พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แห้งข่อง	แห้งฯข่อฯง	[แห้งข่อง]	ว.แห้งมาก,แห้งกรอบ
กล้วยไข่ ออกเสียง ก้วย ไข่	ก้ลฯวฯยไข่	[กล้วยไข่]	น.กล้วยไข่ ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''ก้วยไข่'' เนื่องจาก คำเมือง ไม่มีเสียงกล้ำ; ดู...ก้วยไข่
บ่เกย	บเคิยฯ	[บ่เคย]	ก.ไม่เคย
เป้อหละเหม้อ	เปิ้อฯหลฯะเหิ้อฯ	[เป้อหละเหม้อ]	ก.การนั่งไม่เรียบร้อย ขากาง ออก เรียก นั่งเป้อหละเหม้อ
ดูลา	ดูรา	[ดูรา]	ว.นี่แน่ะ,ดูก่อน (คำทักทาย); ดู...ดูกะลา
ถาก	ถากฯ	[ถาก]	ก.ทำให้เป็นรอยลึกลงไปในทางยาว,ฟันเอาเปลือกหรือส่วนนอกออก; ถ๋ะ,ถ๋ะออก ก็ว่า
หม้องนอนหมาหน้อย	ห้มฯอฯงนอฯรหมฯาห้นฯอฯย	[หม้องนอนหมาหน้อย]	น.ที่นอนของลูกสุนัข
ห..	หำ	[ห..]	น๑.ลูกอัณฑะ; ขะหลำ ก็ว่า น๒.ตุ้ม - ของที่มัลักษณะกลมๆ ห้อยลงมา เช่น ห..ฮอก ว.ยังไม่ผ่านการตอน ใช้เป็นพ่อพันธุ์ได้ ใช้แก่สัตว์ เช่น ฅวายห.. งัวห... ถ้าตอนแล้ว เรียก ลัด หรือ ต้อง เช่น ฅวายลัด งัวลัด หรือ ฅวายต้อง งัวต้อง
ต๋อนแลง	ตอฯร	[ตอนแลง]	ว.ตอนเย็น, เวลาเย็น
เป๋นซึ่งลึ่ง	เปนฯซึ่งฯลึ่งฯ	[เปนซึ่งลึ่ง]	ก.พูดไม่ค่อยรู้เรื่อง,