พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| กำหลั๋วก | คำฯหัลฯวฯก | [คำหลัวก] | น.คำพูดที่มีสาระ |
| ฮิมปาก | ริมฯปากฯ | [ริมปาก] | น.ริมฝีปาก ว.จวนจะนึกออก |
| ลอดปื๊นเฮือน | ลอฯดพื้นฯเริอฯร | [ลอดพื้นเรือน] | ดู...ลอดปื๊นกะล่าง |
| ข๋ดหล้องหง้อง | ข฿ดฯห้ลฯอฯงห้งฯอฯง | [ขดหล้องหง้อง] | ว.ลักษณะคน สัตว์ หรือสิ่งของ ขนาดเล็กที่ขดงอ เช่น บ่าขามข๋ดหล้องหง้อง - ฝักมะขามที่มีลักษณะขดงอ, ละอ่อนนอนข๋ดหล้องหง้อง - เด็กนอนตัวขด,งูเห..านอนข๋ดหล้องหง้อง - งูเห..านอนขดตัวอยู่ |
| ก๊อม | ค้อฯม | [ค้อม] | ก.โน้มลง,น้อมลง;ว.อ่อน,โค้ง |
| จะแหล็๋ดจะแหล้ | จแหัลฯดจแห้ลฯ | [จะแหล็ดจะแหล้] | ก.ว.จัดจ้าน,รุนแรง มักใช้กับแดดหรือรสเผ็ด เป็นต้น เช่น แดดฮ้อนจะแหล๘+ดจะแหล้ - แดดร้อนมากเหลือเกิน; แจ้แหล้,แจดแหลดแจ้แหล้,สะแหลดสะแหล้,แส้แหล้ ก็ว่า |
| เจี๋ยรจาก | จยฯรจากฯ | [เจียรจาก] | ดู...เจี๋ยร |
| ไป | ไพ | [ไพ] | ก.ไป - เคลื่อนออกจากที่ |
| สะหล๋ะ(๑) | ระฯส | [สระ] | น.หนองน้ำ,สระ,เสียง |
| เหิงตอง | เหิงฯทอฯง | [เหิงทอง] | น.ตะแกรงร่อนของละเอียด สานจากลวดทองเหลือง ก.ใช้ตะแกรงร่อนหาทอง |