พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อังกาน	อังคฯารฯ,อํฯคาฯรฯ	[อังคาร]	น.วันอังคาร - ชื่อวันที่ ๓ ของสัปดาห์,ชื่อดาวเคราะห์ดวงที่ ๔ ในระบบสุริยะ
สมเพาะ	ส฿มฯโระฯพอฯะ	[สมเพราะ]	ว.เหมาะสม
ไผ่บง	ไผ่บ฿งฯ	[ไผ่บง]	น.ไผ่ขนาดกลาง ขึ้นเป็นกอแน่น แตกกิ่งปลายยอดของลำ ส่วนมากเนื้อหนา แน่นและเหนียว นิยมใช้จักเป็นตอกสานภาชนะ หรือมัดสิ่งของ
อ๊ดเอ้า	อ้฿ดฯเอั้า	[อ๊ดเอ้า]	ว.สับสน,จอแจพร้อมกับมีเสียงดัง
กึ๊ดใจ๋	คึดฯไจ	[คึดใจ]	ก.คิดทบทวน,พิจารณาดู
สนเขม	ส฿นฯเขมฯ	[สนเขม]	ก.สนเข็ม - สอดด้ายเข้ารูเข็ม
แหว้นล้อ	แห้วฯรลํอฯ	[แหว้นล้อ]	น.ล้อของเกวียนที่มีซี่ ถ้าไม่มีซี่เรียก เหวิ้นล้อ
กำบ่มีแป๋งใส่	คําฯบํมีแปงฯไส่	[คำบ่มีแปงใส่]	สำ.กำบ่มีแป๋งใส่ เป็นสุภาษิตคำสอนโบราณ ที่ชาวถิ่นเหนือเรียกว่า ''กำบ่าเก่า''; - กำบ่มีแป๋งใส่ หมายถึง เรื่องราวไม่มีหรือมีเพียงเล็กน้อย แต่แต่งเรื่องขึ้นให้มีมากกว่าความเป็นจริง เพื่อให้คนอื่นเข้าใจผิด หรือสำคัญผิด ในบุคคลที่กล่าวถึง เป็นการเอาเรื่องราวของผู้อื่นไปพูดในทางที่เสียหาย ทำให้เขาได้รับความเสื่อมเสีย
เหน่า	เหั่นฯา	[เหน่า]	ดู...หัวเหน่า
ซอน	ซอฯร	[ซอน]	ก.ซ่อมแซม แทรก,ปน,เสริม เช่น ซอนหลังคา ต๋ดซอนขี้ ไห้ซอนไค่หัว