พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหยียดจ้าดลาด	อยฯยฯดชาดฯลาดฯ	[เอฺยฺียดชาดลาด]	ก.นอนเหยียดแข้งเหยียดขา
ป้อเก็๋บ	พํอฯเกัปฯ	[พ่อเก็บ]	น.พ่อบุญธรรม - พ่อซึ่งไม่ใช่พ่อแท้ๆ แต่รับอุปการะเลี้ยงดูเด็กเหมือนลูก
กิ๋นลายถ้วย	กินฯลายฯถ้วฯยฯ	[กินลายถ้วย]	สำ.อืดอาดยืดยาด,ชักช้าไม่คล่องตัว
เผื่อ	เผิ่อฯอ	[เผื่อ]	น.เรียกสิ่งที่แถมให้เป็นพิเศษว่า น้ำเผื่อ หรือ น้ำป๋าย เช่น อันนี้ เป๋นน้ำเผื่อเน้อ - อันนี้แถมให้เป็น พิเศษน๊ะ ก.แถมให้อีกเป็นพิเศษ
ภะก๊ะวา	ภควาฯ	ภควา	น.(บ)ภควา - พระผู้มีพระภาค,พระนามพระพุทธเจ้า แปลว่า "ทรงเป็นผู้มีโชค" คือหวังพระโพธิญาณก็ได้สมหวัง ประกาศพระศาสนาก็สามารถชักจูงผู้คนให้ได้บรรลุธรรมสมปรารถนา
โหง้ๆ	โห้งฯ	[โหง้ๆ]	ว.โฮๆ (คำเสริมท้าย) - ร้องไห้ เสียงดังเช่น นั้น; ใช้ตาม "ไห้" เป็นไห้โหง้ๆ - ร้องไห้โฮๆ
โฮงไฟฟ้า	โร฿งฯไฟฟ้า	[โรงไฟฟ้า]	น.แหล่งกำเนิดไฟฟ้า,โรงผลิตกระแสไฟฟ้า เช่น โรงไฟฟ้าแม่เมาะ จังหวัดลำปาง
หวาย	หวฯายฯ	[หวาย]	น.ชื่อปาล์มหลายชนิดลำต้นทอดยาวเลื้อย ผิวเกลี้ยงเหนียว กาบและก้านใบมีหนาม
หล่ายต้า	ห่ลฯายฯท่าฯ	[หล่ายท่า]	น.ฝั่งโน้น,ฟากโน้น,ฝั่งน้ำตรงกันข้าม; หล่ายปุ๊น ก็ว่า
หล่างเหล่ง	ห่ลฯางฯเห่ลฯง	[หล่างเหล่ง]	ดู...ล่างเล่ง