พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| งามใบ้งามง่าว | งามฯไบ้งามฯง่าวฯ | [งามใบ้งามง่าว] | ดู...งามแต๊ |
| มาเจื่อ | มาเจิ่อฯอ | [มาเจื่อ] | ก.มาบ่อยๆ,มาเป็นประจำ |
| แล้ | แล้ | [แล้] | ก.ซ่อนตัวรออยู่,ซุ่มรอ ว.เอนไปข้างหลังจนสุดขีด,เงื้อมมืออย่างจะปาก้อนหินจนสุดแขน,สุดกำลังความสามารถ |
| สันมุย | สันฯมุ | [สันมุย] | น.สันขวาน - ส่วนหนาของขวานที่อยู่ตรงข้ามกับคม มี 2 อย่าง คือ สันหงอน มีง่ามสำหรับถอนตะปู และสันที่ไม่มีหงอน ไม่มีง่าม |
| มูกเลือด | มูกเลิอฯด | [มูกเลือด] | น.อุจจาระที่เกิดจากเชื้อบิดมีเลือดและน้ำเมือกปนอยู่ |
| เมียหน้อย | เมยฯห้นฯอฯยฯ | [เมียหน้อย] | น.เมียเด็ก,เมียอายุน้อย |
| ปิ๋ดไฟ | ปิดฯไฟ | [ปิดไฟ] | ก.ปิดสวิทช์,ปิดไฟ |
| เข้าหล้อง | เขั้าห้ลฯอฯง | [เข้าหล้อง] | ว.ตาย เช่น แม่อุ้ยเข้าหล้องแล้ว - คุณยายตายไปแล้ว |
| เหงาซกต๊ก | เหังฯาซ฿กฯท฿กฯ | [เหงาซกทก] | ว.เชื่องซึม,หมดอาลัยตายอยาก |
| จ๋นปอไหม้ | จ฿นฯพํอฯไห้ | [จนพอไหม้] | ก.จนกระทั่งไหม้ |