พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หงิ้นน้ำเข้าหิ้งฯรนาฯเขั้า[หงิ้นน้ำเข้า]ก.รินน้ำข้าว - รินน้ำข้าวออกจากหม้อเมื่อหุงข้าวสุก
เป้อหละเหม้อเปิ้อฯหลฯะเหิ้อฯ [เป้อหละเหม้อ]ก.การนั่งไม่เรียบร้อย ขากาง ออก เรียก นั่งเป้อหละเหม้อ
ป๋ากั้งปลฯากั้งฯ[ปลากั้ง]น.ปลากั้ง/ปลาก้าง - ปลาน้ำจืดคล้ายปลาช่อน เพียงแต่ปลากั้งจะตัวเล็กกว่ามาก หัวมนกลมและโต ครีบหางสีออกส้มจางๆ ลำตัวสีน้ำตาลอ่อนถึงน้ำเงินคล้ำ อาศัยอยู่ตามลำห้วย ลำธารบนภูเขา กินสัตว์น้ำตัวเล็กๆ เช่น ก..้ง ลูกอ๊อด เหนี้ยว
จ๋างพิกจ๋างเกื๋อจางฯระฯพิกฯจางฯเกิลฯอฯอ[จางพริกจางเกลือ]ว.ขาดรสเผ็ดหรือรสเค็มตามควร,อาหารที่จืดชืดไม่มีรสชาติ.
ไผ่หลวงไผ่หลฯวฯง[ไผ่หลวง]น.ไผ่ตง - ไม้ไผ่ขนาดใหญ่ สูง เนื้อหนา นิยมปลูกเพื่อการบริโภคหน่อ ไผ่สก..ลนี้มีประมาณ ๕๐ ชนิด ลำใช้ในการก่อสร้าง เป็นวัสดุในการทำเฟอร์นิเจอร์และเครื่องจักสาน; ไผ่ห๋ก,ไม้ห๋ก ก็ว่า
ดั้งเดิมดั้งฯเดิมฯ[ดั้งเดิม]ว.เก่าก่อน,เก่าแก่,เดิมที,โบราณ
กึ๊มงึ้มดึ่มในคึ้มฯงึ้มฯดึ่มฯไน[คึ้มงึ้มดึ่มใน]สำ.น้ำนิ่งไหลลึก
ต๋าเหิงตาเหิงฯ[ตาเหิง]น.เครื่องสานด้วยไม้ไผ่เป็นตะแกรงถี่ ทำขอบกลมเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๒๐ นิ้วฟุต ใช้ร่อน; เหิง ก็ว่า
จื้นชื่นฯ[ชื่น]ว.สดชื่น,แจ่มใส,ยินดี,เบิกบาน
หลึ่งหลู้หึ่ลฯงห้ลฯ[หลึ่งหลู้]น.หมาหริ่ง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่