พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หิ้งพะเจ้า	หิ้งฯระฯพเจั้า	[หิ้งพระเจ้า]	น.หิ้งที่จัดไว้บนบ้านในที่สูงพอเอื้อมถึง ประดิษฐานพระพุทธรูป ซึ่งมักหันพระพักตร์ไปทางทิศตะวันออกหรือทิศเหนือ มีแจกันดอกไม้ เชิงเทียน กระถางธูป โคนโทใส่น้ำประกอบ ชาวล้านนาจะนำข้าว อาหาร ของหวาน น้ำ ใส่ภาชนะชุดเล็กๆ ถวายพระเจ้า (พระพุทธรูป) เป็นประจำทุกเช้าบนหิ้งนี้ เรียกว่า ใส่เข้าพะเจ้า
ซะเลซะลำ	ซะเลซะลำ	[ซะเลซะลำ]	ก.เซถลำ,โซเซเหมือนจะหกล้ม,ทรงตัวไม่อยู่; สะเลสะลำ ก็ว่า
อะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะ	อโหลฯอฯะโบอฯะแบะ	[อะเหลาะเบาะแบะ]	ว.ไม่มีสาระ; สะเหล๋าะเบ๋าะแบ๋ะ ก็ว่า
ล่ำดั๋บล่ำดา	ลําดัปฯลําดา	[ล่ำดับล่ำดา]	ว.เป็นคำที่มักใช้ตามหลัง ล่ำดั๋บ มีความหมายเช่นเดียวกับ ล่ำดั๋บ แต่ความละเอียดพิถีพิถันจะมากกว่า
ถั่วดิน	ถ฿วฯดิ	[ถั่วดิน]	น.ถั่วลิสง - มีฝักเป็นพวงอยู่ใต้ดิน ฝักกลมยาวและหนา ภายในมีเมล็ด ๑-๔ เมล็ดเรียงเป็นแถว
เจ้าอุ๋บปะหลาด	เจั้า³บราชฯ	[เจ้าอุปราช]	น.เจ้าอุปราช - ตำแหน่งรองเจ้าหลวง; เจ้าหอหน้า ก็ว่า
ต๋อม	ตอฯม	[ตอม]	ก.ตอม - รุมกันเข้ามา เช่น แมงงนต๋อมจิ๊นเน่า - แมลงวันตอมเนื้อเน่า; เผิ้งต๋อมดอกไม้ - ผึ้งตอมดอกไม้

เป๊อะ	เพิอฯะ	[เพอะ]	ก.นำสิ่งของใส่ภาชนะสะพายหลัง
ดอกคัดเค้า	ดอฯกฅัดฯเฅั้า	[ดอกฅัดเฅ้า]	น.ดอกคัดเค้า ภาษาถิ่นพายัพ(คำเมือง)เรียก ''ดอกเค็ดเก๊า''; ดู...ดอกเค็ดเก๊า