พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยฺืนบ่ดาย	อยฯนฯบํดายฯ	[อยืนบ่ดาย]	ก.ยืนเฉยๆ
ต๊ายกำหัวกำ	ท้าฯยฯคำฯห฿วฯคำฯ	[ท้ายคำหัวคำ]	ว.ท้ายทีหัวที,ปลายทีต้นที
หนาหนำ	หนฯาหนฯา	[หนาหนำ]	ก.มากมาย; หนำหนา ก็ว่า
ซ้าหวด	ซ้าหวฯด	[ซ้าหวด]	น.ภาชนะไม้ไผ่สานคล้ายกระบุงแต่ขนาดเล็กกว่า ใช้ล้าง"เข้าหม่า" หรือ "เข้าแจ้" ก่อนที่จะนำไปนึ่ง
ไอ่นายคำคึ	ไอ่ฅำระฯคึ	[ไอ่นายฅำครึ]	น.คำเรียกผู้ชายที่อ่อนกว่าในเชิงประชด
โกกกา	โกกฯ฿คาฯ	[โกกคา]	น.ของเล่นเด็กใช้กะลาด้านที่มีรูสองอันผ่าซีกเอาเชือกร้อยเข้าด้วยกัน วิธีเล่น จับเชือกยืนบนกะลาทั้งสอง แล้วเดินหรือวิ่งแข่งกัน
บี่ไห้	บี่ไห้	[บี่ไห้]	ก.เบะปากร้องไห้,ทำท่าจะร้องไห้
เอิ้นใส่	เอิ้นฯ	[เอิ้นใส่]	ก.ตะโกนทัก
จื้นย้าว	ชื่นฯย้าวฯ	[ชื่นย้าว]	ว.สุขใจ,เบิกบานใจ
ตี๋สิ้น	ตีนฯสิ้นฯ	[ต..นสิ้น]	น.ชายผ้าซิ่น - ส่วนของผ้าซิ่นที่อยู่บริเวณชายผ้าถุง คนล้านนาเชื่อว่าถ้าฉีกเอาต..นซิ่นผู้หญิงเพียงเล็กน้อยใส่เข้าไปในรูปืน หรือเอาผูกที่ปากกระบอกปืน แล้วใช้ยิงผู้ที่มีคาถาอาคมอยู่ยงคงกระพัน เชื่อว่าสามารถข่มทำให้คาถาอาคมที่มีอยู่ในคนนั้นเสื่อมลง