พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จ๋กฮู | จ฿กฯรู | [จกรู] | ก.เอามือล้วงเข้าไปในรู |
| โว่ | โว่ | [โว่] | ก.ลุกลาม,ขยายตัว เช่น ฝีโว่ออก- ฝีอักเสบขยายตัวออกไปเรื่อยๆ |
| แก่นใน | แก่นฯไน | [แก่นใน] | น.เมล็ด/เมล็ดใน - ภาษาถิ่นล้านนา เรียก ''แก่นใน/เม็ดใน/หน่วยใน'' ; เมล็ด หรือ แก่นใน เป็นส่วนประกอบขอพืชที่พัฒนามาจากไข่ที่ได้รับการปฏิสนธิ ทำหน้าที่ในการขยายพันธุ์: กล้วยป่า และกล้วยตานี มีแก่นในนัก - กล้วยป่า และกล้วยตานี มีเมล็ดมาก, กล้วยใต้บางชนิดบ่มีหน่วยใน - กล้วยน้ำว้าบางพันธุ์ไม่มีเมล็ดใน |
| ต่ำฮายา | ตํารา£า | [ต่ำราอฺยฺา] | น.ตำราบอก ชื่อวัสดุ อุปกรณ์ ตลอดถึงวิธีปรุงยา; ต๋ำฮายา ก็ว่า |
| หญ้าเล็บมืน | ห้ยฯาเลัปฯมืนฯ | [หย้าเล็บมืน] | ดู...หย้าลับมืน |
| กาดวาย | กาดฯวาฯยฯ | [กาดวาย] | น.ตลาดที่มีการจับจ่ายซื้อขายน้อยลง คนซื้อ คนขาย กลับบ้านจวนจะหมด |
| โหงนหงาน | โห฿งฯรหงฯานฯ | [โหงนหงาน] | ว.ก้าวร้าว,คุกคาม,ใช้ความรุนแรง |
| หลี้ | หี้ลฯ | [หลี้] | น๑.กรวย - อุปกรณ์ที่ใช้กรอกของเหลว หรืออย่างอื่น จากภาชนะหนึ่งสู่อีกภาชนะหนึ่ง น๒.หลี้ - ลูกของหลีด คือ หลานของเหลน; ดู...ลูก |
| เบิน | เบินฯ | [เบิน] | ก.,ว.แบะออก,บานออก,ผายออก เช่น ปากเบิน - ปากบานออกกว้าง |
| องอาจ | อ฿งฯอาจฯ | [องอาจ] | ว.องอาจ - กล้าหาญ,ผึ่งผาย,สง่างาม |