พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หัวเข่า	ห฿วฯเขั่า	[หัวเข่า]	น.เข่า - อวัยวะส่วนที่ต่อระหว่างขาส่วนบนกับชส่วนล่าง มีข้อต่อ สามารถพับ เหยียด ยืดได้
โดนใส่	โด฿นฯไส่	[โดนใส่]	ดู...โดน ว.ถูกกระทำด้วยไสยศาสตร์ เช่น โดนผ่าจ้าน-ถูกกระทำให้เกลียดชังกัน
เส้นบุ๋ก ออกเสียง เส้น บุ๋ก	เส้นฯบุก	[เส้นบุก]	น.เส้นบุก - ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง ออกเสียง ''เส้นบุ๋ก''; เส้นบุก หรือ เส้นบุ๋ก แปรรูปมาจากหัวบุก มีลักษณะเป็นเส้นเล็กๆ กลมและยาวคล้ายวุ้นเส้น แต่ใสขาวขุ่นเล็กน้อย นับว่าเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ ให้พลังงานต่ำมากๆ อุดมไปด้วยเส้นใยอาหาร ช่วยให้การขับถ่ายดีขึ้น เหมาะกับผู้ที่กำลังควบคุมอาหารลดความอ้วน ผู้ป่วยโรคเบาหวาน หรือผู้ที่ต้องควบคุมระดับน้ำตาลในเลือด เป็นต้น; ดู...บุ๋ก
ผ้าขั๋ก	ผ้าขักฯ,ผ้าระฯกักฯ	[ผ้าขัก,ผ้ากรัก]	น.ผ้าสีแก่นขนุน - ผ้าสีเหลืองอมดำ อย่างสีจีวรของพระธุดงค์
จิ๊นส้มหมู	ชิ้นฯส้฿มฯหู	[ชิ้นส้มหมู]	น.แหนมที่ทำจากเนื้อหมู
เข้าถง	เขั้าถ฿งฯ	[เข้าถง]	น.ข้าวสารที่ใส่ไว้ในถุงเตรียมไว้เป็นเสบียงในการเดินทางไกล
ต๋ายลืม	ตายฯลืมฯ	[ตายลืม]	ก.หมดสติ,สลบ,ตายไปชั่วครู่แล้วฟื้นขึ้นมาอีก
ไปผ่อไปกอย	ไพ฿กฯผํอฯไพคอฯยฯ	[ไพผ่อไพคอย]	ก.ไปดูแล,ไปช่วยเหลือ,ไประวังรักษา,ไปอำนวยความสะดวก
ไมค์ก๊าน	ไมค์ค้าฯนฯ	[ไมค์ค้าน]	สำ.(ปาก) คำใช้เรียกผู้ที่ชอบพูดออกทางเครื่องขยายเสียง เห็นไมโครโฟนเป็นไม่ได้ พูดมีสาระบ้าง ไม่มีสาระบ้าง ขอให้ได้พูด; มักไมค์ ก็ว่า
หยฺั่งน้ำบ่อ	อยฯงฯนาฯบํอฯ	[อฺยฺั่งน้ำบ่อ]	ก.วัดดูความลึกของบ่อน้ำ