พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ซ้อม | ซ้อฯม | [ซ้อม] | ก๑.ทำร้ายร่างกาย,ทุบตี ก๒.ทดลองทำเป็นประจำ |
| เหว๋อะ | เหิวฯอฯะ | [เหวอะ] | ก.เหวอะ - แตกออกเป็นกระบิ,เว่อออก,หลุดออก ว.กว้าง,ใหญ่,ลึก (ใช้กับรอยฉีกขาด อย่างแผล เป็นต้น) |
| ไก่ยังเหล๋าะ | ไก่ยังฯโหลฯะ | [ไก่ยังเหลาะ] | น.ลูกไก่ ฟักเป็นตัวแล้วแต่ตายคาอยู่ในเปลือกไข่ |
| ก๊าสาว | ค้าฯสาวฯ | [ค้าสาว] | ก.ซื้อ-ขาย-บริการทางเพศ |
| จ๋ำหื้อล่น | จำหื้ล฿นฯ | [จำหื้อล่น] | ก.บังคับให้วิ่ง |
| กิ๋นเข้าบ่ลำกิ๋นน้ำบ่ลง | กินฯเขั้าบํลำ | [กินเข้าบ่ลำกินน้ำบ่ลง] | สำ.เป็นทุกข์,กังวล |
| ปั๋กต๋าผ่อ | ปักฯตาผํอฯ | [ปักตาผ่อ] | ก.จ้องดู,เพ่งดู |
| ฮอง | รอฯง | [รอง] | ก.รอง - หนุนให้สูงขึ้น |
| ต๋อนกิ่งไม้ | ตอฯร | [ตอนกิ่งไม้] | ก.รานกิ่งไม้ |
| ฮาน | รานฯ | [ราน] | ก.ราน - ตัดออกเป็นบางส่วน อย่างรานกิ่งไม้ |