พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่าถั่วเน่าเมอะ	บ่าฯถ฿วฯเนาฯเมิอฯะ	[บ่าถั่วเน่าเมอะ]	น.ถั่วเหลืองต้มเปื่อย หมักไว้ประมาณ ๑-๒ วัน ตำให้ละเอียดปรุงรสเผ็ด หวาน มัน เค็ม ตามใจชอบ นำมาห่อด้วยใบตองแล้วนึ่งให้สุก รับประทานได้ทันที; บ่าถั่วเน่าห่อ ก็ว่า
บ่าฮู้บ่าหัน	บ่าฯรู้บ่าฯหันฯ	[บ่ารู้บ่าหัน]	ว.ไม่รู้ไม่เห็น
หว้อ	หวฯอฯ	[หว้อ]	ว.เสียงดังอย่างเป่าหลอดหรือสุนัขหอน
หนังสืออ่านเหล้น	หันฯงสือ่านฯเห้ลฯร	[หนังสืออ่านเหล้น]	น.หนังสืออ่านเล่น - หนังสืออ่านเพื่อความบันเทิง เช่นนวนิยาย การ์ตูน เป็นต้น
เพอะ	เระฯพิอฯะ	[เพรอะ]	ว.เลอะ,เปื้อน
มัดต๋าย	มัดฯตายฯ	[มัดตาย]	ก.มัดตาย - เชือกหรือเส้นด้ายเป็นต้น ที่ผูกกันเป็นปม เมื่อผูกแล้วแก้ยาก หรือแก้ออกไม่ได้
ต๋ามเตียน	ตาทยฯร	[ตามเทียน]	ก.จุดเทียน
ดงเขียว	ด฿งฯขยฯว	[ดงเขียว]	น.ป่าทึบ - ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นมากเขียวสะพรั่ง
มองๆ	มอฯงๆ	[มองๆ]	ว.ลักษณะอย่างแสงโคมไฟในระยะไกล; เมียงๆ ก็ว่า
ผ้าหยั๋ดน้ำ	ผ้าอยฯดฯนาฯ	[ผ้าอฺยัดน้ำ]	น.ผ้าที่ปั้นหรือบิดน้ำออก หรือใช้เครื่องปั่นจนสะเด็ดน้ำ