พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สิ่วเล็บ | สิ่วฯเล็ปฯ | [สิ่วเล็บ] | น.สิ่วที่มีคมโค้งคล้าย เล็บสำหรับเจาะช่องที่โค้งหรือกลม; ถ้ามีคมเป็นวงกลม ใช้สำหรับเจาะเป็นรูกลม เรียก "ตุ๊ดตู่" |
| แก่นหมั้น | แก่นฯหั้มฯร | [แก่นหมั้น] | ว.มั่นคง,แข็งแรง |
| สะหมิง | สิๆมฯง | [สมิง] | ก.เปลี้ย,ลืมสติไปชั่วครู่ |
| ห..เหล็๋ก | หีเหัลฯก | [ห..เหล็ก] | ว.คำที่มักใช้เรียกผู้หญิงที่สำส่อนทางเพศ หรือเปลี่ยนผู้ชายบ่อยๆ ว่า อี่ห..เหล็๋ก |
| ไปจู | ไพชู | [ไพชู] | ก.ไปหาจนถึงที่ |
| ยินดีสีขา | ยินฯดีสีขา | [ยินดีสีขา] | ก.ปลื้มปีติ |
| บ่าตั๊ดฮู | บ่าฯทัดฯรู | [บ่าทัดรู] | ว.ไม่ตรงรู |
| เต้า | เตั้า | [เต้า] | น.แตงโม - เรียกแตงโมว่าบ่าเต้า; ดู...บ่าเต้า ก.เดิน,ไป,ขยับขยาย,ปรับปรุง; มักใช้คำว่า ไต่เต้า ล.ใช้กับนม เช่น นมสองเต้า,เต้านม |
| จุ๊คืนวัน | ชุฅืนฯวันฯ | [ชุฅืนวัน] | ว.ทุกคืนวัน |
| นกเอี้ยงแขก | น฿กฯอ้ยฯงแขกฯ | [นกเอี้ยงแขก] | น.นกสาลิกา/นกเอี้ยง/นกเอี้ยงสาริกา - นกวงศ์เดียวกันกับนกกิ้งโครง ลำตัวสีน้ำตาลเข้ม หัวสีดำ มีหนังสีเหลืองสดที่หน้า ปากและขาสีเหลือง มีแต้มขาวที่ปีกโคนหางด้านล่าง ปลายหางสีขาว ปรับตัวอาศัยอยู่ในเมืองได้ดี กินแมลงและผลไม้ |