พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เตื่อมแถ้ง	เติ่อฯมแถ้งฯ	[เตื่อมแถ้ง]	ก.แถมให้,เพิ่มให้
บุง	บุง	[บุง]	น.กระบุง - ภาชนะสานทึบทรงกลมสูง ส่วนกลางป่องออก ก้นเป็นสี่เหลี่ยม ใช้บรรจุของ; เปี๊ยด ก็ว่า
เผย	เผิยฯ	[เผย]	ก.เผย - ค่อยๆ ขยายออก
สิ๋บ่าผาง	สิบ่าฯผางฯ	[สิบ่าผาง]	ก.สอยมะปราง - ใช้ไม้ส้าวกระทุ้งเอามะปราง
ตน	ท฿นฯ	[ทน]	ว.โทน,เดี่ยว,หนึ่งเดียว; เช่น ลูกตน - ลูกคนเดียวไม่มีพี่ไม่มีน้อง, หอมเตียมตน - กระเทียมโทน; โตน ก็ว่า
ต๊ด	ท฿ดฯ	[ทด]	ก.การเล่นพนัน ไฮโล หวยใต้ดิน เป็นต้น เช่น ต๊ด ๑๒๓ ถ้าออกเลขสามตัวนี้ แม้สลับตำแหน่งกัน เป็น ๑๓๒,๒๑๓,๒๓๑,๓๑๒,๓๒๑ ก็ถือว่าถูกหมด การเล่นแบบนี้ ได้รางวัลมากขึ้นกว่าปกติ; โต๊ด ก็ว่า
โดกเดก	โด฿กฯเดกฯ	[โดกเดก]	ก.,ว.กระโดกกระเดก,ยกขึ้นยกลง,โอนเอนไปมา; ด๋กเด๋ก ก็ว่า
หลั๋บต๋าหนู	หัลฯบตาหู	[หลับตาหนู]	ก.แสร้งทำเป็นหลับ แต่ยังคอยแอบมองอยู่
พากปั๊ด	ฯระฯพากฯพัลฯด	[พรากพลัด]	ก.พรากพลัด - พลัดพราก,แยกจากกัน
ใบห้าล้อย	ไบห้าร้อฯยฯ	[ใบห้าร้อย]	น.ธนบัตร ชนิดราคา ๕๐๐ บาท