พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แก้วมาลูนแก้วฯมาลูร[แก้วมาลูน]สำ.เรียก คนที่มาทีหลังแต่ได้รับผลประโยชน์หรือทรัพย์สมบัติมากกว่า
นูดนูด[นูด]ก.ใช้ของแข็งลักษณะกลมครูดไปบนสิ่งอื่นให้แน่นหรือเป็นรอย
กึ๊ดไปกึ๊ดมาคึดฯไพคึดมา[คึดไพคึดมา]ก.คิดไปคิดมา,คิดรอบคอบ
ไม้ซวักเขี้ยวไม้ซัวฯกข้ยฯว[ไม้ซวักเขี้ยว]น.ไม้จิ้มฟัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ไม้ซวักเขี้ยว/ไม้สวั๋กเขี้ยว''; ดู...ไม้สวั๋กเขี้ยว
หัวไชเท้าห฿วฯไชเทั้าฯ[หัวไชเท้า]น.หัวไชเท้า หรือ ผักกาดหัว ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กกาดโป้ง''; ดู...ผั๋กกาดโป้ง
ละมานลมานฯ[ละมาน]น.ข้าวละมาน - ข้าวป่า มักขึ้นแซมต้นข้าว; หละมาน ก็ว่า
มั่นผ่อหมั่นกอยหั่มฯรผํอฯหั่มฯรคอฯยฯ[หมั่นผ่อหมั่นคอย]ก.เฝ้าดูแลรักษาเป็นประจำ
ม้ำมึกมามึกฯ[ม้ำมึก]ก.หมายมั่นปั้นมือ(บางครั้งมีความหมายว่ากลั้นใจหรืออดทนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั้งๆ ที่ไม่อยากทำ
เฟือนใจ๋เฟิอฯรไจ[เฟือนไจ]ก.สะเทือนใจ
เหิ่มเห๋อะเหิ่มเห่อเหิ่มฯเหิอฯะฯเหิ่มฯเหิ่อฯ[เหิ่มเหอะเหิ่มเห่อ]ว.ครั่นเนื้อครั่นตัว หนาวๆ ร้อนๆ คล้ายจะเป็นไข้

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่