พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หัวโท	ห฿วฯโธ	[หัวโธ]	น.หัวงาน,สถานที่เริ่มต้นทำงาน
ส้อยหิ้น	ส้อฯยฯหิ้นฯ	[ส้อยหิ้น]	ว.ลักษณะไก่ที่ขนคอและขนหางสั้น
สีหมากสุ๋ก	สีหมฯากฯสุก	[สีหมากสุก]	น.สีส้ม,สีแสด
นับอยฺู่นับกิ๋น	นัปฯอยฯู่นัปฯกินฯ	[นับอยู่นับกิ๋น]	ก.อยู่กินไปเรื่อยๆ,อยู่ไปวันๆ
วันเดือนดั๋บ	วันฯเดิอฯรดัปฯ	[วันเดือนดับ]	น.วันแรม ๑๔ ค่ำ เดือนคี่ หรือวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือนคู่ ของการนับเดือนทางจันทรคติ
ส๋ดๆ	ส฿ดฯๆ	[สดๆ]	ดู...สนๆ
หยาบก้าคะนอง	หยฯาปฯก้ลฯฯาระฯคนอฯง	[หยาบกล้าคระนอง]	ว.ดุร้ายน่ากลัว (มักใช้เกี่ยวกับสัตว์ป่า)
ข้อง......	ข้อฯงอยฯอฯง	[ข้องอฺย้۫อง]	ว.ผอมโซ - ผ่ายผอมไร้เรี่ยวแรงจนเห็นหนังหุ้มกระดูก เพราะอดอยากไม่มีกิน
นาน้ำฟ้า	นาฯนาฯฟ้า	[นาน้ำฟ้า]	น.นาที่อาศัยน้ำฝน ไม่มีระบบชลประทาน
สืบจ๊ะต๋าเข้า	สืปฯชตาเขั้า	[สืบชะตาเข้า]	ก.สืบชะตาข้าว - พิธีมงคลที่สำคัญ เพื่อความเป็นสิริมงคล เพื่อให้การปลูกข้าวในปีต่อๆไปมีความเจริญงอกงาม ให้มีข้าวบริโภคอย่างพอเพียง การประพิธีต้องจัดทำ ในวันที่เป็นมงคลตามคติท้องถิ่น เพราะถ้าทำในวันที่ไม่เป็นมงคลขวัญข้าวจะไม่รับเครื่องสังเวย เครื่องบูชามีหลายอย่าง เช่น ผ้าขาว ผ้าแดง กล้วย อ้อย เทียนค่าคิง ข้าวเปลือก ข้าวสาร เป็นต้น