พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก๋อหญ้าเมืองวาย | กํอฯห้ยฯาเมิอฯงวายฯ | [กอหย้าเมืองวาย] | น.กอหญ้าสาบเสือ - เป็นไม้ล้มลุก วัชพืชทั่วไป ใบมีกลิ่นเหม็น ใช้ทำยาได้ |
| เจ้ามะหาจีวิต | เจั้ามหาชีวิตฯ | [เจ้ามหาชีวิต] | ดู...เจ้าจีวิด |
| หล๋กหญ้า | ห฿ลฯกห้ยฯา | [หลกหย้า] | ก.ถอนหญ้า |
| นอก | นอฯก | [นอก] | น.เรียกเขตที่พ้นจากเขตเมืองว่า บ้านนอก. เรียกต่างประเทศว่าเมืองนอก. ว.พ้นออกไปจากภายใน หรือไม่อยู่ร่วมใน,ตรงข้ามกับใน |
| เด็๋ก | เดักฯ | [เด็ก] | น.คนที่อายุยังน้อย (นิยมใช้ละอ่อน หรือ หละอ่อน) |
| คัวในงัว | ระฯค฿วฯไนง฿วฯ | [ครัวในงัว] | น.เครื่องในของวัว |
| หุมไล่เหล่า | หุมไล่เหั่ลฯา | [หุมไล่เหล่า] | ดู...หมไล่เหล่า |
| ฮังเล | ฮังฯเล | [ฮังเล] | น.ชื่อแกงชนิดหนึ่ง ใช้หมูสามชั้นหั่นเป็นชิ้นโตๆ เป็นหลัก ปรุงด้วยเครื่องแกงเข้าผงกะห.. น้ำแกงข้นและมีมันมาก; ฮินเล ก็ว่า |
| มดแดง | ม฿ดฯแดงฯ | [มดแดง] | น.มดแดง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''มดส้ม''; ดู...มดส้ม |
| บึ๋ก | บึกฯ | [บึก] | น.ชื่อปลาน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในโลก; ดู...ป๋าบึ๋ก |