พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สิ๋กป๋กสิก์ขฯป฿กฯ[สิกข์ปก]ก.แอบสึกชั่วคราวโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการประกอบพิธีที่ถูกต้องของสงฆ์
แหมน่อย (ม สะกด)แหมฯน่อฯยฯ[แหมน่อย]ว.อีกหน่อย,อีกสักหน่อย (ใช้กับเวลา หรือ ปริมาณ)
สับปะรดสับปฯร฿ดฯ[สับปะรด]น.สับปะรด ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าขะหนั๋ด''; ดู...บ่าขะหนั๋ด
มุ้งต๋าหิงมุ้งตาหิงฯ[มุ้งตาหิง]น.มุ้งลวด - มุ้งที่ทำด้วยตาข่ายลวด
หล้อมจ้อห้ลฯอฯมชอฯ[หล้อมช่อ]ว.เปียกโชก
แห่แห่[แห่]ก๑.แห่ - ประโคมดนตรี ก๒.แห่ - ไปกันเป็นหมู่มากๆ,ขบวนที่เดินทางไปพร้อมกับการตกแต่งอย่างครึกครื้น
บ่ตันกึ๊ดบทันฯคึดฯ[บ่ทันคึด]ก.ไม่ทันคิด
ก้นตูบ้านก้฿นฯทูบ้าฯนฯ[ก้นทูบ้าน]ดู...ก้นตู
บ่าหลาบตาบเตบบ่าฯหลฯาปฯตาปฯเตปฯ[บ่าหลาบตาบเตบ]ว.หลวมโพรกเพรก; อะหลาบตาบเตบ ก็ว่า
อู้เอางามน้ำใสซ่วยหน้าอู้´างามฯนาฯไสซ่วฯยฯห้นฯา[อู้เอางามน้ำใสซ่วยหน้า]ก.พูดดี,พูดเพราะ ไม่แสดงอาการโกรธหรือไม่พอใจ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่