พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถูกขึ๋ดถูกขึดฯ[ถูกขึด]ดู...ขึ๋ด
ยฺาเบืออยฯาเบิอฯอ[อฺยฺาเบือ]น.ยาเบื่อ - ยาที่ทำให้เบื่อเมา บางอย่างอาจทำให้ตายได้
หม่างฯห่มฯางฯ[หม่าง]ก.พยายามทำสิ่งที่เกินกำลังความสามารถ ว.จางลง,ซีดลง,น้อยลง,อ่อนลง เช่น สีเสื้อหม่าง - สีเสื้อซีดลง
อี่เลนอี่เลนฯ[อี่เลน]น.กระถิก/กระเล็น - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประเภทเดียวกับกระรอก ตัวสีเทา มีแถบลายสีดำสลับน้ำตาลเหลืองพาดยาวอยู่กลางหลังเหมือนทางม้าลาย ปลายหูมีขนยาวเป็นพู่สีขาว บริเวณใต้ท้องและขาทั้ง ๔ สีเหลือง หางยาวเรียวไม่เป็นพวง มี ๒ ชนิด คือ ชนิดขนปลายหูยาว ขนปลายหูสั้น; อี่เก๊น ก็ว่า.
น้ำเข้าหม่านาฯเขั้าห่มฯา[น้ำเข้าหม่า]ดู...น้ำเข้ามวก
ฮบร฿ปฯ[รบ]ก๑.รบ - ต่อสู้ในทางศึก,ทำศึก,สู้,สู้กัน ก๒.รบเร้า,วิงวอน,อ้อน,ออดอ้อน
เป๋นบ่าห่อยนอยจาเปนฯบ่าฯห่อฯยฯนอฯยฯชา[เปนบ่าห่อยนอยชา]ว.ไม่เป็นเรื่องเป็นราว,ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,ไม่ประสบผลสำเร็จ
เป๋นตี้จั้งตี้เปิ้งเปนฯที่จั้งฯที่เพิ่งฯ[เปนที่จั้งที่เพิ่ง]ดู...เป๋นตี้จั้ง
ลายขี้เสือลายฯขี้เสิอฯอ[ลายขี้เสือ]ว.ลักษณะผมที่หงอกประปราย
อยฺ่างหยฺายอยฯางฯอยฯายฯ[อฺยฺ่างอฺยฺาย]ก.ตะกาย - ก้าวขึ้นที่สูงโดยการก้าวเท้ายาวๆ ช้าๆ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่