พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ดอกสารภี	ดอฯกสารภี	[ดอกสารภี]	น.ดอกสารภี ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ดอกสาหละปี''; ดู...ดอกสาหละปี
ง่าวใบ้ง่าวบอด	ง่าวฯไบ้ง่าวฯบอฯด	[ง่าวใบ้ง่าวบอด]	ดู...ง่าวใบ้ง่าวๆ
เปี่ยงปี๋น	ป่ยฯงปีนฯ	[เปี่ยงปีน]	ก.ป่ายปีน,พยายามตะกายขึ้น
บ่าแกว (ว สะกด)	บ่าฯแควฯ	[บ่าแคว]	น.ไต - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่าแกว/ไต๋''; ไต อวัยวะของคนและสัตว์มีกระดูกสันหลัง ไตมีรูปร่างแตกต่างกัน เช่น ไตปลา ไตกบ มีรูปร่างยาว แต่ไตคนคล้ายเมล็ดถั่วแดง มี ๒ ข้าง ทำหน้าที่ฟอกเลือด กำจัดของเสีย และกำจัดน้ำส่วนเกินเป็นน้ำปัสสาวะ ขับออกจากร่างกายทางท่อปัสสาวะ ร่างกายสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยไตที่ปกติเพียง 1 ข้าง ดังนั้นผู้ที่บริจาคไต 1 ข้างจึงมีชีวิตปกติได้ด้วยไตที่เหลือเพียงข้างเดียว
เข้าม่ำ	เขั้ามา	[เข้าม่ำ]	น.ข้าวที่แม่เคี้ยวให้ละเอียดเพื่อป้อนให้ทารก คนโบราณเลี้ยงลูกด้วยวิธีเคี้ยวข้าวให้ละเอียดป้อนเด็กอ่อน ไม่นิยมใช้ครกใบเล็กๆ บดข้าวกับกล้วยน้ำว้า ดังเช่น ปัจจุบัน; เข้าม่าม ก็ว่า
จั๋กกะดี้เดียม	จักฯกดี้ดยฯม	[จักกะดี้เดียม]	ว. รู้สึกจักจี้
แตว	แทวฯ	[แทว]	ก.ละลาย
ฮ่ำไฮ	ราไร	[ร่ำไร]	ก.คร่ำควรญ,ปริเวทนา
ป้าย	พ่ายฯ	[พ่าย]	ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า
เด้า	เดั้า	[เด้า]	ก.กระเด้า - ยกหรือกระดกก้นขึ้นลงถี่ๆ