พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เบินเผ้อเล้อ	เบินฯเผิ้อฯเลิ้อฯ	[เบินเผ้อเล้อ]	ว.บานเบอะ; บานเผ้อเล้อ ก็ว่า
หน่องแหน่ง	ห่นฯอฯงแห่นฯง	[หน่องแหน่ง]	ดู...ต่องแต่ง
แห่ป๋าจ้อน	แห่ปลฯาช่อฯร	[แห่ปลาช่อน]	ก.แห่นางแมว - การแห่ที่ใช้นางแมว (แมว ตัวเมีย) ใส่กรงแห่ไปตามหมู่บ้าน หรือ ตำบลที่เกิดการแห้งแล้งฝนไม่ตกตามฤดู เพื่อขอให้ฝนตก ในการแห่นี้ยังนิยมใช้ปลาช่อน (ป๋าหลิม) เต่า เป็นต้น ร่วมในขบวนด้วย
ก๋องขี้เหยื้อ	กอฯงขี้เหิ้ยฯอฯอ	[กองขี้เหยื้อ]	น.กองขยะ - สิ่งของหรือเศษวัสดุเหลือใช้ หรือสิ่งที่เราไม่ใช้ ที่นำมากองรวมกันไว้
สาบาน	สาบาฯนฯ	[สาบาน]	ก.สบถโดยให้คำยืนยันอ้างเอาสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน
จุ๋มจี๋	จุมจี	[จุมจี]	น.ดอกตูม ว.วัยแรกรุ่น
ไม้ขอ	ไม้ขํอฯ	[ไม้ขอ]	น.ไม้ตะขอ - ไม้ที่มีปลายงอใช้เกี่ยวสิ่งของ; ไม้ขอเก๊าะ ก็ว่า
สุ๋บเกิบ	สุบเกิปฯ,สุเกิปฯ	[สุบเกิบ]	ก.ใส่รองเท้า
เอ็๋กซะ	เอักฯซะ	[เอ็กซะ]	ก.ตวาดด้วยความโกรธ
เกื๋อเข้าหมู	เกิอฯอเขั้าหู	[เกือเข้าหมู]	ก.ให้อาหารหมู; เกื๋อหมู,อ่อยเข้าหมู ก็ว่า