พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แจ๋ะแห๋ะ	แจัะ	[แจะแหะ]	ว.คำเสริมท้ายเพื่อบอกลักษณะที่ซีด เช่น หน้าเปิดแจ๋ะแห๋ะ - หน้าซีดเซียว (เปิด - ซีด); แจ๋ดแผ๋ด ก็ว่า
ก้ง	ก้฿งฯ	[ก้ง]	ว.มีลวดลายหลายสีปะปนกัน; โก้ง ก็ว่า เช่น หมาที่มีหลายสี เรียก หมาก้ง, หมาโก้ง; ผ้าตาหมากรุก เรียก ผ้าต๋าก้ง, ผ้าต๋าโก้ง; ตัวดำด่าง เรียก ตั๋วเป๋นก้ง, คนเป็นโรคผิวหนัง เรียก คนเป๋นก้งเป๋นลาย
สาคู	สาฅู	[สาฅู]	น.สาคู - พรรณไม้ล้มลุก ต้นขนาดต้นขมิ้น หัวใช้ต้มกินและทำแป้ง; จั๊กคู ก็ว่า
ฮ่าง	ร่างฯ	[ร่าง]	น.ร่าง - ร่างกาย,รูปร่าง,ตัวตน,รูปทรง
ซะป๊ะซะเป้ด	ซะพะซะเพดฯ	[ซะพะซะเพด]	ดู... ซะป๊ะ
ลูกก๋งไฟ	ลูกก฿งฯไฟ	[ลูกกงไฟ]	น.กระสุนดินเหนียวที่ใช้กาบมะพร้าวชิ้นเล็กฝังไว้ ใช้จุดไฟที่กาบมะพร้าวนั้นยิงไล่สัตว์เล็กอย่างค้างคาวที่มากินพืชผลในเวลากลางคืน
สืบจ๊ะต๋าบ้าน	สืปฯชตาบ้าฯนฯ	[สืบชะตาบ้าน]	ก.พิธีกรรมที่ชาวบ้านร่วมกันทำเพื่อขจัดปัดเป่าสิ่งอุบาทว์ชั่วร้ายต่างๆ "ขึ๋ด" ที่เกิดขึ้นภายในหมู่บ้าน อีกอย่างหนึ่งกระทำเป็นประจำทุกๆ ปี โดยกำหนดเอาวันใดวันหนึ่งสืบชะตาบ้าน เพื่อให้เกิดความสุขสวัสดีแก่ประชาชนในหมู่บ้านของตน; ดู...ขึ๋ด ประกอบ
ฮู้หลั๋วก	รู้ห฿ลฯวฯก	[รู้หลัวก]	ก.ฉลาด,มีความรู้และมีไหวพริบ
ฮ่องขี้ไถ	ร่อฯงขี้ไถ	[ร่องขี้ไถ]	น.รอยไถ
ข้อน	ข้อฯร	[ข้อน]	ว๑.ค่อน - มากกว่าครึ่ง,เกือบเต็ม เช่น น้ำข้อนแก้ว - น้ำเกือบเต็มแก้ว ว๒.ไม่เท่ากัน,ไม่เสมอกัน เช่น นั่งข้อนขวา--นั่งค่อนไปทางขวา, ก.รวมกันอยู่ เช่น นอนข้อนกั๋นตี้จ๊อก-นอนรวมกันที่มุมห้อง