พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ลืมปี้ลืมน้อง	ลืมฯพี่ลืมฯน้อฯง	[ลืมพี่ลืมน้อง]	ก.พอได้ดีมีฐานะแล้วลืมญาติพี่น้อง
เสี้ยวดอกขาว	ส้ยฯวดอฯกขาวฯ	[เสี้ยวดอกขาว]	น.ต้นกาหลง ไม้ยืนต้นดอกสีขาวหรือขาวอมม่วง ออกดอกหลังใบร่วง
ตี๋นยาวมือยาว	ตีนฯยาวฯมืยาวฯ	[ต..นยาวมือยาว]	ว.มือไว - ขี้ขโมย; สำ.มือยาวสาวได้สาวเอา,ถืออภิสิทธิ์; มือยาว ก็ว่า
ขะหลิ๋กขะติ๋ก	ขหิลฯกขติกฯ,ขิๆลฯก-	[ขะหลิกขะติก]	ว.ดำมาก,ดำมิดหมี
จุ๊ย	ชุ้	[ชุ้ย]	ก.ยุ,หลอกล่อ (ใช้กับสุนัขเท่านั้น) ถ้านำไปใช้กับคนถือว่าเป็นการดูถูก
มอกปอฮ้ายปอดี	มอฯกพํอฯร้ายฯพํอฯดี	[มอกพอร้ายพอดี]	ว.ระดับปานกลาง ไม่ดีหรือไม่เลวจนเกินไป
แก้งก้น	แก้งฯก้฿นฯ	[แก้งก้น]	ก.ใช้ไม้แก้งทำความสะอาดก้นภายหลังถ่ายอุจจาระ เพื่อไม่ให้อุจจาระติดก้น; ดู...แก้ง และ ไม้แก้ง
ผีฝาย	ผีฝายฯ	[ผีฝาย]	น.อารักษ์ที่ช่วยดูแลฝาย ที่ชาวบ้านสร้างขึ้น เพื่อผันน้ำจากลำน้ำใหญ่ไปเลี้ยงไร่นา เมื่อสร้างฝายเสร็จแล้ว ชาวบ้านจะอัญเชิญหัวหน้าของผีที่อยู่ในละแวกนั้นไปประจำอยู่ที่หอผี ส่วนมากมักตั้งอยู่บริเวณปากเหมืองหรือคลองส่งน้ำจากฝายนั้น
หญ้าผมหยุ้ง	ห้ยฯาผ฿มฯห้ยฯง	[หย้าผมหยุ้ง]	น.ขี้ครอก
ค่อย	ฅ่อฯ	[ฅ่อย]	ว.ทั่ว - ครบ,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น, ทุกหนทุกแห่ง,ไม่จำกัด; ไฅว่ ก็ว่า