| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ไก้ | ไค่ | [ไค่] | ว.บวม,พอง,ขึ้นอืด |
| ส่อง | ส่อฯง | [ส่อง] | น.เรียกผู้ที่ตามองเห็นไม่ถนัดว่า คนต๋าส่อง ก.ฉายแสง เช่น แดด ส่อง,ไฟส่อง. ฉายแสงดู เช่น ส่องกบ,ส่องสัตว์. เพ่งมอง เช่น ส่องกล้อง. เล็ง เช่น ส่องปืน |
| แต่งสะลิ๋ด | แต่งฯสิๆลฯด | [แต่งสลิด] | ก.เสแสร้ง,แกล้งทำ |
| ปั่นฝ้าย | ปั่นฯฝ้ายฯ | [ปั่นฝ้าย] | ก.ปั่นด้าย - เอาด้ายเข้าเครื่องหมุน (ไน) เพื่อทำให้เป็นเส้นด้าย |
| เติงเหล้า | เทิงฯเหั้ลฯา | [เทิงเหล้าท่งย่ง] | ก.เมาเหล้า |
| อี่ฮวก | อี่รวฯก | [อี่รวก] | น.ลูกอ๊อด ถิ่นเหนือเรียก ''อี่ฮวก'' - เป็นชื่อเรียกตัวอ่อนของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ เช่น กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก ในระยะยังว่ายอยู่ในน้ำ มันจะค่อยๆ พัฒนาแขนขาโดยขาหลังจะเติบโตก่อนขาหน้า หางจะค่อยๆหดสั้นเข้า เมื่อโตเต็มวัย ลูกอ๊อดจะมีรูปร่างเช่นเดียวกับพ่อแม่ของตนเอง |
| เถียงบ่แป๊ | ถยฯงบํแพ้ | [เถียงบ่แพ้] | ว.เถียงไม่ขึ้น - เอาชนะด้วยเหตุไม่ได้,ไม่รู้จะพูดหรือโต้ตอบอย่างไร เพราะไม่สามารถหาเหตุผลทักท้วงได้ |
| ผืนแผ่นดิน | ผืนฯแผ่นฯดิ | [ผืนแผ่นดิน] | น.แผ่นดิน;ผืนแผ่นหล้า ก็ว่า |
| ปิ๊ดจะลิ่ว | พิดฯชลิ่วฯ | [พิดชะลิ่ว] | ว.สูงมาก เช่น ต้นตาลสูง ยอดเจดีย์สูง |
| เวนเกน | เวนฯเคนฯ | [เวนเคน] | ก.ประเคน,มอบให้,สละให้ |