พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปู้ดโธะ | พูโท฿ธฯะ | [พูทโธะ] | ว.คำอุทานแสดงความประหลาดใจ คล้ายพุทโธ่ |
| เอาโจ้กเอาไจ | ´าโช฿คฯ´าไชยฯ | [เอาโชคเอาไชย] | ว.เอาโชคเอาชัย,เพื่อความเป็นสิริมงคล |
| ยัฺน | อยฯนฯ | [อฺยฺัน] | ก.ยัน - ค้ำเพื่อต้านทานความกดดัน,ต้าน,ดัน |
| กัน | คันฯ | [กัน] | น.ที่จับ,ที่ถือ เช่น กันจ้อง - คันร่ม |
| หละเลง | หลฯะเลงฯ | [หละเลง] | น.นักเลง - ผู้เกะกะระราน ว.ใจกว้าง,กล้าได้กล้าเสีย |
| วันต๋กซ้วยเหนือ | วันฯต฿กฯ฿กฯ฿กฯซ้วฯยเหินฯอฯอ | [วันตกซ้วยเหนือ] | ดู...วันต๋กแจ่งเหนือ |
| ปอฮาม | พํอฯรามฯ | [พอราม] | ว.กำลังรุ่น,ปานกลาง,พอดี,กำลังสวย |
| ห้างโต้ง | ห้างฯโท฿งฯ | [ห้างโท่ง] | ก.เพิงชั่วคราวที่ทำไว้บริเวณทุ่งนา; ห้างนา ก็ว่า |
| ดูกเฮือ | ดูกเริอฯอ | [ดูกเรือ] | น.กระดูกงู - ไม้หรือเหล็กรูปโค้งทอดวางยาวตลอดลำเรือตั้งเป็นกงเรือ เสมือนเป็นแกนของเรือ; ก๋งเฮือ ก็ว่า |
| ขี้คู่ | ขี้ฅู่ | [ขี้ฅู่] | น.หืด,ไอกรน |