พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
วงสะล้อซอซึง	ว฿งฯสลํอฯซํอฯซึงฯ	[วงสะล้อซอซึง]	น.วงดนตรีพื้นเมืองที่มี สะล้อ และ ซึง เป็นเครื่องดนตรีหลัก มีกลอง ขลุ่ยไม้ไผ่ และฉิ่งประกอบ วงสะล้อซอซึงมีความโดดเด่นเฉพาะตัวที่บรรพ-บุรุษชาวล้านนาได้สร้างสรรค์ ปรุงแต่ง พัฒนาสืบต่อกันมา
เข้าเลิ็กเข้าเดิ๋ก	เขั้าเลิกฯเขั้าเดิกฯ	[เข้าเลิ็กเข้าเดิ็ก]	สำ.ลึกลับซับซ้อน,ขยายขอบเขตไปเรื่อยๆ
วอนหู	วอฯรหู	[วอนหู]	ว.ไพเราะ,น่าฟัง
หมิ่นหม้อ	หิ่มฯร	[หมิ่นหม้อ]	น.เขม่าดำติดก้นหม้อ ที่เกิดจากควันไฟในการหุงต้ม
เหน๋าะแหน๋ะ	โหนฯอฯะแหนฯะ	[เหนาะแหนะ]	ก.เตาะแตะ - อาการเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างไม่มั่นคง,พัวพันกับสิ่งที่อยู่โดยรอบ; เหน๋าะแหน๋ะเต๋าะแต๋ะ,เหน๋าะแหน๋ะน่องแน่ง ก็ว่า
ยู้ส่ง	ยู้ส่฿งฯ	[ยู้ส่ง]	ก.ผลักลงไป,ช่วยผลักไป
ก๋าปั๊ดเข้า	กาพัดฯเขั้า	[กาพัดเข้า]	น.พัดขนาดใหญ่ ทำด้วยไม้ไผ่สานทึบ ลักษณะกลมเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๑.๕ - ๒.๐ ฟุต มีด้ามถือ ใช้พัดวีข้าวเปลือกหลังจากตีข้าว(นวดข้าว)แล้ว เพื่อให้ข้าวลีบหรือสิ่งปลอมปนอื่นๆ ปลิวออกไป; ก๋าฝั๋ดเข้า,วีปั๊ดเข้า ก็ว่า
แมงเหนี้ยว	แมงฯห้นฯยฯว	[แมงเหนี้ยว]	น.แมงเหนี้ยว - ลูกแมลงปอระยะที่เป็นตัวแก้ว อาศัยอยู่ในน้ำ กินได้; แมงอี่เหนี้ยว,หนิ้ว,อี่หนิ้ว ก็ว่า
ติ๋ง	ติงฯ	[ติง]	ก.ขยับเขยื้อน,กระดุกกระดิก เช่น บ่ต๊วงบ่ติ๋ง-นิ่งอยู่กับที่,ไม่ขยับเขยื้อน
นูด	นูด	[นูด]	ก.ใช้ของแข็งลักษณะกลมครูดไปบนสิ่งอื่นให้แน่นหรือเป็นรอย