พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
วิน	วินฯ	[วิน]	ก.หมุน,เวียน,วน,มีอาการมืดหน้า ว.ขาดสติ,คลั่ง,ฟั่นเฟือน; เมาวิน,จวั๋งเมาวิน ก็ว่า
ไว้เงิน	ไว้เงินฯ	[ไว้เงิน]	ก.ประหยัด,ไม่ต้องใช้จ่าย
สีสาย	สีสายฯ	[สีสาย]	น.ไส้ตะเกียง,ไส้เทียนขี้ผึ้ง,ต..นกาที่เอาแช่น้ำมันไว้สำหรับจุดไฟ; ขี้สาย,สี้สาย ก็ว่า
เต้สน์ธรรม	เทส์นฯธัม์มฯ	[เทสน์ธัมม์]	ดู...เต้สน์
จ้างซอ	ช่างฯซํอฯ	[ช่างซอ]	น.ผู้ขับเพลงซอพื้นบ้านล้านนา ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านอย่างหนึ่งของชาวล้านนา ในเขต ๘ จังหวัดภาคเหนือ ดู...เพงซอ ประกอบ
ออกแก้ว	ออฯก	[ออกแก้ว]	ก.อาการที่มือพอง เป็นตุ่มมีน้ำใสๆ อยู่ข้างใน เนื่องจากใช้มือทำงานหนัก มีการเสียดสีอย่างต่อเนื่อง
จ๋ำเลิน	จำเรินฯ	[จำเริน]	ดู...จ่ำเลิน
นกเก๊าผีก๋ะ	น฿กฯเคั้าฯผีกะ	[นกเค้าผีกะ]	น.นกแสก/นกเค้าแยก - นกที่นำข่าวจากผีปอบ หรือ ผีก๋ะ ไปบอก โดยบินไปเกาะบนหลังคา หรือต้นไม้ใกล้บ้านผู้ที่ผีปอบจะไปเข้าสิง แล้วร้องเสียงดัง โดยปกติจะเป็นนกเค้าแมว หรือ นกเค้าแยก; นกผีพราย ก็ว่า; ดู...นกแสก
จี๊	ชี้	[ชี้]	น. นิ้วชี้ - เรียกชื่อของนิ้วที่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือว่า นิ้วจี้ ก๑.ชูนิ้วชี้ออกไป ก๒.แนะนำ,บอกให้เช่น จี๊ตาง - บอกทาง; จี๊หื้อผ่อ - ชี้ให้ดู,แนะนำให้ดู
น้ำมันพาย	นาฯมันฯระฯพายฯ	[น้ำมันพราย]	น.น้ำมันที่ได้จากการลนปลายคางของศพหญิงที่ตายพราย เชื่อว่าดีดใส่หรือป้ายผู้หญิงทำให้ผู้หญิงรัก