พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เป๋นปากเป๋นจ๋า	เปนฯปากฯเปนฯจา	[เปนปากเปนจา]	ดู...เป๋นปาก
ตี๋นหวด	ตีนฯหวฯด	[ต..นหวด]	ดู...ตี๋นยอก
หมื่นล่ามนา	หื่มฯรล่ามฯนาฯ	[หมื่นล่ามนา]	น.ขุนนางระดับเจ้าหมื่น ผู้ประกาศข่าวกิจการทำนา
เหมี้ยงฝาด	ห้มฯยฯงฝาดฯ	[เหมี้ยงฝาด]	น.เมี่ยงที่หมักให้มีรสฝาด
อู่ลูกโป่ง	อู่ลูกโป่฿งฯ	[อู่ลูกโป่ง]	ก.เป่าลูกโป่งให้พอง; ปึ๋งลูกโป่ง ก็ว่า
น้ำหน้า	นาฯห้นฯา	[น้ำหน้า]	น.หน้า(ใช้ในความดูหมิ่น,แดกดัน หรือรังเกียจ เป็นต้น เช่น ชังน้ำหน้า) แต่ในคำประพันธ์ หรือกวี นิพนธ์บางแห่งหมายถึง น้ำตา
บ่านอยจา	บ่าฯนอฯยฯ	[บ่านอยชา]	ดู...บ่านอยขม
ต้างหลวง	ต้างฯหลฯวฯง	[ต้างหลวง]	น.ไม้พุ่มยืนต้น ลำต้นสูง ๓ - ๖ เมตร ใบเป็นแฉกอย่างใบของมันสำปะหลังแต่ขนาดใหญ่มาก มีขนสีน้ำตาล ออกดอก เป็นช่อตามลำต้น ติดกันเป็นกระจุก ดอกอ่อนแกงกินได้; ต้างป่า,ต้างผา ก็ว่า
ปิ๋ตต๋า(บาลี)	บิตตฯา	[ปิตตา,ปิตฺตา]	ดู...ปิ๋ต๋า
ผะสุมจุ้มนุม	ระฯบสุมชุ่มนุม	[ประสุมชุ่มนุม]	ก.ประชุม - มารวมกันหรือเรียกให้มารวมกันเพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง,มาร่วมพบกันหรือปรึกษาหารือ เช่นประชุมกรรมการ; โดยปริยายใช้หมายถึงเอาสิ่งที่เป็นประเภทเดียวกันมารวมกัน