พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เอากั๋น´ากันฯ[เอ..กัน]ก.เป็นสามีภรรยากัน,แต่งงาน (เป็นคำสุภาพ พูดได้ทุกสถานที่) เช่น สมศักดิ์เอาสมศรี = สมศักดิ์แต่งงานกับสมศรี ว.พอๆ กัน,ไล่เลี่ยกัน; เอาๆกั๋น ก็ว่า
เอากั๋นเป๋นกั๋น´ากันฯเปกันฯ[เอ..กันเปนกัน]ก.ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ว.น้ำหนึ่งใจเดียวกัน
เอาก๋ารเอางาน´าการฯ´างานฯ[เอาการเอางาน]ว.ตั้งใจทำงาน,ขยันหมั่นเพียร
เอาก..้อยฺาง´าคู่อยฯางฯ[เอาคู่อย่าง]ว.เอาทุกอย่าง
เอาขี้ข้างเข้าถู´าขี้ข้างฯเขั้าถู[เอาขี้ข้างเข้าถู]สำ.ดึงดันเอาชนะให้ได้
เอางาม´างามฯ[เอางาม]ว.มุ่งให้สวยเป็นสำคัญ
เอาใจ๋´าไจ[เอาใจ]ก.คอยปฏิบัติให้ถูกใจ
เอาโจ้กเอาไจ´าโช฿คฯ´าไชยฯ[เอาโชคเอาไชย]ว.เอาโชคเอาชัย,เพื่อความเป็นสิริมงคล
เอาแดงเอาดำ´าแดงฯ´าดำ[เอาแดงเอาดำ]สำ.เอาทุกสิ่งทุกอย่าง
เอาต๊าย´าท้าฯยฯ[เอาท้าย]ก.ถือท้ายเรือ