พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถงภ้ายถ฿งฯภ้ายฯ[ถงภ้าย]น.นักเลงไพ่,ถุงไส่ไพ่
ถงแม่ญิงถ฿งฯแม่ยิงฯ[ถงแม่ยิง]น.นักเลงหญิง - ชายที่นิยมชมชอบ หรือพอใจในการคลุกคลีกับหญิง ชอบเที่ยวผู้หญิง คบผู้หญิง โดยไม่เลือกว่าเป็นใคร สำส่อนกับผู้หญิงทุกจำพวก
ถงยางถ฿งฯยางฯ[ถงยาง]น.ย่ามแบบของชาวกะเหรี่ยง เย็บด้วยผ้าทอมือ มีหลายสี หรือสลับสี สวยงาม
ถงยฺางถ฿งฯอยฯางฯ[ถงอฺยฺาง]น.ถุงบรรจุของที่ทำจากพลาสติก
ถงย่ามถ฿งฯย่ามฯ[ถงย่าม]น.ชื่อหนึ่งของ อฺยฺ้าม; ดู...อย้าม
ถงสะนันถ฿งฯสนันฯ[ถงสะนัน]ดู...ถงขะจา
ถงห่อเข้าถ฿งฯหํอฯเขั้า[ถงห่อเข้า]น.ถุงผ้าใส่ห่อข้าวสำหรับไปเก็บของป่า หรือเดินทางไกล, ถุงย่ามทำด้วยผ้าขาวสำหรับใส่ห่อ ข้าวและอาหารให้คนตาย คนล้านนาจะให้สะพายหรือคอนนำหน้าศพพร้อมกับตุงสามหางไปป่าช้า
ถงหิงถ฿งฯหิงฯ[ถงหิง]น.ร่างแหตาถี่ๆชนิดที่ใช้คลุมผมสตรี
ถงเหล้าถ฿งฯเหั้ลฯา[ถงเหล้า]น.นักเลงสุรา,ถุงใส่สุรา; โถงเหล้า ก็ว่า
ถ๋ดถ฿ดฯ[ถด]ก.กระถด,ขยับ,เลื่อนไปเล็กน้อย; ถ็๋อดแถ็๋ด ก็ว่า