พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แมงหมาน้ำ	แมงฯหมฯา¢	[แมงหมาน้ำ]	น.จิงโจ้น้ำ หรือแมงมุมน้ำ - แมลงขนาดเล็ก ลำตัวเรียวยาว ขาคู่หน้าสั้นกว่าใช้ในการจับอาหาร ขาคู่กลางและคู่หลังยาวกว่าลำตัวหลายเท่า เพื่อช่วยให้กระจายน้ำหนักตัวอาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ลำห้วยที่ใสสะอาด ไหลไม่แรง สามารถเคลื่อนที่บนผิวน้ำได้คล่องแคล่ว รวดเร็ว
โขก	โข฿กฯ	[โขก]	ก.เรียกการร้องของอีเก้งว่า โขก เช่น ฟานโขก-- อีเก้งร้อง [ฟาน - อีเก้ง]
แตงยา	แทงฯอยฯา	[แทงอฺยฺา]	ก.ฉีดยา - เอาเข็มฉีดยาเข้าร่างกายเพื่อรักษาโรค
ปุ๋ดตี๋นปุ๋ดมือ	ปุดตีนฯปุดมื	[ปุดต..นปุดมือ]	สำ.ขาดคนช่วยงาน
เหื่อปังดังย้อย(ดัง-จมูก)	เหิ่อฯอพังฯดังฯย้อฯยฯ	[เหื่อพังดังย้อย]	ว.เหงื่อไหลขี้มูกตก - เหน็ดเหนื่อยเพราะออกแรงมาก
ป๊อก	พัอฯก	[พ็อก]	น๑.กลุ่มย่อยที่แยกหรือกันออกจากกลุ่มใหญ่ เช่น หมู่บ้านที่มีจำนวนมากหลังคาเรือน อาจแยกเป็นกลุ่มๆ เป็นป๊อกเหนือ - กลุ่มเหนือ,ป๊อกใต้ - กลุ่มใต้ ก.การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง ดู...พ้ายป๊อก
ง้อม	ง้อฯม	[ง้อม]	ก.โน้มไปทางหน้า,น้อมไปเบื้องหน้า เช่น แป๋งหัวแม่ตี๋นง้อม-ทำหัวแม่เท้าโน้มงอไปข้างหน้า; ง้ม ก็ว่า
ส๋ดตาด	ส฿ดฯตาดฯ	[สดตาด]	ก.อาการที่เกิดแรงอัดมากเมื่อจุดชนวนบ้องไฟ ทำให้"ตาด" ทะลุ; ดู...ตาดบอกไฟ
ดิ้นดุ๋กดิ๋ก	ดิ้ดุกดิกฯ	[ดิ้นดุกดิก]	ก.เคลื่อนไหวกระดุกกระดิก ขยับตัวไปมายุกๆยิกๆ
แซว่ปะตู๋	แซว่ระฯบตู	[แซว่ประตู]	น.กลอนประตู,ดาลประตู; แซ่ปะตู๋ ก็ว่า