พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หลุ๋ต๊อง	หลฯท้อฯง	[หลุท้อง]	น.โรคท้องร่วง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''หลุ๋ต๊อง'': - ท้องร่วง หรือ หลุ๋ต๊อง - คือ ภาวะที่มีการถ่ายอุจจาระเหลวเกิน 3 ครั้ง ขึ้นไป หรือถ่ายเหลวเป็นน้ำบ่อยเกิน 1 ครั้ง หรือถ่ายแล้วมีมูกเลือดปน 1 ครั้ง ต่อวัน เกิดได้จากหลายสาเหตุ เช่น การใช้ภาชนะที่มีเชื้อโรคหรือสารปนเปื้อน ล้างมือไม่สะอาดก่อนปรุงหรือรับประทานอาหาร ติดเชื้อไวรัส หรือมีพยาธิในลำไส้ เป็นต้น
ฟายเหล้า	ฟายฯเฯหั้ลฯา	[ฟายเหล้า]	ก.การเสกเหล้าแล้วดื่มเพื่อบูชาผีบรรพบุรุษ
ปู๋นดีกั๋ว	ปูรดีก฿ลฯวฯ	[ปูนดีกลัว]	ดู...ปู๋นกั๋ว
ติ๋ดหน๋ะติ๋ดหนาบ	ติดฯหนฯะติดฯหนฯาบฯฯ	[ติดหนะติดหนาบ]	ว.เหนียวติดกัน
จั๊บ	ชัปฯ	[ชับ]	ก. กระชับ,เก่ง,ติดแน่น,ชำนาญ,แนบแน่น,พอเหมาะ,ไม่พลาด,สนิท; แจ๊บ ก็ว่า
ก..้ตี้ก..้ตาง	คู่ที่คู่ทาฯงฯ	[คู่ที่คู่ทาง]	ว.ทุกหนทุกแห่ง
ไคค้าว	ไฅฅ้าวฯ,ไฅลฯระฯค้าฯวฯ	[ไฅฅ้าว,ไฅลฅร้าว]	น.เหงื่อกาฬ - เหงื่อที่ปรากฏเมื่อคนกำลังจะสิ้นใจ
เข้าหนมปาด	เขั้าห฿นฯมปาดฯ	[เข้าหนมปาด]	น.ขนมที่ทำจากแป้งข้าวจ้าวผสมกะทิ เมื่อกวนสุกแล้วเทใส่ถาด ใช้ปลายมีดกรีดหรือปาดเป็นชิ้นๆ; เข้าหนมสะละอ่อน ก็ว่า
หลอต๋าย	หํลฯอฯตายฯ	[หลอตาย]	ว.เกือบตาย,รอดตาย,เหลือตาย
เจียงใหม่	ชยฯงไห่มฯ	[เชียงใหม่]	น.เชียงใหม่/จังหวัดเชียงใหม่ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''เจียงใหม่''; เชียงใหม่ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ.1839 ในฐานะเมืองหลวงของอาณาจักรล้านนา ซึ่งเป็นรัฐอิสระจนถึงปี พ.ศ.2101 ปัจจุบันเป็น 1 ใน 8 ของจังหวัดในล้านนา คือ เชียงใหม่ ลำพูน เชียงราย พะเยา แม่ฮ่องสอน ลำปาง แพร่ น่าน คำขวัญของจังหวัด ''ดอยสุเทพเป็นศรี ประเพณีเป็นสง่า บุปผชาติล้วนงามตา นามล้ำค่านครพิงค์ '' ทองกวาว เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; ดู...ดอกกว๋าว