พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อร่อยจริงๆ | อร่อฯยฯระฯจิงฯๆ | [อร่อยจริงๆ] | ว.อร่อยจริงๆ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ลำขนาด,จ้าดลำ,ลำแต๊แต๊,ลำแต๊ลำว่า''; ดู...ลำขนาด |
| หื้อเสี้ยง | หื้ส้ยฯง | [หื้อเสี้ยง] | ดู...หื้อซ้ำ |
| ดิ๋ดๆ | ดิดฯๆ | [ดิดๆ] | ว.คำประกอบหลังกริยา แสดงอาการสั่น ใช้กับของขนาดเล็ก เป็นสั่นดิ๋ดๆ; ถ้าของขนาดกลางใช้ สั่นด่อยๆ; ถ้าของขนาดค่อนข้างใหญ่ ใช้ สั่นด่าวๆ |
| ปุ๋นดีแยง | ปุรดีแยงฯ | [ปุนดีแยง] | ดู...ปุ๋นดีผ่อ |
| เลิ้กเหลือ | เลิ้กฯเหิลฯอฯอ | [เลิ้กเหลือ] | ว.ลึกกว่า,ลึกยิ่งกว่า |
| ก..๋มถ่าน | กุมถ่านฯ | [ก..มถ่าน] | ดู...เผาถ่าน |
| จ๋ดจื้อ | จ฿ดฯชื่ | [จดชื่อ] | ก.เขียนชื่อ |
| ผีหมู่บ้าน | ผีหู่บ้าฯนฯ | [ผีหมู่บ้าน] | ดู...ผีเสื้อบ้าน |
| บ่ม่วน | บม่วฯร | [บ่ม่วน] | ก.ไม่สนุก,ไม่เพราะ |
| ต๋กลงลุ่มต๋า | ต฿กฯล฿งฯลุ่มตา | [ตกลงลุ่มตา] | ว.เข้าตาจน - จนตรอก,หมดทางหากิน,หมดทางไป,หมดหนทางแก้ไข |