| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จ่ากว๊าน | จ่าก้วฯานฯ | [จ่ากว๊าน] | น.เจ้าหน้าที่ศาล |
| หยฺวาด | อยฯวฯาดฯ | [อฺยฺวาด] | น.เรียกดาวตกหรือผีพุ่งใต้ว่า ดาวหยฺวาด ก.หยาด - ร่วง,หล่นลงอย่างช้าๆ เช่น หยฺวาดน้ำ - หยาดน้ำ |
| เสื้อแขนบอก | เสิ้อฯอแขนฯบอฯก | [เสื้อแขนบอก] | น.เสื้อแขนกระบอก - เสื้อแขนยาวช่วงตัวสั้นเสมอบั้นเอว แขนทรงกระบอก |
| เห..ยว | หยฯว | [เห..ยว] | ดู...เหว |
| สะเหลื่อมสะเกื่อม | เสิลฯอฯๆมสเกิ่อฯม | [เสลื่อมสะเกื่อม] | ว.รสชาติอาหารที่ไม่เข้ากัน,สีหน้ากะเรี่ยกะราด; จะเหลื่อมจะเกื่อม ก็ว่า |
| หง๋อดๆ | หังฯอฯดๆ | [หง็อดๆ] | ว๑.กรอดๆ - เสียงดังอย่างคนนอนละเมอกัดฟัน ว๒.ลักษณะที่ปวดตุบๆ อย่างเล็บขบ ว๓.ลักษณะนุ่มและกรอบอย่างเห็ดหูหนู |
| ปากแซ่ม | ปากฯแซ่มฯ | [ปากแซ่ม] | ก.จู้จี้ขี้บ่น,บ่นไม่เลิกง่ายๆ |
| บั๋กหน้า | บักฯห้นฯา | [บักหน้า] | ก.บากต้นไม้ทางด้านที่ให้ล้มลงไป ตรงข้ามกับ ด๋ะหลัง หรือแด๋ะหลัง, มุ่งหน้าไป |
| หน้าบ่ป่องบ่ผิ่ว | ห้นฯาบป่ลฯอฯงบผิ่วฯ | [หน้าบ่ปล่องบ่ผิ่ว] | ว.มีทีท่าขาดความเชื่อมั่น |
| ว้ายปิ๊ก | ว้าฯยฯพิกฯ | [ว้ายพิก] | ก.หวนคืน,กลับคืน |