พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไม้ต๋างตั๋ว	ไม้ตางฯต฿วฯ	[ไม้ตางตัว]	น.สระลอย หรือ สระหลวง ของอักษรล้านนามี ๘ ตัว ได้แก่ อ อา ± ² ³ ´ µ โอ ซึ่งใช้แทนเป็นพยัญชนะได้อีกด้วย; ดู...ไม้,ตั๋ว
ต้มเผด	ต้฿มฯเผตฯ,ต้฿มฯเระฯบตฯ	[ต้มเผต,ต้มเปรต]	ก.ต้มเปรต - การต้มที่ใช้สัตว์ยังมีชีวิตโยนลงในน้ำแกงกำลังเดือดพล่าน เช่น ต้มเปรตปลาไหล เป็นต้น
ต๋ดก่อนขี้	ต฿ดฯก่อฯรขี้	[ตดก่อนขี้]	สำ.ชอบพูดอวดตัวในเรื่องต่างๆ ให้ผู้อื่นฟังอยู่เสมอ โดยที่ตนเองยังมิได้กระทำการใดๆ
อะหล้างก้างเก้ง	อห้ลฯางก้างฯเก้งฯ	[อะหล้างก้างเก้ง]	ว.เก้งๆก้างๆ,เกะๆ กะๆ; บ่าหล้าง ข้างเข้ง ก็ว่า
เซาะมาหากิ๋น	โซอฯะมาหากินฯ	[เซาะมาหากิน]	ดู...เซาะกิ๋นเซาะว่า
ข๋ดเข้า	ข฿ดฯเขั้า	[ขดเข้า]	ก.ขยับเข้าหา
เบิกบายลวายสะหลี	เบิกฯบายฯรวฯายฯระฯสี	[เบิกบายรวายสรี]	ก.เริ่มทำสิ่งที่เป็นมงคล
ก้นป้อด	ก้฿นฯพอฯด	[ก้นพอด]	น.ก้นปอด - ก้นที่สอบเล็กกว่าปกติ
คิ่น	ฅิ่นฯ	[ฅิ่น]	ว.กรรมสิทธิ์,ของรัก,อันเป็นที่รักเช่น หลานฅิ่น - หลานแท้ๆ (เด็กที่เกิดจากลูกของตนเอง),หลานอันเป็นที่รัก
จ๋นต๋าย	จ฿นฯตายฯ	[จนตาย]	ว.จนตาย,กระทั่งถึงตาย