พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขูณา	ขูณา	[ขูณา]	ดู...ขุณณา
เป๋นขี้	เปนฯขี้	[เปนขี้]	ว.มีอุจจาระติดเปรอะ
ผึ่งแดด	ผึ่งฯแดดฯ	[ผึ่งแดด]	ก.ตากแดด
ปายใน	พายฯไน	[พายใน]	น๑.ภายใน,ฝ่ายใน,ด้านใน; น๒.ฝ่ายสงฆ์,ฝ่ายบรรพชิต; หนปายใน ก็ว่า
หยาบตุ๊บ	หยฯาปฯ	[หยาบทุบ]	ว.อดทนต่ออุปสรรคทั้งปวง
เปี๊ยะ	เพยฯะ	[เพียะ]	น.เปี๊ยะ - เครื่องดนตรีประเภทดีด มีคันต่อจากกะลาครึ่งซีก เวลาเล่นผู้ชายต้องถอดเสื้อเปลือยอก เอาส่วนกะลาครอบอกแล้วดีดบนสาย ถ้า ผู้หญิงเล่นจะให้กะลานั้นครอบที่ช่องท้อง ก.อวด,แสดงให้เห็น,เทียบกัน ก.เอาให้ดู เช่น เอาเกือกมาเปี๊ยะ - เอารองเท้ามาให้ดู
โต๊น	โท้฿นฯ	[โท้น]	ดู...ต๊น
ต้นไม้แพ่ง	ต้฿นฯไม้แภ่งฯ	[ต้นไม้แภ่ง]	น.ต้นสะแก - ไม้ต้น ต้นที่ยังเล็กกิ่งจะมีหนาม ดอกสีขาวหรือเหลืองอ่อน ออกเป็นช่อแบบช่อหางกระรอก เนื้อไม้นิยมใช้ทำฟืน
เหล้	แห้ลฯ	[แหล้]	น.สีน้ำเงิน (บ้างก็หมายถึงสีฟ้าหรือสีเขียว)
ไม้บ่าป๊าว	ไม้บ่าฯพ้ลฯาวฯ	[ไม้บ่าพล้าว]	น.ต้นมะพร้าว - ไม้ต้น ลำต้นสูงชะลูด ไม่แตกกิ่งก้าน ผลกลมหรือรีแกมรูปสามเหลี่ยม ผลออกเป็นช่อขนาดใหญ่เรียกว่า ทะลาย (ขะแนง) น้ำคั้นจากเนื้อมะพร้าวห้าวเรียกว่า กะทิ ใช้ปรุงอาหารและทำน้ำมัน