พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สมอ ออกเสียง (สะ หมอ) | สํๆอฯ,สหํอฯ,สะหํอฯ | [สมอ] | น.สมอ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านะ''; ดู...บ่านะ |
| ออนซอน | ออฯร | [ออนซอน] | ว.เรื่อยๆ,สวยงาม,นิ่มนวล,เพราะพริ้ง |
| ลักเข้าลักของ | ลักฯเขั้าลักฯขอฯง | [ลักเข้าลักของ] | ก.ขโมยสิ่งของ |
| ห่อม | ห่อฯม | [ห่อม] | ก.ลดลง,ทรุดลง,ยุบลง; ห่อมหาย ก็ว่า |
| กิ๋นของเก่า | กินฯขอฯงเกั่า | [กินของเก่า] | ว.กินบุญเก่า - เสวยสุขโดยไม่ต้องทำมาหากินสำ.ได้รับผลกรรมที่เคยกระทำมาแต่ก่อน |
| บ่าเขือ | บ่าฯเขิอฯอ | [บ่าเขือ] | น.มะเขือ - ไม้พุ่มมีหลายชนิด ส่วนมากกินได้ บางชนิดกินไม่ได้ |
| เต้าว่า | เทัาฯว่าฯ | [เท่าว่า] | ว.เพียงแต่ว่า |
| ม่อนดอย | ม่อฯรดอฯยฯ | [ม่อนดอย] | น.ยอดดอย ว.มากมาย,ใหญ่โต เช่น ก๋องเต้าม่อนดอย - กองใหญ่มาก |
| ก๊าย่อย | ค้าฯย่อฯยฯ | [ค้าย่อย] | ดู...ก๊าก้อม |
| ล้างคาบ | ล้างฯระฯคาฯปฯ,-ฅาปฯ | [ล้างคราบ,ล้างฅาบ] | ก.นำศพไปเผาหรือฝัง |