พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ถ่อแป | ถํอฯแพ | [ถ่อแพ] | ก.ถ่อแพ ดู...ถ่อ |
| สีเปิดเจิ๋ดเผิ๋ด | สีเปิดฯเจิดฯเผิดฯ | [สีเปิดเจิดเผิด] | ดู...สีเปิด |
| งัน | งันฯ | [งัน] | ก.,ว.สนุก, ครึกครื้น, ดื่มด่ำในอารมณ์เป็นอย่างยิ่ง มักใช้กับคำอื่น เช่น ม่วนงัน - สนุกยิ่ง; ง่อมงัน - เหงาเหลือเกิน; บ่ม่วนบ่งัน - ไม่สนุกเลย |
| กล้วยหักมุก | ก้ลฯวฯยหักฯมุก | [กล้วยหักมุก] | น.กล้วยหักมุก - ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''ก้วยคั่ง''; ดู...ก้วยคั่ง |
| แมงสาบ | แมงฯสาปฯ | [แมงสาบ] | น.แมลงสาบ - ชื่อแมงพวกเดียวกับแมลงแกลบ แต่โตกว่า ตัวยาวรีรูปไข่ค่อนข้างแบนราบ ขายาวมีหนามคลุม เมื่อโตเต็มวัยมีทั้งมีปีก และไม่มีปีก ชนิดที่มีปีกเรียก ''แมงแส็๋บ'' ชอบอาศัยอยู่ตามบ้านเรือน และที่สกปรกชื้นแฉะ |
| เนหละก..ณ | เนรคุณ | [เนรคุณ] | ว.อกตัญญู,ไม่รู้คุณ |
| ฮ่าปั๋ก | ร่าปักฯ | [ฮ่าปัก] | ดู...ฮ่าตั้ง |
| ก้าดแก๊ว | คลฯาฯดฯแค้ลฯวฯ | [คลาดแคล้ว] | ว.คลาดแคล้ว - คลาดไป,รอดไป,พ้นไป,ไม่ประสบ เช่น คลาดแคล้วจากโรคภัยไข้เจ็บ; แก๊วก้าด ก็ว่า |
| เยียะฮูขี้ | เยยฯะรูขี้ | [เยียะรูขี้] | ก.ร่วมเพศทางทวารหนัก |
| วาด | วาฯดฯ | [วาด] | ก๑.เบน,เลี้ยว,เอน ก๒.ร่างลวดลายหรือรูปขึ้นเป็นเค้าโครง ปกติใช้ขีด หรือ แต้ม |