พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
คัวควาย	ระฯค฿วฯฅวฯายฯ	[ครัวฅวาย]	น.ชำแหละควาย,แล่เนื้อควาย
เถ๋อะเถิก	เถิอฯะเถิกฯ	[เถอะเถิก]	ว.ถลอกปอกเปิก
จ่อม	จ่อฯม	[จ่อม]	น.ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ที่ใช้พืช/สัตว์/แมง/แมลง หรือ ไข่ ขนาดเล็กๆ ดองประมาณ 1-3 คืน เพื่อให้มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย แล้วนำมาปรุงรส เช่น ผักจ่อม,ปลาจ่อม,ก..้งจ่อม,แมงมันจ่อม; ก.ปล่อยสิ่งของลงไปยังสิ่งอื่น เช่น จ่อมเบ็๋ด - ตกปลา; ก๒.ดองอาหารประมาณ ๑ - ๓ คืนเพื่อให้มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย เช่น ผั๋กจ่อม,ป๋าจ่อม,แมงมันจ่อม
ฝูง	ฝูง	[ฝูง]	น.กลุ่ม,หมู่,พวก เช่น ฝูงคน ฝูงสัตว์: ลักษณะนามที่อยู่รวมกันหมู่ (ยกเว้นช้าง) เช่น นก ๒ ฝูง, ม้า ๓ ฝูง
บ่าห่อยเขียว	บ่าฯห่อฯยฯขยฯว	[บ่าห่อยเขียว]	น.มะระมรกต ลักษณะและขนาดเหมือนมะระจีน แต่สีเขียวเข้ม; ดู...บ่าห่อยจีน
บ่าแต๋งลายฝะหลั่ง	บ่าฯแตงฯลายฯระฯฝั่งฯ	[บ่าแตงลายฝรั่ง]	น.แคนตาลูป - ลักษณะคล้ายแตงไทย คนไทยมักเรียกว่า แตงเทศ แตงฝรั่ง หรือแตงไทยฝรั่ง ผลกลม ผิวสีขาว/เหลือง/เขียว/น้ำตาลคล้ำ/ขาวครีม ขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ ผิวผลหยาบ มีเปลือกแข็ง มีร่องลึกรอบๆผล มีลายคล้ายร่างแหหรือตาข่ายสีขาวหรือสีฟางแห้งคลุมตลอดผล (บางพันธุ์ไม่มี) ข้างในมีเนื้อสีส้ม รสชาติดี หวานฉ่ำ มีกลิ่นหอม
ฮ่ายซอ	ร่ายฯซํอฯ	[ร่ายซอ]	ก.คัดลอกซอ อย่างคัดลอกเพลงซอจากต้นฉบับไปไว้ในสมุด เป็นต้น: เรียกต้นฉบับว่า ตั๋วเก๊า,เรียกเพลงซอที่คัดลอกไปว่า ตั๋วฮ่าย
เสิ๋กก้อม	เสิกฯก้อฯม	[เสิ็กก้อม]	น.การศึกขนาดย่อม,จราจล
เล้าหมู	เลั้าหู	[เล้าหมู]	น.ที่ขังหมู,โรงเลี้ยงหมู; คอกหมู ก็ว่า
ตุง	ทุง	[ทุง]	น.ธง - ผืนผ้า โลหะ กระดาษ ไม้ หรือวัสดุชนิดอื่น อาจทำเป็นสี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม หรือรูปอื่นใช้เป็นเครื่องหมายของบุคคล กลุ่มบุคคล หรือใช้เป็นเครื่องบูชา ตามโอกาสในประเพณีที่ถือกันมา เป็นสัญลักษณ์ให้เกิดความมั่นใจ ความเป็นหมู่เหล่า ดังนั้น ตุง จึงเป็นเครื่องหมายทั้งคนเป็นและคนตาย