พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ผะหลาดผะเหลดลุกขึ้นยืนผหลฯาดฯผเหลฯดไพลุกขึ้นฯยืนฯ[ผะหลาดผะเหลดลุกขึ้นยืน]ก.ผลุดลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว
ผ้ากั้งผ้ากั้งฯ[ผ้ากั้ง]น.ผ้าม่าน; ผ้าหม้าน ก็ว่า
แก๋ะลายมือแกะลายฯมื[แกะลายมือ]ก.พยายามอ่านลายมือที่เขียนหวัดให้ออก
กิ๋นแลงกินฯแลงฯ[กินแลง]ก.กินอาหารมื้อเย็น
ฮิมต๋ายริมฯตายฯ[ริมตาย]ว.เกือบตาย,แทบเอาชีวิตไม่รอด
สีจ๋างสีจางฯ[สีจาง]น.สีจืด,สีซีด; สีเปิด ก็ว่า
ฮักแปงรักฯแพงฯ[รักแพง]น.รักมากๆ,รักสนิท
แยงผ่อแยงฯผํอฯ[แยงผ่อ]ดู...แยง
หมึ๋กพิมพ์หึมฯกพิม์[หมึกพิมพ์]น.หมึกที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ มีแม่สี ๔ สี คือ ฟ้า แดง เหลือง ดำ
แห้งเหือดแห้งฯเหิอฯด[แห้งเหือด]ว.ค่อยๆ หดหายไป เช่น เช่น น้ำใจแห้งเหือด ความรักแห้งเหือด; เหือดแห้ง ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่