พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เตี่ยวยีนส์	ต่ยฯวยีน์สฯฯ	[เตี่ยวยีนส์]	น.กางเกงยีนส์
เมง	เมงฯ	[เมง]	น๑.ชื่อกลุ่มชนเผ่าหนึ่งเป็นบรรพบุรุษของมอญ น๒.ชื่อผีบรรพบุรุษคู่กับ ผีมด ซึ่งมักเรียกคู่กันเสมอว่า ผีมดผีเมง
ปุ๋นดีเอา	ปุรดีอ´า	[ปุนดีเอา]	ว.ของดีน่าเก็บ
ตี๋กิ๋น	ตีกินฯ	[ตีกิน]	ก.ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้
เข้าเหม้า ออกเสียง เข้าเหม้า	เขั้าเหั้มฯา	[เข้าเหม้า]	น.ข้าวเม่า - ภาษาล้านนา หรือ คำเมือง เรียกว่า ''เข้าเหม้า'' ออกเสียงตรีเพี้ยน ระดับเสียงนี้ไม่มีในภาษาไทยกลาง; ข้าวเม่า หรือ เข้าเหม้า คือข้าวเหนียวที่ยังไม่แก่จัด อยู่ในช่วงที่เลยระยะน้ำนม ข้าวเริ่มแข็งตัวเป็นเม็ด มีสีขาว และห่อหุ้มด้วยเยื่อบางๆสีเขียว ซึ่งเยื่อสีเขียวนี้เมื่อข้าวแก่จะกลายเป็นสีน้ำตาล และกลายเป็นรำ นำมาตำ หรือทุบ จนเม็ดข้าวแบน ฝัดเปลือกและปลายข้าวทิ้ง: ข้าวเม่า นำมาทำขนมได้หลายอย่าง เช่น ข้าวเม่าคลุก ข้าวเม่าทอด ข้าวเม่าราง เป็นต้น; ดู...เข้าเหม้าทอด
เส็ง	เสังฯ	[เส็ง]	ก.แข่งขันในการส่งเสียง,โต้แย้ง,หารือ,ประชัน
หายใจ๋สั้น	หายฯไจสั้นฯ	[หายใจสั้น]	ก.หอบ, หายใจถี่เร็ว; หายใจ๋เส่า ก็ว่า
อุ่นใจ๋	อุ่รไจ	[อุ่นใจ]	ว.สบายใจ,คลายกังวล
ผีปู่แส๋ะย่าแส๋ะ	ผีปู่แสะย่าแสะ	[ผีปู่แสะย่าแสะ]	น.ชื่อผีประจำเมืองเชียงใหม่ เดิมมีศาลอยู่ที่หมู่บ้านเชิงดอยสุเทพ ในปัจจุบันนี้ อยู่ที่วัดดอยคำ อ.เมืองเชียงใหม่ หลังสวนหลวงราชพฤกษ์ฯ แต่ละปีจะมีการเลี้ยงโดยใช้ "ควายก็อกหรือควายแถ่ว" ควายเพศผู้ที่มีเขายาวเพียงหู เป็นเครื่องสังเวย
หมอนป้อง	หมฯอฯรป้อฯง	[หมอนป้อง]	น.หมอนข้าง - หมอนที่มีลักษณะกลมยาว ใช้วางข้างตัวหรือกอดนอน