พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่ปอ | บพํอฯ | [บ่พอ] | ว๑.ไม่พอ -ใช้เติมหน้าคำกริยา เช่น บ่ปอกิ๋น - ไม่พอกิน; หวิ๋ด ก็ว่า ว๒.ไม่ค่อย ใช้เติมหน้าคำวิเศษณ์ บ่ปองาม - ไม่ค่อยสวย เป็นต้น |
| หลิ๋ดๆ | หิลฯดๆ | [หลิดๆ] | ดู...ไหลหลิ๋ดๆ |
| ตั๋ดก้อมสินเปียง | ตัดฯก้อฯมสินฯพยฯง | [ตัดก้อมสินเพียง] | ก.ตัดให้ขาด,ตัดแบบไม่มีเยื่อใย,ตัดเยื่อใยไมตรี |
| อ่อง | อ่อฯง | [อ่อง] | น.ชื่อน้ำพริก ดู...น้ำพริกอ่อง |
| อานมีด (โบ) | อานฯมีดฯ | [อานมีด] | ก.ลับมีดให้คม (ปัจจุบันใช้ ฝนมีด) |
| ติ๊ก๋บ | ทิก฿ปฯ | [ทิกบ] | ก.ตะครุบกบ ส.อาการที่เด็กหกล้มเอามือตะปบลงกับพื้น |
| เอิ้ดเลิด | เอิ้ดฯเลิดฯ | [เอิ้ดเลิด] | ว.ลักษณะของใหญ่ยาวในประเภทของมัน; เช่น นอนยาวเอิ้ดเลิด; จ้าดลาด,อ้าดลาด ก็ว่า |
| ล้าว | ล้าวฯ | [ล้าว] | ก.กวดให้แน่น,บิดเป็นเกลียว,รัดเข้า ใช้กับสิ่งของขนาดใหญ่ ถ้าเป็นของสิ่งเล็กใช้ ลิ้ว ว.เรียกตาที่ผิดปกติ เช่น ตาส่อน หรือตาเหล่ ว่า ต๋าล้าว |
| ก้อมด้อม | ก้อฯมด้อฯม | [ก้อมด้อม] | ว.สั้นมาก - ใช้ตามหลัง สั้น เป็น สั้นก้อมด้อม - สั้นมาก. ถ้าสั้นมากๆ ใช้ สั้นกิ้มดิ้ม |
| ฮอกก็๋อก | ฮอฯกกัอฯก | [ฮอกก็อก] | น.เรียกกระดึงไม้ทำด้วยไม้เนื้อแข็งหรือไม้ไผ่ ใช้แขวนที่คอควายหรือวัว เวลาเดินจะมีเสียงดัง ก๋อก ๆ ๆ ๆ |