าดำ	[เส้าดำ]	น.เสลาเปลือกบาง - ไม้ยืนต้น ใบเกลี้ยง ดอกสีม่วงออกเป็นช่อใหญ่แยกแขนงตามปลายกิ่ง มีชื่อเรียกหลายอย่าง เช่น เส้า เส้าขึ้น เส้ามื่น ป๋วยจ้อ
หม่ำ	หํมฯา	[หม่ำ]	ก.กิน (ใช้แก่เด็กทารก); แหม่ม ก็ว่า
เยียะ	เยยฯะ	[เยียะ]	ก.ทำ, สร้าง, ประดิษฐ์; ยะ ก็ว่า