พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โหยก	โห฿ยฯก	[โหยก]	ว.คำที่ใช้ระบุลักษณะของสิ่งใหญ่ที่เป็นกองสุม; โอกโหยก ก็ว่า ดู...ก๋องโอกโหยก
เข้าหลามบ่ติ๋ดเจี้ย	เขั้าหลฯามฯบํติดฯเจ้ยฯ	[เข้าหลามบ่ติดเจี้ย]	ว.ข้าวหลามไม่ติดใย
ดีด	ดีดฯ	[ดีด]	น.ด้วงปีกแข็งหลายชนิด ลำตัวยาวเรียวไปทางหาง สีดำ น้ำตาล หรือเทา เรียกว่าว่า แมงดีด หรือแมงคอลั่น ดู...แมงคอลั่น ก๑.ใช้นิ้วเขี่ย สลัด หรือสะบัดให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนที่ไป เช่นดีดลูกคิด ดีดลูกหิน ก๒.ใช้นิ้วหรือไม้สะกิดหรือกดเครื่องคนตรีให้เกิดเสียง เช่น ดีดจะเข้ ดีดซึง ก๓.เตะ เช่น ม้าดีด - ม้าเตะ
วาดเวด	วาฯดฯเวดฯ	[วาดเวด]	ก.ว.ผ่านสายตาไปโดยเร็ว
หอหละกัง	หํอฯรฆังฯ	[หอระฆัง]	น.หอระฆัง - อาคารขนาดเล็ก มีเส..สูง ๔ เสา มีหลังคา ใช้เป็นที่แขวนระฆังสำหรับตีบอกสัญญาณลงอุโบสถ และตีบอกเวลาทำบุญ บอกเวลาย่ำค่ำ โดยตีสลับกับกลอง
แป๋งหน้าแดง	แปลฯงห้นฯาแดงฯ	[แปลงหน้าแดง]	ก.ทำหน้าแสดงความรู้สึกรุนแรง เช่น โกรธจัดหรืออายมาก; แป๋งหน้าแดงตึ่งแดงตั่ง ก็ว่า
เค่ง	เระฯค่งฯ	[เคร่ง]	ก.ทำให้ตึง ว.ตึง,ไม่หย่อน
จ๋กกะหลิ้ง	จ฿กฯกหิ้ลฯง	[จกกะหลิ้ง]	ก.จี้รักแร้,ล้วงรักแร้; จ๋กกะหลี้,จ๋กเก๊าแฮ้ ก็ว่า
ยมพิบาล	ย฿มิภฯบาฯลฯฯ	[ยมภิบาล]	น.ยมบาล - เจ้าพนักงานในเมืองนรก มีหน้าที่ลงโทษคนที่ตกนรกตามคำสั่งของพระยายม; จ่ายม พิบาน ก็ว่า
หนาบๆ	หนฯาปฯๆ	[หนาบๆ]	ว.ลักษณะของสิ่งที่ต่อเนื่องกัน เช่น กาวเหนียวหนาบๆ หรืออาการที่กระทำติดต่อเนื่องกัน เช่น เด้าหนาบๆ