พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตุ่มตุ่ม[ตุ่ม]น.ตุ่ม - เม็ดนูนๆที่ขึ้นตามผิวหนัง เช่น ตุ่มยุง ตุ่มเหงื่อ
อู้ย่อยอู้ย่อฯยฯ[อู้ย่อย]ก.พูดจุกจิกจู้จี้,พูดจู้จี้ขี้บ่น; อู้ย่อยอู้ยำ ก็ว่า
อี่โหวดอี่โห฿วฯด[อี่โหวด]น.ชะนี ใช้ในจังหวัดแพร่; อี่ก..๋ด,อี่วุย,อี่ฮุย ก็ว่า
ฮู้กั๋บรู้กัปฯ[รู้กับ]ก.เข้าใจด้วย,เข้าเป็นพวกด้วย,เห็นด้วย; ฮู้ตวย,หันตวย,หันกั๋บ ก็ว่า
ลับเลี้ยวลัปฯล้ยฯว[ลับเลี้ยว]ก.ไม่ซื่อ,ลดเลี้ยว
ฟ้าตี๋แฉ่งฟ้าตีแฉ่งฯ[ฟ้าตีแฉ่ง]ดู...ฟ้าตี๋แส่ง
ต่านต่านฯ[ต่าน]ว.ธรรมดา เช่น น้ำนี้มีรสต่านๆ - น้ำนี้มีรสธรรมดา
ไหน่ไห่นฯ[ไหน่]น.กระจ้อน คนเมืองเรียก ''ไหน่''; - สัตว์สี่เท้าเลี้ยงลูกกด้วยนม เป็นกระรอกขนาดเล็กชนิดหนึ่ง มึความยาวเต็มที่รวมหางปรมาณ 15-20 ซ.ม. ลำตัวสีน้ำตาลมีแถบสีดำสลับสีอ่อนอยู่ตามยาวข้างๆตัว ปากแหลม หางเป็นพวง อาศัยอยู่ในป่า ชอบหากินตามพื้นดิน หรือขึ้นต้นไม้เตี้ยๆ
แห้งแล้งแห้งฯแล้งฯ[แห้งแล้ง]ว.ปราศจากความชุ่มชื้น, ปราศจากความสดชื่น เช่น ทะเลทรายแห้งแล้ง บรรยากาศแห้งแล้ง, แร้นแค้น
ได้อยู่ได้อยฯ [ได้อฺยู่]ก.มีเวลาว่าง,มีโอกาส

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่