พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ล้ำบาก	ลําบาฯกฯ	[ล้ำบาก]	ดู...ลำบาก
พ้ายเก๊า	ฯระฯพ้ายฯเคั้าฯ	[พร้ายเค้า]	ก.ไพ่แปดเก้า - การเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง เจ้ามือแจกไพ่ให้ผู้เล่น ๒ ใบ ใครได้แต้มรวมเป็น แปด หรือ เก้า ให้หงายไพ่ เรียกว่าได้ "ป๊อกแปด" หรือ "ป๊อกเก้า" ตามแต้มที่ได้ โดยป๊อกเก้าจะชนะป๊อกแปด ถ้าเจ้ามือได้ป๊อก ผู้เล่นไม่ได้ป๊อก หรือได้ป๊อกต่ำกว่าจะแพ้ เสียเดิมพันให้เจ้ามือ ผู้เล่นที่ได้ป๊อกเท่ากับเจ้ามือจะเสมอ ไม่ได้ไม่เสีย
ควะ	ฅวฯะ	[ฅวะ]	น.แหวกออก,แกะออก; ขว๋ะก็ว่า ว.เสียงดัง ขว๋ะ อย่างช้างใช้งวงหักหน่อไม้
ผ้าเคียนหัว	ผ้าฅยฯรห฿วฯ	[ผ้าเฅียนหัว]	น.ผ้าโพกหัว; ผ้าปันหัว ก็ว่า
อ่อนม้อย	อ่อฯรม้อฯยฯ	[อ่อนม้อย]	ก.อ่อนโยน,นิ่มนวล
หลิ๋ดๆ	หิลฯดๆ	[หลิดๆ]	ดู...ไหลหลิ๋ดๆ
ไผ่ซางหม่น	ไผ่ซางฯห่มฯ฿ร	[ไผ่ซางหม่น]	ดู...ไผ่ซาง
คูต๋าย	ระฯคูตายฯ	[ครูตาย]	น.ครูผู้ล่วงลับไปแล้วเชื่อว่าวิญญาณของท่านยังคอยปกป้องศิษย์ให้อยู่เย็นเป็นสุข และประสบผลสำเร็จในการศึกษาศิลปวิทยา
วันนันตาติ๋ถี	วันฯนนทฯาติถี	[วันนันทาติถี]	น.วันมงคลที่เหมาะกับการกระทำกิจกรรมบางอย่าง เช่น การค้าขาย เป็นต้น; ดู...วันดิถีทั้ง ๕ ภาคผนวก ท้ายเล่ม
โขงปิ๋ว	โข฿งฯปิลฯว,โข฿งฯปิลฯวฯ	[โขงปลิว]	น.โขงปลิว - องค์ประกอบสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา มีลักษณะเป็นซุ้มหรือลวดลายรูปโค้งประดับอยู่เหนือกรอบหน้าต่าง หรือประดับซ้อนกันบนยอดของบุษบก เป็นต้น