พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป้อเมีย	พํอฯเมยฯ	[พ่อเมีย]	น.พ่อตา - พ่อของเมีย
ลูกก๋ำผาย	ลูกกำผายฯ	[ลูกกำผาย]	น.กระสุนปืนที่บรรจุลูกตะกั่วหรือลูกเหล็กเล็กๆ หลายลูกรวมลงไป เมื่อยิงจะกระจายออก
เมาะ	โมอฯะ	[เมาะ]	น.ที่นอนคล้ายฟูกแต่ยัดนุ่นหลวมๆ สำหรับเด็กนอน ก.ซบ,ซบกาย,ใกล้ชิดสนิทแนบแน่น
เพิอะๆ	เระฯพิอฯะๆ	[เพริอะๆ]	ว.อาการที่คน สัตว์หรือสิ่งของจำนวนมาก ย้าย หรือ เคลื่อนที่ หรือกระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดพร้อมๆกัน เช่น ใบไม้หล่นเพือะๆ, แมงเม่าบินมาต๋อมไฟเพือะๆ,คนซื้อของที่กาดเพือะๆ เป็นต้น
ต๋ำเนียม	ตำนยฯม	[ตำเนียม]	ดู...ต่ำเนียม
ย่อยๆแยมๆ	ย่อฯยฯๆแยมฯๆ	[ย่อยๆแยมๆ]	ว.ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน
ตั่งยาว	ตั่งฯยาวฯ	[ตั่งยาว]	น.ม้านั่งยาว
หอยแมงปู้	หอฯยฯแมงฯพู่	[หอยแมงพู่]	น.หอยแมลงภู่ ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''หอยแมงปู้''; หอยแมลงภู่ - หอยทะเลมีสองฝา อาศัยอยู่ใต้น้ำบริเวณปากแม่น้ำที่พื้นเป็นโคลน เปลือกยาวรีสีเขียวเหลือบน้ำเงินหรือเขียวอมดำ พวกที่อยู่ในบริเวณน้ำขึ้นและลงมีโอกาสถูกแสงแดดบ้าง เปลือกจะออกเหลือง เนื้อหอยสีเหลืองนวลหรือสีส้ม: หอยแมลงภู่ นิยมรับประทานกันอย่างมาก สามารถนำไปปรุงอาหารได้หลากหลาย เช่น หอยทอด หอยปิ้ง โป๊ะแตก ต้มยำทะเล เป็นต้น
ปั๊ดเข้างาย	ปัดฯเขั้างายฯ	[พัดเข้างาย]	ก.กินข้าวมื้อเช้า
นิมนต์	นิม฿น์ตฯ	[นิมนต์]	ก.เชื้อเชิญ (ใช้กับพระสงฆ์)