พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ขี้แข๋ะขี้แขะ[ขี้แขะ]ว.ขี้ขลาด,ใจเสาะใจไม่สู้; ขี้แหล๋ะ ก็ว่า
จาวไตลื้อชาวฯไทลื้[ชาวใตลื้อ]น.คนไทลื้อ/ชาวลื้อ - กลุ่มชนที่อยู่ในสิบสองปันนา สาธารณรัฐประชาชนจีน มีภาษาพูด ภาษาเขียน เป็นของตนเอง
ลองลอฯง[ลอง]ก๑.กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อพิสูจน์ว่าจะเป็นจริงตามนั้นหรือไม่ ก๒.ทำร้ายผู้อื่นโดยทางไสยศาสตร์; ตู้ ก็ว่า
ไพไระฯพ[ไพร]น๑.ป่า น๒.ปาก,ริมฝีปาก น๓.แผง,แถบ,ตับ ก.กรอง,ทอ,ถักทอ เช่น กรองใบไม้อย่างไบพลวง (ต๋องตึง)หรือหญ้าคาเข้าเป็นตับหรือเป็นแผง เป็นต้น ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งที่กรองเป็นตับแล้วนั้น เช่น ต๋องตึง ๑๐ ไพ-ใบพลวง ๑๐ ตับ เป็นต้น
แก้มบ่องแก้มฯบ่อฯง[แก้มบ่อง]น.ลักยิ้ม,แก้มบุ๋ม
ปากติ๋ดปากต่อยปากฯติดฯปากฯต่อฯยฯ[ปากติดปากต่อย]ก.จ้ำจี้จ้ำไช
ก๊อนค้อฯร[ค้อน]ก.เขี่ยขึ้น,เขี่ยออก,ช้อนออกเช่น ถักผ้า ช้อนลูกน้ำ
ดำถ่านหมี้ดำหี้มฯ[ดำหมี้]ว.ดำเหมือน
วุ่นวะวุ่นวายวุ่รววุ่รวาฯยฯ[วุ่นวะวุ่นวาย]ว.วุ่นวายไปหมด,สับสนอลเวง; วุ่นวาย ก็ว่า
เห่วย้อมแย้มเห่วฯย้อฯมแย้มฯ[เห่วย้อมแย้ม]ว.ไม่เต่งตึง,เห..่ยวแห้ง เช่น หนังเห่วย้อม แย้ม - ผิวหนังไม่เต่งตึง, ผิวหนังเห..่ยวแห้ง; เห..่ยวย้อมแย้ม ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่