พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ไล่ตวย | ไล่ทวฯยฯ | [ไล่ทวย] | ว.วิ่งไล่ตามไป |
| อู้คึอู้หนั๋ก | อู้ฅีอู้หันฯก | [อู้ฅึอู้หนัก] | ก.พูดเป็นหลักเป็นฐาน,พูดน่าเชื่อถือ |
| ไม้แง่ม | ไม้แง่มฯ | [ไม้แง่ม] | น.ไม้ง่าม - ไม้ที่มีปลายแยกจาก ๑ เป็น ๒ หรือ ๓ เช่น ไม้ง่ามลูกเสือ ไม้ง่ามหนังสติ๊ก ไม้ค้ำโพธิ์ เป็นต้น |
| สิวหัวจ๊าง | สิวฯห฿วฯช้างฯ | [สิวหัวช้าง] | น.สิวที่ขึ้นเป็นตุ่มใหญ่ เมื่ออักเสบเต็มที่จะมีหนองปนเลือดอยู่ภายใน รู้สึกปวดมาก |
| ล่นตวยดุ้มๆ | ล่฿นฯทวฯดุ้มๆ | [ล่นตวยดุ้มๆ] | ก.วิ่งตามไปติดๆ |
| สายแจ๋ | สายฯแจ | [สายแจ] | น.สายสะดือที่ล่ามไปยังมดลูก |
| สั๋กสวาด | สักฯสวฯาดฯ | [สักสวาด] | ว.ทรงศักดิ์และทรงศาสตร์,มีความสง่า,องอาจ |
| หมายมี | หมฯายฯมี | [หมายมี] | ว.กล่าวคือ,อาทิ มักใช้ในการกล่าวเวนทาน เช่น หมายมีแม่อุ้ยคำเป๋นเก๊า |
| กวั๊ะ | คัวฯะ | [ควัะ] | น.พวง - ช่อของดอกไม้และผลไม้; ปวั๊ะ,ปุ๊ก ก็ว่า ก.แยก,คลี่,คลาย; ขวั๋ะ ก็ว่า |