พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ดอกจำปา | ดอฯกชำพา | [ดอกชำพา] | น.ดอกจำปา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกจ๋ำป๋า''; ดู...ดอกจ๋ำป๋า |
| กะโหล้งหัว | กะโห้฿ลฯงห฿วฯ | [กะโหล้งหัว] | น.กะโหลกศีรษะ |
| ล้องน้ำบ่อ | ล้อฯงนาฯบํอฯ | [ล้องน้ำบ่อ] | ก.ล้องบ่อน้ำ - ขุดลอกเอาดิน โคลน ขยะ สิ่งของ ที่ตกลงไปอยู่ก้นบ่อน้ำ รวมทั้งล้าง/ตักหรือสูบเอาน้ำออกทั้งหมด เพื่อจะได้น้ำใหม่ใสสะอาดไหลซึมเข้ามาแทนที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้องทำเป็นประจำตามเวลาอันควร |
| ถะก..๋ล | ระฯตกูล,ถกูล | [ตระก..ล,ถะก..ล] | น.เชื้อสาย,วงศ์,สก..ล; กะก..๋น,ขะก..๋น,ผะก..๋น ก็ว่า |
| แก่นถั่ว | แก่นฯถ่฿วฯ | [แก่นถั่ว] | น.เมล็ดถั่ว |
| สินเปียง | สินฯพยฯง | [สินเพียง] | ก.เจียนให้ราบ,เจียนให้เสมอกัน,ตัดให้ขาดแล้วเจียนรอยตัดให้เรียบเสมอกัน (ถ้า ตั๋ดก้อมสินเปียง หมายถึงตัดเยื่อใยไมตรี) |
| จิ๋ต๋าบ่พับ | จิตาบํระฯพัปฯ,-ภัปฯ | [จิตาบ่พรับ,-ภับ] | สำ.จิ้มตาไม่กระพริบ - ไม่มีความรู้สึก,ไม่รับรู้สิ่งใดๆ |
| โล่งข้อ | โล่฿งฯขํอฯ | [โล่งข้อ] | น.ไม้ไผ่ที่ทะลุให้ภายในกลวง; โล่งป้อง ก็ว่า ว.ความคิดตรงกัน,ไม่มีข้อขัดแย้ง |
| ยฺาปิ๊ษ | อยฯาพิษฯฯ | [อฺยฺาพิษ] | น.ยาพิษ - สิ่งที่กินหรือฉีดเข้าไปแล้วเป็นพิษแก่ร่างกาย ทำให้พิการหรือตาย |
| ไม้ซ้อม | ไม้ซ้อฯม | [ไม้ซ้อม] | น.ไม้ที่ถากให้เป็นเหลี่ยม หรือตามลักษณะที่ต้องการแทนการเลื่อย |