พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่ต๊าเตื้อ | บท้าฯเทิ่อฯอ | [บ่ท้าเทื่อ] | ก.ยังไม่สู้, |
| เมียแก้วเมียแสง | เมยฯแก้วฯเมยฯแสงฯ | [เมียแก้วเมียแสง] | ดู...เมียแก้ว |
| ยฺาน้ำคุ | อยฯานาฯฅุ | [อฺยฺาน้ำฅุ] | ก.อุดรอยรั่วถังน้ำด้วยการบัดกรี เชื่อม หรือวัสดุกันซึม กันรั่ว ชนิดอื่น |
| ไล้ | ไล้ | [ไล้] | ก.ทาโดยละเลงไปทั่วๆ เช่น ไล้แป้งให้ทั่วตัว,เกลี่ยให้เรียบเสมอกัน เช่น ไล้ปูนฉาบ |
| ขะต๊ำ | ขทําฯ | [ขะท้ำ] | น.จั่นหับ -กรงดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ด้านหน้ามีประตูเลื่อนขึ้นลงเพื่อเปิดปิดด้วยกลไกง่ายๆ ภายในกรงมีอุปกรณ์ใส่ เหยื่อล่อ; กะต้ำ,ขะต้ำ,ต่ำ ก็ว่า |
| แกนตั๋บ | แคนฯตัปฯ | [แคนตับ] | สำ.เจ็บใจ,แค้นใจ |
| เซาะซอก | โซอฯะซอกฯ | [เซาะซอก] | ก.เสาะหา,ค้นหา,แสวงหา |
| เข้างาย | เขั้างายฯ | [เข้างาย] | น.อาหารมื้อเช้า |
| อิ่ง | อิ่งฯ | [อิ่ง] | ว.สะอาด,ใส |
| แข้งแหย้ง | แข้งฯแห้ยฯง | [แข้งแหย้ง] | ว.ใช้กับคนที่มีลักษณะผอมสูง มีสามระดับ : ผอมสูงธรรมดา - สูงแข้งแอย้ง,ผอมสูงปานกลาง - สูงข้องอย้อง,ผอมสูงมาก - สูงโข้งโอย้ง |