พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แล่งแซ่ง	แล่งฯแซ่งฯ	[แล่งแซ่ง]	ดู...แล่งแก้ง
เหิ่น	เหิ่นฯ	[เหิ่น]	ดู...เหิด
แก๋นคอ	แกนฯฅํอฯ	[แกนฅอ]	น.ลูกกระเดือก
หมัง	หัมฯง	[หมัง]	ว.สภาพสิ่งของกลางเก่ากลางใหม่,สิ่งของที่ใช้แล้วแต่ค่อนข้างจะมีสภาพ ดี; มอกหมัง ก็ว่า
ฮ้วงอ๋ก	ร้วฯงอ฿กฯ	[ร้วงอก]	ก.นุ่งผ้าถุงกระโจมอก; ฮ้างอ๋ก ก็ว่า.
สะเลียม	สลยฯม	[สะเลียม]	น.สะเดา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''สะเลียม''; สะเดา หรือ สะเลียม - ไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ สูง 20-25 เมตร เรือนยอดเป็นพุ่มหนาทึบตลอดปี เปลือกนอกสีน้ำตาลเทา หรือเทาปนดำ แตกเป็นร่องตื้นๆ ตามยาว ยอดอ่อนสีน้ำตาลแดง ใบเป็นใบประกอบแบบขนนก ออกเรียงสลับรูปใบหอก ขอบใบจักเป็นฟันเลื่อย เรียบ สีเขียวเป็นมัน ดอกออกเป็นช่อที่ปลายกิ่งขณะแตกใบอ่อน สีขาวนวล ใบมีรสขม ใบอ่อนและช่อดอกกินได้ และใช้ทำยาได้
ต้องห..หมา	ต้อฯงหำหมฯา	[ต้องห..หมา]	ก.ทำหมันสุนัขด้วยวิธีบีบหรือผ่าเอาลูกอัณฑะออก
นกเก๊าผีก๋ะ	น฿กฯเคั้าฯผีกะ	[นกเค้าผีกะ]	น.นกแสก/นกเค้าแยก - นกที่นำข่าวจากผีปอบ หรือ ผีก๋ะ ไปบอก โดยบินไปเกาะบนหลังคา หรือต้นไม้ใกล้บ้านผู้ที่ผีปอบจะไปเข้าสิง แล้วร้องเสียงดัง โดยปกติจะเป็นนกเค้าแมว หรือ นกเค้าแยก; นกผีพราย ก็ว่า; ดู...นกแสก
ควายลัด	ฅวฯายฯลัดฯ	[ฅวายลัด]	ดู...ควายต้อง
แก้มใสยองๆ	แก้มฯไสยอฯงๆ	[แก้มใสยองๆ]	น.แก้มสดใสเปล่งปลั่ง