พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ย่าจ๋ก	ย่าจ฿กฯ	[ย่าจก]	น.ยาจก - คนขอทาน
โจ้น	โจ้฿นฯ	[โจ้น]	ก.ข้าม,ผ่านไป,ไม่เป็นลำดับขั้นตอน
ขี้ลู่	ขี้ลู่	[ขี้ลู่]	ก.แย่ง - ชิงเอาไป,ฉวยเอาไป,ยื้อเอาไป เช่น ลู่เอาของเหล้น-ชิงเอาของเล่น
หัวใจ๋ผะเจ้า	ห฿วฯไจระฯพเจั้า	[หัวไจพระเจ้า]	น.สิ่งที่ทำขึ้นเพื่อบรรจุเป็นหัวใจของพระพุทธรูป มักทำด้วยของมีค่า
ต้าง	ต้างฯ	[ต้าง]	น๑.มันสำปะหลัง; ต้างหน้อย ก็ว่า น๒.ส่วนของพืช เช่น ผลส้มที่แก่จัดแล้วฟ่ามไม่มีรส เรียก เป๋นต้าง; หย้าน sWhkน ก็ว่า (ถ้าเขียน อย้าน ิhkน หมายถึง กลัว,ขี้ขลาด)
*เหยี้ยม*ไจ	อยฯยฯมไช	[เอฺยฺี้ยมไช]	ก.เยี่ยมเยียน; เหยี้ยมยาม ก็ว่า
หวัน	หัวฯร	[หวัน]	ก.กอดรัด,พัน,พัวพัน
หวูด	หวฯด	[หวูด]	น.เขาควายที่ใช้เป่าให้มีเสียงดัง,เครื่องทำให้เกิดเสียง อย่างรถไฟ ว.เสียงที่ดังเช่นนั้น
กํ๋าหวด	กำหวฯด	[กำหวด]	ดู...ก๋ำปือ
เผิ้งฮัง	เผิ้งฯรังฯ	[เผิ้งรัง]	ดู...เผิ้งหลวง