พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เข้ามันไก่	เขั้ามันฯไก่	[เข้ามันไก่]	น.ข้าวเหนียวที่นึ่งให้สุกโดยมีน้ำมันพืชเป็นส่วนประสม กินคู่ไก่ต้ม ไก่ทอด พร้อมน้ำจิ้มและน้ำซุบ
แหง้งป๋าทู	แห้งฯงปลฯาทู	[แหง้งปลาทู]	ดู...แหง้ง
งุบ	งุบ,งุ	[งุบ]	ก.วูบ - หมดสติฉับพลัน,อาการที่ของเล็กทรุดลง; วุบ ก็ว่า. ถ้าของใหญ่ใช้ หงูบ
สวยดอก	สวฯยฯดอฯก	[สวยดอก]	น.กระสวยดอกไม้
ตุ๊เจ้าพะนาย	ทุเจั้าระฯพนาฯยฯ	[ทุเจ้าพระนาย]	น.พระภิกษุสามเณร
อ่ำม๊อก	อํามัอฯก	[อ่ำม๊อก]	น.ปืนใหญ่โบราณลำกล้องสั้น; ม๊อก,อะม๊อก ก็ว่า
ล่องน่าน	ล่อฯงนาฯ	[ล่องน่าน]	น.ชื่อทำนองการขับซออย่างหนึ่ง ที่นิยมกันในเขตจังหวัดน่าน
...แต๊...ว่า	...แท้...ว่าฯ	[...แท้...ว่า]	ว.มาก, อย่างยิ่ง เช่น งามแต๊งามว่า - สวยยิ่ง; ...ล้ำ...เหลือ ก็ว่า
พะแก้ว	ระฯพแก้วฯ	[พระแก้ว]	น.พระพุทธรูปที่สร้างด้วยรัตนชาติ เช่น พระแก้วมรกต (พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร) พระแก้วขาว (พระเสตังคมณี) เป็นต้น
ปี้หนาน	พี่หนฯานฯ	[พี่หนาน]	น.คำที่ผู้มีอายุน้อยกว่าใช้น้ำหน้าชื่อผู้ที่สึกจากพระภิกษุ; ดู...น้อย