พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ลอกลิ้นแหม้นแหล้น	ลอฯกลิ้นฯแห้มฯรแห้ลฯร	[ลอกลิ้นแหม้นแหล้น]	ก.แลบลิ้นแผล็บๆ
หล่อ	หํลฯอฯ	[หล่อ]	ก๑.หล่อ - กรอกลง,เทลง,ราดลง ก๒.กรากเข้าหา,ตรงรี่เข้าหา,พุ่งเข้าหา ก๓.เลื่อนลงจากที่สูง เช่น หล่อลงหลิ่ง ก๔.เทลงในแม่พิมพ์ให้เป็นรูปขึ้น ว.งาม,รูปหล่อ
ฝ - ฝ๋ะ	ฝ	[ฝ]	ฝ-ฝ๋ะ เทียบตัว ฝ เป็นอักษรสูง ออกเสียง ฝ๋ะ ในระดับเสียงวรรณยุกต์จัตวา ใช้เป็นพยัญชนะต้น
โว๋ะโวก	โว฿ะโหวฯก	[โวะโหวก]	ว.ลักษณะฉีกขาดที่เป็นรอยแผลขนาดใหญ่
ห๋กขึ้นห๋กล่อง	ห฿กฯขึ้นฯห฿กฯล่อฯง	[หกขึ้นหกล่อง]	ก.ไปโน่นมานี่แบบไม่มีจุดหมายปลายทาง
ผ้าปันหัว	ผ้าพันฯห฿วฯ	[ผ้าพันหัว]	น.ผ้าโพกหัว; ผ้าเฅียนหัว ก็ว่า
มัดจ๋ำ	มัดฯจำ	[มัดจำ]	น.สิ่งที่ให้ไว้เป็นหลักฐานเพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา ก.(ปาก)ให้เงินไว้ส่วนหนึ่งกันบิดพริ้ว
อีบ	อีปฯ	[อีบ]	ก.อัด,หนีบ,อัดแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เส้นร้อน ออกเสียง เส้น ฮ้อน	เส้นฯร้อฯร	[เส้นร้อน]	น.เส้นร้อน - เป็นอีกชื่อหนึ่งของ วุ้นเส้น ที่ภาษาถิ่นภาคเหนือ(คำเมือง) เรียกว่า ''งุ้น''; ดู...งุ้น
หล๋ดก้า	ห฿ลฯดค่าฯ	[หลดค่า]	ก.ลดค่า - ลดราคา; ลดก้า,ย่อมก้า ก็ว่า