พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หัวปวกห฿วฯปลฯวฯก[หัวปลวก]น.รังปลวกขนาดเล็กที่ปลวกสร้างจากตอไม้ นิยมขุดไปเป็นอาหารไก่; รังปลวกขนาดใหญ่ที่ทำด้วนดิน เรียก จุ๋มปวก
หัวปี๋ห฿วฯปี[หัวปี]ว.เกิดก่อนเพื่อน,ทีแรก เช่น ลูกคนหัวปี
หัวปี๋ห฿วฯปีลฯ[หัวปลี]น.ช่อของดอกกล้วยที่ยังมีใบประดับหุ้มอยู่; ปี๋ก้วย - ปลีกล้วย ก็ว่า
หัวปึ๋กห฿วฯปึกฯ[หัวปึก]ดู...ผะหยาหลึ๋ก
หัวโป่ห฿วฯโป่[หัวโป่]น.หัวหน้ากลุ่ม
หัวม่อห฿วฯมอฯ[หัวม่อ]ดู...ผะหยาม่อ
หัวมุยห฿วฯมุ[หัวมุย]น.สันขวาน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก สันขวานว่า ''หัวมุย/สันมุย''; ดู...สันมุย
หัวเมาเก้าควี่ห฿วฯเมัาเกั้ฯลฯาฅี่วฯ[หัวเมาเกล้าฅวี่]ว.สับสนวุ่นวาย
หัวแม่โข้ห฿วฯแม่โข้[หัวแม่โข้]น.หัวแม่มือ - นิ้วใหญ่ของมือ; แม่โข้,หัวแม่มือ ก็ว่า
หัวแม่ตี๋นห฿วฯแม่ตีนฯ[หัวแม่ต..น]น.หัวแม่ต..น - นิ้วใหญ่ของต..น; แม่ตี๋น ก็ว่า