พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป๋าแบ	ปลฯาแบ	[ปลาแบ]	น.ปลาตัวเขื่องอย่างปลาตะเพียนเป็นต้น นำมาผ่าแผ่แล่เป็นแผ่นหมักเกลือตากแห้ง
สวาดกาถา	สวฯาดฯคาฯถา	[สวาดคาถา]	ก.เสกคาถา,ร่ายมนต์
มะระขี้นก	มะระขี้น฿กฯ	[มะระขี้นก]	น.มะระขี้นก ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าห่อยขี้นก''; ดู...บ่าห่อยขี้นก
นาดอ	นาฯดํอฯ	[นาดอ]	น.นาปลูกข้าวเบา ใช้เวลาน้อยสามารถเก็บเกี่ยวได้ในเวลาที่สั้น
สั๋กสวาด	สักฯสวฯาดฯ	[สักสวาด]	ว.ทรงศักดิ์และทรงศาสตร์,มีความสง่า,องอาจ
ยอด	ยอฯด	[ยอด]	ว.ที่สุดของสิ่งนั้น เช่นยอดคน ยอดดอย ยอดเจดีย์
หน่อยำ	หนฯอฯยำ	[หน่อยำ]	น.หน่อไม้ไผ่ต้มสุกจักเป็นเส้น ตัดให้ยาวประมาณ ๑.๕-๒ นิ้ว คลุกเคล้าด้วยน้ำพริกเครื่องปรุงที่มี น้ำปู๋ เป็นส่วนผสม โรยด้วย ใบขิงหั่นฝอย; ยำหน่อ ก็ว่า
ยู้ใส่กั๋น	ยู้ไส่กันฯ	[ยู้ใส่กัน]	ก.ผลักเข้าหากัน,บังคับให้แต่งงานกัน
จ้อข้อ	จํอฯขํอฯ	[จ้อข้อ]	ว.อาการนั่งจับเจ่า หรือลักษณะของเตี้ยวางเป็นกอง
เอื้อะเจื้อะ	เอิ้อฯอะเชิ้อฯอะ	[เอื้อะเชือะ]	ว.ลักษณะของสิ่งที่เป็นเหลืองสดหรือเหลืองอร่าม เช่น ก..หลาบสีเหลืองเอื้อะเจื้อะ: ถ้าเหลืองที่ไม่ค่อยสดใส เรียกเหลืองแอ่มแส่ม.