พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหมี้ยงเหมย	ห้มฯยฯงเหิอฯย	[เหมี้ยงเหมิย]	น.เมี่ยงที่ปลูกตามยอดเขาที่มีอากาศเย็น มีน้ำค้างตกพรมทำให้เจริญงอกงามและแตกใบอ่อน มีรสชาติดี ยอดอ่อนที่ใช้ทำเป็นใบชา เรียก "ชาเหมย" จะมีรสอร่อย กลิ่นหอม ชุ่มคอ และรสชาติดีเยี่ยม
เตี่ยวลิง	ต่ยฯวลิงฯ	[เตี่ยวลิง]	ดู...เตี่ยวใน
ใส่เข้าหลาม	ไส่เขั้าหลฯามฯ	[ใส่เข้าหลาม]	ก.อาการที่ใช้ข้าวสารเหนียวผสมน้ำกะทิกรอกลงไปในกระบอกไม้ไผ่ ชนิดที่เรียกว่า ไม้เข้าหลาม ก่อนที่จะนำไปย่างบนถ่านไฟให้สุก ดู...ไม้เข้าหลาม
อยฺู่บ่ดอกบ่ดาย	อยฯู่ดอฯกบํดายฯ	[อฺยฺู่บ่ดอกบ่ดาย]	ก.อยู่อย่างไร้สาระ,อยู่เพื่อกิน
เสื้อบ้าน	เสิ้อฯอบ้าฯนฯ	[เสื้อบ้าน]	น.อารักษ์ที่คุ้มครองหมู่บ้าน
ฮุง	รุง	[รุง]	น.เรียกรุ้งกินน้ำว่า อี่ฮุง,ผีอี่ฮุง
ปู๋นดีจ๊ะ	ปูรดีชะ	[ปูนดีชะ]	ว.น่าเกลียด,น่าขยะแขยง
เอ้ยเฮ่ย	เอิ้ยฯเฮิ้ยฯ	[เอ้ยเฮ่ย]	ว.ทำเฉย,ไม่กระตือลือล้น
ฟาดบ้านตี๋เมือง	ฟาดฯบ้าฯนฯตีเมิอฯง	[ฟาดบ้านตีเมือง]	ก.ยกกำลังไปตีบ้านอื่นเมืองอื่นมาไว้ในอำนาจ
ขวาย	ขวฯายฯ	[ขวาย]	ว.สาย เช่น มาขวาย-มาสาย