พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สืบจาต๋าสืปฯชาตา[สืบชาตา]ดู...สืบจ๊ะต๋า
ป้งหมาป้฿งฯหมฯา[ป้งหมา]น.ปมที่โคนวัยวะสืบพันธุ์สุนัขตัวผู้ เช่น หมาหื่นป้ง - สุนัขติดเก้ง
ก๊านค้าฯนฯแพ้[ค้านแพ้]ก.แพ้ชนะ
ไข้ไข้[ไข้]น๑.อาการปวดหัวตัวร้อนเนื่องจากความเจ็บป่วย เช่นเป็นหวัดและมีไข้ด้วย น๒.ความเจ็บป่วยเนื่องจากได้รับเชื้อโรคเป็นต้น: (ยืม-ไข้ ล้านนาว่า เมื่อย)
เยฺ็นจีดเอยฯนฯจีดฯ[เอฺยฺ็นจีด]ว.เย็นเจี๊ยบ,เย็นมากๆ
เข็ดฟันเขัดฯฟันฯ[เข็ดฟัน]ว.เข็ดฟัน/เส..วฟัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''เข็๋ดเขี้ยว''; ดู...เข็๋ดเขี้ยว - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''เข็๋ดเขี้ยว''; ดู...เข็๋ดเขี้ยว
ก้วยเจียงฮายก้ลฯวฯยฯชยฯงรายฯ[กล้วยเชียงราย]น.กล้วยที่มีถิ่นกำเนิดในสิบสองปันนา นำมาปลูกในเชียงราย มีรสหอมหวาน ลูกเล็กกว่ากล้วยน้ำว้า
กอกน้ำกอฯกนาฯ[กอกน้ำ]น.มะกอกน้ำ - ไม้ยืนต้นมักขึ้นริมน้ำ ผลเล็กรี มีรสเปรี้ยว ใช้ดองกินเป็นอาหารว่าง
ก้มหัวก้฿มฯห฿วฯ[ก้มหัว]ก.น้อมหัวลง ว.ยอมแพ้ ยอมอยู่ในอาณัติ
ฮังโลฮังฯโล[ฮังโล]น.อั้งโล่ - เตาไฟขนาดเล็ก ปั้นด้วยดิน ยกไปมาได้; เต๋าฮังโล,อังโล ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่