พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขี้หลุ๋ต๊อง	ขี้หุลฯท้อฯง	[ขี้หลุท้อง]	ว.ท้องร่วง,ท้องเสีย; ดู...หลุ๋ต๊อง
หนอนน้ำ	หนฯอฯรนาฯ	[หนอนน้ำ]	น.ลูกน้ำ - ภาษาไทยถิ่นเหนือเรียก ''หนอนน้ำ''; ลูกน้ำ/หนอนน้ำ/ลูกยุง/แมงง้องแง้ง คือตัวอ่อนของลูกยุงที่ยังอาศัยอยู่ในน้ำ ก่อนที่จะเข้าดักแด้แล้วลอกคราบออกมาเป็นยุง; แมงง้องแง้ง,หนอนยุง ก็ว่า
บ่าฮ่า	บ่าฯร่า	[บ่าฮ่า]	ว.ไอ้ห..า ใช้เป็นคำด่า; บ่าฮ่าปั๋ก ก็ว่า
หัวม่อ	ห฿วฯมอฯ	[หัวม่อ]	ดู...ผะหยาม่อ
ซุกยู้	ซุกยู้	[ซุกยู้]	ก.ผลักดัน
ดอกใหม่	ดอฯกไห่มฯ	[ดอกใหม่]	น.ดอกชบา - ภาษาถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ดอกใหม่''; ชบา - ไม้พุ่มขนาดกลาง ลำต้นสูงประมาณ 8 ฟุต ใบเดี่ยว ค่อนข้างมนรีมีปลายแหลม โคนมน ขอบใบเป็นจักเล็กน้อย สีเขียวเข้ม, ลักษณะของดอกมีหลายชนิด มีทั้งกลีบชั้นเดียวและกลีบหลายชั้น หากเป็นชั้นเดียวปกติจมี 5 กลีบ เป็นกลีบขนาดใหญ่ มีหลายสี คือ แดง ชมพู ขาว ส้ม ม่วง เหลือง และสีอื่นๆ ออกดอกตลอดปี ก้านเกสรยาว 1 ก้าน และยื่นออกมาพ้นจากกลางดอก
บ่าโหกก้นปู้ด	บ่าฯโห฿กฯก้฿นฯพูด	[บ่าโหกก้นพูด]	น.ริดสีดวงทวาร - มีอาการทางทวารหนัก เมื่อหัวริดสีดวงทวารโตมากขึ้นเริ่มโผล่ออกมาพ้นทวารหนัก เวลาเบ่งอุจจาระจะโผล่ออกมาให้เห็นมากขึ้น บางครั้งจะมีเลือดไหลตามมา
ต๋าผ่อตี๋น	ตาผํอฯตีนฯ	[ตาผ่อต..น]	ก.เวลาเดินให้ดูเท้า
หยฺั่งอี้	อยฯงฯอี้	[อฺยฺั่งอี้]	ว.อย่างนี้; จานี้ ก็ว่า
ลอแล	ลํอฯแล	[ลอแล]	ก.เยื้องกันเล็กน้อย