พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แลหมูส้าม	แลหูส้ามฯ	[แลหมูส้าม]	ก.เขม็งตามอง เหมือนกับหมูป่าที่ได้รับบาดเจ็บเพ่งเขม็งตามอง พร้อมที่จะกระโจนเข้าทำร้ายศัตรู
วันค่ำคืนฮุ่ง	วันฯฅาฅืนฯรุ่ง	[วันฅ่ำฅืนรุ่ง]	ว.ตลอด วันตลอดคืน,ทั้งวันทั้งคืน
กึ่งดึ่ง	กึ่งฯดึ่งฯ	[กึ่งดึ่ง]	ว.ใช้ประกอบ เป็น นอน กึ่งดึ่ง - ลักษณะของคน หรือ สัตว์ ขนาด ใหญ่ เช่น ควายนอนกึ่งดึ่ง; กึ่งดึ่งก่างด่าง ก็ว่า
อู้กำบางผางฮ้าย	อู้คำฯบาฯงฯผางฯร้ายฯ	[อู้คำบางผางร้าย]	ก.พูดลามก
เอื้องผึ้ง	เอิ้อฯงผึ้งฯ	[เอื้องผึ้ง]	น.เอื้องผึ้ง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''เอื้องเผิ้ง''; ดู...เอื้องเผิ้ง
แก่งแก๊ะแก่งแก	แก่งฯแคะแก่งฯแค	[แก่งแคะแก่งแค]	ก.อาการที่ยกหรือแบกของหนักและออกแรงมาก เกือบทนไม่ไหว
หยฺ๋ด	อยฯ฿ดฯอยฯา	[อฺยฺด]	ก.ซ่อม,ทำช่องว่างให้เต็ม อย่างซ่อมหลังคา
วน	ว฿นฯ	[วน]	ก.เวียนไปโดยรอบมีศูนย์กลางเป็นหลัก,เวียนรอบ เช่น เดินวนรอบบ้าน,เรียกลักษณะน้ำที่ไหลวนเป็นวงว่า น้ำวน
ลูกหาบ	ลูกหาปฯ	[ลูกหาบ]	น.ลูกจ้างสำหรับหาบสัมภาระในการเดินทาง
หลุม	หลฯม	[หลุม]	น.หลุม - ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อเล็ก; ขุม ก็ว่า