พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แก๊นเข้า | แค้นฯเขั้า | [แค้นเข้า] | ก.สำลักอาหาร |
| หนั๋กบ่า | หันฯกบ่าฯ | [หนักบ่า] | ว.หนักไหล่ เนื่องจากการแบกหรือหามสิ่งของหนัก สำ.ทุกยากลำบากที่ต้องรับผิดชอบในการหาเลี้ยงครอบครัวที่มีลูกมาก; ม่วนบั๋กนั๋กบ่า ก็ว่า |
| หม้อแหม้ | หํมฯอฯมฯอฯแห้มฯ | [หม้อแหม้] | น.นั่งพับเพียบ; ป้อหละแหม้ ก็ว่า |
| หนึ๋กๆ | หึนฯกๆ | [หนึกๆ] | ว.ลักษณะสิ่งของที่นุ่มหยุ่น มักใช้ตามหลังคำว่า เหนียว เป็น เหนียวหนึ๋กๆ อย่างซากหมากฝรั่ง; หนุ๋กๆ,หนุ้งๆ ก็ว่า |
| บ่จิ๊ | บชิ | [บ่ชิ] | ว.ไม่ตระหนี่ถี่เหนียว |
| ก้านก้วย | ก้านฯก้ลฯวฯ | [ก้านกล้วย] | น.ก้านของใบกล้วย |
| ดีอ๋กดีใจ๋ | ดีอ฿กฯดีไจ | [ดีอกดีใจ] | ว.ดีใจมาก,ชอบใจมาก,ยินดีมาก |
| น้ำกำ | นาฯคำฯ | [น้ำคํา] | น.คำพูด |
| วอกหลวง | วอฯกหลฯวฯง | [วอกหลวง] | ดู...วอกโตน |
| ฮ้อนอ๋กฮ้อนใจ๋ | ร้อฯรอ฿กฯร้อฯรไจ | [ร้อนอกร้อนใจ] | ดู...ฮ้อนไจ๋ |