พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก๋ดก้า | กดฯ฿ค่าฯ | [กดค่า] | ก.กดราคา - ทำให้ราคาต่ำลง,ทำให้ถูกลง,บังคับให้ขายถูกลง |
| แป้นน้ำย้อย | แป้นฯนาฯย้อฯยฯ | [แป้นน้ำย้อย] | น.ไม้เชิงชาย - แป้นที่ปิดหัวไม้ริมชายคาเรือน |
| เหิงเข้า | เหิงฯเขั้า | [เหิงเข้า] | ก.ร่อนข้าว - แยกเอาข้าวหักออกโดยใช้ตะแกรง |
| ปลฯฯาระฯกทิงฯ | [ปลากระทิง] | น.ปลากระทิง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าหลาด''; ดู...ป๋าหลาด | |
| จ๋ำเลิน | จำเรินฯ | [จำเริน] | ดู...จ่ำเลิน |
| ปิ๊กงว้ายอว่ายคืน | พิกฯง้วฯายฯอ่วฯายฯฅืนฯ | [พิกงว้ายอว่ายฅืน] | ก.กลับคืน |
| นูนจ๊าง | นูรช้างฯ | [นูนช้าง] | ดู...แมงนูนจ๊าง |
| ห้อผาห้า | หอฯผาห้า | [ห้อผาห้า] | น.คำใช้เรียกคนจีนในยูนนานที่นับถือศาสนาพุทธอพยพเข้ามาอยู่ในดินแดนล้านนา; ผ่าห้า ก็ว่า |
| จุ๋มปี๋ป่า | จุมปีป่า | [จุมปีป่า] | น.จำปีป่า |
| ไอ่ดอกสะเลียมบาน | ไอ่ดอฯกสะลยฯมบาฯนฯ | [ไอ่ดอกสะเลียมบาน] | สำ.ผู้ชายที่มีความประพฤติไม่ดี ไม่มีอาชีพเป็นหลักแหล่ง ดู...ดอกสะเลียมบาน ประกอบ |