พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ปั้นน้ำเป๋นตั๋ว	ปั้นฯนาฯเปนฯต฿วฯ	[ปั้นน้ำเปนตัว]	ก.ปั้นน้ำเป็นตัว - ปั้นเรื่องขึ้นมา,สร้างเรื่องเท็จให้เป็นเรื่องจริง,โกหก
จิ๋บอกไฟ	จิบอฯกไฟ	[จิบอกไฟ]	ก.จุดบ้องไฟ - ใช้ไฟจุดชนวนบ้องไฟเพื่อให้ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า; ดู...บอกไฟขึ้น ประกอบ
ต๋าสอก	ตาสอฯก	[ตาสอก]	น.ข้อศอก
ต่ำนอง	ตํานอฯง	[ต่ำนอง]	น๑.ทำนอง - ระเบียบเสียง สูง ต่ำ สั้น ยาว สลับกันไป เช่น ทำนองเพลง น๒.แบบอย่าง,แนวทาง ประพฤติปฏิบัติที่ถูกต้องเหมาะสม
ลายพุ้ย	ลายฯฯระฯพุ้	[ลายพรุ้ย]	ดู...ลายพ้อย
อะหลิ๋กปิ๋กป็๋อก	อหิลฯกปิกฯปัอฯก	[อะหลิกปิกป็อก]	ว.ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตัวเล็กตัวน้อย; บ่าหลิ๋กปิ๋กป๋อก ก็ว่า
ดอกปีบ	ดอฯกปีปฯ	[ดอกปีบ]	น.ดอกปีบ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกก๋าสะลอง''; ดู...ดอกก๋าสะลอง
เข้าอี่ตู	เขั้าอี่ทู	[เข้าอี่ทู]	ดู...เข้าวิตู,เข้าหวิตู
หลามหลู้หลามหลูด	หลฯามฯห้ลฯหลฯามฯหลฯด	[หลามหลู้หลามหลูด]	ว.มีมากเกินปรกติ,ติดผลดก,ล้นหลาม (มักใช้กับผลไม้); หลามโหล้หลามโหลด ก็ว่า
ข๋ดโหล้งโหง้ง	ข฿ดฯโห้฿งฯโห้฿ลฯง	[ขดโหล้งโหง้ง]	ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่ขดงอ เช่น สายไฟฟ้าเป๋นก๋องข๋ดโหล้งโหง้ง - สายไฟฟ้าม้วนขดกองอยู่