พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตางวันออกแจ่งเหนือทาฯงฯวันฯออฯกแจ่งฯเหินฯอฯอ[ทางวันออกแจ่งเหนือ]น.ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
ตางสุมทาฯงฯสุม[ทางสุม]น.บริเวณที่ถนนหลายสายมาบรรจบกัน
ตางหนูๆไต่ ตางไหน่ๆเตียวทาฯงฯหูๆไต่ ทาฯงฯไห่นฯๆเทวฯ[ทางหนูๆไต่ ทางไหน่ๆเทียว]ส.ทางใครทางมัน,ความถนัดเฉพาะตัว
ตางหล่มทาฯงฯห่฿ลฯม[ทางหล่ม]น.ทางเดินหรือถนนที่น้ำขังเป็นโคลน
ตางหลุ๋ทาฯงฯหลฯ[ทางหลุ]น.ถนนหนทางที่ชำรุด
ต่างต่างฯ[ต่าง]น๑.สัตว์พาหนะที่ทำหน้าที่ใช้แรงงานในการบรรทุกและขนย้ายแทน แรงคน เช่นม้าต่าง น๒.กะทอ-ภาชนะ จักสานที่ใช้บรรทุกเพื่อการขนย้ายด้วยสัตว์ มักใช้เป็นคู่หรือสองข้าง โดยมีคาน พาดไว้บนหลังสัตว์พาหนะหรือสัตว์ต่าง ให้ห้อยลงมาทั้งสองข้าง น๓.ตุ้มหู ก.บรรทุก เช่น ต่างหลัง - บรรทุกไว้บนหลัง
ต่างแก้วต่างฯแก้วฯ[ต่างแก้ว]น.ตุ้มหูที่ทำด้วยอัญมณี ว.มีแก้วมณีประดับ เช่น แหวน เป็นต้น
ต่างจ้อฟ้าต่างฯชํอฯฟ้าต่างช่อฟ้าก.ยกช่อฟ้า
ต่างจ๊างต่างฯช้างฯ[ต่างช้าง]น.สัปคับ - ที่สำหรับใช้บรรทุกของบนหลังช้าง;แหย่งจ๊าง ก็ว่า ก.บรรทุกของบนหลังช้าง
ต่างเต่งต่างฯเต่งฯ[ต่างเต่ง]ว.โตงเตง-ลักษณะของขนาดใหญ่ที่หย่อนห้อย ถ้าขนาดเล็กใช้ ต่องแต่ง