พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
อิ่งอิ่งฯ[อิ่ง]ว.สะอาด,ใส
ไม้หมอนไม้หมฯอฯร[ไม้หมอน]น.ไม้ท่อนที่ใช้สำหรับหนุน เช่น ไม้ที่ใช้หนุนรถยนต์ กันไม่ให้รถเคลื่อนในขณะที่จอด ไม้หมอนรองรับรางรถไฟ เป็นต้น
จ่งโจ๊ะจ่งโจ่จ่฿งฯโช฿ะจ่฿งฯโจ่[จ่งโชะจ่งโจ่]ก.พะวักพะวงทำอะไรไม่ถูก
ไขไข[ไข]น.น้ำมันพืชหรือสัตว์ที่แข็งตัว ก.เปิด เช่น ไขห..ด-เปิดห..บ,ไขป่อง-เปิดหน้าต่าง
สิ้งหม้องสิ้งฯห้มฯอฯง[สิ้งหม้อง]น.ชื่อกลองชนิดหนึ่ง; ดู...ก๋องสิ้งหม้อง
กำอู้แหลวแล็ดคำฯอู้แหลฯวแลัดฯ[คำอู้แหลวแล็ด]ดู...กำฟู่แหลวแล็ด
อะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะอโหลฯอฯะโบอฯะแบะ[อะเหลาะเบาะแบะ]ว.ไม่มีสาระ; สะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะ ก็ว่า
บ่ถ้าบถ้า[บ่ถ้า]ก.ไม่รอ,ไม่คอย; ว.ไม่ต้อง -ใช้เติมหน้าคำกิริยามีความหมายเชิง ปรามว่า อย่าได้...ซึ่งมีความหมายหนักแน่นน้อยกว่า บ่หื้อ...เช่น บ่ถ้ากองหา - อย่าได้รอคอย เป็นต้น
โซ้โซ้[โซ้]ดู...จ่าว
หนุ้งๆห้นฯงๆ[หนุ้งๆ]ดู...หนึ๋กๆ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่