พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โหมขาว	โห฿มฯขาวฯ	[โหมขาว]	น.ผักโขมจีน - พืชล้มลุกขนาดเล็ก ลำต้นเดี่ยวทรงพุ่ม แตกกิ่งก้านสาขาลักษณะกลมๆ อวบ ขนาดใหญ่ ใบเป็นใบเดี่ยว โคนใบกว้าง ปลายใบเรียวรี ออกเรียงสลับโดยรอบ ลำต้นมีหนามหรือไม่มีหนาม มีขนปกคลุมสีแดงหรือเขียวตามสายพันธุ์
มัดใจ๋	มัดฯไจ	[มัดใจ]	ก.ผูกใจ,รักษาน้ำใจ,ผูกมัดน้ำจิตน้ำใจไว้
ต๋ดอุ่มดัง	ต฿ดฯอุ่มดังฯ	[ตดอุ่มดัง]	ก.ใช้มือกำตดไปครอบจมูกของคนอื่น
ไม้กานหาบน้ำคุ	ไม้คาฯนฯหาปฯ¢ฅุ	[ไม้คานหาบน้ำฅุ]	น.ไม้คานที่ใช้สำหรับหาบน้ำโดยมีน้ำคุ (ถังน้ำ) เป็นภาชนะใส่น้ำ
ผ่อหื้อไคว่	ผํอฯหื้ไฅ่วฯ	[ผ่อหื้อไฅว่]	ว.จงดูให้ทั่ว
ปื๋นก้านก้วย	ปืนฯก้านฯก้ลฯวฯยฯ	[ปืนก้านกล้วย]	น.ของเล่นเด็กชนิดหนึ่ง ทำด้วยก้านกล้วย โดยใช้มีดปาดด้านสันของก้านกล้วยให้เป็นริ้วๆ ๔ - ๕ ริ้ว แล้วยกส่วนที่ปาดให้ตั้งฉากเวลายิงใช้มือกราดให้ราบลงในคราวเดียวเพื่อให้เกิดเสียง
ก้ายาก	ค่าฯยากฯ	[ค่ายาก]	น.ค่าป่วยการ,ค่าสมนาคุณ
ตั๋วต๊อง	ต฿วฯท้อฯง	[ตัวท้อง]	น.ตัวพยาธิที่อยู่ในท้องของคนหรือสัตว์ เช่น ตืกแป้บ - พยาธิตัวแบน เป็นต้น
สะหลึง	สึๆลฯง	[สลึง]	น๑.สลึง - มาตราเงิน (๒๕ สตางค์ = ๑ สลึง, ๔ สลึง = ๑ บาท, ๔ บาท = ตำลึง, ๒๐ ตำลึง = ๑ ชั่ง) น๒.มาตราชั่งน้ำหนัก ๑ สลึง = ๓.๗๕ กรัม
แอวอู	แอวฯอู	[แอวอู]	ดู...แอวเลิง