พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตั้งกว่าง	ตั้งฯก่วฯางฯ	[ตั้งกว่าง]	ก.ต่อกว่าง - เอากว่าง ตัวผู้ใส่ภาชนะที่มีอาหารของกว่าง เช่น กล้วยหรืออ้อย ไปวางหรือแขวนไว้ใต้ต้นไม้หรือที่อื่นๆในเวลากลางคืน กว่าง ตัวที่บินผ่านได้กลิ่นกว่างที่ใช้เป็นตัวล่อจึงมาเกาะร่วมกินอาหารด้วยกัน
บ่าฟักแก้ว	บ่าฯฟักฯแก้วฯ	[บ่าฟักแก้ว]	น.ฟักทอง ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าฟักแก้ว''; ฟักทอง หรือ บ่าฟักแก้ว - เป็นไม้เถาเลื้อยไปตามดิน มีมือสำหรับยึดเกาะ ลำต้นอวบน้ำ ใบเดี่ยวรูป 5 เหลี่ยม มีขนทั้ง 2 ด้าน ดอกสีเหลืองรูประฆัง ผลมีหลายลักษณะ เกือบกลมก็มี แต่โดยทั่วไปเป็นรูปทรงกลมแป้น ผิวขรุขระเล็กน้อย เป็นพูโดยรอบ ผิวมักขรุขระเป็นตุ่มนูน เนื้อในสีเหลือง เหลืองอมเขียว หรือเหลืองอมส้ม มีเมล็ดจำนวนมาก รูปไข่ แบน ยอดอ่อน ใบอ่อน ดอกตูม และผลอ่อน ลวกหรือนึ่งรับประทานร่วมกับน้ำพริก หรือประกอบอาหาร เช่น แกงเลียง แกงส้ม ผลแก่ใช้ประกอบอาหารหลายชนิด หรือของหวาน เช่น ฟัหทองบวด เป็นต้น เมล็ดกินได้
บัวปันจั๊น	บ฿วฯพันฯชั้นฯ	[บัวพันชั้น]	น.สัตตบุษย์/บัวหอม - บัวก้านแข็ง ดอกป้อมสีขาว กลิ่นหอม
แมงแง่ม	แมงฯแง่มฯ	[แมงแง่ม]	น๑.แมงหางหนีบ; ดู...แมงก้นแง่ม: น๒.(ปาก) อวัยวะสืบพันธุ์ของเพศหญิง
กั๋บไฟก๋าป๋า	กัปฯไฟกาปลฯา	[กับไฟกาปลา]	น.ไม้ขีดไฟตราปลา, กล่องไม้ขีดไฟตราปลา
เบิ้งหม้อ	เบิ้งฯหมฯอฯ	[เบิ้งหม้อ]	น.เศษของหม้อที่แตกเป็นชิ้นใหญ่
น้ำคุ	นาฯฅุ	[น้ำฅุ]	น.ถังใส่น้ำชนิดที่มีห่วงสำหรับหรือสอดไม้คาน ก้นสอบเล็หน้อย
หน้าแหว้น	ห้นฯาแห้วฯร	[หน้าแหว้น]	น.เรียกตะลุมพุกว่า ค้อนหน้าแหว้น
จวาดเจวด	จวฯาดฯเจวฯด	[จวาดเจวด]	น.พรวดพราด,ทันทีทันใด; จาดเจด ก็ว่า
มูบขุ๋บหยุ๋บ	มูบขุบหยฯฯบ	[มูบขุบอยุบ]	ดู...มูบขุ๋หยุ๋