พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ล้านง่ามถ่อ | ล้านฯง่ามฯถํอฯ | [ล้านง่ามถ่อ] | ดู...ล้านกีบกว๋าง |
| มีดซุย | มีดฯซุ | [มีดซุย] | น.มีดพก - มีดเล็กปลายแหลม |
| หลังฝาย | หัลฯงฝายฯ | [หลังฝาย] | น.หน้าเขื่อน - ส่วนของน้ำที่เอ่อขึ้นทั้งหมดที่อยู่เหนือเขื่อน; ถ้าเป็นด้านใต้เขื่อน เรียก ต๊องฝาย |
| เน่าเบ้อ | เนั่าฯเบิ้อฯ | [เน่าเบ้อ] | ว.เน่าเหม็นเรี่ยราดอยู่ทั่วไป |
| ผั๋ดมน | ผัดฯม฿นฯ | [ผัดมน] | ก.หมุนไปรอบๆ เป็นวงกลม |
| ผีหัวหลวง | ผีห฿วฯหลฯวฯง | [ผีหัวหลวง] | น.ชื่อฤกษ์ - เกณฑ์หรือทิศที่มีผีหัวหลวงประจำอยู่ ซึ่งนักปราชญ์ชาวล้านนาได้คิดคำนวณแต่งแต้มไว้ว่า หากจะทำการมงคลใดๆ ห้ามหันหน้าไปทางทิศที่กำหนดไว้ในแต่ละวัน |
| เขี้ยวขอบ๋ก | ข้ยฯวขํอฯบ฿กฯ | [เขี้ยวขอบก] | น.ฟันกระต่าย - ฟันบนสองซี่ที่มีขนาดโตกว่าปกติคล้ายจอบ (ขอบ๋ก - จอบ) |
| อี่วอก | อี่วอฯก | [อี่วอก] | น.ลิง - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด หน้าคล้ายคน ต..นหน้าและต..นหลังใช้จับเกาะได้ มีทั้งชนิดที่มีหางและไม่มีหาง. น,ก.คำที่ใช้ด่าหญิงที่ชอบหลอกลวงพูดโกหกตลบตะแลง หรือผู้ที่คุ้นเคยสนิทสนมกันใช้พูดเล่นหยอกล้อกัน; ดู...วอก |
| เสือลายบ่าบ้า | เสิอฯอลายฯบ่าฯบ้าฯ | [เสือลายบ่าบ้า] | น.เสือลายเมฆ |
| เยียะเข้า | เยยฯะเขั้า | [เยียะเข้า] | ก.ทำนา. เยียะนา ก็ว่า |