พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แต่ม	แต่มฯ	[แต่ม]	ว.ต่ำ,ต่ำกว่า มักใช้ในการเปรียบของสองสิ่ง เช่น ดอยสุเทพแต่มกว่า ดอยอินทนนท์ - ดอยสุเทพต่ำกว่าดอยอินทนนท์, ฟ้าสูงแผ่นดินแต่ม - ฟ้าสูง แผ่นดินต่ำ เป็นต้น
ต๋องเห..ยง	ตอฯงหยฯง	[ตองเห..ยง]	น.ใบเห..ยง ขนาดเล็กกว่าใบพลวง มีขน ไม่นิยมไพรเป็นตับม..หลังคา
มาไจ	มาไช	[มาไช]	ก.มาเยี่ยม
ก้ม	ก้฿มฯ	[ก้ม]	ก.อาการทำให้ต่ำลง,อาการที่น้อมหลังลง เช่น ก้มหน้า,ก้มหัว,น้อมตัวลง
ไพพี	ไระฯพพี	[ไพรพี]	น.ป่าทึบ,ป่าดงพงพี
เปิดหวอ	เปิดฯหํวฯอฯ	[เปิดหวอ]	ก๑.เปิดให้มีสัญญาณเสียงดังเช่นนั้น เช่น รถพยาบาล,รถดับเพลิง ก๒.อาการที่สตรีนั่งไม่สำรวม ทำให้เห็นกางเกงในหรืออวัยวะเพศ
ฮ่ายน้ำ	ร่ายฯนาฯ	[ร่ายน้ำ]	ก.ถ่ายเทน้ำจากภาชนะหนึ่งสู่อีกภาชนะหนึ่ง เช่น กรอกน้ำจากโอ่งสู่ขวดน้ำ เป็นต้น
คอบคัว	ระฯคอฯบระฯค฿วฯ	[ครอบครัว]	น.สถาบันพื้นฐานของสังคมที่ประกอบด้วยพ่อแม่และลูก,ผู้ร่วมครัวเรือน
ก็๋อกอี่เกื้อ	กัอฯกอี่เกิ้อฯอ	[ก็อกอี่เกื้อ]	น.ขันน้ำทำด้วยนิเกิ้ล หรือ อลูมิเนียม
เติ้นเหวิ้น	เติ้นฯเหิ้วฯร	[เติ้นเวิ้น]	ว.ลักษณะสิ่งของเป็นวงกลมขนาดใหญ่ ถ้าขนาดเล็กใช้ แต้นแหว้น เช่น เหรียญบาทมน แต้นแหว้น