พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เหยียดอยฯยฯด[เอฺยฺียด]ก.ทำสิ่งที่งออยู่ให้ตรงออกไป
ไว้เจื๊อไว้เชิ้อฯอ[ไว้เชื้อ]ก.เก็บไว้ทำพันธุ์
ดานดานฯ[ดาน]ว.แข็ง,แน่น เช่น ดินดาน - ดินแข็ง
เคว(ว สะกด)เระฯควฯ[เครว]ก.หยอกเย้า,แหย่,ทำให้โกรธ
โส๋ะโส฿ะ[โสะ]ก๑.ตำเบาๆ เพื่อคลุกเคล้าให้ส่วนประกอบต่างๆเข้ากัน เช่นโส๋ะบ่าโอ ก๒.พูดคุยหยอกเย้าล้อเล่นกันอย่างสนุกสนาน; เสงกั๋น ก็ว่า
บ่าป๊าวแห้งบ่าฯพ้ลฯาวฯแห้งฯ[บ่าพล้าวแห้ง]น.มะพร้าวห้าว - ผลมะพร้าวที่แก่จัด นำเนื้อมาคั้นกะทิหรือทำน้ำมัน
ฟันป๋าฟันฯปลฯา[ฟันปลา]ก.ใช้มีดไล่ฟันเอาปลาที่ว่ายมาจากแหล่งน้ำ เช่น ฤดูทำนา หรือน้ำล้นตลิ่ง เป้นต้น
ปอก้ายพํอฯค่าฯยฯ[พอค่าย]ว.เบื่อหน่าย,เอือมระอา,เหนื่อยหน่ายหรือไม่อยาก เช่น ก้ายล่ำ-เบื่อสุดๆ,กิ๋นปอก้าย-กินบ่อยๆ จนไม่อยากกิน
บัวหละด๋กบ฿วฯรด฿กฯ[บัวรดก]น.มรดก - ทรัพย์สินของผู้ตายที่ตกทอดแก่ทายาท
แอ่วกาดแอ่วฯกาดฯ[แอ่วกาด]ก.ไปตลาด; แอ่วกาดแอ่วลี ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่