พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ผั๋กกาดปั่น | ผักฯกาดฯปั่นฯ | [ผักกาดปั่น] | น.ผักกาดเขียวปลี หรือ ผักโสภณ - พืชล้มลุกขนาดเล็ก ลำต้นกลม ก้านใบยาว หนา และอวบน้ำ ใบที่อยู่ด้านนอกมีขนาดใหญ่ ใบที่อยู่ถัดเข้าไปจะเล็กลงไปเรื่อยๆ ออกเรียงสลับคลุมรอบๆลำต้น สีเขียว ดอกออกเป็นช่อ กลีบสีเหลือง เมล็ดกลมสีเหลืองหรือน้ำตาล นิยมปลูกผักกาดเขียวชนิดกินใบ นำมาประกอบอาหารได้หลายเมนู นิยมทำเป็นผักกาดดอง และมีสรรพคุณเป็นยาหลายอย่าง; ดู...ผั๋กกาดขม |
| ฮัดหวัน | รัดฯหัวฯร | [รัดหวัน] | ก.พันโอบรอบและรัดให้กระชับแน่น |
| อ่อนม้อย | อ่อฯรม้อฯยฯ | [อ่อนม้อย] | ก.อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| เหล๋าะแหล๋ะ | โหลฯอฯะแหลฯะ | [เหลาะแหละ] | ว.เหลาะแหละ - ไม่จริงจัง,ไม่แน่นอน,เหลวไหล; เลาะและ,เหล๋าะแหล๋ะล่องแล่ง ก็ว่า |
| ลวงเหล้นฝ้า | ลวฯงเห้ลฯรฝ้า | [ลวงเหล้นฝ้า] | น.มังกรเล่นบนปุยเมฆ - ลักษณะของท้องฟ้าที่มีแสงวาววับเป็นประกายในหมู่เมฆโดยไม่มีเสียง |
| หยฺ่องสาย | อยฯอฯงสายฯ | [อฺยฺ่องสาย] | น.อุปกรณ์ที่ใช้ยึดสายไฟฟ้า สายโทรศัพท์ เป็นต้น ติดกับเสา ผนัง หรือ เพดานอาคาร |
| ม่างก้าง | ม่างฯค่าฯงฯ | [ม่างค่าง] | ว.ลักษณะการเคลื่อนไหวอย่างเก้งก้างและกีดขวาง ถ้า เป็นสิ่งที่สูงเกะกะเคลื่อนที่เก้งก้าง ใช้โม้งโก้ง |
| ปุ๋นดั่ง | ปุรดั่งฯ | [ปุนดั่ง] | ว.(คำเสริมหน้า)ใช้ประกอบหน้าคำกิริยาหรือคำวิเศษณ์มีความหมายว่า น่า,น่าจะ,ควรจะ; ปู๋นดี ก็ว่า |
| จู๊ | ชู้ | [ชู้] | น๑.ผู้ล่วงประเวณีสามีภรรยาผู้อื่น น๒. ของกินที่เข้าคู่กัน เช่น หอยนางรมกับยอดกระถิน, ส้มตำกับจี๋ก..๊ก, ยำหน่อไม้กับใบขิง, แมงมันจ่อมกับดอกสะเลียม เป็นต้น |
| ตี๋นขะนัง | ตีนฯขนังฯ | [ต..นขะนัง] | ก.ใช้เท้าเตะหรือถีบ |