พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ฝานฝานฯ[ฝาน]ก.เฉือนหรือตัดให้เป็นชิ้นเป็นแผ่นบางๆ เช่น ฝานมะนาว ฝานมะม่วง
ผ้าสี่แจ่งผ้าสี่แจ่งฯ[ผ้าสี่แจ่ง]น.ผ้าเช็ดหน้า - ผ้าผืนเล็กรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สำหรับพกพาเพื่อซับเหงื่อที่หน้า เป็นต้น
ถึมถึมฯ[ถึม]น.กระแชง - ฝาที่สานด้วยไม้ไผ่เป็นตาตะราง สองแผ่นประกบกัน โดยมีกระดาษ ใบไม้ กาบไม้ไผ่ เป็นต้น กรุอยู่ตรงกลาง ใช้กั้นเป็นฝาหรือบังแดดบังฝน
ไม้เกี๊ยะไม้เคยฯะ[ไม้เคียะ]น.ไม้เกี๊ยะ - ไม้ชิ้นเล็กๆ ผ่าซีก ขนาดนิ้วก้อย ยาวประมาณตะเกียบ ทำจากไม้สนชนิดหนึ่งที่เนื้อไม้มียางหรือน้ำยางที่มีคุณสมบัติติดไฟได้ง่าย ใช้สำหรับเป็นอุปกรณ์ช่วยก่อไฟหรือจุดไฟให้กับเชื้อเพลิงในเตาไฟ เช่น ไม้ฟืน ถ่านไม้ เพื่อต้มน้ำ นึ่งข้าว ทำอาหาร เป็นต้น
แหลวแล็ดแหลฯวฯแลัดฯ[แหลวแล็ด]ว.คล่องแคล่ว,ชำนาญมาก
อู้หลำอู้หํลฯา[อู้หลำ]ก.พูดผิดๆ ถูกๆ
อ่วงอ่วฯง[อ่วง]ก.ห่วง,กังวล,เผื่อแผ่ไปถึง
สาดสาดฯ[สาด]น.เสื่อ - เครื่องปูลาด กก กระจูด คล้า(แหย่ง) เป็นต้น เรียกตามวัสดุที่ใช้ทำ เช่น สาดก๋ก สาดแหย่ง เป็นต้น
ยานต่างเต่งยานฯนฯต่างฯเต่งฯ[ยานต่างเต่ง]ว.ยานโตงเตง
เฮวบ่าป๊าวรยฯวบ่าฯพ้ลฯฯาวฯ[เรียวบ่าพล้าว]น.ทางมะพร้าว; ก้านบ่าป๊าว ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่