พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เบี้ยวปาก | บ้ยฯวปากฯ | [เบี้ยวปาก] | ก.ทำปากบิด |
| ปอฮ้ายปอดี | พํอฯร้ายฯพํอฯดี | [พอร้ายพอดี] | ว.กำลังดี,ไม่ดีและไม่เลวจนเกินไป,ปานกลาง; ปอดีปอฮ้าย ก็ว่า |
| ปี่ก๋าง | ปี่กลฯางฯ | [ปี่กลาง] | น.ปี่ขนาดกลางในชุม |
| หยัฺ๋๋ก | อยฯกฯ | [อฺยฺัก] | ก.หยัก - เฉือนหรือควั่นให้เป็นรอยคอด ว.คดๆ งอๆ |
| มื่ออั้น | เมิ่อฯออั้นฯ | [เมื่ออั้น] | ว.ครั้งนั้น,คราวก่อน |
| หนูขาว | หูขาวฯ | [หนูขาว] | น.หนูสีขาวตาสีแดง เชื่อว่าเป็นพญาหนู และเชื่อกันว่าหากมีหนูชนิดนี้อยู่ในบ้าน จะทำให้หนูอื่นไม่กล้ามารบกวน |
| ขุ่นข้องหมองใจ๋ | ขุ่รข้อฯงหมฯอฯงไจ | [ขุ่นข้องหมองใจ] | ก.โกรธเคืองหมางเมินกัน,ผิดใจกัน |
| ผ่าจ้าน | ผ่าจ้านฯ | [ผ่าจ้าน] | ก.การทำโดยใช้ไสยศาสตร์ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คนที่รักกันแหนงหน่ายจากกัน มักเป็นการใช้ไสยศาสตร์ใน ๒ กรณี คือ ๑] สามีหรือภรรยาที่มีหญิงหรือชายคนใหม่ อันอาจเป็นความสัมพันธ์ทางใจหรือทางกาย หรือทั้งกายทั้งใจ ทั้งเปิดเผยและซ่อนเร้น จนทำให้ครอบครัวเกิดความเดือดร้อน หญิงหรือชายผู้นั้นจึงต้องการให้คู่นอนของตนแหนงหน่ายเริกร้างกับบุคคลที่สามของครอบครัว ๒] หญิงหรือชายอื่นมีความสัมพันธ์ทางกายหรือใจ หรือทั้งกายและใจกับชายหรือหญิงที่มีครอบครัวแล้ว และต้องการให้ชายหรือหญิงนั้น แหนงหน่ายกับภรรยาหรือสามีมาอยู่กินกับตน |
| อ๋ก | อ฿กฯ | [อก] | น.อก - ส่วนของร่างกายที่อยู่ด้านหน้าระหว่างคอกับท้อง |
| แข่มหนู | แข่มฯหู | [แข่มหนู] | ดู...แข๋บหนู |