พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ต้านมหา	ท่าฯนฯมหา	[ท่านมหา]	น.(ปาก)พระมหา - พระภิกษุผู้สอบวิชาภาษาบาลีได้ตั้งแต่เปรียญธรรม ๓ ประโยคขึ้นไป (ป.ธ.๓-ป.ธ.๙)
ส๋บมนต์	ส฿ปฯม฿น์ตฯ	[สบมนต์]	ก.เสกคาถา
ดินดาก	ดิดากฯ	[ดินดาก]	น.ดินดาน - ดินที่มีเนื้อเนียนละเอียดจับกันเป็นก้อนเหนียวๆ เป็นชั้นอยู่ใต้ผิวดินน้ำซึมผ่านได้ยาก ไม่เหมาะแก่การเพาะปลูก นิยมใช้ในการแบบหุ่น ปั้นภาชนะ ทำอิฐ เป็นต้น
ยี่เป็ง	ยี่เพงฯ	[ยี่เพง]	น.ยี่เพ็ญ - เดือน ๒ เหนือ ขึ้น ๑๕ ค่ำ ตรงกับเดือน ๑๒ ขึ้น ๑๕ ค่ำ -ของภาคกลาง หรือวันเพ็ญเดือน ๑๒
พานแว่นฟ้า	ภานฯแว่นฯฟ้า	[ภานแว่นฟ้า]	น.พานที่ซ้อนกันสองชั้นรูปทรงสี่เหลี่ยมย่อมุมไม้สิบสองใบบนเป็นพานทรงสูง ซ้อน กันอยู่ มีขนาดเล็กกว่าใบล่าง
หั๋สดีลิงค์	หัสีดฯลิง์คฯ	[หัสดีลิงค์]	น.นกในนิยายว่ากันว่าอยู่ในป่าหิมพานต์ ตัวโตมาก หัวเป็นช้าง มีงวงมีงา ตัวเป็นนก มีกำลังมหาศาล ชาวล้านนานิยมใช้ประกอบปราสาทศพของผู้หลักศักดิ์ใหญ่ หรือพระสงฆ์มหาเถระ มีมาตั้งแต่โบราณกาลจนถึงปัจจุบัน ดังปรากฏในมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี เมื่อพระนางมัทรีกลับจากหาผลไม้ในป่า ไม่พบลูกรักชาลีกัณหา จึงทรงดั้นด้นค้นหาด้วยความสงสัยว่า "..ฤๅว่าเสือหมีและชักแค่ เดินดงแต่ไพรสณฑ์ พบลูกสองคนติ้วกว่า นกหัสดีลิงค์ล่าบินบน บินเหินหนอากาศ ซูดทึ้งยาดเอาไป ตกแดนไกลบ่หันซาก...."; หั๋ตถีลิงค์ ก็ว่า
เตียมคิง	ทยฯมฅิงฯ	[เทียมฅิง]	น.คู่แนบข้าง,คนที่อยู่เคียงข้าง หมายถึงสามีภรรยากัน
ลับเลี้ยว	ลัปฯล้ยฯว	[ลับเลี้ยว]	ก.ไม่ซื่อ,ลดเลี้ยว
ห้ามขาด	ห้ามฯขาดฯ	[ห้ามขาด]	ก.ห้ามโดยเด็ดขาด
ผั๋ดมนแกว๊ด	ผัดฯม฿นฯแค้วฯด	[ผัดมนแคว้ด]	ก.หมุนรอบ(ตัวเอง)อย่างเร็ว เช่น ลูกข่าง เป็นต้น; ผั๋ดมนจ้นๆ ก็ว่า