พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หว่างก๋าง | ห่วฯางฯกลฯางฯ | [หว่างกลาง] | ว.ระหว่าง |
| ควายเขาว้อง | ฅวฯายฯเฯขัาว้อฯง | [ฅวายเขาว้อง] | น.ควายที่มีเขาโค้งเข้าหากัน |
| ขี้เดียด | ขี้ดยฯด | [ขี้เดียด] | ดู...ขี้จ๊ะ |
| บ่ามุด | บ่าฯมุด | [บ่ามุด] | น.ละมุด - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่ามุด''; ละมุด เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง พุ่มทึบ มีกิ่งก้านแตกออกเป็นชั้นๆ รอบๆ ลำต้น ละมุดที่นิยมปลูกมี 2 ชนิดคือ ละมุดไทย (ละมุดสีดา) และละมุดฝรั่ง, ใบ เป็นใบเดี่ยวมักออกเป็นกระจุกตามปลายกิ่ง, ดอก เป็นดอกเดี่ยวออกตามง่ามกิ่ง กลีบดอกจะเชื่อมกันยกตั้งขึ้น มี 6 กลีบ สีเหลืองนวล, ผล เป็นรูปไข่ หรือปลายแหลม ผิวสีน้ำตาล ผลดิบมียางสีขาวคล้ายน้ำนม ผลสุกจะนิ่ม รสหวาน ไม่มียาง ข้างในมีเมล็ดรูปยาวรี สีดำ ฝังอยู่ในเนื้อ 1 ผลมีประมาณ 2-6 เมล็ด |
| ออกแขก | ออฯก | [ออกแขก] | ก.ต้อนรับแขก,การเริ่มแสดงของลิเก ที่มีแขกออกมากล่าวอารัมภบท บอกเรื่องที่จะแสดง |
| เซาะหาตี้ | โซอฯะหาที่ | [เซาะหาที่] | ก.รนหาที่,หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตนเอง |
| ไล่หื่น | ไล่หื่นฯ | [ไล่หื่น] | ก.อาการที่สัตว์ตัวผู้ เช่นสุนัข วัว เป็นต้น ไล่ติดตามตัวเมียเพื่อผสมพันธุ์ |
| อี่ง่าว | อี่ง่าวฯ | [อี่ง่าว] | ดู...บ่าง่าว |
| ส้อน | ส้อฯร | [ส้อน] | ก.ช้อนหรือตักลูกปลาหรือสัตว์น้ำตัวเล็กๆ ด้วยแซะ; ดู แซะ |
| ป้ายก๋ำป้าย..ร | พ่ายฯกัม์มฯพ่ายฯเวรฯ | [พ่ายกัมม์พ่าย..ร] | ก.หนีกรรมหนี..ร |