พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กาง	คาฯงฯ	[คาง]	น.คาง - ส่วนของใบหน้าที่สุดขากรรไก อยู่ใต้ปาก
อ่างอ้ะ	อ่างฯอ้ะ	[อ่างอ้ะ]	ว.พูดติดอ่าง; ปากกั๊ก,อั่งอ้ะ ก็ว่า
น่วม	น่วฯม	[น่วม]	ว.อ่อนนุ่มจนเกือบเหลว
ต้อดผ้าป่า	ทอฯดผ้าป่า	[ทอดผ้าป่า]	ก.ทอดผ้าป่า - ถวายผ้าโดยการเอาผ้าไตรจีวร (หรืออย่างใดอย่างหนึ่งในไตรจีวร) ไปทอดไว้กับกิ่งไม้ นิยมใช้กิ่งมะขาม เหมือนกับผ้าที่ทิ้งอยู่ในป่า เพื่อให้พระภิกษุมาพิจารณาแล้วชักเอาไปอย่างชักผ้าบังสุก..ล การทอดผ้าป่าทำได้ตลอดเวลา ไม่มีกำหนดเวลาเหมือนทอดกฐิน จะเป็นเจ้าภาพทอดเองก็ได้ ถ้าบอกบุญไปหลายๆที่แล้วจัดกองผ้าป่ารวมกัน เรียกว่า ผ้าป่าสามัคคี ปัจจุบันนิยม ''ทอดผ้าป่าสมัคคี'' เพื่อนำปัจจัยไปร่วมสร้างหรือซ่อมแซมศาสนสถาน เป็นต้น
เสียหลืม	เสยฯหืลฯม	[เสียหลืม]	ก.พลาดท่า,เสียที
นีดสิว	นีดฯสิวฯ	[นีดสิว]	ก.บีบหัวสิว
หญ้าฮักนา	ห้ยฯารักฯนาฯ	[หย้ารักนา]	น.มะไฟนกคุ่ม
ใบห้าล้อย	ไบห้าร้อฯยฯ	[ใบห้าร้อย]	น.ธนบัตร ชนิดราคา ๕๐๐ บาท
เมย	เมิยฯ	[เมิย]	น.ชื่อสัตว์สี่เท้าจำพวกเลียงผา, ชื่อแม่น้ำกั้นพรมแดนไทย-พม่า ที่อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก
เปิงใจ๋อย่างอี้	เพิงฯไจ£างฯอี้	[เพิงใจอฺย่างอี้]	ว.พึงใจเช่นนี้,ถูกใจแบบนี้