พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่านอยงู	บ่าฯนอฯยฯงู	[บ่านอยงู]	น.บวบงู ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านอยงู''; บวบงู หรือ บ่านอยงู - เป็นไม้เถาเลื้อยอายุสั้น เป็นพืชผักสมุนไพร ผลคล้ายงู มีลักษณะกลมเรียวยาว โค้งยาวบิดงอ ปลายผลแหลม เปลือกบางผิวเรียบ สีเขียว มีลายเส้นสีขาวตามยาว เนื้อนุ่มชุ่มน้ำ รสขมอ่อนๆ บวบงูมีประโยชน์และสรรพคุณทางอาหาร และทางยาหลายอย่าง
ฮูดั้ง	รูดั้งฯ	[รูดั้ง]	น.รูที่เจาะไว้สำหรับไม่เครื่องหลังคาสอดลงบนดั้ง
แผงเกิ้ง	แผงฯเกิ้งฯ	[แผงเกิ้ง]	น.แผงสำหรับใช้บังแดด บังฝน เป็นต้น
อี่หยิ้น	อี่หิ้ยฯร	[อี่หยิ้น]	ดู...อี่ยิ้น
ปั๋ดปั๋ว	ปัดฯป฿วฯ	[ปัดปัว]	ก.ดูแลรักษา,พยาบาล,อภิบาลคุ้มครอง; ปั๋ดปั๋วลุมลา ก็ว่า
หวิ้นๆ	หิ้วฯรๆ	[หวิ้นๆ]	ว.หมุนติ้ว ใช้แก่ของสิ่งเล็ก เช่น บ่าข่างหมุนหวิ้นๆ - ลูกข่างหมุนติ้ว. ถ้าของใหญ่ใช้ เหวิ้นๆ
วะวาด	ววาฯดฯ	[วะวาด]	ว.วูบวาบ,อาการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว เช่น ดาวตก; สง่างาม เช่น งามวะวาด - งามสง่า,งามแพรวพราว
จั๋นทน์	จันทฯน์	[จันทน์]	น.ไม้จันทน์ - มีหลายชนิด เช่น จันทน์กะพ้อ,จันทน์ขาว,จันทน์ชะมด,จันทน์แดง, จันทน์เทศ,จันทน์ผา บางชนิดมี เนื้อไม้ ดอก หรือผลหอม ใช้ทำยาและปรุงเครื่องหอม
อู	´	[อู]	อู - สระตัวหนึ่งในอักษรล้านนา จัดอยู่ใน "สระลอย" ใช้เป็นพยัญชนะและพยางค์ต้นของคำที่มีเสียง /อู/ ซึ่งมาจากภาษาบาลีและสันสกฤตเป็นส่วนใหญ่ เช่น ´กา-อูกา (ตัวเล็น,ตัวเห็บ); ´นวีส-อูนะวีสะ (ยี่สิบหย่อนหนึ่ง,สิบเก้า): ในภาษาล้านนามีเพียงคำเท่านั้นที่ใช้ ´ เช่น อูฐ์-อูฐ, ´า-เอา.
หนังปอง	หันฯงพอฯง	[หนังพอง]	น.หนังวัวหรือหนังควายนำมาทอดให้พอง เป็นอาหารคล้ายแคบหมู