พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ต๋ามโกมตามฯโค฿มฯ[ตามโคม]ก.จุดตะเกียง
ต๋ามโกมอิ๋ด้าตามฯโคมฯอิด้า[ตามโคมอิด้า]ก.จุดตะเกียงเจ้าพายุ
ต๋ามแค่ตามฯแระฯค่,-แฅ่[ตามแคร่,-แฅ่]ก.จุดคบไฟ
ต๋ามใจ๋ตามฯไจ[ตามใจ]ก.แล้วแต่ใจ
ต๋ามใจ๋ปากลำบากต๊องตาไจปากฯลำบาฯกฯท้อฯง [ตามใจตามปากลำบากท้อง]สำ.เห็นแก่กินจะทำให้เกิดการเจ็บป่วย (เช่น ท้องร่วง ท้องอืด ท้องเฟ้อ ปวดท้อง เป็นต้น)
ต๋ามใจ๋มักตาไจมักฯ[ตามใจมัก]ก.ตามความต้องการ,ตามที่ปรารถนา
ต๋ามเตียนตาทยฯร[ตามเทียน]ก.จุดเทียน
ต๋ามแต่อันมีตาแต่อันฯมี[ตามแต่อันมี]ว.ตามมีตามเกิด - ตามกำลังความสามารถอันน้อยนิดที่มีอยู่ในขณะนั้น
ต๋ามบุญต๋ามก๋รรมตาบุญตากัม์มฯ[ตามบุญตามกรรม]ว.ตามแต่จะเป็นไป,แล้วแต่บุญกรรมจะหนุนนำหรือนำพาไป; ตามยถากรรม,ตามหน้าบุญ ก็ว่า
ต๋ามเป๋วตาเปลฯวฯ[ตามเปลว]ว.ปล่อยตามกระแส,ไม่ทัดทาน