พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เหย๋าะไยโอยฯอฯะไอยฯ[เอฺยฺาะไอฺยฺ]ก.หยอกเย้า,แหย่เล่น หยอกเหย๋าะ ก็ว่า
ล้างล้างฯ[ล้าง]ก.ทำให้หมดไปหรือทำให้สะอาดโดยใช้น้ำ เป็นต้น เช่น ล้างผั๋ก - ล้างผัก; ซ่วย,ล้างซ่วย ก็ว่า
จ๋ารจ๋าจารฯจา[จารจา]ก.เจรจา,พูดคุย; เจี๋ยนจ๋า ก็ว่า
ลืมลูกลืมเต้าลืมฯลลืมฯ[ลืมลูกลืมเต้า]ก.พ่อแม่ไม่มีความรับผิดชอบ ไม่เลี้ยงดูลูกปล่อยให้ลูกๆ ดำเนินชีวิตไปตามยถากรรม ถือว่าไม่เป็นมงคลกับตนเอง
หึ๋กหยาบหึกฯหยฯาปฯ[หึกหยาบ]ว.ต่ำช้า,เลวทราม,หนาแน่น
กาบป๋ายกาพ์ยฯปลฯายฯ[กาพย์ปลาย]น.คำร้อยกรอง เป็นทำนอง หลังจบเนื้อเรื่องที่แสดงพระธรรมเทศนา โดยปกติจะเป็นมหาเวสสันดรชาดก อาจจะเป็นการสรุปเนื้อหา หรืออานิสงส์ของการฟังธรรม
เป๋นใจ๋เปนฯไจ[เปนใจ]ก.เข้าข้างกัน,สมคบกัน,สมรู้ด้วย
ตึงหมู่ตึงจุมทึงฯหู่ทึงฯชุม[ทึงหมู่ทึงชุม]น.ทั้งกลุ่ม,ทั้งหมู่,ทุกผู้ทุกคน,ทุกๆ ท่าน; ตึงหมู่ตึงมวน ก็ว่า
อุ๋ยอุ[อุ๋ย]น.น้ำนมของสตรี อย่าง กิ๋นอุ๋ย - (เด็กทารก) กินนมแม่
กอยคอฯยฯ [คอย]ก.ดู,มอง; ผ่อ ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่