พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป้อเวียก	พํอฯวยฯก	[พ่อเวียก]	น.หัวหน้ากรรมกร,หัวหน้ากลุ่มคนที่ทำงานด้วยกำลังกาย
หญ้าเล็บมืน	ห้ยฯาเลัปฯมืนฯ	[หย้าเล็บมืน]	ดู...หย้าลับมืน
สุย	สุ	[สุย]	ก.การเดินโดยใช้ปลายเท้าเขี่ยไปตามพื้นทำให้ฝุ่นฟุ้ง; สุยฝุ่น ก็ว่า ว.เรียกฝนที่ตกปรอยๆ ว่า ฝนสุย
หมาหน้อย	หมฯาห้นฯอฯย	[หมาหน้อย]	น๑.ลูกสุนัข น๒.ผู้ใหญ่เรียกทารกหรือเด็กชายที่น่ารักน่าชังว่า ไอ่หมาหน้อย เรียกทารก หรือเด็กหญิงว่า อี่หมาแจ๋ะ
หนามลิดเเก๊า	หนฯามฯลิดฯเคั้าฯ	[หนามลิดเค้า]	น.หนามเค็ดเค้า
ป๋าฝา	ปลฯาฝา	[ปลาฝา]	น.ตะพาบน้ำ ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าฝา''; ตะพาบน้ำ หรือ ป๋าฝา - เป็นสัตว์คลานชนิดหนึ่ง ลักษณะคล้ายเต่าน้ำจืด ต่างกันตรงที่กระดองบนและกระดองล่างไม่มีกระดูกเป็นแผ่นใหญ่ๆ แต่มีหนังอ่อนนิ่มหุ้มแทน ขอบกระดองหลังแผ่กว้าง ต..นข้างหน้ามีแผ่นพังผืดกว้าง มีนิ้วยาว ใช้สำหรับพุ้ยน้ำ คอหดในกระดองได้มิด และสามารถยืดคอออกได้ยาวมาก เมื่อจะงับเหยื่อหรือกัดศัตรู ตะพาบน้ำทุกชนิดเป็นสัตว์น้ำจืด มักพบอยู่ตาม ห้วย บึง หนอง และตามแม่น้ำลำคลอง ในหน้าแล้งจะทำโพรงอยู่ใต้ดินได้นาน จนกระทั่งฝนตกจึงจะออกมาจากโพรง
กั๊ด	คัดฯฯ	[คัด]	ก.จุก,แน่น,ตึง,อึดอัด
เอ้ยก๋ก	เอิ้ยฯก฿กฯ	[เอ้ยกก]	น.ลูกคนโตที่เป็นหญิง
แจ้เย็ฺน	แช่เอยฯันฯ	[แช่เอฺยฺ็น]	ก๑.แช่เย็น-เอาใส่ไว้ในน้ำแข็ง หรือห้องเย็น ตู้เย็น ตู้แช่ เช่น เอาเนื้อแช่เย็น เป็นต้น; ก๒.ดองไว้ - เก็บเอาไว้เป็นเวลานาน เช่น โครงการสร้างถนนถูกแช่เย็น
บ่าห่อยเขียว	บ่าฯห่อฯยฯขยฯว	[บ่าห่อยเขียว]	น.มะระมรกต ลักษณะและขนาดเหมือนมะระจีน แต่สีเขียวเข้ม; ดู...บ่าห่อยจีน