พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป๋ะใส่	ปไส่	[ปะใส่]	ก.พบ,ประสบ,พบโดยบังเอิญ
ตึ๋ดหูตึ๋ดต๋า	ตึดฯหูตึดฯตา	[ตึดหูตึดตา]	ก.ปิดหูปิดตา
ตั๋วเติบ	ต฿วฯเติปฯ	[ตัวเติบ]	ว.ตัวโต,มีร่างกายขนาดใหญ่
ต้องห..งัว	ต้อฯงหำง฿วฯ	[ต้องห..งัว]	ก.ทำหมันวัว; ดู...ต้องห..
เจี๊อแม่	เชิ้อฯอแม่	[เชื้อแม่]	ว.คล้ายมารดา ดู...เจี๊อป้อ ประกอบ
ซาวเข้า	ซาวฯเขั้า	[ซาวเข้า]	ก.ล้างขัดข้าวก่อนก่อนที่จะนำไป ตัม นึ่ง หรือหุง
หวาว	หวฯาวฯ	[หวาว]	ก.หวาม,รู้สึกวาบหวิว อย่างยืนอยู่บนตึกสูงๆ
ของกิ๋นแม่มาน	ขอฯงกินฯแม่มานฯ	[ของกินแม่มาน]	น.อาหารสำหรับหญิงมีครรภ์ เช่น ไม่กิน ต่อ แตน เชื่อว่าจะทำให้ลูกที่เกิดมามีนิสัยดุร้ายเหมือน ต่อ แตน, ไม่กินมะพร้าว เชื่อว่าลูกเกิดมาจะหัวแข็งเหมือนกะลามะพร้าว เป็นต้น
ถะแหลฮุ่ง	แถๆลฯรุ่ง	[ถะแหลรุ่ง]	น.กำหนด ยามเท่ากับเวลา ๐๓.๐๐ น.- ๐๔.๓๐ น.
เสี้ยงบุญ	ส้ยฯงบุญ	[เสี้ยงบุญ]	ก.ตาย มักใช้กับผู้ที่เป็นเจ้านาย ชนชั้นปกครอง; หม๋ดบุญ ก็ว่า. ถ้าเป็นสามัญชนคนธรรมดาทั่วไป มักใช้ เสี้ยงกํ๋า - เสี้ยงกั๋มม์