พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แก๋นขวด	แกนฯขวฯด	[แกนขวด]	น.จุกขวด
บ่าวเจื๊อ	บ่าฯวฯเชื้อฯอ	[บ่าวเชื้อ]	น.ชายโสดสูงอายุ; บ่าวเถ้า,บ่าวเหมย ก็ว่า
กั๊ด	คัดฯฯ	[คัด]	ก.จุก,แน่น,ตึง,อึดอัด
วันตาหลวง	วันทฯาหลฯวฯง	[วันทาหลวง]	น.คำขอขมาพระรัตนตรัย พระกัมมัฏฐานครูบาอาจารย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในวัด (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม)
ปา	พา	[พา]	ก.พา,นำไป
หนหลังควะๆ	ห฿นฯ฿นฯหัลฯงฅวฯะๆ	[หนหลังฅวะๆ]	ก.ถอยกรูด,ไม่ยอมสู้
หอม	หอฯม	[หอม]	น๑.ไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิด สก..ลเดียวกับกระเทียม กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร เช่น หอมหัวใหญ่: น๒.เห็ดหอม - เห็ดที่มีหมวกรูปทรงกระทะคว่ำ สีน้ำตาลแดงหรือน้ำตาลอ่อน ผิวมีนสีขาว เนื้อหมวกหนาสีขาว ขึ้นเป็นดอกเดี่ยวบนขอนไม้ในที่ที่มีอากาศหนาวเย็น นิยมนำมากิน; ดู...เห็๋ดหอม: น๓.กล้วยหอม - กล้วยพันธุ์หนึ่งซึ่งกลายพันธุ์มาจากกล้วยป่า ผลใหญ่ยาว กลิ่นหอม ไม่มีเมล็ด: น๔.กลิ่นหอม - กลิ่นดี,กลิ่นชวนดม,กลิ่นที่น่าปรารถนา: ก.จูบหรือจดปลายจมูกลงบนแก้ทเป็นต้น เช่น ยายหอมแก้มหลาน, ได้รับกลิ่นชวนดม เช่น หอมกลิ่นดอกไม้, ส่งกลิ่นชวนดม เช่น อาหารหอมไปถึงหน้าบ้าน, เก็บ รวบรวม สะสม เช่น หมั่นเก็บหอมรอมริบ: ว.มีกลิ่นดี มีกลิ่นชวนดม เช่น ดอกไม้หอม.
หลากกา	หลฯากฯคลฯฯา,-คลฯาฯ	[หลากคลา]	ก.เปลี่ยนแปลง,กลายไปจากเดิม; หล่ากา ก็ว่า.
เอาแล่	´าแล่	[เอาแล่]	ว.เอาสิ,เอาเลย
เห็๋ดกะด้าง	เหัดฯระฯกด้างฯ	[เห็ดกระด้าง]	น.เห็ดที่มีใบลักษณะโค้งคล้ายพัด แข็ง สีน้ำตาล ขนาดเท่าฝ่ามือหรือเล็กกว่า ขึ้นตามตอไม้ผุ กินไม่ได้