พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮวบ	รวฯบ	[รวบ]	ก.รวบ - กอด,รัด,อาการที่รวมเอาสิ่งต่างๆ เข้ามาไว้ด้วยกันให้เป็นกองเป็นกลุ่ม เป็นฟ่อน เป็นมัด ด้วยวิธีต่างๆ
ปึ้ดเขียด	พึดฯขยฯด	[พึดเขียด]	ก.อาการที่เปิดดันยกก้อนหิน
โผ้งเผ๋าะ	โผ้งฯโผอฯะ	[โผ้งเผ๋าะ]	ดู...ผ้งเผ๋าะ
เหนงหนีบ	เหนฯงหีนฯบ	[เหนงหนีบ]	ก.ข่มเหง,บังคับ
ก้วยปิ้ง	ก้ลฯวฯยฯปิ้งฯ	[กล้วยปิ้ง]	น.กล้วยน้ำว้าสุก แต่ไม่ถึงกับงอมปิ้งไฟ ใช้กินเป็นขนม หรืออาหารว่าง
แฟกั๋น	แฟกันฯ	[แฟกัน]	ก.เคียงคู่กัน,ชิดกัน
แอ็๋บหมาก	แอัปฯหมฯากฯ	[แอ็บหมาก]	น.เ..ยนหมาก
บ่าห่อย	บ่าฯห่อฯยฯ	[บ่าห่อย]	น.มะระ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าห่อย''; มะระ หรือ บ่าห่อย - เป็นไม้เถาเลื้อย มีมือเกาะ ใบเดี่ยวรูปฝ่ามือ เว้าเป็นแฉกลึก 5-7 แฉก ใบและลำต้นมีขนสากอยู่ทั่วไป ดอกสีเหลืองรูปแตร ปลายกลีบดอกแยกเป็น 5 แฉก ออกเดี่ยวตามซอกใบ ผลรูปกระสวยผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม รสขม เมื่อสุกสีเหลือง ใช้ยอดอ่อนและผลที่ยังไม่สุกเป็นอาหาร ผักจิ้ม ต้ม แกง สรรพคุณทางยาตำราไทย ช่วยเจริญอาหาร รักษาเบาหวาน ผลแก่หั่นเนื้อตากแห้งชงน้ำร้อนดื่มต่างน้ำชา เป็นต้น: ''มะระ หรือ บ่าห่อย'' ที่รู้จักกันดีมี ๒ สายพันธุ์ คือ มะระขี้นก และ มะระจีน
อยฺากไค่เยียะกิ๋น	อยฯากฯกฯระฯไค่เยยฯะกินฯ	[อฺยฺากใคร่เยียะกิน]	ก.ต้องการทำอาหาร,อยากจะทำอาหาร
กว๊านจอด	ค้วฯาฯนฯจอฯด	[คว้านจอด]	น.ที่พัก,ที่พักแรม