พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ต่าไผต่ามัน | ต่าไผต่ามันฯ | [ต่าไผต่ามัน] | ว.ทีใครทีมัน |
| หยาบแต๊ | หยฯาปฯ | [หยาบแท้] | ว.มีความอดทนมากจริงๆ |
| ฮกเกิด | ร฿กฯเกิดฯ | [รกเกิด] | น.รกที่ออกมาหลังการคลอดตัวอ่อนของสัตว์ เช่น วัว ควาย ถือว่ามีรสดีกว่ารกในท้อง ซึ่งเป็นรกที่ได้จากซากสัตว์ |
| บ่าแต๋ง | บ่าฯแตงฯ | [บ่าแตง] | น.แตง - ชื่อไม้เถาล้มลุก มีหลายชนิด หลายสก..ล เถามีขนปกคลุม บางชนิดใบก็มีขนด้วย มีมือเกาะ ที่รู้จักกันแพร่หลาย เช่น แตงกวา แตงโม เป็นต้น; ดู...บ่าแต๋ง |
| อ่อนม้อย | อ่อฯรม้อฯยฯ | [อ่อนม้อย] | ก.อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| เป๋นปาก | เปนฯปากฯ | [เปนปาก] | ว.ต้องพูดมาก, ต้องพูดซ้ำๆ ซากๆ; เป๋นปากเป๋นจ๋า ก็ว่า |
| ต่อยหม้อ | ต่อฯยฯหํมฯอฯ | [ต่อยหม้อ] | ก.เคาะหม้อ,กระทบหม้อ |
| ลงโบส๋ถ | ล฿งฯโบ฿ส์ถฯ | [ลงโบสถ์] | ก๑.ลงโบสถ์ - พระสงฆ์เข้าร่วมสังฆกรรมภายในโบสถ์ (ต้องทำภายในโบสถ์เท่านั้น จะทำในวิหาร ศาลาการเปรียญ หรือที่อื่นๆ ไม่ได้) เพื่อฟังพระปาติโมกข์ ในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ แรม ๑๕ ค่ำ หรือแรม ๑๔ ค่ำในเดือนคี่ ก๒.ทำสังฆกรรมอื่นๆ ตามพระวินัยบัญญัติให้ทำในโบสถ์เท่านั้น เช่น อุปสมบท เป็นต้น |
| ป๊อกซ็อก | พัอฯกซัอฯก | [พ็อกซ็อก] | ว.ลักษณะของสิ่งที่เป็นช่อขนาดกลางยื่นออกมา; ถ้าเล็กใช้ ปิ๊กซิก; ถ้าใหญ่ใช้ ปุ๊กซุก |
| นั่งม็อบแม็บ | นั่งฯมัอฯปฯฯแมัปฯฯ | [นั่งม็อบแม็บ] | ก.นั่งพับเพียบ |