พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปุ๋ด | ปุด | [ปุด] | ก.ขาด,ขาดเป็นรู,ทะลุไม่ครบ,เสียหาย,หลุดออกจากกัน |
| บวบเหลี่ยม | บวฯบห่ลฯยฯม | [บวบเหลี่ยม] | น.บวบเหลี่ยม ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านอยข้อง''; ดู...บ่านอยข้อง |
| วันนันตาติ๋ถี | วันฯนนทฯาติถี | [วันนันทาติถี] | น.วันมงคลที่เหมาะกับการกระทำกิจกรรมบางอย่าง เช่น การค้าขาย เป็นต้น; ดู...วันดิถีทั้ง ๕ ภาคผนวก ท้ายเล่ม |
| ฮ้องขวัญ | ร้อฯงขัวฯร | [ร้องขวัน] | ก.เรียกขวัญ - เชิญขวัญให้กลับมาอยู่กับตัวโดยการทำพิธี; สู่ขวัญ ก็ว่า |
| แม่ฝน | แม่ฝ฿นฯ | [แม่ฝน] | น.ชื่อแมลงปีกแข็งสีน้ำตาล ตัวโตประมาณนิ้วก้อย หนวดยาว เชื่อกันว่าเมื่อแมลงนี้มาบินหรือส่งเสียงแล้ว ฝนจะตกในไม่ช้า; ล่ามฝน ก็ว่า |
| ดวง | ดวฯง | [ดวง] | น.คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะกลมๆ หรือสิ่งที่ไม่มีรูปปรากฏ เช่นดวงดาว,ดวงบ้านดวงเมือง,ดวงชะตา,ดวงใจ ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งของบางอย่าง เช่น ดาว ๕ ดวง แสตมป์ ๙ ดวง ตะเกียง ๓ ดวง |
| หนังปอง | หันฯงพอฯง | [หนังพอง] | น.หนังวัวหรือหนังควายนำมาทอดให้พอง เป็นอาหารคล้ายแคบหมู |
| เข้าหวิ๋ดแลง | เขั้าหิวฯดแลงฯ | [เข้าหวิดแลง] | น.ข้าวไม่พอกินในมื้อเย็น |
| ขี้เสียด | ขี้สยฯด | [ขี้เสียด] | น.สีเสียด - ชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง กิ่งมีหนาม ยางสีดำเมื่อแห้งใช้ ผสมปูนกินกับหมาก ย้อมผ้า และฟอกหนัง; สีเสียด ก็ว่า |
| อ่วง | อ่วฯง | [อ่วง] | ก.ห่วง,กังวล,เผื่อแผ่ไปถึง |