พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เต็๋กหมู่	เตักฯหู่	[เต็กหมู่]	ก.รุมกันโทรมหญิง; เม็กหมู่ ก็ว่า
กิ๋นเข้าบ่ดาย	กินฯเขั้าบํดายฯ	[กินเข้าบ่ดาย]	ก.กินข้าวเปล่าๆ โดยไม่มีอาหาร: กิ๋นเข้าบ่ดาย บ่มีหยังกั๋บ (กินข้าวเปล่า ไม่มีกับข้าว)
ลาสา	ลาสา	[ลาสา]	ก.ประมาท,ไม่ระวัง,เลินเล่อ
เมาะแมะ	โมอฯะแมะ	[เมาะแมะ]	ก.ทรุดลง,ยุบลงอย่างหมดเรี่ยวแรง; เซาะแมะ,เยาะแมะ ก็ว่า
ยฺองบน	อยฯอฯงบ฿นฯ	[อฺยฺองบน]	ก.วางไว้ข้างบน
ต้านถ้อย	ต้านฯถ้อฯยฯ	[ต้านถ้อย]	ดู...ต้าน
ลึกๆ	ลึกฯๆ	[ลึกๆ]	ว.ลักษณะของคน สัตว์ หรือสิ่งของกลุ่มใหญ่เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนที่อย่างสับสน เช่น ไฟไหม้คนล่นหนีลึกๆ - ไฟไหม้คนวิ่งหนีกันอย่างสับสน
ลูกอ้าย	ลูกอ้ายฯ	[ลูกอ้าย]	น.ลูกชายคนแรก
ก๋าสะลองคำ	กาสะลอฯงฅำ	[ก๋าสะลองฅำ]	น.ปีบทอง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ก๋าสะลองคำ''; ปีบทอง หรือ ก๋าสะลองคำ เป็นต้นไม้ประจำจังหวัดเชียงราย ลักษณะเป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง สูง 10-25 เมตร ทรงพุ่มหนาทึบเรียงตัวเป็นชั้น โคนต้นเป็นพูพอน เปลือกสีน้ำตาลอ่อนแตกเป็นร่องตื้น มีรูระบายอากาศอยู่ทั่วลำต้นและตามกิ่ง ใบ เป็นใบประกอบแบบขนนกแบ่งเป็น 3 ชั้น ใบย่อยเป็นทรงรี ปลายแหลมหรือแหลมตัดแบบใบหอก เป็นมันสีเขียวเข้ม ดอก ออกเป็นช่อเล็กๆ มี 3-4 ดอก ทรงกระบอก กลีบดอกยาวเชื่อมติดกัน สีส้มอมเหลือง กระจายอยู่ตลอดแนวของกิ่งก้านและลำต้น ผล เป็นฝักแห้งเรียวยาวคล้ายดาบ อาจยาวได้ถึง 45 ซ.ม. ฝักอ่อนจะเหยียดตรง เมื่อแก่จะบิดเป็นเกลียวแล้วแตกออก เมล็ดแห้ง บาง ปลิวไปตามลมได้
ไส้หล้อน	ไส้ห้ลฯอฯร	[ไส้หล้อน]	คำที่ใช้ด่าด้วยความโกรธ ขอให้ตับไตไส้พุงจงหลุดขาด มักใช้ต่อหลังคำว่า ตั๋บปุ๋ด เป็นตั๋บปุ๋ดไส้หล้อน