พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผิวบ่าตันดิ๋บ	ผิวฯบ่าฯทันฯดิปฯ	[ผิวบ่าทันดิบ]	ว.ผิวคล้ำ;ว่ากันว่าหญิงสาวที่มีผิวสีบ่าตันดิ๋บ มีเสน่ห์ยิ่งนัก สีมอย,สีดำมอย,สีตุ๊เจ้าไห้สิ๋ก ก็ว่า
ยอง	ยอฯง	[ยอง]	น๑.ชื่อเมืองยอง ในรัฐฉาน ประเทศเมียนม่าร์ น๒.ชาวยอง - กลุ่มชนที่สืบเชื้อสายจากบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเมืองยอง น๓.ภาษายอง - ภาษาที่ชาวยองใช้สื่อสารกัน: (ยอง ที่เป็นคำกริยา หมายถึง ตั้ง หรือวาง เขียน อฺยฺอง)
น้ำต้น	นาฯต้฿นฯ	[น้ำต้น]	น.คนโท - ภาชนะดินเผาแบบล้านนาชนิดหนึ่ง มีลักษณะสูงคล้ายขวด ตัวน้ำต้นอ้วน มีคอยาว ปากเล็ก ใช้ สำหรับใส่น้ำไว้ดื่ม และใช้ในพิธีกรรมอื่นๆ ในวัฒนธรรมของคนล้านนา
ไห้ซ้าวๆ	ไห้ซ้าวฯๆ	[ไห้ซ้าวๆ]	ดู...ไห้ซะซ้าว
หยุ้งหยาบ	ห้ยฯงหยฯาปฯ	[หยุ้งหยาบ]	ดู...หยาบหยุ้ง
ตื้น	ตื้นฯ	[ตื้น]	ว.ไม่ลึกจากผิวหรือขอบบน เช่นน้ำตื้น,ต่ำลงไปจากขอบ
ผื้อหลื้อ	ผื้หื้ลฯ	[ผื้อหลื้อ]	ว.ลักษณะสิ่งที่ยื่นออกหรือบานออกจนน่าเกลียด เช่น ปากบืน ผื้อหลื้อ - ริมฝีปากบานมาก;ถ้าบานและแบะออกบ้าง อย่างดอกไม้บาน เรียก บาน เผ้อเหล้อ; ถ้าบานแบะแฉ่ง อย่างดอกไม้บานเต็มที่เริ่มโรย เรียก บานแผ้แหล้
ต๊อม	ท้อฯม	[ท้อม]	น.ที่กำบัง,ห้องขนาดเล็ก มักหมายถึงห้องนอน หรือห้องน้ำ
หน้าอ่ก	ห้นฯาอ฿กฯ	[หน้าอก]	น.หน้าอก - ด้านหน้าของอก
หนุ่ม	ห่นฯม	[หนุ่ม]	ว.หนุ่ม - ไม่แก่,อ่อน,เยาว์,ยังไม่ครบเกณฑ์