พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขอสูมา | ขํอฯสูมา | [ขอสูมา] | ก๑.ขอโทษ - คำกล่าวขอยกโทษ เช่น ขอสูมาเต๊อะเจ้า - ขอโทษด้วยค่ะ,ขอโทษ,ขอยกเว้นโทษ ก๒.การขอขมาต่อผีปู่ย่าตาทวดของฝ่ายหญิง ที่ได้ทำการผิดผี ดู...ผิดผี,เสียผี |
| แมงหมาน้ำ | แมงฯหมฯา¢ | [แมงหมาน้ำ] | น.จิงโจ้น้ำ หรือแมงมุมน้ำ - แมลงขนาดเล็ก ลำตัวเรียวยาว ขาคู่หน้าสั้นกว่าใช้ในการจับอาหาร ขาคู่กลางและคู่หลังยาวกว่าลำตัวหลายเท่า เพื่อช่วยให้กระจายน้ำหนักตัวอาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ลำห้วยที่ใสสะอาด ไหลไม่แรง สามารถเคลื่อนที่บนผิวน้ำได้คล่องแคล่ว รวดเร็ว |
| ผักตบ | ผักฯต฿ปฯ | [ผักตบ] | น.ผักตบ ภาษาถิ่นเหนือว่า ''ผั๋กต๋บ''; ดู...ผั๋กต๋บ |
| สู่จู | สู่ชู | [สู่ชู] | ก.(โบ)ยกของกิน เช่น อาหารผลไม้ เครื่องดื่ม มารับรองหรือเลี้ยงดู,ร้องเรียน,เสนอเรื่องราว |
| ก่อนงาย | ก่อฯรงายฯ | [ก่อนงาย] | ว.เวลาก่อนอาหารมื้อเช้า |
| ไม้แง่ม | ไม้แง่มฯ | [ไม้แง่ม] | น.ไม้ง่าม - ไม้ที่มีปลายแยกจาก ๑ เป็น ๒ หรือ ๓ เช่น ไม้ง่ามลูกเสือ ไม้ง่ามหนังสติ๊ก ไม้ค้ำโพธิ์ เป็นต้น |
| ก๋งธนู | ก฿งฯธนู | [กงธนู] | น.ธนู - อาวุธชนิดหนึ่งประกอบด้วยคันธนู มีสายโยงปลายสองข้างสำหรับน้าวยิง และลูกธนูที่มีปลายแหลม |
| หั๋กหน้าวอก | หักฯกฯห้นฯาวอฯก | [หักหน้าวอก] | ดู...หยั๋กหน้าวอก |
| บ่าเขือเหลิ๋ด | บ่าฯเขิอฯอเหิ้ลฯด | [บ่าเขือเหลิด] | น.กระเจี๊ยบเขียว - ภาคเหนือเรียก ''บ่าเขือมื่น'' หรือ ''บ่าเขือเหลิ๋ด''; ดู...บ่าเขือมื่น |
| กะบ้า | กะบ้าฯ | [กะบ้า] | น.นกค้อนทอง; นกก๋าบ้า ก็ว่า ดู...นกกะบ้า |