พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แม่หม้าย	แม่ห้มฯายฯ	[แม่หม้าย]	น.แม่ม่าย - หญิงที่ผัวตายแล้ว และยังไม่ได้แต่งงานใหม่; ถ้าเป็นชายที่เมียตายแล้ว และยังไม่ได้แต่งงานใหม่ เรียก ป้อหม้าย
ผั๋ดมน	ผัดฯม฿นฯ	[ผัดมน]	ก.หมุนไปรอบๆ เป็นวงกลม
เดิ๋ก	เดิกฯ	[เดิก]	ว.ดึก,เวลาดึก,ยามดึก
สมเลจสะหละเด็๋จ	ส฿มฯเรจฯระฯสเดัดฯ	[สมเรจสระเด็จ]	ดู...สมเลด
หวี	หีวฯ	[หวี]	น.สิ่งเป็นซี่ๆ ใช้สางผม ขน หรือเส้นด้าย เป็นต้น. ล.เรียกสิ่งเป็นกลุ่ม มีขั้วติดเรียงกันอยู่ อย่างหวีกล้วย
จ่ำจิ๊ฮิว่า	จําชิริว่าฯ	[จ่ำชิริว่า]	ก.ต่อว่าด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง,ตำหนิติเตียน; จ้ำจิ๊ฮิว่า ก็ว่า
เหลืองเอื๊อะเตื้อะ	เหิลฯอฯงเอิ้อฯะเทิ้อฯะ	[เหลืองเอื๊อะเทือะ]	ว.เหลืองแต่ไม่จัด
ฮวกแดง	รวฯกแดงฯ	[รวกแดง]	น.ไม้รวกแดง - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่งเนื้อแข็ง ลำโตกว่ารวกดำ นิยมใช้ทำเครื่องจักสาน รั้ว กลอนหลังคา เป็นต้น
แหล้ม	แห้ลฯม	[แหล้ม]	น.รา - ไม้จีมที่เสาปากหลุมซึ่งยังไม่ได้กลบดินเพื่อกันไม่ให้เสาเอน ก๑.พูดมาก ก๒.เรียง - ทำให้เป็นระเบียบ
แป๋งหน้าเปิดย้าวๆ	แปลฯงห้นฯาเปิดฯย้าวฯๆ	[แปลงหน้าเปิดย้าวๆ]	ดู...แป๋งหน้าเปิด