พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หล๋กต๋อเฟือง	ห฿ลฯกตํอฯเฟิอฯง	[หลกตอเฟือง]	ก.ถอนซังข้าว
ปุ๋นงืด	ปุรงืดฯ	[ปุนงืด]	ว.น่าอัศจรรย์,น่าประหลาดใจ; ปุ๋นดีงืด ก็ว่า
หอยดูด	หอฯดูด	[หอยดูด]	น.หอยดูด เป็นชื่อหนึ่งของหอยน้ำจืด ที่ชาวล้านนาเรียก บางท้องถิ่นในภาคเหนือเรียก ''หอยดูด'' หรือ ''หอยจุ๊บ'' ภาษาไทยกลางเรียก ''หอยขม''; ดู...หอยขม
ขนดังบืกๆ	ข฿นฯดังฯบืๆกฯ	[ขนดังบืกๆ]	ก.กรนมีเสียงดังครืดๆ, กรนมีเสียงดังเช่นนั้น
บ่อนไก่	บ่อฯรไก่	[บ่อนไก่]	น.สถานที่เล่นการพนันชนไก่
ตื้น	ตื้นฯ	[ตื้น]	ว.ไม่ลึกจากผิวหรือขอบบน เช่นน้ำตื้น,ต่ำลงไปจากขอบ
แล่ง	แล่งฯ	[แล่ง]	ก.ผ่าตามยาว,จัดด้ายหรือไหมที่ทำเป็นกลุ่มให้เข้าอันดับ,ไต่สวนเอาความจริง ว.ยิ่ง,เกิน,ล่วง,ล้ำ,เพิ่ม,มากขึ้น (ใช้นำหน้าคำ) เช่น แล่งเฮียนแล่งง่าว - ยิ่งเรียนยิ่งโง่
เป๋นคาบเป๋นมื้อ	เปนฯฅาปฯเปนฯมื้	[เปนฅาบเปนมื้อ]	ก.เป็นครั้งเป็นคราว; เป๋นเตื้อ ก็ว่า
ไว้ใจ๋	ไว้ไจ	[ไว้ใจ]	ก.มอบความเชื่อมั่น,เชื่อใจ,วางใจ เช่น ไว้ใจสามีว่าไม่เป็นคนเจ้าชู้; ไว้อ๋กไว้ใจ๋ ก็ว่า
ขางไว้เยียะหยัง	ขางฯไว้เยยฯะหัยฯง	[ขางไว้เยียะหยัง]	ว.หวงไว้ทำไม