พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขี้จุ๋ขี้ล่าย	ขี้จุขี้ล่ายฯ	[ขี้จุขี้ล่าย]	ดู...ขี้จุ๋
เมือะ	เมิอฯะ	[เมือะ]	ดู...เมืยะ
หลิ่งน้ำ	หิ่ลฯงนาฯ	[หลิ่งน้ำ]	น.ตลิ่ง,ฝั่งน้ำ
หมั้นเตี้ยง	หั้มฯรท่ยฯง	[หมั้นเที่ยง]	ว.แน่นอน,ไม่เอนเอียง,มั่นคง
ฮ่ายซอ	ร่ายฯซํอฯ	[ร่ายซอ]	ก.คัดลอกซอ อย่างคัดลอกเพลงซอจากต้นฉบับไปไว้ในสมุด เป็นต้น: เรียกต้นฉบับว่า ตั๋วเก๊า,เรียกเพลงซอที่คัดลอกไปว่า ตั๋วฮ่าย
ผ้าจีวร	ผ้าชีวอฯร	[ผ้าชีวร]	น.ผ้าจีวร - ผ้าที่ใช้ครองหรือห่มของพระภิกษุสามเณร; ผ้าลังก๋า ก็ว่า
หูเตี่ยว	หูต่ยฯว	[หูเตี่ยว]	น.หูกางเกง
โป้ง	โป้฿งฯ	[โป้ง]	น๑.หัว - ส่วนที่อยู่ใต้ดินของพืช เช่น หัวข่า หัวขิง น๒.ลูกหมาก - เอ็นแข็งคล้ายผลหมากอยู่ส่วนโคนอวัยวะเพศของสุนัขตัวผู้ เรียกสุนัขติดเก้งว่า "หมาขำโป้ง" น๓.โพรง หรือรังของสัตว์ เช่น มดหรือแมลง เป็นต้น; ป้ง,ผ้ง,โผ้ง ก็ว่า
ขี้ตืกแป้บ	ขี้ตืกฯแพปฯ	[ขี้ตืกแพบ]	น.พยาธิตัวแบน - ลักษณะลำตัวแบน สีขาวขุ่น แบ่งเป็นปล้องๆ และมีความยาวหลายเมตร อาศัยอยู่ในลำไส้คนและสัตว์ ทำให้เกิดการป่วยติดเชื้อ ชนิดที่พบบ่อยคือ ตัวตืดหมู ตัวตืดวัว เข้าสู่ร่างกายผ่านน้ำดื่ม หรืออาหารที่เจือปนไข่หรือตัวอ่อนของพยาธิ โดยเฉพาะอาหารที่ดิบ หรือกึ่งสุกกึ่งดิบ ซึ่งอยู่ในเนื้อหมู วัว และควาย; ตืกแป้บ ก็ว่า.
กำคึ	คำฯระฯคึ	[คำครึ]	น.คำพูดที่สง่างาม