พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เลื่อไม้	เลิ่อฯอไม้	[เลื่อไม้]	ก.เลื่อยไม้ - ตัดไม้ หรือ ผ่าไม้ ด้วยใบเลื่อย
จู๋งใจ๋	จูง	[จูงใจ]	ก.จูงใจ - ชักนำหรือโน้มน้าวให้คล้อยตาม เช่น แถมของเพื่อจูงใจลูกค้า
บวบงู	บวฯบงู	[บวบงู]	น.บวบงู ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านอยงู''; ดู...บ่านอยงู
พ้า	ระฯพ้า	[พร้า]	น.มีด,มีดขนาดใหญ่; ถ้าเป็นมีดขนาดเล็ก ไม่เรียกพร้า แต่เรียกมีด...ตามด้วยลักษณะการใช้งานของมีด เช่น มีดจั๋กตอก มีดซุย มีดเหลา เป็นต้น
นกก๋า	น฿กฯกา	[นกกา]	น.อีกา - นกตัวสีดำ ปากหนา ร้องกา ๆ พบทั่วประเทศตามแหล่งชุมชน ทุ่งโล่ง ป่า ตั้งแต่ที่ราบจนถึงภูเขาสูง; ก๋า ก็ว่า
เหื่อไฅค้าว	เหิ่อฯอไฅระฯค้าฯวฯ	[เหื่อไฅคร้าว]	น.เหงื่อกาฬ - เหงื่อของคนใกล้จะตาย,โดยปริยายหมายถึงเหงื่อที่ซึมออกมาเนื่องด้วยความตกใจกลัว
กว่างจน	ก่วฯางฯช฿นฯ	[กว่างชน]	น.กว่างที่ใช้ชนเพื่อเป็นการพนัน ปกติเป็น กว่างโซ้ง
วำ	วำฯ	[วำ]	ก.ขะมำ,ถลำตัว,ค่อนไปข้างหน้า,ป่วยใกล้จะตาย
มีใจ๋ฮอด	มีใจรอฯด	[มีใจรอด]	ก.มีเยื่อใย,ยังระลึกถึงอยู่
เยี่ยวแตก	ย่ยฯว	[เยี่ยวแตก]	ก.กลั้นปัสสาวะไม่อยู่เพราะกลัวหรือตกใจมาก;เยี่ยวแตกเยี่ยวแต๋น ก็ว่า