พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ไฟไหม้ขอบมูลี | ไฟไห้มฯขอฯบมูลี | [ไฟไหม้ขอบมูลี] | สำ.ไฟไหม้ขอบบุหรี่ - หนีไม่พ้น,กรรมตามทัน |
| ลุกขา | รุกขฯา | [รุกขา] | น.(บ) ต้นไม้ |
| ก๊บ | ค฿ปฯ | [คบ] | ก.ประกบ,ซ้อน,ทับ,ทบ; ก..๊บ ก็ว่า |
| อะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะ | อโหลฯอฯะโบอฯะแบะ | [อะเหลาะเบาะแบะ] | ว.ไม่มีสาระ; สะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะ ก็ว่า |
| ต๋ก หม้อหน้า ฮก | ต฿กฯหํมฯอฯห้นฯาร฿กฯ | [ตกหม้อหน้ารก] | ก.ตกนรก - ตายไปสู่นรก,ไปเกิดเป็นสัตว์นรก |
| สีหมากสุ๋ก | สีหมฯากฯสุก | [สีหมากสุก] | น.สีส้ม,สีแสด |
| แผแผก | แผแผกฯ | [แผแผก] | ว.ผิดแปลกไป |
| กิ๋นได้ไส้ยาว | กินฯได้ไส้ยาวฯ | [กินได้ไส้ยาว] | ก.กินมากเกินขนาด,ไม่รู้จักพอประมาณในการกิน ไม่มาก ไม่น้อย |
| หวังใจ๋ | หัวฯงไจ | [หวังใจ] | ดู...หวัง |
| แหลวไก่หน้อย | แหลฯวฯไก่ห้นฯอฯย | [แหลวไก่หน้อย] | น.นกเหยี่ยวที่บินโฉบลูกไก่ไปกิน |