พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ยฺางหยฺืดอยฯางฯอยฯืดฯ[อฺยฺางอฺยฺืด]น.ยางรัด - ยางเส้นเล็กๆ เป็นวงยืดหดได้ ใช้สำหรับรัดสิ่งของ รัดปากถุง เป็นต้น; ยางว้อง,หนังว้อง ก็ว่า: /ยางหยืด - ออกเสียง ''ยฺางหยฺืด'', เขียน ''อฺยฺางอฺยฺืด'' ใช้พยัญชนะตัวเดียวกัน แต่ออกเสียง ๒ เสียง (ยฺาง-ออกเสียงกลาง,หยฺืด-ออกเสียงสูง)/
ยฺางลถ (รถ ออกเสียง ลถ)อยฯางฯร฿ถฯ[อฺยฺางรถ]น.ยางที่ใช้กับยานพาหนะต่างๆ
ยฺางลถเคื่องอยฯางฯร฿ถฯเระฯคิ่อฯง[อฺยฺางรถเครื่อง]น.ยางรถจักรยานยนต์
ยฺางลถถีบอยฯางฯร฿ถฯถีปฯ[อฺยฺางรถถีบ]น.ยางรถจักรยาน
ยางว้องอยฯางฯว้อฯง[อฺยฺางว้อง]น.ยางรัด - ยางเส้นเล็กๆ เป็นวงยืดหดได้ ใช้สำหรับรัดสิ่งของ รัดปากถุง เป็นต้น; ยางว้อง,หนังว้อง ก็ว่า
ยฺางฮักอยฯางฯรักฯ[อฺยฺางรัก]น.ยางรัก - ยางของต้นรัก น้ำยางใส เป็นพิษ เรียก"น้ำรัก"ใช้ลงพื้นผิววัตถุเพื่อให้ผิวเรียบ เกลี้ยง ดำเป็นมัน เรียก"ลงรัก"เช่น ลงรักปิดทองเครื่องเขินต่างๆ
ยฺาบๆอยฯาปฯๆ[อฺยฺาบๆ]ก.อาการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น นกบินยาบๆ เป็นต้น; ยาบๆ p k[q [ยาบๆ] ก็ว่า
ยฺายอยฯายฯ[อฺยฺาย]ก.เรียงราย, เรียงกัน: (ถ้าเขียน ยายฯ-ยาย จะหมายถึงยายที่คู่กับตา; ดู...อยาย)
ยฺายเป๋นเจิ้บอยฯายฯเปันฯเชิปฯ[อฺยฺายเป็นเชิบ]ก.เรียงรายกันเป็นทิวแถว
ยฺวายอยฯวฯายฯ[อฺยฺวาย]ก.ค่อยๆไป,ก้าวคืบไป; ยฺวายย่อง ก็ว่า