พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
พาง	ฯระฯพางฯ	[พาง]	ก.พราง - พูดลวง,แสร้งพูด
ไม้แก้ง	ไม้แก้งฯ	[ไม้แก้ง]	น.ไม้ชำระอุจจาระ มักใช้ไม้ไผ่ผ่าเป็นซีกเล็กๆ ยาวพอๆ กับตะเกียบ ใช้สำหรับปาดอุจจาระออก เพื่อไม่ให้ติดก้น; ไม้แก้งก้น,ไม้แก้งขี้ ก็ว่า
เหน่า	เหั่นฯา	[เหน่า]	ดู...หัวเหน่า
ธรรมเมือง	ธัม์มฯเมิอฯง	[ธัมม์เมือง]	น.คัมภีร์ใบลานที่จารเป็นอักษรล้านนา หรือ ตั๋วเมือง
บวชลูกแก้ว	บวฯชลูกแก้วฯ	[บวชลูกแก้ว]	ก.บวชนาค - ก..ลบุตรผู้นุ่งขาวห่มขาวเตรียมที่จะเข้าพิธีบรรพชาเป็นสามเณร เรียกว่า "นาค" แต่ก่อนที่จะเป็นนาคนั้น ชาวล้านนานิยมฉลองโดยการจัดขบวนแห่ ขี่ช้าง ขี่ม้า หรือขี่คอ ตามควรแก่ฐานะ เรียกว่า "แห่ลูกแก้ว" ไปยังบ้านญาติพี่น้อง หรือผู้ที่เคารพนับถือ เพื่อร่วมอนุโมทนา: ดู...นาค และ ลูกแก้ว
สั๋บบ่ากอก	สัปฯบ่าฯกอฯก	[สับบ่ากอก]	ก.ใช้มะเหงกเขกศีรษะ
เคื่องหย้อง	เระฯคิอฯงห้ยฯอฯง	[เครื่องหย้อง]	น.เครื่องประดับ
บ้องจอด	บ้อฯงจอฯด	[บ้องจอด]	น.ช่องสำหรับสวมหรือใส่ด้าม เช่น จอบ เสียม เป็นต้น ; ดู...จอดบ้อง
ฝนห..าแก้ว	ฝ฿นฯห่าแก้วฯ	[ฝนห..าแก้ว]	น.แก้วมณีจำนวนมากที่ตกลงมาจากฟากฟ้าราวกับห..าฝน (มหาชาติภาคพายัพ ฉบับสร้อยสังกร นครกัณฑ์ "........พญาอินตาต๋นผ่านแผ้ว ก็หื้อฝนห..าแก้วเจ็๋ดผะก๋าร ต๋กลงมาซะซ่านส๋ะสาด ต๋กลงมาระราดระรม เป๋นแก้วอุดมแฅวนยิ่ง บ่ไจ้แก้วขิ่งจั๊ดแหง เป๋นแก้วแปงกวรก้า หยวาดแต่ฟ้าลงดิน...."); ดู...ฝนโบกขะระปั๊ส
หนังควายจี่	หันฯงฅวฯายฯจี่	[หนังฅวายจี่]	ดู...หนังจี่