พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ยืดยืดฯ[ยืด]ก.ยืด - ขยายตัวออก เช่น หนังยางยือ ว.ที่ขยายตัวออกได้ เช่น ผ้ายืด เสื้อยืด: ยาวนาน,ยืนนาน,ไกลออกไป เช่น ขอให้อยู่กันยืด: ที่ไหลหยดยาวเป็นสาย เช่น น้ำมูกไหลยืด
จิ้งจกจิ้งฯจ฿กฯ[จิ้งจก]น.จิ้งจก ถิ่นเหนือเรียก ''จั๊กกิ้ม''; ดู...จั๊กกิ้ม
ห้ามห้ามฯ[ห้าม]ก.บอกเพื่อให้เว้นหรือหยุดกระทำ,สั่งไม่ให้ดำเนินการตามที่กำหนดไว้,ยับยั้ง เช่น ห้ามเข้า ห้ามจอดรถ,ปิด,กั้น
เป๋นตี้เป๋นหนเปนฯที่เปนฯห฿นฯ[เปนที่เปนหน]ดู...เป๋นตี้เป๋นตาง
ดำคิมมิมดำฅิมฯมิมฯ[ดำฅิมมิม]ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่สกปรก. ถ้าขนาดกลางว่า ดำคอมมอม. ถ้าขนาดใหญ่ว่า ดำคุมมุม
โอ้ดโอ้ดฯ[โอ้ด]ว.บวม,ใหญ่กว่าปกติ; อย่าง ห..โอ้ด - ลูกอัณฑะบวม
บอดบอฯด[บอด]ว.มองไม่เห็น,มืด,ดับ
ขาบไหว้ขาปฯไห้วฯ,ระฯกาปฯไห้วฯ[กราบไหว้,ขาบไหว้]ก.กราบไหว้
จวั๊กชัวฯก[ชวัก]ก.จวก,ทิ่ม,แทง,แยง; ซวัก,สวั๋ก ก็ว่า
บ่าคอแลนบ่าฯฅํอฯแลนฯ[บ่าฅอแลน]น.ผลไม้ป่าชนิดหนึ่งผลคล้ายระกำ แต่รสเปรี้ยว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่