พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เมื่อขวาย	เมิ่อฯอขวฯายฯ	[เมื่อขวาย]	ว.ยามสาย,เวลาสาย
บ่าม่วงเฮือง	บ่าฯม่วฯงเฮิอฯง	[บ่าม่วงเฮือง]	น.บ่าม่วงเฮือง - มะม่วงที่ยังไม่ทันแก่จัด ยังไม่เข้าไคล(ไม่เข้าค้าว) เปลือกเห..่ยวเหลือง รสไม่อร่อย; ดู...เฮือง
กิ๋นเลิ้ก	กินฯเลิ้กฯ	[กินเลิ้ก]	ว.กินลึก - มีเล่ห์เหลี่ยมลึกล้ำ
หลังคา	หัลฯงฅา	[หลังฅา]	น.ส่วนด้านบนของบ้านเรือนและสิ่งปลูกสร้าง
ขั้นได	ขั้นฯได	[ขั้นได]	น.บันได
หงววบ("หงว"ควบ)	หงฯวฯวบฯฯ	[หงววบ]	ก.กัด,ขย้ำ - อาการที่สัตว์อย่างสุนัขงับสิ่งของ; หงวาบ,หงวาม ก็ว่า
ซั้งบ่าแต๋ง	ซั้งฯบ่าฯแตงฯ	[ซั้งบ่าแตง]	น.หลักหรือสิ่งที่ให้แตงทอดเถาเลื้อยพันขึ้นได้; สำ.บ่าแต๋งบ่ขึ้นซั้ง - คำเปรียบเปรยหรือ เยาะเย้ยคนที่ไม่มีคุณภาพไร้ความสามารถ
หัวงก	ห฿วฯง฿กฯ	[หัวงก]	น.หัวโหนก - หัวที่มีส่วนนูนยื่นออกไปข้างหน้า
ก่ำพ้า	ก่ฯาระฯพ้า	[ก่ำพร้า]	น.เรียกเซลล์ผิวหนังชั้นนอกของคนและสัตว์ว่า หนังก่ำพ้า - หนังกำพร้า ว.กำพร้า - ไม่มีบิดาหรือมารดาเลี้ยงดูตั้งแต่เด็ก
เหล้าหลู้ลาบ	เหั้ลฯาห้ลฯลาบฯฯ	[เหล้าหลู้ลาบ]	น.สามเกลอหัวแข็ง - คอเหล้ามักใช้ลาบและหลู้ เป็นกับแกล้มคู่กันเสมอ เมื่อเมาได้ที่แล้ว ใครพูดอะไรมักจะไม่ยอมเชื่อ