พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ว้ายหน้า | ว้าฯยฯห้นฯา | [ว้ายหน้า] | ก.เบนหน้า |
| แม่นอนซาย | แม่นอฯรซายฯ | [แม่นอนซาย] | น.ท่อนซุงที่ใช้เป็นฐานรากในการก่อสร้าง.ตรงที่ดินอ่อน เช่น สะพานหรือฝายกั้นน้ำโดยวางท่อนซุงดังกล่าวในจุดที่ต้องการ แล้วเจาะรูเพื่อรับหลัก หรือเสาที่บรรทุกน้ำหนัก |
| อะหลอดสอดแสด | อหลฯอฯดสอฯดแสดฯ | [อะหลอดสอดแสด] | ว.แอบหนีไป; บ่าหลอดสอดแสด ก็ว่า |
| ติ๋ | ติ | [ติ] | ก.ตำหนิ,ต่อว่า,ชี้ข้อบกพร่อง |
| ซาวห้า ซะตาง | ซาวฯห้าซะทาฯงฯ | [ซาวห้าซะตาง] | น.๒๕ สตางค์ หรือ ๑ สลึง |
| จ๋กบาตร | จ฿กฯบาฯระฯต | [จกบาตร] | น.ชื่อพระอุปคุตหรือพระบัวเข็มปางเอามือล้วงเข้าไปในบาตร ก.ล้วงบาตร - เอามือล้วงเข้าไปในบาตร |
| ฮูดังแหม๋บ | รูดังฯแหัมฯบ | [รูดังแหม็บ] | ดู...ฮูดังแม็บ |
| หลึ่งหลู้ | หึ่ลฯงห้ลฯ | [หลึ่งหลู้] | น.หมาหริ่ง |
| มองๆ | มอฯงๆ | [มองๆ] | ว.ลักษณะอย่างแสงโคมไฟในระยะไกล; เมียงๆ ก็ว่า |
| ก๊อแกง | คํอฯแคงฯ | [ค้อแคง] | น.ทับทิม- เมื่อสุกเนื้อที่หุ้มเล็ดสีแดงคล้ายพลอยทับทิม กิน ได้ ปัจจุบันบางถิ่นเรียก บ่าก๊อ |