พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ก๊อง	ค้ลฯอฯง	[คล้อง]	ก.คล้อง - เอาสิ่งที่เป็นเส้น เป็นบ่วง หรือเป็นวง เกี่ยวหรือสวมลงไป,เกี่ยวรัด,พันกันไว้
หน้าเหลื้อมต๋าลอก	ห้นฯาเหิ้ลฯอฯมตาลอฯก	[หน้าเหลื้อมต๋าลอก]	ดู...หน้าเหลื้อม
สะวึดสะวัด	สวึดฯสวัดฯ	[สะวึดสะวัด]	ก.กระฟัดกระเฟียด,ฮึดฮัด
แข้น	แข้นฯ	[แข้น]	ว.แข้น - ข้นมาก,ข้นจวนแห้งจวนแข็ง เช่น ขี้แข้น- อุจจาระข้นเป็นก้อนจวนแข็ง, เลือดแข้น - เลือดแห้งจวนแข็งตัว
บอกไฟจ๊างฮ้อง	บอฯกไฟช้างฯร้อฯง	[บอกไฟช้างร้อง]	น.บอกไฟชนิดที่จุดแล้วมีเสียงดังเหมือนช้างร้อง
ได้ใจ๋	ได้ไจ	[ได้ใจ]	ก.ย่ามใจ,เหิมใจ,กำเริบเสิบสาน,ได้รับการยอมรับจากคนอื่น
มิบๆ ม็อบๆ	มิปฯๆ มัอฯปฯๆ	[มิบๆ ม็อบๆ]	ว.ระยิบระยับ - แสงไฟฟ้า หรือแสงอย่างอื่นที่มองเห็นเป็นประกายระยิบระยับ เช่นแสงหิ่งห้อย แสงไฟจากกระทงลอยกลางแม่น้ำ เป็นต้น; หมิ๋บๆ หม๘+อบๆ ก็ว่า
ไวยาวัจจะกร	ไวยฯาวัจจฯกอฯร	[ไวยาวัจจกร]	น.ไวยาวัจกร - ผู้ช่วยทำธุรกิจแทนสงฆ์,ผู้ช่วยขวนขวายทำกิจธุระ,ผู้ช่วยเหลือรับใช้พระ; ล้านนาใช้ "แก่วัด"; ดู...แก่วัด (ยืม บาลี-เวยฺยาวจฺจกร)
หนป่า	ห฿นฯป่า	[หนป่า]	น.อรัญวาสี - พระสงฆ์ที่อยู่ในเขตนอกเมือง หรืออยู่ป่า เป็นฝ่ายวิปัสสนาธุระ คือมุ่งการเจริญวิปัสสนา บำเพ็ญกรรมฐาน
งาม	งา	[งาม]	ว.สวย - ลักษณะที่เห็นแล้วน่ายินดี น่าชื่นใจ ทำให้สดชื่นใจ อยากได้ อยากมี,ง่าย,ดี,มาก