พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก๊าต็๋อบก๊าแต็๋บ | ค้าฯตัอฯบค้าฯแตัปฯ | [ค้าต็อบค้าแต็บ] | ก.ค้าขายเล็กๆ น้อยๆ |
| ป้อเถ้า | พํอฯเถั้า | [พ่อเถ้า] | น.พ่อเฒ่า - ชายแก่,ชายสูงอายุ,ผู้ชายที่มีอายุมาก,ชายสูงวัย |
| หงุ๋ดๆ | หงฯดๆ | [หงุดๆ] | ว.ตุบๆ(คำเสริมหลัง) ใช้กับอาการปวด เช่น ปวดฝีหงุ๋ดๆ-ปวดฝีตุบๆ |
| ไยฺยฺาย | ไอยฯอยฯายฯ | [ไอฺฺยฺอฺยฺาย] | ว.เรียงรายกันอยู่ |
| ดังถ่าน | ดังฯถ่านฯ | [ดังถ่าน] | ก.ก่อไฟโดยใช้ถ่านเป็นเชื้อเพลิง |
| แดดฮ้อนแดดวอน | แดดฯร้อฯรแดดฯวอฯร | [แดดร้อนแดดวอน] | ว.แดดร้อนจัด |
| เจ็๋บใจ๋ | เจัปฯ | [เจ็บใจ] | ก.ความรู้สึกเจ็บช้ำใจ |
| โถง | โถ฿งฯ | [โถง] | ดู...ถง |
| ไหเหมี้ยง | ไหห้มฯยฯง | [ไหเหมี้ยง] | น.ไหไม้ขนาดใหญ่บรรจุใบเมี่ยง เพื่อนึ่งให้สุก |
| สิ๋บหาย | สิปฯหายฯ | [สิบหาย] | ก.ฉิบหาย,พินาศ |