พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ล้านล้านฯ[ล้าน]น.จำนวน ๑๐ แสน ว.ลักษณะของหัวที่ผมร่วงหรือผมไม่ขึ้น; ดู...หัวล้าน
ฟองสมุ๋ทรฟอฯงสมุท์ทฯ[ฟองสมุทท์]น.คลื่นในมหาสมุทร ในทะเล หรือ ในแม่น้ำ
หม้านห้มฯานฯ[หม้าน]น.ม่าน - เรียกผ้าที่ใช้ห้อยกั้นห้องเป็นต้นว่า ผ้าหม้าน; ผ้ากั้ง ก็ว่า
ม่วนงันม่วฯรงันฯ[ม่วนงัน]ว.เพลิดเพลิน,สนุกสนาน
ย่าขวัญเข้าย่าขัวฯรเขั้า[ย่าขวันเข้า]น.พระแม่โพสพ - สิ่งที่เป็นสิริมงคลที่สถิตอยู่ในต้นข้าวหรือเม็ดข้าว เชื่อว่ามีสภาวะเป็นผี เทพ หรือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ประจำต้นข้าวหรือเม็ดข้าว มีพลังอำนาจที่สามารถปกปักรักษาเม็ดข้าวให้อุดมสมบูรณ์ และให้ผลผลิตที่มีคุณค่าสำหรับหล่อเลี้ยงชีวิตมนุษย์
ลื้มแล้วลื้มเล่าลื้มฯแลฯวฯลื้มฯเลั่า[ลื้มแล้วลื้มเล่า]ดู...ลื้มเก่าลื้มใหม่
แหลวและแหลวแลว่นแหลฯวฯและแหลฯวฯแล่วฯร[แหลวและแหลวแลว่น]ว.พินาศป่นปี้,แหลกลานไม่มีชิ้นดี; แหลวแหลว๋ะแหลวแลว่น ก็ว่า
แผ็๋ดแผัดฯ[แผ็ด]น.พรม,โปรย - ใช้น้ำปริมาณน้อยซัดไป อย่างปะพรมน้ำมนต์
ก..่คูบาสะหลีวิไจกู่ระฯคูบาฯระฯสีวิไชยฯ[ก..่ครูบาสรีวิไชย]น.สถูปบรรจุอัฐิครูบาศรีวิชัย มีตามวัดและสถานที่หลายแห่งทั่วภาคเหนือ ที่ชาวล้านนาสร้างขึ้นด้วยความศรัทธา เช่น วัดสวนดอก พระอารามหลวง อ.เมืองเชียงใหม่ เป็นต้น
ผั๋กแคผักฯแฅ[ผักแฅ]น.ชะพลู - พืชล้มลุกขนาดเล็ก มักขึ้นทั่วไปตามที่เปียกชื้น เป็นเถาเลื้อยอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม ลำต้นเป็นข้อ ตามข้อมีรากช่วยในการยึดเกาะ มีกลิ่นเฉพาะตัว ใบสีเขียวสดเป็นมัน คล้ายกับใบพลูที่เคี้ยวกับหมาก ฐานใบกว้าง ปลายใบแหลมคล้ายรูปหัวใจหรือใบโพธิ์ เป็นพืชสมุนไพร และเป็นพืชผักพื้นบ้านที่นิยมใช้ปรุงอาหาร เนื่องจากให้รสหวานเย็น มีกลิ่นหอม ช่วยดับกลิ่นคาวอาหารได้เป็นอย่างดี; ผั๋กปูลิง ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่