พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หั๋ด	หัดฯ	[หัด]	น๑.สิ่งของเม็ดเล็กๆและแข็ง พบในอาหาร เช่น เม็ดทรายปนในข้าว เป็นต้น น๒.โรคติดต่อที่เกิดจากเชื้อไวรัสเข้าสู่ร่างกาย มีอาการไข้สูง ตัวร้อน และปวดศีรษะ เป็นผื่นแดงๆ ขึ้นตามตัว ก.ฝึกฝน,ฝึกทำให้ชำนาญ เช่น หัดเขียน หัดอ่าน หัดทำ หัดคิด
ใส่โต้งใส่นา	ไส่โท่฿งฯไส่นาฯ	[ใส่โท่งใส่นา]	ดู...ใส่นา
วันศุ๋กร์	วันฯสุระฯก์	[วันศุกร์]	น.วันศุกร์
หงบ่านาว	ห฿งฯบ่าฯนาฯวฯ	[หงบ่านาว]	ก.ทิ้งมะนาว,โยนมะนาว - ทิ้งทาน ใช้เหรียญกษาปณ์สอดในลูกมะนาวโปรยให้ทาน; ผุยบ่านาว ก็ว่า
จ๋กกะเป๋า	จ฿กฯระฯกเปัา	[จกกระเป๋า]	ก.ล้วงกระเป๋า
เถิงว่า	เถิงฯว่าฯ	[เถิงว่า]	สัน.แม้นว่า,หากว่า
ตุงก้าคิง	ทุงค่าฯฅิงฯ	[ทุงค่าฅิง]	น.ตุงที่มีความยาวเท่ากับความสูงของคน ใช้ในพิธีสืบชะตา หมายถึงรูปคือร่างกายของคนเราที่ปรากฏให้เห็นได้ด้วยตา
ซะป๊ะซะเป้ด	ซะพะซะเพดฯ	[ซะพะซะเพด]	ดู... ซะป๊ะ
เนื้อเหมย	เนิ้อฯอเหิมฯอฯ	[เนื้อเหมย]	ว.ผิวเนียน,เนื้อละเอียดเหมือนเหมย หรือน้ำค้าง
บ่านอยต๋อบ	บ่าฯนอฯยฯตัอฯปฯฯ	[บ่านอยต็อบ]	น.บวบขนาดเล็กกลมขนาดมะเขือขื่น หรือยาวรีประมาณ ๓ - ๔ เซ็นติเมตร บางชนิดผิวมันบางชนิดผิวคายเล็กน้อย นิยมลวกหรือนึ่งจิ้มน้ำพริก หรือประกอบอาหารเช่น แกง ผัด เป็นต้น