พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ไหว | ไหวฯ | [ไหว] | ว.กระดิก,สะเทือน,สั่น |
| สะดุ้งตื่น | สดุ้งตื่นฯ | [สะดุ้งตื่น] | ก.ตื่นจากการหลับ |
| ห็๋ดเข้าตอก | เหัดฯเขั้าตอฯก | [เห็ดเข้าตอก] | น.เห็ดข้าวตอก - เห็ดขนาดเล็ก ก้านสูงประมาณ ๓-๔ ซ.ม. เส้นผ่าศูนย์กลางของหมวก ประมาณ ๑.๐-๑.๕ ซ.ม.สีขาวนวลขึ้นพร้อมกันเป็นกลุ่มใหญ่ในบริเวณเดียวกัน กินได้ |
| นกแลหลวา(หฺลฺวฺ กล้ำ) | น฿กฯแลหลฯวฯา | [นกแลหลวา] | น.นกกะลิง,นกแก้วชนิดเล็ก หัวสีเทา ตัวเขียว หางยาว ปากไม่แดงจัด หางสั้น |
| ตั๊ดตี้ | ทัดฯที่ | [ทัดที่] | ว.ตรงที่, ณ ที่ |
| เยฺ็น | เอยฯันฯ | [เอฺยฺ็น] | ว.เย็น - ไม่ร้อน,หนาว,หายร้อน: ใช้เกี่ยวกับ อุณหภูมิ เช่น น้ำเย็น ข้าวเย็น อากาศเย็น ตู้เย็น: "เสือเยนบ่กิ๋นน้ำเยฺน-เสิอฯอเยนฯบํกินฯนาฯเอยฯนฯ" = เสือสมิงไม่ดื่มน้ำเย็น (ถ้าเขียน เยนฯ-เยน ออกเสียงขึ้นจมูก หมายถึง เสือเย็น-เสือสมิง หรือพวกอมนุษย์; ดู...เยน-เยนฯ) |
| ซอกๆยํ่าๆ | ซอฯกๆย่ำๆ | [ซอกๆย่ำๆ] | ก.เหยียบซ้ำไปซ้ำมา |
| แหนบ | แหนฯบ | [แหนบ] | น๑.เครื่องมือสำหรับถอนหนวด ถอนขน เป็นต้น น๒.ชุดตับของแผ่นเหล็กกล้า สำหรับกันความสะเทือน หรือยุบตัว เช่นแหนบรถยนต์ เป็นต้น |
| หางนกยูง | หางฯน฿กฯยูง | [หางนกยูง] | น๑.ชื่อปลาตัวเล็ก หางเป็นสีต่างๆ มักใช้เลี้ยงในประเภทปลาสวยงาม และเพื่อกินลูกน้ำ น๒.ต้นหางนกยูง (ซอมภอ) |
| เป้หลัง | เป้หัลฯง | [เป้หลัง] | น.เครื่องหลังใส่ของเดินทาง |