พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ลนล฿นฯ[ลน]ก.เอาไฟเผาให้ร้อน,ทำให้อ่อนด้วยไฟ
ก๋วยก้ากวฯยฯก้ลฯา[กวยกล้า]น.กระชุใส่กล้าดำนา
ล้างขึ๋ดล้างฯขึดฯ[ล้างขึด]ก.ปัดรังควาญ,ไล่เสนียด; ดู...ขึ๋ด
อึ๋อึ[อึ]ว.ไม่ - ใช้พูดนำหน้าคำปฏิเสธ เป็นการย้ำไม่ยอมรับในการนั้นๆ เช่น อึ๋ บ่กิ๋น - ไม่ไม่กิน, อึ๋ บ่ไป - ไม่ ไม่ไป เป็นต้น
เติ๊กนาเทิกฯนาฯ[เทิกนา]ก.ไถคราดในนา - อาการที่ใช้วัวหรือควาย เทียมเฝือหรือคราดชักไปในนาที่ไถแล้วเพื่อให้ดินซุย; เฝือนา ก็ว่า
แหล่งแห่ลฯง[แหล่ง]น.ถิ่น,ที่อยู่,บริเวณ,บ่อเกิด,ศูนย์รวม,ที่อยู่ของสัตว์,คอกสัตว์
สะหลิ๋ดป้างสิลฯๆดป้างฯ[สลิดป้าง]ว.มีจริตจะก้าน,ดัดจริต
เล่งจึ่งปึ่งเล่งฯจึ่งฯปึ่งฯ[เล่งจึ่งปึ่ง]ว.เป็นรูโล่งตลอด; ล่งลึ้ง,เล่งตึ่งปึ่ง,โล่งลึ้ง ก็ว่า
เอ้ยก๋กเอิ้ยฯก฿กฯ[เอ้ยกก]น.ลูกคนโตที่เป็นหญิง
เมือเกิ๋ดเมิอฯอเกิดฯ[เมือเกิด็]ก.ไปสกัดกั้น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่