พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หมอนไม้	หมฯอฯรไม้	[หมอนไม้]	น๑.ไม้ซุงที่กองอยู่รวมเป็นจำนวนมาก น๒.ไม้ที่ใช้เป็น หมอนหนุนศีรษะ น๓.ไม้ที่ใช้หนุน อย่างหนุนล้อรถ เป็นต้น
ว้องจอด	ว้อฯงจอฯด	[ว้องจอด]	ว.ใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วกลางทำเป็นวง ใช้วัดขนาดสิ่งของ
ถะหลุ๋ดถะหลู	ถๆลฯดถๆลฯ	[ถะหลุดถะหลู]	ก.ครูดไปกับพื้น,ครูดไปมา,ลากถู
บ้าง	บ้าฯงฯ	[บ้าง]	ก.บิ่น - แตกลิไปเล็กน้อย [ที่คม ที่แง่ ที่ปาก หรือ ที่ยอด] เช่น มีดบ้าง - คมมีดแตกลิออก; จานปากบ้าง - จานปากบิ่น; หม้อปากบ้าง - หม้อปากบิ่น; เดือนบ้าง - พระจันทร์แหว่ง คือข้างแรม เป็นต้น ถ้าแตกออกเป็นรอยเล็กๆ เรียก บิ้ง
จากหวาก	จากฯหวฯากฯ	[จากหวาก]	ว.ลักษณะรูหรือหลุมขนาดใหญ่; โจ้โหว้ ก็ว่า.ถ้าขนาดปานกลาง เรียกจ้อหว้อ. ถ้าขนาดเล็ก เรียกจี้หวี้.
ขูณา	ขูณา	[ขูณา]	ดู...ขุณณา
จ๊อก	ชัอฯก	[ช็อก]	น.มุมแคบๆ,ซอกระหว่างฝาทั้งคู่จรดกัน ก๑.เอาเครื่องมือมีคมขนาดเล็ก เช่นจอบหรือเสียมค่อยๆขุดดินออกด้วยความระมัดระวัง ก๒.กริยาที่สัตว์เอาเท้าหน้าสับโขก
เป้	เป้	[เป้]	น.ถุงใส่ของสะพาย
กะต่าย,ขะต่าย	ระฯกต่ายฯ	[กระต่าย]	น๑.กระต่าย - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก ขนปุย หูยาว มีฟันแทะด้านบน ขาหน้ามี ๕ นิ้ว ขาหลังมี ๔ นิ้ว; ขะต่ายก็ว่า น๒.กระต่ายขูดมะพร้าว - เครื่องครัวสำหรับขูดเนื้อมะพร้าวออกจากกะลา ประกอบด้วยตัวเหล็กขูดเป็นแผ่นโลหะมีฟันเลื่อยโดยรอบ สวมเข้ากับปลายของแผ่นไม้สำหรับรองนั่งรูปต่างๆ ซึ่งเดิมเป็นรูปกระต่าย; แมวขูดบ่าป๊าว-แมวขูดมะพร้าว ก็ว่า
ผีต๋ายก๋ม	ผีตายฯก฿ลฯม	[ผีตายกลม]	น.ผีตายทั้งกลม - ตายทั้งแม่และลูกที่อยู่ในท้อง