พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| กิ๋นอ้อผะหยา | กินฯอ๊อฯระฯบยฯา,-ผๆยฯา | [กินอ้อประหยา] | น.กินอ้อผญา - กินน้ำผึ้งที่ใส่ในท่อนอ้อ; ดู...อ้อผะหยา |
| กาดแบปื๊น | กาดฯแบพื้นฯ | [กาดแบพื้น] | น.ตลาดที่วางของขายแบกับดิน |
| กิ๋นผิ๋ด | กินฯผิดฯ | [กินผิด] | ก.กินอาหารผิดสำแดง - อาการที่เกิดขึ้นกับหญิงอยู่ไฟ (อยู่เดือน) หลังคลอดบุตร กินอาหารแสลง เช่นของหมักดอง เนื้อสัตว์ หรือพืชผักบางชนิดทำให้เกิดอาการวิงเวียนศีรษะ อาเจียร จุกเสียด แน่นหน้าอก เป็นต้น |
| วันต๋กแจ่งเหนือ | วันฯต฿กฯ฿กฯแจ่งฯเหินฯอฯอ | [วันตกแจ่งเหนือ] | น.ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ; วันต๋กซ้วยเหนือ ก็ว่า |
| มูยาดิน | มูอยฯาดิ | [มูอฺยฺาดิน] | น.กล้องยาเส้นที่ทำด้วยดินเผา |
| เถ้า | เถั้า | [เถ้า] | ว.เฒ่า,แก่,มีอายุมาก; เช่น คนเถ้า - คนแก่, |
| เขียง | ขยฯง | [เขียง] | น๑.ฐานรอง,ที่รองรับ เช่น เขียงตี๋น - รองเท้า,เขียงน้ำลาย - กระโถน เป็นต้น น๒.เขียง - ไม้ที่ใช้รองการสับ หั่นมักทำเป็นแผ่นกลมๆ นิยมใช้ต้นมะขามตัดตามขวางให้เป็นแว่น น๓.ทรงผมที่ตัดข้างบนให้เรียบเป็นทรงลานบิน เรียกว่าผมหัวเขียง น๔.ท่อนไม้ที่บากเป็นช่องทางตามที่เจ้าของนาที่ใช้คลองส่งน้ำเดียว กัน ตกลงกันเพื่อเฉลี่ยน้ำใช้ในนา |
| ขิงแกง | ขิงฯแคงฯ | [ขิงแคง] | น.ขิงพันธุ์เล็กมีรสเผ็ดกว่าขิงธรรมดา |
| ไม้สะลาบ | ไม้สลาปฯ | [ไม้สะลาบ] | น.ไม้ไผ่ผ่าซีกขนาดประมาณ ๑-๒ นิ้ว ใช้ทำรั้ว เรียก รั้วไม้สะลาบ |
| ฮำเข้าป่า | รำเขั้าป่า | [รำเข้าป่า] | ก.ไล่เข้าป่า |