พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป๊อง	พ้อฯง	[พ้อง]	ก๑.พ้อง - เข้าข้าง,ให้ท้าย,ถือเป็นพวกเดียวกัน; ป๊องเอา ก็ว่า ก๒.กวนใจ,รบกวน เช่น ป๊องเวียกป๊องก๋าร
ป๋ายฟ้า	ปลฯายฯฟ้า	[ปลายฟ้า]	ว.(ปาก)สูงสุด,เกินความจริง,เอื้อมไม่ถึง เช่น อู้ป๋ายฟ้า-พูดเกินความจริง,พูดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
จะใด	จได	[จะใด]	ว.เช่นใด,อย่างไร - คำลงท้ายแสดงคำถาม เช่น เป๋นจ๋ะใด - เป็นเช่นไร เยียะจ๋ะใด - ทำอย่างไร; จ๊ะใด,จาใด ก็ว่า
ก็๋อกด็๋อก	กัอฯกดัอฯก	[ก็อกด็อก]	ว.ลักษณะที่ยื่นออกมาไม่มาก
ฟีกหนีไก๋	ฟีกฯหีนฯไกลฯ	[ฟีกหนีไกล]	ก.ไปให้ไกล,หลีกให้พ้น
แถบแถ้ง	แถปฯแถ้งฯ	[แถบแถ้ง]	ว.สิ่งของขนาดเล็กที่มีลักษณะแบน บาง ยานและเห..่ยวเช่น จิ๊นเกื๋อแบนแถบแถ้ง - เนื้อเค็มที่เป็นแผ่นบางๆมีลักษณะเห..่ยวแห้ง; ถ้าเป็นสิ่งของขนาดใหญ่ ใช้เถิบเถิ้ง เช่น นมยานเถิบเถิ้ง - นมแบนเห..่ยวและหย่อนยาน
ใจ้แล้ว	ไช่¦วฯ	[ใช่แล้ว]	ว.ใช่แล้ว,ถูกต้องแล้ว
แหว้น จั๋กไค	แห้วฯรจักฯไฅ	[แหว้นจักไฅ]	น.ตะไคร้ หั่นเป็นแผ่นบางๆ
ล้วน	ล้วฯร	[ล้วน]	น.ดีงาม,ทั้งนั้น,สมบูรณ์ ว.ขาด,ด้วน เช่น แขนล้วน - แขนด้วน
ไม้ดูกก้าน	ไม้ดูกก้านฯ	[ไม้ดูกก้าน]	น.ไม้ดูกก้าน - ไม้ไผ่ผ่าซีกเป็นรูปสี่เหลี่ยมเล็กๆ ขนาดประมาณ ๑.๕ ซ.ม. ยาว ๑.๒-๑.๕ เมตร หรือยาวตามที่ต้องการ ใช้สำหรับเป็นโครงผูกยึดด้วยตอก(ไพ) หญ้าคาหรือใบพลวง (ต๋องตึง) ให้เป็นตับ เพื่อใช้ม..หลังคา; ดู...ไพ