พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป้า	ป้า	[ป้า]	น.พี่สาวของพ่อหรือแม่หรือหญิงที่มีอายุมากกว่าพ่อหรือแม่
เสื้อบ่าห้อย	เสิ้อฯอบ่าฯห้อฯยฯ	[เสื้อบ่าห้อย]	น.เสื้อคอกระเช้า - เสื้อสตรี เป็นเสื้อที่ใส่สบาย เพราะโปร่ง เวลาใส่อากาศถ่ายเทได้ดี ส่วนมากผู้มีอายุชอบใส่กันเป็นอย่างมาก; เสื้อก้อม,เสื้อบ่าห้อย ก็ว่า.
อยฺู่แก๊ก	อยฯู่แคักฯ	[อฺยฺู่แค็ก]	ก.อยู่หมัด - อยู่ในอำนาจ,เกรงกลัวฝีมือหรือฝีปาก
ดอกไม้	ดอฯกไม้	[ดอกไม้]	น.ดอกไม้ - ส่วนประกอบของพืช มีหน้าที่เกี่ยวกับการสืบพันธุ์ กำเนิดจากตาทิ่กิ่งหรือลำต้น
ก่าน	ก่านฯ	[ก่าน]	ว.มีแถบพาด,ลายทางพาดขวาง,ลาย,ด่าง
ต๊กต๋องก้วย	ท฿กฯตอฯงก้ลฯวฯ	[ทกตองกล้วย]	ดู...ต๊กต๋อง
บ่าลอมพอมแพม	บ่าฯลอฯมระฯพอฯมแระฯพมฯ	[บ่าลอมพรอมแพรม]	ว.หรอมแหรม อย่างผมไม่ดก
แก่นตะวัน	แก่นฯตะวันฯ	[แก่นตะวัน]	น.แห้วบัวตอง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''แก่นตะวัน หรือ ทานตะวันหัว'' - พืชล้มลุกตระก..ลเดียวกับทานตะวัน หรือบัวตอง ต้นมีความสูงประมาณ 1.5-2.0 เมตร มีขนคล้ายหนามกระจายทั่วลำต้นและใบ มีดอกสีเหลืองคล้ายดอกบัวตอง แต่มีขนาดเล็กกว่า มีหัวรูปร่างคล้ายขิง เปลือกหัวสีน้ำตาลอ่อน เนื้อในสีขาวและกรอบคล้ายแห้วดิบ มีรสหวานเล็กน้อย อายุเก็บเกี่ยวหัวประมาณ 110-120 วัน: แห้วบัวตอง เป็นพืชอาหารเพื่อสุขภาพ หัวที่ล้างสะอาดสามารถเก็บไว้ในตู้เย็นได้ประมาณ 6-8 เดือน เนื้อในหัวปอกเปลือกใช้บริโภคเป็นผักสด หรือนำมาปรุงอาหารได้หลายชนิด มีศักยภาพสูงที่จะนำมาเป็นวัตถุดิบเพื่อแปรรูป และใช้เป็นส่วนผสมของอาหารเสริมสุขภาพ; ทานตะวันหัว ก็ว่า
ต๊างฝาย	ท้าฯงฯฝายฯ	[ท้างฝาย]	น.ทำนบกั้นน้ำให้ไหลลงจากเขื่อนในลำน้ำธรรมชาติ
เยือกลุก	เยิอฯกลุก	[เยือกลุก]	ว.อาการที่ขนลุกวูบวาบ เพราะดีใจเป็นต้น