พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เจี๋ยรจ๋า | จยฯรจา | [เจียรจา] | ก.เจรจา,จำนรรจา,ปราศัย,พูด: มหาชาติภาคพายัพฉบับสร้อยสังกร กัณฑ์มัทรี "...นางมัทรีศรีหน่อไท้ ร้องร่ำไห้โทมนัส ส่วนกษัตริย์ต๋นทรงยศ อ๋ดบ่ปากเจี๋ยรจ๋า กั๋บนางพระยา สั๋กกำ..." |
| บ่แกว่น | บแก่วฯร | [บ่แกว่น] | ก.ไม่ชำนาญ |
| โกมจ๊าง | โค฿มฯช้างฯ | [โคมช้าง] | น.โคมลอยที่มีลักษณะเป็นรูปช้าง ดู...โกมลอย ประกอบ |
| ก๊อกว็อก | คัอฯกวัอฯก | [ค็อกว็อก] | ว.ลักษณะ ลักษณะของใบหน้าผอม;ถ้าผอมมากๆ จนตาลึกโบ๋เรียก โก้กโวก |
| ตาน | ทาฯนฯ | [ทาน] | น.การสงเคราะห์,การให้,บริจาค |
| บ่าน้ำฅอกิ่ว | บ่าฯนาฯฅํอฯกิ่วฯ | [บ่าน้ำคอกิ่ว] | น.น้ำเต้าคอคอด |
| ยามค่ำ | ยามฯฅํา | [ยามฅ่ำ] | น.เวลาค่ำเวลา ๑๖.๓๐ น. - ๑๘.๐๐ น. |
| ติ๋กๆ | ติกฯๆ | [ติกๆ] | ว.เรื่อยๆ,บ่อยๆ; เช่น เหล้นติ๋กๆ - เล่นไปเรื่อยๆ,แอ่วติ๋กๆ-เที่ยวบ่อยๆ |
| ไข้ป้าง | ไข้ป้างฯ | [ไข้ป้าง] | น.จุกผาม/ไข้จับสั่นเรื้อรัง - ชื่อโรคชนิดหนึ่ง มีตับและม้ามโต มีไข้คลุมเครือเรื้อรัง |
| หนี | หีนฯ | [หนี] | ก.หนี - ไปเสียให้พ้น,หลีก,หลีกไป |