พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เป่อเลอะ	เปิ่อฯเลิอฯะ	[เป่อเลอะ]	ดู...เป่อเล้อ
ฮาวขั้นได	ราวฯขั้นฯได	[ราวขั้นได]	น.ราวบันได
ขี้ขวย	ขี้ขวฯยฯ	[ขี้ขวย]	ดู...ขวย
บ่นาน	บนาฯ	[บ่นาน]	ว.เกือบจะ,จวนจะ
อ๋บยฺา	อ฿ปฯอยฯา	[อบอยา]	ก.รมยา เช่นสตรีในระยะอยู่ไฟอบไอยาสมุนไพรในกระโจมเพื่อให้ร่างกายแข็งแรงเร็วขึ้น; ดู...เข้าเส้า
หลว้าง(หลว กล้ำ)	ห้ลฯวฯางฯ	[หลว้าง]	ดู...หล้วง น๒.หลฺวาดๆ(หลว กล้ำ) sลซkดq [หลวาดๆ] ว.ร้อนผ่าว,ไปอย่างรวดเร็วและมีปริมาณมาก เช่น น้ำไหลหลวาดๆ - น้ำที่มีปริมาณมาก (แม่น้ำ,ลำคลอง เป็นต้น) ไหลอย่างรวดเร็ว ถ้ามีปริมาณน้อยจากแหล่งน้ำขนาดเล็ก ไหลช้าๆ เรียกไหลหลิ๋ดๆ
ก..๊ก๊ะนะโม	คุคะนเมา	[คุคะนะโม]	น.ไม่ค่อยแข็งแรง เช่น คนแก่ จะยืน เดิน นั่ง นอน กิน ดื่ม ทำ พูด คิด อะไรๆ ก็ไม่ค่อยสะดวก ต้องอาศัยคนอื่น
ดอกด้าย	ดอฯกด้ายฯ	[ดอกด้าย]	น.ดอกฟอน/หงอนไก่ไทย - ไม้พุ่มล้มลุกเนื้ออ่อนขนาดเล็ก ขนาดเล็ก สูงประมาณ ๓๐-๖๐ เซนติเมตร ลำต้นอาจมีสีเขียวอ่อน เขียวแก่ หรือแดง เป็นสัน แตกกิ่งก้านสาขามาก ใบเดี่ยวเรียงสลับ ช่อดอกเป็นรูปทรงกระบอกดอกเป็นช่อตั้งขึ้นตรง กลีบดอกมีหลายสี เช่น แดงสด ขาว และเหลือง
ดั้ง	ดั้งฯ	[ดั้ง]	น.เรียกเสาที่ตั้งบนขื่อสำหรับรับอกไก่ว่า เสาดั้ง
ล้นหม้อล้นไห	ล้฿นฯหมฯอฯล้฿นฯไห	[ล้นหม้อล้นไห]	ว.มากจนไม่มีที่เก็บ สำ.ร่ำรวยจนเหลือกินเหลือใช้