พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ใจ๋ลอยไจลอฯยฯ[ใจลอย]ว.ใจลอย - คิดถึงเรื่องราวต่างๆจนลืมตัว,เคลิบเคลิ้ม,ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว,เผลอสติ
บ่าโหกต๋กต๊องบ่าฯโห฿กฯต฿กฯท้อฯง[บ่าโหกตกท้อง]น.ปวดท้อง บิด ถ่ายเป็นมูกเลือด
ต๊ายลถท้าฯยฯร฿ถฯ[ท้ายรถ]น.พนักงานประจำรถมีหน้าที่อำนวยความสะดวกแก่ผู้โดยสาร ตลอดถึงเก็บค่าโดยสาร เป็นต้น
หลำต๋าหํลฯาตา[หลำต๋า]ก.พลาดสายตา,เล็ดลอดสายตา
บ่ะบะ,บ่ะ[บ่ะ]น.คำนำหน้าชื่อผลไม้ ต้นไม้ หรือวัตถุที่มีลักษณะกลม ในแต่ละท้องถิ่นอาจใช้คำว่า บ่ะ บ่า หมะ หม่า หมาก เช่น บ่ะโอ-ส้มโอ หรือ บ่าโอ หมะโอ หม่าโอ หมากโอ มีความหมายเช่น เดียวกัน แต่นิยมใช้ "บ่า" ดู บ่า เพิ่มเติม
ตานจอมทาฯนฯชอฯม[ทานชอม]ก.การทำบุญอุทิศถึงผู้ตาย มีเครื่องใช้ต่างๆ มักจำลองบ้านหลังเล็กด้วย
เฮือขะหนานเริอฯอขๆนฯานฯ[เรือขนาน]น.สีมาน้ำ - เรือที่สร้างลอยยึดติดในน้ำ ให้ห..างจากฝั่งอย่างน้อยบุรุษผู้มีกำลังพอสมควรยืนอยู่บนฝั่งวักน้ำสาดไม่ถึง ขนาดเล็กสุดให้พระสงฆ์เข้านั่งหัตบาส (นั่งตรงยื่นแขน ออกไปจับตัวของอีกรูปหนึ่ง) ไม่ต่ำกว่า ๒๑ รูป ทำสังฆกรรม เช่นการอุปสมบทได้ เรียกว่า อุทกสีมา หรือ อุทก..กฺเขปสีมา
มะโหกมโห฿กฯ[มะโหก]น.โรคกระษัย - ชื่อโรคตามตำราแพทย์แผนโบราณ ทำให้ร่างกายทรุดโทรม มีอาการผอมแผ้งแรงน้อย ตัวเหลือง มือเท้าเย็น; บ่าโหก ก็ว่า
หัวเหน่าห฿วฯเหั่นฯา[หัวเหน่า]น.ส่วนของร่างกายใต้ท้องน้อยลงไปบนอวัยวะเพศ
ล้อลํอฯ[ล้อ]น๑.เกวียน น๒.ส่วนของรถ เป็นวงกลมสำหรับหมุนพารถเคลื่อนไป. ปกติใช้ แหว้น; ดู...แหว้น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่