พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
บั๋ดบัดฯ[บัด]ก.ปิด,อุด; ฮูบั๋ด - รูถูกปิด
เก๊ากิ่วป๋ายเบินเคั้าฯกิ่วฯปลฯายฯเบินฯ[เค้ากิ่วปลายเบิน]ว.โคนคอดปลายบาน - ลักษณะของสิ่งที่โคนคอดกิ่ว ปลายขยายบานออกเช่น สากกะเบือ เป็นต้น
ใจ๋ห้าวไจห้าวฯ[ใจห้าว]ว.ใจร้อน,เร่งรีบ,กล้าบ้าบิ่น,กล้าอย่างมุทะลุ
ผองเฝ่าผอฯงเฝั่า[ผองเฝ่า]น.ภาชนะที่ใช้ตวงหรือเก็บดินปืน
ขวั๋กพระขัวฯกระฯพ[ขวักพระ]ก.แกะสลักพระเครื่อง หรือพระพุทธรูป
จ๋มดินจ฿มฯดินฯ[จมดิน]ก.หายไปอยู่ใต้พื้นผิวดิน
หู่หู่[หู่]ว.ย่น,ย่นเข้า,หดเข้า,ยู่ยี่
เห็๋ดหิ่งห้อยเหัดฯหิ่งฯห้อฯยฯ[เห็ดหิ่งห้อย]น.เห็ดน้ำหมึก; เห็๋ดค่ำคืน ก็ว่า
หล้างวันห้ลฯางฯวันฯ[หล้างวัน]ว.บางวัน
สะเลียมบานสลยฯมบาฯนฯ[สะเลียมบาน]สำ.สิ่งที่ไม่ต้องการ,ไร้ประโยชน์ ดุจดังดอกสะเดาบาน ไม่มีใครต้องการ ไม่มีใครบริโภค มักใช้เปรียบเทียบด่าคนที่มีความประพฤติไม่ดี ไม่มีอาชีพเป็นหลักแหล่งว่า "ไอ้(อี)สะเลียมบาน"

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่