พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
กิ๋ดดิ๋ดกิดฯดิดฯ[กิดดิด]ว.ลักษณะสิ่งของที่เล็กและสั้นมากๆ เช่น เขากว่างกิ๋สั้นกิ๋ดดิ๋ด - เขาของกว่างกิ๋สั้นจู๋ (กว่างกิ๋ เป็นกว่างตัวเล็กเขาสั้นกว่าเขาของกว่างชนิดอื่นๆ); สั้นมิกิ๊ ก็ว่า; ดู...กว่างกิ๋
หลุ๋หล๋ะเหล๋ะหลฯหลฯะเหลฯะ[หลุหละเหละ]ดู...หลุ๋หล๋ะ
วิดขึ้นวิดฯขึ้นฯ[วิดขึ้น]ก.กระโดดขึ้น,กระโจนขึ้น
ต๋ากี้ตากี้[ตากี้]ว.แต่กี้ - พึ่งผ่านไป,ผ่านไปหยกๆ,ผ่านไปสักครู่
ลวงตั้งลวฯงตั้งฯ[ลวงตั้ง]น.ทางตั้ง
หนั๋กบ่าหันฯกบ่าฯ[หนักบ่า]ว.หนักไหล่ เนื่องจากการแบกหรือหามสิ่งของหนัก สำ.ทุกยากลำบากที่ต้องรับผิดชอบในการหาเลี้ยงครอบครัวที่มีลูกมาก; ม่วนบั๋กนั๋กบ่า ก็ว่า
อยฺู่บ่ดายอยฯู่บํดายฯ[อฺยฺู่บ่ดาย]ดู...อยู่จะกว้าย
ก๋ำขะนังกำขนังฯ[กำขะนัง]ก.ขว้าง,ปา,ทิ้งโดยแรง
เจี๊อบ่ขึ้นซั้งเชิ้อฯอบขึ้นฯซั้งฯ[เชื้อบ่ขึ้นซั้ง]สำ.ผู้ที่ไม่รักดี แม้จะได้รับการอบรมสั่งสอนอย่างไร ก็ไม่สามารถให้กลับกลายเป็นคนดีได้ เปรียบดังพืชบางชนิด ที่ไม่ยอมขึ้นร้าน (ซั้ง - ร้าน )
ก๊าปุ๋ดตืนค้าฯปุดทืนฯ[ค้าปุดทืน]ก.ค้าขายขาดทุน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่