พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ถ่อมตวย	ถ่อฯมทวฯยฯ	[ถ่อมทวย]	ก.สะกดรอยตาม,ตามไปทีหลังโดยไม่ให้รู้ตัว
ก่างด่าง	ก่างฯด่างฯ	[ก่างด่าง]	ว.ลักษณะของสิ่ง ที่นอนลงเกะกะ เช่น ควายนอนหงายก่างด่าง; กึ่งดึ่ง ก็ว่า
ตุ้นเต๊า	ทุ่รเทั้าฯ	[ทุ่นเท้า]	ก.ค้ำจุน ใช้คู่กับมั่งมูล เป็น มั่งมูลตุ้นเต๊า-มั่งคั่งร่ำรวย,มีทรัพย์สมบัติเพิ่มพูน. ตูนเต๊า ก็ว่า
ซ้าลุ่น	ซ้าลุ่ร	[ซ้าลุ่น]	น.ตะกร้าทึบปากกว้างประมาณ ๕๐ เซ็นติเมตร ลึกประมาณ ๗๐ เซ็นติเมตร ใช้เป็นที่ยิงฝ้าย คือดีดฝ้ายที่อีดหรือหนีบเอาเมล็ดออกแล้วให้ฟูเป็นปุย; สะลุ่น ก็ว่า
โหยดใส่	โอยฯ฿ดฯไส่	[โอฺยฺดใส่]	ก.กระโดดเข้าหา
ผ่าย่อยผ่ายำ	ผ่าย่อฯยฯผ่ายำ	[ผ่าย่อยผ่ายำ]	ดู...ผ่าจิ๋กผ่าจ๋อก
ตุ้ยลุ้ย	ตุ้ลุ้	[ตุ้ยลุ้ย]	ดู...ตุ้ยปีดีงาม
ออกแก้ว	ออฯก	[ออกแก้ว]	ก.อาการที่มือพอง เป็นตุ่มมีน้ำใสๆ อยู่ข้างใน เนื่องจากใช้มือทำงานหนัก มีการเสียดสีอย่างต่อเนื่อง
อู้ล่าย	อู้ล่ายฯ	[อู้ล่าย]	ก.พูดทีเล่นทีจริง
ฝาตึ๋ด	ฝาตึดฯ	[ฝาตึด]	น.ภาชนะที่มักเป็นแผ่นแบน มีที่จับถือ เมื่อปิดแล้วแล้วมักจะสวมสอดลงไปในปากของภาชนะนั้นๆ; ฝาอึ๋ด ก็ว่า