พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
วันฟู	วันฯฟู	[วันฟู]	น.วันดีวันงาม เหมาะแก่การประกอบพิธีมงคล; (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม)
นานหัน	นาฯหันฯ	[นานหัน]	ว.กว่าจะเห็นผลหรือได้ผลต้องใช้เวลามาก
จุ๋หมาหน้อยขึ้นดอย	จุหมฯาห้นฯอฯขึ้นฯดอฯยฯ	[จุหมาหน้อยขึ้นดอย]	สำ.หลอกใช้หรือหลอกเอาประโยชน์จากผู้ที่ด้อยกว่า,หลอกให้หวังอย่างลมๆแล้งๆ เช่น หลอกให้หลงรัก
นิ้วจี๊	นิ้วฯชี้	[นิ้วชี้]	น.นิ้วชี้
บ็๋อกกิ๋นใน	บัอฯกกินฯไน	[บ็อกกินใน]	ก.เจาะกินข้างใน อย่างกระรอกเจาะกินเนื้อในมะพร้าว
บ่าแฮ่	บ่าฯแร่	[บ่าแร่]	น.ก้อนกรวด,ก้อนหินขนาดเล็ก; หินแฮ,แฮ่ ก็ว่า
เต็๋งแป๊	เตงฯแพ้	[เตงแพ้]	ก.ใช้อำนาจเข้าข่มเหง
เกี๋ย	เกยฯ	[เกีย]	ก.ให้อาหารสัตว์; เกื๋อ ก็ว่า เช่น เกี๋ยเข้าหมู-ให้อาหารหมู,เกื๋อเข้านก -ให้อาหารนก
กะโหล้ง	กะโห้฿ลฯง	[กะโหล้ง]	น.กะลา/กะโหลก ภาษาถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''กะโหล้ง''; กะลา - เปลือกแข็งที่หุ้มเนื้อในของผลไม้บางชนิด เช่น กะลามะพร้าว กะลาตาล; กะโหลก - กระดูกที่เป็นโครงร่างสำคัญของมนุษย์ สัตว์บางชนิด รวมทั้งสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังทุกชนิด เรียกว่า ''กะโหลกศีรษะ'' มีหน้าที่ปกป้องสมองซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบบประสาท รวมทั้งเป็นโครงร่างที่ค้ำจุนอวัยวะรับสัมผัสต่างๆ ทั้งตา หู จมูก และลิ้น
เสี่ยง	ส่ยฯง	[เสี่ยง]	น.เสี่ยง - ซีก,ส่วนย่อยที่แตกออกมาจากส่วนใหญ่ ก.เสี่ยง - ทำ โดยไม่แน่ใจว่าถูกหรือผิด,ลอง