พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แอวเลิง | แอวฯเลิงฯ | [แอวเลิง] | น.เอวใหญ่,เอวไม่คอด; แอวอู ก็ว่า |
| หล้างได้ | ห้ลฯางฯได้ | [หล้างได้] | ก.สมควรจะได้,อาจจะได้; หล้างดีได้ ก็ว่า. |
| ด้อยมือ | ด้อฯมื | [ด้อยมือ] | ก.มืออยู่ไม่สุข ชอบหยิบโน่น คว้านี่ เป็นที่รำคาญแก่ผู้อื่น |
| ห้างนา | ห้างฯนาฯ | [ห้างนา] | ดู...ห้างโต้ง |
| ก้อยๆ | ค่อฯยฯๆฯ | [ค่อยๆ] | ว๑.ใช้ตามหลังเพื่อห้ามในการกระทำเช่นนั้น เช่น อู้ก้อยๆ - พูดเบาๆ (อย่าพูดแรง),ไห้ก้อยๆ - อย่าร้องไห้ดัง ว๒.ใช้นำหน้าเพื่อเน้นในการกระทำเช่นนั้น อย่างระมัดระวัง เช่น ก้อยๆอู้ - ค่อยพูดค่อยจา (แบบโอภาปราศรัย), ก้อยๆคิด - ค่อยๆคิด(คิดให้รอบคอบ),ก้อยๆเตว ขัวหลุ๋ - ค่อยๆ เดินสะพานชำรุด(เดินด้วยความระมัดระวัง) |
| หมึ๋กพิมพ์ | หึมฯกพิม์ | [หมึกพิมพ์] | น.หมึกที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ มีแม่สี ๔ สี คือ ฟ้า แดง เหลือง ดำ |
| หยฺาดยฺาย | อยฯาดฯอยฯายฯ | [อฺยฺาดอฺยฺาย] | ก.เรียงราย |
| ถิ้นหวิ้น | ถิ้นฯหิ้วฯร | [ถิ้นหวิ้น] | ว.ลักษณะของสิ่งที่เป็นแผ่นกลมหรือเป็นวงขนาดเล็ก; ถ้าใหญ่ใช้ เถิ้นเหวิ้น |
| ฮากไม้ | รากฯไม้ | [รากไม้] | น.รากไม้ - รากของต้นไม้ มีหน้าที่ยึดลำต้นให้ติดกับพื้นดิน ดูดน้ำและเกลือแร่สู่ลำต้น |
| บ่หือบ่อือ | บหืบอื | [บ่หือบ่อือ] | ว.ไม่มีเสียงตอบรับ |