พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ล่องแก่ง	ล่อฯงแก่งฯ	[ล่องแก่ง]	ก.ไปด้วยเรือหรือแพฝ่าแก่งลงไปตามลำน้ำ
เมืองหละปูน	เมิอฯงหลฯะพูร	[เมืองหละพูน]	น.เมืองลำพูน,จังหวัดลำพูน; ดู...หละปูน
ผักกาดเขียวปลี	ผักฯกาดฯขยฯวปลฯฯี	[ผักกาดเขียวปลี]	น.ผักกาดเขียวปลี หรือ ผักโสภณ ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กกาดปั่น/ผั๋กกาดขม''; ดู...ผั๋กกาดขม
บ้านม..คา	บ้าฯนฯมุงฅา	[บ้านม..ฅา]	น.เรือนทีม..หลังคาด้วยตับของหญ้าคา
ต๋กสะเกิ๋ด	ต฿กฯสเกิัดฯ	[ตกสะเกิ็ด]	ว.ตะลึง - อาการที่ชงักงันนิ่งอึ้งไปชั่วขณะหนึ่ง เพราะคาดไม่ถึง,ตกใจทำอะไรไม่ถูก; ต๋กสะหลั้ง ก็ว่า
แป๊แก่นต๋า	แพ้แก่นฯตา	[แพ้แก่นตา]	ว.ทนมองไม่ได้
วู่ๆ	วู่ๆ	[วู่ๆ]	ว.วูบวาบ,ลุกโพลง; วูบๆ ก็ว่า
แต๊และ	แท้¦	[แท้และ]	ว.แท้จริง,โดยแท้,ตามความจริง,แน่จริง,เป็นความจริง
เสี้ยงบุญ	ส้ยฯงบุญ	[เสี้ยงบุญ]	ก.ตาย มักใช้กับผู้ที่เป็นเจ้านาย ชนชั้นปกครอง; หม๋ดบุญ ก็ว่า. ถ้าเป็นสามัญชนคนธรรมดาทั่วไป มักใช้ เสี้ยงกํ๋า - เสี้ยงกั๋มม์
จะหล็๋อดจะแหล็๋ด	จหัลฯอฯดจแหัลฯด	[จะหล็อดจะแหล็ด]	ว.สะอาดหมดจด เช่น หน้าต๋าหม๋ดจะหล๘+อดจะแหล๘+ด - หน้าตาสะอาดหมดจด