พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
วายวอด	วาฯยฯวอฯด	[วายวอด]	ก.หมดสิ้นไม่เหลือ
ต๋าน้ำ	ตานาฯ	[ตาน้ำ]	น.ทางน้ำใต้ดินที่มีน้ำไหล
ผั๋กกาดนา	ผักฯกาดฯนาฯ	[ผักกาดนา]	น.พืชชนิดหนึ่งใบคล้ายผักกาดแต่ริมจัก ชอบขึ้นตามทุ่งนาหลังการเก็บเกี่ยว มีกลิ่นหอม นิยมใช้ยำผสมกับผักสด กินกับลาบ หรือจิ้มน้ำพริก; ผั๋กบั้ง ก็ว่า
ลมมีดขูด	ล฿มฯมีดฯขูด	[ลมมีดขูด]	ดู...ลมปิ๊ดจ๊ะขอด
ขงนก	ข฿งฯน฿กฯ	[ขงนก]	ก.กรงนก
สิ้นลวด	สิ้นฯลวฯด	[สิ้นลวด]	น.ผ้าซิ่นที่ทอเป็นผืนเดียวตลอดไม่มีผ้าอื่นมาต่อ
เสี่ยว	ส่ยฯว	[เสี่ยว]	น.ผู้ที่เกิดปีเดียวกัน,เกลอ,เพื่อนสนิท,เพื่อนคู่หู, คำที่ของเกลอแต่ละฝ่ายเรียกอีกฝ่ายหนึ่งตามศักดิ์ญาติ ดู...ป้อเสี่ยว,แม่เสี่ยว ก.เฉี่ยว,เฉียด - อาการที่กระทบและเลยไปโดยไม่รุนแรง
หลงลมปาก	ห฿ลฯงล฿มฯปากฯ	[หลงลมปาก]	ดู...หลงลม
หยฺอกเหยฺ๋าะ	อยฯอฯกโอยฯอฯะ	[อฺยฺอกเอฺยฺาะ]	ก.หยอกเย้า,แหย่เล่น; เหย๋าะไย (โอยฯ฿อฯะไอยฯ-เอยาะไอย) ก็ว่า
ไม้แงะ	ไม้แงะ	[ไม้แงะ]	น.ไม้เต็ง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ไม้แงะ'' - ไม้เต็ง เป็นไม้ต้นผลัดใบ วงศ์เดียวกับไม้รัง สูง ๑๕-๓๐ เมตร เรือนยอดเป็นพุ่มกว้าง เปลือกสีน้ำตาล เป็นไม้เนื้อแข็งที่มีความแข็งแรงทนทานมาก เนื้อไม้สีน้ำตาลอ่อนถึงน้ำตาลแกมแดง นิยมใช้กับงานโครงสร้างภายนอก เช่น เสา คาน และพื้น เพราะทนต่อสภาพอากาศได้ดี