พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หยุ๋บสฺว๋ะหยุ๋บวางหยฯบสวฯะหยฯบวาฯงฯ[หยุบสวะหยุบวาง]ก.จับๆวางๆ,ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเอาหรือไม่เอา
หยุ๋บหั้นหยุ๋บหนี้หยฯบหั้นฯหยฯบหี้นฯ[หยุบหั้นหยุบหนี้]ก.จับนั่นจับนี่,มืออยู่ไม่สุข
หยุมหยฯม[หยุม]ว.มีขนขึ้นรุงรัง อย่างขนของตัวบุ้ง
หยุ่มห่ยฯม[หยุ่ม]ดู...หย่อมไหย่
หยุยหยฯย[หยุย]ว.ลักษณะสิ่งของที่เป็นกระจุก แต่ไม่เรียบร้อย
หยุ้ยๆห้ยฯยๆ[หยุ้ยๆ]ว๑.ลักษณะที่ยิ้มอย่างเบิกบาน เช่น ยิ้มหยุ้ยๆ - ยิ้มอย่างมีความสุข,ยิ้มอย่างร่าเริงเบิกบาน ว๒.ไม่แน่น,เปื่อยยุ่ย; ยุ้ยๆ ก็ว่า
หยู้หย้าหยูบหยาบห้ยฯห้ยฯาหยฯบหยฯาปฯ[หยู้หย้าหยูบหยาบ]ว.ทรุดลง,พับลง,ค่อยๆ ล้มลง
เหยิงเหิยฯง[เหยิง]ดู...เยิ้ง
เหยิมเหิยฯม[เหยิม]ว.งุ่มง่าม,เชื่องช้า,ยืดยาด; เหยิย,เติบเหยิย ก็ว่า
เหยิยเหิยฯย[เหยิย]ดู...เหยิม