พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เห็๋ดหน้าม่อย	เหัดฯห้นฯาม่อฯยฯ	[เห็ดหน้าม่อย]	น.เห็ดชนิดหนึ่ง เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๔ - ๘ ซ.ม. ผิวด้านบนมีหลายสีปนกันบนพื้นขาว กินได้
นกก๋ก	น฿กฯก฿กฯ	[นกกก]	น.นกเงือก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกก๋ก''; - นกขนาดใหญ่ โดยมากมีลำตัวสีดำและขาว หางยาว ปากหนาใหญ่ ปีกกว้างใหญ่เวลาบินเสียงดังมาก อยู่รวมกันเป็นฝูงในป่าลึก ขณะตกไข่ตัวเมียจะขังตัวอยู่ในโพรงไม้ ให้เหลือเพียงช่องพอที่ตัวผู้จะส่งอาหารเข้าไปได้ กินเนื้อสัตว์และผลไม้เป็นอาหาร
ห..ด	หีดฯ	[ห..ด]	น.ห..บ - ภาชนะไม้ใช้ใส่สิ่งของ รูปสี่เหลี่ยมมีฝาปิด
แ..ดก..นิ	แตดฯกูนิ	[แ..ดก..นิ]	ว.คำอุทาน ตอบโต้ของสตรีด้วยความโกรธฉุนเฉียวในกรณีที่ไม่พอใจ หรือไม่ยอมรับในสิ่งที่ถูกกล่าวหา (เป็นคำหยาบ)
ของกิ๋นของตาน	ขอฯงกินฯขอฯงทาฯนฯ	[ของกินของทาน]	น.ของที่จัดไว้สำหรับทำบุญ
เม็ดกระบก	เมัดฯระฯกบ฿กฯ	[เม็ดกระบก]	น.เม็ดกระบก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่ามื่น''; ดู...บ่ามื่น
เหล้นแต๊เหล้นว่า	เห้ลฯรแท้เห้ลฯรว่าฯ	[เหล้นแท้เหล้นว่า]	ก.เล่นแบบเอาเป็นเอาตาย
หยิ๋ดๆหย็๋อดๆ	หยฯิดๆหัอฯดๆ	[หยิดๆหย็อดๆ]	ว.กระปริบกระปรอย,กะปริดกะปรอย - มีอาการออกหรือไหลออกน้อยๆ หยุดบ้าง ออกบ้าง เช่น อาการที่ฝนตกน้อยๆ ตกๆ หยุดๆ; โดยปริยายหมายถึงอาการที่ทำๆ หยุดๆ ไม่เป็นล่ำเป็นสัน
เมื่อคืนวา	เมิ่อฯอฅืนฯวาฯ	[เมื่อฅืนวา]	ว.คืนวานนี้
ซวก	ซวฯก	[ซวก]	ก๑.ล้างด้วยน้ำ - อาการที่เอาของจุ่มน้ำแล้วยกขึ้นยกลงแรงๆติดต่อกันหลายๆครั้ง ก๒.กระซวก-จ้วงแทง,ทิ่มหรือแทงลงไป