พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เอาแล่ | ´าแล่ | [เอาแล่] | ว.เอาสิ,เอาเลย |
| ดิ๋ก | ดิกฯ | [ดิก] | ก.จิกหัวลง,ดิ่งลง,จมลง |
| ควิด | ฅิวฯด | [ฅวิด] | ก.กระดกขึ้นโดยเร็วและแรง อย่าง ควิดเบ็ด |
| หล้งหลง | ห้฿ลฯงห฿ลฯง | [หล้งหลง] | ก.ขาดสติ,เคลิบเคลิ้ม,มัวเมา,ลุ่มหลง |
| เกือก | เกิอฯก | [เกือก] | ดู... เกิบ |
| สวาด | สวฯาดฯ | [สวาด] | น.ศาสตร์,วิชา,ความรู้ ว.เสกคาถาอาคม |
| บ่กอง | บคอฯง | [บ่คอง] | ว.ทันใดนั้น,เดี๋ยวนั้น,บัดนั้น; เช่น บ่ากองลุ๊กแล้วก็ฟั่งไปแอ่ว - ทันทีที่ตื่นนอนแล้วก็รีบไปเที่ยว; บ่ากอง ก็ว่า |
| ขี้แซม | ขี้แซมฯ | [ขี้แซม] | ก.สอดพูด |
| สี | สี | [สี] | น๑.ปีมะโรง - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๕ ใช้ งูใหญ่ (นาค) เป็นสัญลักษณ์ น๒.สิ่งที่ทำให้เห็นเป็น ดำ ขาว เหลือง แดง เป็นต้น เช่นสีพ่นรถ สีทาอาคาร สีวาดภาพ น๓.เครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกให้เป็นข้าวสาร ก๑.ชัก เช่น สีไวโอลิน,ถู เช่นเอาโลหะสีกันจนเกิด ความร้อน,ครู่,ครูด,คลึง,รู่ ก๒.ฟั่น เช่น สีเตียน - ฟั่นเทียน ว.ลักษณะ,ท่าทาง,อารมณ์ที่ ปรากฏบนใบหน้า เช่น สีหน้าอย่างก๋อกต๋ด - หน้าตาบูดบึ้ง |
| หยากเหยื้อ | เหิ้อฯอ | [หยากเหยื้อ] | น.หยากเยื่อ - ขยะ,สิ่งของที่ไม่มีประโยชน์, กาก,ตะกอน,มูลฝอย; ขี้เหยื้อ,เหยื้อ ก็ว่า |