พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แ..ดก..นิแตดฯกูนิ[แ..ดก..นิ]ว.คำอุทาน ตอบโต้ของสตรีด้วยความโกรธฉุนเฉียวในกรณีที่ไม่พอใจ หรือไม่ยอมรับในสิ่งที่ถูกกล่าวหา (เป็นคำหยาบ)
หม้อซ่วยตี๋นหํมฯอฯมฯอฯ[หม้อซ่วยต..น]น.หม้อบรรจุน้ำสำหรับล้างเท้า มักจะอยู่ที่เชิงบันไดหน้าหรือหลังบ้าน
ยมย฿มฯ[ยม]น.มะยม - ไม้ต้น ผลกลมแป้นหยักเป็นพู สีเหลืองอ่อน รสเปรี้ยว ว.อ่อน,นุ่ม,ชื้น,อ่อนเพลีย; ยวม ก็ว่า
ตี๋กิ๋นตีกินฯ[ตีกิน]ก.ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้
อี่น้าอี่นาฯ[อี่น้า]น.น้า,คุณน้า
ส้าส้า[ส้า]น.อาหารที่ใช้เนื้อหรือผักมาหั่นแล้วเคล้ากับน้ำพริกที่ใช้ปรุง ถ้าใช้เนื้อสัตว์เรียก ส้าจิ๊น ถ้าใช้ผัก ส้าผั๋ก
กั๊ดไก้เข้าคัดฯฯไค่เข้า[คัดไค่เข้า]ก.กินข้าวอิ่มมากจนคัดท้อง
ลงเฮือนล฿งฯเริอฯร[ลงเรือน]ก.อาการที่ลูกเมื่อแต่งงานแล้ว แยกจากพ่อแม่ไปสร้างเรือนตั้งครอบครัวใหม่
ปู๋ผ้าหล๋บปูผ้าห฿ลฯบ[ปูผ้าหลบ]ก.ปูที่นอน
ฮ่องล้อร่อฯงลอฯ[ร่องล้อ]น.ทางเกวียนที่เดินจนเป็นร่อง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่