พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถ๋บ ถ฿ปฯ[ถบ]น๑.เรียกประทัดว่า บ่าถ๋บ น๒.บอกถ๋บ - กระบอกขนาดเล็ก (มักทำด้วยปล้องไม้ไผ่) ที่เด็กใช้เล่นยิงกระสุน ที่ทำด้วยใบไม้ กระดาษเปียก หรือเมล็ดพืช บรรจุในรูแล้วใช้แกนดันกระแทกอัดลมเข้าไป; ดู...บอกถ๋บ
ต๋ดต฿ดฯ[ตด]น.ลมที่ผายออกทางทวารหนัก ก.ผายลม
อวดอู้อวฯดอู้[อวดอู้]ก.พูดโอ้อวด; อู้อวด ก็ว่า
ยั้นเขี้ยวยั้นกางยั้นฯข้ยฯวยั้นฯคาฯงฯ[ยั้นเขี้ยวยั้นคาง]ก.ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแสดงความโกรธ
เป้อเปิ้อฯ[เป้อ]ว.พับไป,เยิน,แผ่ออก,ยู่ยี่,ทู่,ไม่คม : (คำพังเพย "จ้าดเจื๊อเหล็ +กแต๊ จุ๊บแล้วบ่ขืน บ่เหมือนเหล็ +กจืน จุ๊บแล้ว บ่เป้อ"...ธรรมดาเหล็กเนื้อดีเมื่อชุบแล้วย่อมไม่เปลี่ยนสภาพ ไม่เหมือนเหล็กปนชินชุบแล้วเมื่อนำไปใช้ก็ย่นและทู่ได้ง่าย)
แอ่วผั๋บค่อยแอ่วฯผับฯฯฅ่อฯยฯ[แอ่วผับค่อย]ก.เที่ยวทุกหนทุกแห่ง,เที่ยวมามากต่อมาก
ก..้เก๊าคู่เคั้าฯ[คู่เค้า]น.ทุกต้น (ใช้กับต้นไม้)
หน้าตั๊บป๋ายห้นฯาทัปฯปลฯายฯ[หน้าทับปลาย]ก.ใบลานที่ปิดท้ายคัมภีร์
ไหลลวะๆไหลฯลวฯะๆ[ไหลลวะๆ]ก.ไหลเ..ยวกราก - อาการที่น้ำปริมาณมากเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว; ดู...ไหลหลวาดๆ
แมวลี้แมวฯลี้[แมวลี้]ว.คำผวน...มีแล้ว หมายถึงมีคนรักแล้ว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่