พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เก่าเกั่า[เก่า]ว.ก่อน,มีมาแต่เดิม,โบราณ,ไม่ทันสมัย,ใช้แล้ว,สภาพไม่ดี
จุมก๊องชุมค้อฯง[ชุมค้อง]น.โหนกฆ้อง - ส่วนนูนตรงกลางฆ้องสำหรับตี
ขนคิงข฿นฯฅิงฯ[ขนฅิง]น.ขนที่ขึ้นตามร่างกาย (คิง - ร่างกาย,ตัวตน)
ใจ๋ดีไจดี[ใจดี]ว.ใจดี - มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,มีใจเมตตากรุณา,ใจเย็นไม่โกรธง่าย,ไม่เห็นแก่ตัว
แจ้แจ้[แจ้]ว.แคระ,แกร็น - ไม่เติบโตตามปกติ,เตี้ยกว่าปกติ,เล็กกว่าปกติ: ใช้แก่คน สัตว์ พืช เช่น คนแจ้ (คนแคระ), ไก้แจ้, จ่อนแจ้ (กระจ้อน คล้ายกระรอกแต่ตัวเล็กกว่า), ต้นไม้แจ้ (ต้นไม้แคระ-บอนไซ ต้นไม้ใหญ่ที่ถูกย่อให้เล็กลง ปลูกในพื้นที่ที่จำกัด อย่างกระถางได้)
หงิ๋ดๆหิงฯดๆ[หงิดๆ]ว.ตะหงิดๆ - รู้สึกรำคาญเล็กๆ น้อยๆ; หิ๋ดๆ ก็ว่า
เอางาม´างามฯ[เอางาม]ว.มุ่งให้สวยเป็นสำคัญ
ไถ่ถอนไถ่ถอฯร[ไถ่ถอน]ก.ชำระหนี้เพื่อเอาทรัพย์สินที่จำนองไว้คืนมาเป็นกรรมสิทธิ์
สะเด็๋ดน้ำสเดัดฯนาฯ[สะเด็ดน้ำ]ก.ทำให้น้ำที่มีอยู่หยัดหรือไหลแห้งไป
สีสะล้อหื้อควายฟังสีสลอฯหื้ฅวฯายฯฟังฯ[สีสะล้อหื้อฅวายฟัง]สำ.แนะนำหรือสั่งสอนคนโง่ คนปัญญาทึบ มักไม่มีประโยชน์

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่