พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| งูแสงอาทิตย์ | งูแสงฯอาทิต์ยฯ | [งูแสงอาทิตย์] | น.งูแสงอาทิตย์ ถิ่นเหนือเรียก ''งูจืน''; ดู...งูจืน |
| บี่ไห้ | บี่ไห้ | [บี่ไห้] | ก.เบะปากร้องไห้ |
| โล้ง | โล้฿งฯ | [โล้ง] | ก.ทะลุ,เป็นรู; ล้ง ก็ว่า |
| ฮ่องหล่อ | ร่อฯงหลฯอฯ | [ร่องหล่อ] | น.ร่องรองรับน้ำฝนบริเวณชายคาบ้าน มักทำเป็นร่องน้ำไหล |
| เย็ฺน | เอยฯันฯ | [เอฺยฺ็น] | ว.เย็น - ไม่ร้อน ,หนาว,หายร้อน. (ถ้าเขียน เย็น หมายถึงสิ่งมีชีวิต หรือสิ่งมีชีวิตและมีวิญญาณ เช่นเสือเย็น หรือ พวกอมนุษย์; ดู...เย็น ในหมวด ย ยักษ์) |
| วันลูน | วันฯลูร | [วันลูน] | น.วันถัดมา,วันหลัง |
| เข้าสังฆ์ | เขั้าสัง์ฆฯ | [เข้าสังฆ์] | น.ข้าวสังฆ์ - อาหารถวายพระสงฆ์เพื่ออุทิศส่วนก..ศลให้ผู้ตาย |
| ดอย | ดอฯย,ดอฯ | [ดอย] | น.ภูเขา,ภูเขาสูง. ถ้าไม่สูงเรียก ม่อน หรือ ม่อนดอย; ปู,ปูดอย ก็ว่า |
| จ้าน | จ้านฯ | [จ้าน] | ก.เบื่อหน่าย,แยก,แบ่งออก,ทำให้ขาดจากกัน เช่น การทำโดยใช้คุณไสยเพื่อให้คนที่รักกันอยู่ หรือผัวเมียต้องเลิกร้างกัน เรียกว่า ผ่าจ้าน |