พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เบื่อหน่ายก้ายจังเบิ่อฯอห่นฯายฯค่าฯยฯชังฯ[เบื่อหน่ายค่ายชัง]ก.รู้สึกทั้งเบื่อหน่ายและชิงชัง
แม่ผ้าขาวแม่ผ้าขาวฯ[แม่ผ้าขาว]ดู...แม่ชี
ส้วมตุ๊เจ้าส้วฯมธุเจั้า[ส้วมธุเจ้า]น.ถาน,เวจก..ฎี - ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับพระภิกษุสามเณร
ดั้นโข่ดั้นเหล่าดั้นฯโข่ดั้นฯเหั่ลฯา[ดั้นโข่ดั้นเหล่า]ก.บุกป่าฝ่าดง
จึ๋กจึกฯ[จึก]ก.เชื่อ - ซื้อหรือขายโดยติดค้างไว้ ไม่ต้องชำระเงินในทันที; แป๋ะ ก็ว่า
ตุ๊ปู่,ตุ๊ลุง,ตุ๊อุ๊ยทุลุง,ทุปู่,ทุอุ้[ทุลุง,ทุปู่,ทุอุ้ย]น.พระภิกษุผู้มีอายุมาก[ส่วนมากเป็นผู้มีครอบครัวแล้วมาบวชแมื่อแก่] ดู... คูบา ประกอบ
จ้วยช่วฯย,ช่วฯ[ช่วย]ก.ช่วย - ส่งเสริมเพื่อให้สำเร็จประโยชน์
ไก่ไก่[ไก่]น.สัตว์ปีกประเภทนก ถ้าอยู่ตามป่า เรียกไก่ป่า มีหลายชนิด
จ๋ายจายฯ[จ๋าย]น.ไม้เถาชนิดหนึ่ง มีหนามใบคล้ายส้มป่อย ผลเป็นฝักคล้ายถั่วลันเตามียางเหนียวใช้เป็นกาวได้ดี; หนามจ๋าย ก็ว่า ก.กระจาย,เกลี่ย,ผึ่ง,แผ่ไว้กลางแจ้ง,ทำสิ่งที่เป็นกลุ่มหรือเป็นปุยให้กระจายออก
ย่อควายยํอฯฅวฯายฯ[ย่อฅวาย]น.ผ้าขี้ริ้ว,สะไบนาง - เนื้อเยื่อกระเพาะบางส่วนของควาย ซึ่งเป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อเยื่อบางๆ สั้นๆ เป็นกลีบๆ อัดแน่นกันอยู่ เรียงกันเป็นชั้นๆ เรียก 'ย่อควาย'; ดู...ย่อ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่