พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ซํ้าแถ้งซํ้าแถ้งฯ[ซํ้าแถ้ง]ว.ยิ่งเพิ่ม,เพิ่มเข้า ไปอีก
ยายยายฯ[ยาย]น.ยาย - บรรพบุรุษที่เป็นแม่ของแม่ คู่กับตา; แม่อุ๊ย ก็ว่า: ถ้าเขียน อฺยฺาย หมายถึง เรียงราย,เรียงกัน; ดู...อฺยฺ
สอนย่างสอฯรย่างฯ[สอนย่าง]ดู...สอนเตียว
ผุ๋กผุก[ผุก]ดู...ก๋ำผุ๋ก
เล็บจ๊างเลัปฯช้างฯ[เล็บช้าง]น.ส่วนที่อยู่ใกล้กับส่วนคอดของกลองแอวสำหรับยึดสายรั้งหน้ากลอง
ควักฅัวฯก[ฅวัก]น.กระทงสำหรับใส่ของ เช่น ฅวักมูลี - กระทงบุหรี่ นิยมทำด้วยใบตอง
ง้วนตากหงายง้วฯรตากฯหงฯายฯ[ง้วนตากหงาย]น.ยี่โถปีนัง
ปํ้าเก๊าเอาหน่วยปํลฯาเคั้าฯ´าห่นฯวฯยฯ[ปล้ำเค้าเอาหน่วย]ก.โค่นต้นให้ล้มเพื่อเอาผล,ทำดีและเอาอกเอาใจพ่อแม่สาวคนรักให้พอใจในตน หวังได้ลูกสาวของเขา
ถ่าวถ่าวฯ[ถ่าว]ว.วัยกลาง,หนุ่มใหญ่,สาวใหญ่
ฮอด้ายฮํอฯด้ายฯ[ฮอด้าย]น.กรอด้าย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่