พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เม่าเมั่า[เม่า]น๑.แมลงเม่า - ตัวแก่ของปลวกในระยะที่มีปีก บินออกไปผสมพันธุ์กัน ถ้าเป็นเม่าตัวขนาดเล็ก เรียกแมงมาย; น๒.อาการสุกรอบปากของเด็กในระยะกินนม; ขางน้ำนม ก็ว่า
ห๋ะหะ[หะ]ก.โปรย,วิด,สาด; ใช้กับน้ำ หรือของสิ่งขนาดเล็ก
ลูกน้องลูกน้อฯง[ลูกน้อง]น.บริวาร,ผู้ติดตาม,ผู้อยู่ใต้ปกครองหรือใต้บังคับบัญชา, ลูกสมุน; ลูกน้องป้องป๋าย ก็ว่า
ตองเหลืองทอฯงเหิลฯอฯง[ทองเหลือง]น.ทองเหลือง -โลหะผสมระหว่างทองแดงกับสังกะสี; ตองสะปัน,ตองหาว ก็ว่า
หม้านหล้านห้มฯานฯห้ลฯานฯ[หม้านหล้าน]ว.อาการที่สิ่งของบางอย่างโผล่หรือแลบออก เช่น ต๋าเหลือกหม้านหล้าน - ทำตาเบิกกว้าง; บางอย่างใช้ แหม้นแหล้น
สิ้นยกสิ้นฯย฿กฯ[สิ้นยก]น.ผ้าซิ่นที่ทอเป็นลวดลายศิลปะประดิษฐ์ชั้นสูง; สิ้นยกดอก ก็ว่า
เห้นเห้นฯ[เห้น]ก.เลิกขึ้น,ถลกขึ้น,เอียงอย่างเอียงหม้อน้ำ เช่น เห้นน้ำ - เอียงหม้อน้ำเพื่อให้น้ำไหลออก
เยียเยยฯ[เยีย]น.ยุ้ง/ฉาง - สิ่งปลูกสร้างสำเก็บข้าวเปลือกหรือเมล็ดธัญพืช เช่นเมล็ดข้าวโพด เป็นต้น มักสร้างเป็นรูปสี่เหลี่ยมฝาทึบ มีหลังคากันแดดฝน; หลองเข้า ก็ว่า
แป๊กำกึ๊ดแพ้คำฯคึดฯ[แพ้คำคึด]ว.ทำให้คิดมาก
ผักชะเลือดผักฯชะเลิอฯด[ผักชะเลือด]น.ผักชะเลือด ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กปู่ย่า''; ดู...ผั๋กปู่ย่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่