พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หมั้ว	ห้฿มฯวฯฯ	[หมั้ว]	น.เรียกตลาดสดว่า กาดหมั้ว; ก.มั่ว - รวมกันอยู่,สุมกันอยู่
อยฺ่าง	อยฯางฯ	[อฺยฺ่าง]	น๑.แบบ,วิธี,เยี่ยง,ทำนอง เช่น ถืออย่างนี้ เดินอย่างนั้น; น๒.ชนิด,สิ่ง เป็นลักษณะนามบอกจำนวน เช่น ทำกับข้าวหลายอย่าง มีสินค้า ๕ อย่าง: ว.เช่น,เหมือน เช่น อย่างเดิม(เช่นเดิม), อย่างที่เคยเล่น(เหมือนที่เคยเล่น: ใช้ประกอบคำวิเศษณ์ หมายความว่า โดยอาการที่ เช่น กินอย่างเอร็ดอร่อย เดินอย่างระมัดระวัง
งุ่ยๆ	งุ่ยๆ,งุ่ๆ	[งุ่ยๆ]	ก.ไหล,เคลื่อนอย่างช้าๆ เช่น น้ำขึ้นจากตาน้ำในบ่อ
ห้างเปี้ยดห้างกอน	ห้างฯพยฯดห้างฯคอฯร	[ห้างเพียดห้างคอน]	ก.เตรียมหาบเตรียมคอน,จัดเตรียมตะกร้าใส่ของ
ตั๋วหยุ้ง	ต฿วฯ£ง	[ตัวยุ่ง]	น.ตัวยุ่ง,คนที่ชอบรบกวนให้เกิดความปั่นป่วน
เป๋นด้ามเป๋นดูก	เปนฯด้ามฯเปนฯดูก	[เปนด้ามเปนดูก]	ว.เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
ก๋องฟอน	กอฯงฟอฯร	[กองฟอน]	กองฟืนที่ทำขึ้นเพื่อเผาศพ
บ้องหู	บ้อฯงหู	[บ้องหู]	น.ซอกหู
บ่าวจี๋	บ่าฯวฯจี	[บ่าวจี]	น.หนุ่มแรกรุ่น; ถ้าเป็นสตรีเรียก สาวจี๋ - สาวแรกรุ่น,สาวแรกแย้ม
หยาบ	อยฯาปฯฯ	[อฺยฺาบ]	น.กระแชง - แผงที่ทำจากไม้ไผ่สานเป็นตาตาราง ประกบหญ้าคา หรือใบพลวง เป็นต้นไว้ตรงกลาง ใช้ปิดกั้นชั่วคราวหรือบังแดดบังฝน; ถึม ก็ว่า