พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ข๋ดขององอด | ข฿ดฯขํอฯงํอฯงอฯด | [ขดขององอด] | ดู...ข๋ดขอ |
| ดอกหางนกยูงฝรั่ง | ดอฯกหางฯน฿กฯยูงระฯฝั่งฯ | [ดอกหางนกยูงฝรั่ง] | น.ดอกหางนกยูงฝรั่ง ภาษาถิ่นพายัพ(คำเมือง)เรียก ''ดอกซอมภอหลวง''; ดู...ดอกซอมภอหลวง |
| ไม้ดูกก้าน | ไม้ดูกก้านฯ | [ไม้ดูกก้าน] | น.ไม้ดูกก้าน - ไม้ไผ่ผ่าซีกเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็กๆ ขนาดประมาณ ๑.๕ ซ.ม. ยาว ๑.๒-๑.๕ เมตร หรือยาวตามที่ต้องการ ใช้สำหรับเป็นโครงผูกยึดด้วยตอก(ไพ) หญ้าคาหรือใบพลวง (ต๋องตึง) ให้เป็นตับ เพื่อใช้ม..หลังคา; ดู...ไพ |
| จิ้วๆ | จิ้วฯๆ | [จิ้วๆ] | ดู...จิ้ว |
| ระฆัง | ระฆังฯ | [ระฆัง] | น.ระฆัง ภาษาถิ่นพายัพ(คำเมือง)เรียก ''หละกัง''; ดู...หละกัง |
| ไม้แซว | ไม้แซวฯ | [ไม้แซว] | น.ไม้พายเรือ; ไม้ฟาย ก็ว่า |
| หลังคาเฮือน | หัลฯงฅาเริอฯร | [หลังฅาเรือน] | น.หลังคาของบ้าน ล.ลักษณะนามที่ใช้เรียกเรือนหรือบ้านที่ถือเอาทะเบียนบ้านเป็นหลักในการนับ เช่นหมู่บ้านนี้มี ๘๐ หลังคาเรือน |
| ลักผ๋กผ่อ | ลักฯกฯผ฿กฯผํอฯ | [ลักผกผ่อ] | ก.แอบซุ่มดู อย่างแอบซุ่มดูผู้หญิงอาบน้ำ |
| แก้ว | แก้วฯ | [แก้ว] | น๖.เรียกสิ่งที่เคารพนับถือ หรือสิ่งที่มีค่า สิ่งที่น่ารัก สิ่งที่ทะนุถนอม เช่น แก้วแก่นต๋า - ลูกรัก, แขกแก้ว - แขกผู้มีเกียรติ, เวียงแก้ว - พระนิพพาน เป็นต้น |
| หน้าบืน | ห้นฯาบืนฯ | [หน้าบืน] | ดู...หน้าไก้ |