พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ส้วม(โบ)ส้วฯม[ส้วม]น๑.หิ้ง,หิ้งบูชา - แผ่นกระดานเล็กๆ ที่ติดไว้ข้างฝา สูงพอเอื้อมถึงเพื่อวางของหรือเครื่องบูชา เช่น หิ้งพระเจ้า น๒.ห้องส่วนตัวที่เข้าได้เฉพาะเจ้าของ(ในปัจจุบัน ส้วม หมายถึงที่ถ่ายอุจจาระปัสสาวะ; ดู...วิดขี้)
ส้วมส้วฯม[ส้วม]น.ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ (โบราณใช้ วิดขี้,บ๊อก,ป่า)
ส้วมตุ๊เจ้าส้วฯมธุเจั้า[ส้วมธุเจ้า]น.ถาน,เวจก..ฎี - ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับพระภิกษุสามเณร
ส้วมป้อจายส้วฯม[ส้วมพ่อชาย]น.ที่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับผู้ชาย
ส้วมแม่ญิงส้วฯม[ส้วมแม่ยิง]น.ที่ถ่าย อุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับผู้หญิง
สวยสวฯยฯ[สวย]น.กรวย,กระสวย
สวยดอกสวฯยฯดอฯก[สวยดอก]น.กระสวยดอกไม้
สวยน้ำมันสวฯยฯ¢มันฯ[สวยน้ำมัน]น.กรวยที่ใช้ตวงน้ำมัน
สวยหมากสวยปูสวฯยฯหมฯากฯสวฯยฯพลฯ[สวยหมากสวยพลู]น.กรวยบรรจุหมากพลูใช้เป็นเครื่องประกอบแสดงความเคารพ อย่างที่ใช้ดำหัวผู้อาวุโส หรือใช้ในพิธีกรรมใดๆ ที่ถูกต้องตามพิธีแต่ไม่หรูหรา เช่นการบวช เป็นต้น
ส่วยส่วฯยฯ[ส่วย]น.เงินใต้โต๊ะที่มอบให้แก่เจ้าหน้าที่ของรัฐเพื่อแลกกับผลประโยชน์บางประการ,สิ่งของที่รัฐเก็บจากประเทศราชหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครอง; ไฮ ก็ว่า ว.เลื่อมเป็นประกายเหมือนทอง