พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไห้ซอนไค่หัว	ไห้ซอฯรไระฯค่ห฿วฯ	[ไห้ซอนไคร่หัว]	ก.ร้องไห้ปนหัวเราะ,ร้องไห้ไปหัวเราะไป
กว่าใบ้	ก่วฯาไบ้	[กว่าไบ้]	ว.มากหลาย,ยิ่งนัก
ดือเมือง	ดืเมิอฯง	[ดือเมือง]	น.จุดที่กำหนดให้เป็นศูนย์กลางของเมืองนั้นๆ เช่นสะดือเมืองเชียงใหม่ อยู่ที่กลางเมืองเชียงใหม่มาตั้งแต่พญามังราย สร้างเมืองนพบุรีหรือเมืองเชียงใหม่ขึ้นเมื่อ ๗๐๐ กว่าปีมาแล้ว ครั้งนั้นพญามังรายได้สร้างวัดขึ้นตรงใจกลางเมืองนี้ ชาวบ้านจึงนิยมเรียกติดปากว่า "วัดสะดือเมือง" มาจนถึงปัจจุบัน
กำเวน	คำฯเวนฯ	[คำเวน]	ดู...กำเวนตาน
แตนก้า	แทนฯค่าฯ	[แทนค่า]	ก.จ่ายเงินตามราคาสิ่งของ
ละมาน	ลมานฯ	[ละมาน]	น.ข้าวละมาน - ข้าวป่า มักขึ้นแซมต้นข้าว; หละมาน ก็ว่า
เลิกกะปุ้มมือ	เลิกฯระฯกพุ่มมื	[เลิกกระพุ่มมือ]	ก.ยกมือขึ้นพนม
สะเตือน	สเทิอฯร	[สะเทือน]	ก.สะเทือน - สั่นสั่นถี่เป็นจังหวะ,ไหว เช่น แผ่นดินสะเตือน - แผ่นดินไหว; เฟือน ก็ว่า
แอ่วคืนฮุ่ง	แอ่วฯฅืนฯรุ่ง	[แอ่วฅืนรุ่ง]	ก.เที่ยวตลอดคืน,เที่ยวทั้งคืน
ปั๋งปุ๊ก	ปังฯพุก	[ปังพุก]	น.ผักปลังชนิดที่มีดอกเป็นช่อพวง