พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| กิ๋นหัววัด | กินฯห฿วฯวัดฯ | [กินหัววัด] | ก.เป็นเจ้าอาวาส,รับตำแหน่งเจ้าอาวาส |
| ภาษาถิ่น | ภาษาถิ่นฯ | [ภาษาถิ่น] | น.ภาษาถิ่น - ภาษาที่ใช้กันเฉพาะในท้องถิ่นใดท้องถิ่นหนึ่ง ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น ภาษาถิ่นเหนือ - ภาษาที่ใช้ในถิ่นล้านนา ๘ จังหวัดภาคเหนือของประเทศไทย คือ เชียงใหม่ ลำพูน ลำปางเชียงราย พะเยา แพร่ น่าน และแม่ฮ่องสอน มีทั้งภาษาพูดเรียก "กำเมือง" และภาษาเขียนเรียก "ตั๋วเมือง" |
| ผีเมือง | ผีเมิอฯง | [ผีเมือง] | น.อารักษ์ประจำเมือง |
| ผ้าอาบ | ผ้าอาปฯ | [ผ้าอาบ] | น.ผ้าที่ใช้ผลัดอาบน้ำของพระภิกษุสามเณร |
| ลายอี่ต้ออี่แต้ | ลายฯอี่ตํอฯอี่แต้ | [ลายอี่ต้ออี่แต้] | ดู...ลายต้อแต้ |
| แม่ผ้าขาว | แม่ผ้าขาวฯ | [แม่ผ้าขาว] | ดู...แม่ชี |
| สนเขม | ส฿นฯเขมฯ | [สนเขม] | ก.สนเข็ม - สอดด้ายเข้ารูเข็ม |
| แมบลิ้น | แมลฯบลิ้นฯ | [แมลบลิ้น] | ก.แลบลิ้น |
| อ้อย | อ้อฯยฯ | [อ้อย] | น.ต้นอ้อย - ห..บเป็นน้ำมีรสหวาน เรียก น้ำอ้อย, เข้าโรงงานผ่านกรรมวิธีผลิตเป็นเม็ดเล็กๆ เรียก น้ำตาลทราย |
| ปู๋สาด | ปูสาดฯ | [ปูสาด] | ก.ปูเสื่อ; เจื๋อสาด ก็ว่า |