พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เตปอย	เทพอฯยฯ	[เทพอย]	ก.ทำลายงาน,ทำให้งานฉลองหรืองานชุมนุมล้มหรือเลิกกลางคัน
เดือดบ้ดๆ	เดิอฯอบ฿ดฯๆ	[เดือดบ้ด]	ก.เดือดพล่าน - น้ำที่กำลังเดือดพล่าน เช่น น้ำจากกาต้มน้ำ,น้ำแกง, โป่งน้ำร้อน เมื่อเดือดจะมี เสียงดัง บ้ดๆๆๆ; เดือดจะล่านจะล่าน ก็ว่า
ลางพ่อง	ลางฯระฯพ่อฯง,-ภ่อฯง	[ลางพร่อง,ลางภ่อง]	น.บางคน,บางพวก; หล้างพ่อง ก็ว่า
แม่เพ้อ	แม่เภิ้อฯ	[แม่เภิ้อ]	น.แม่เป้ง - ตัวอ่อนของแมลงบางชนิด เช่น มดแดง ผึ้ง ตัวต่อ มดง่าม มีปีกแล้วแต่ยังตัวอ่อนอยู่ เช่น แม่เพ้อมดส้ม, แม่เพ้อมดง่าม เป็นต้น; แม่มูดก็ว่า. ดู...มดส้ม
ล่างเล่ง	ล่างฯเล่งฯ	[ล่างเล่ง]	ว๑.โตงเตง,โพรก เช่น เสื้อหลมล่างเล่ง - เสื้อหลวมโพรก; ล่างเล่งต่างเต่ง,หล่างเหล่ง,หล่างเหล่งต่างเต่ง ก็ว่า ว๒.ไม่เข้มข้น,เหลวเละ(ใช้กับของเหลว) เช่น แก๋งน้ำล่างเล่ง - แกงใส่น้ำมากเกินไป
หงบ่านาว	ห฿งฯบ่าฯนาฯวฯ	[หงบ่านาว]	ก.ทิ้งมะนาว,โยนมะนาว - ทิ้งทาน ใช้เหรียญกษาปณ์สอดในลูกมะนาวโปรยให้ทาน; ผุยบ่านาว ก็ว่า
ป้อมป็๋อกหล็๋อก	ป้อฯมปัอฯกหัลฯอฯก	[ป้อมป็อกหล็อก]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่กลมป้อม. ถ้าขนาดกลางใช้ ปุ้มปุ๋กหลุ๋ก. ถ้าขนาดใหญ่ใช้ ป๋มป๋กหล๋ก
การ	คาฯรฯ	[คาร]	น.ชื่อวัน : วันการ - วันอังคาร
ดำน้ำปู๋	ดำนาฯปู	[ดำน้ำปู]	ว.สีดำอมเทาอย่าง สีของน้ำปู๋; ดู...น้ำปู๋
แลบ	แรปฯ,แลปฯ	[แรบ,แลบ]	ว.ผอม,บาง,มีเนื้อน้อย