พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ต๊องเดือน | ท้อฯงเดิอฯร | [ท้องเดือน] | น.กลางเดือน,ในระหว่างเดือน |
| จั้งใจ๋ | ชั่งฯไจ | [ชั่งใจ] | ก.คิดให้ดีก่อนตัดสินใจ |
| ก้วยเต้ด | ก้ลฯวฯยฯเทสฯฯ | [กล้วยเทส] | น.มะละกอ |
| ฟองลม | ฟอฯงล฿มฯ | [ฟองลม] | น.เปลวลม |
| เสาต่างหม้อ | เสัาต่างฯหํมฯอฯ | [เสาต่างหม้อ] | น.เส..สั้นที่รับรอด และยังมีส่วนที่สูงเลยขึ้นไปอีกเล็กน้อยสำหรับวางหม้อ หรือรองครกตำน้ำพริก |
| ผีโผด | ผีโผ฿ดฯ,ผีโระฯบ฿ดฯ | [ผีโผด,ผีโปรด] | ว.ได้รับความเมตตา,โชคดี |
| ป๋งหาบ | ป฿ลฯงหาปฯ | [ปลงหาบ] | ก.วางหาบลง |
| ผ่าจ้าน | ผ่าจ้านฯ | [ผ่าจ้าน] | ก.การทำโดยใช้ไสยศาสตร์ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คนที่รักกันแหนงหน่ายจากกัน มักเป็นการใช้ไสยศาสตร์ใน ๒ กรณี คือ ๑] สามีหรือภรรยาที่มีหญิงหรือชายคนใหม่ อันอาจเป็นความสัมพันธ์ทางใจหรือทางกาย หรือทั้งกายทั้งใจ ทั้งเปิดเผยและซ่อนเร้น จนทำให้ครอบครัวเกิดความเดือดร้อน หญิงหรือชายผู้นั้นจึงต้องการให้คู่นอนของตนแหนงหน่ายเริกร้างกับบุคคลที่สามของครอบครัว ๒] หญิงหรือชายอื่นมีความสัมพันธ์ทางกายหรือใจ หรือทั้งกายและใจกับชายหรือหญิงที่มีครอบครัวแล้ว และต้องการให้ชายหรือหญิงนั้น แหนงหน่ายกับภรรยาหรือสามีมาอยู่กินกับตน |
| เหลืองแอ่มแส่ม | เหิลฯอฯงแอ่มฯแส่มฯ | [เหลืองแอ่มแส่ม] | ดู...เหลืองอ่ามส่าม |
| หญ้าตี๋นต๋อ | ห้ยฯาตีนฯตํอฯ | [หย้าต..นตอ] | น.เถาคันแดง; หย้าป๋กต๋อ ก็ว่า |