| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แก้วมาลูน | แก้วฯมาลูร | [แก้วมาลูน] | สำ.เรียก คนที่มาทีหลังแต่ได้รับผลประโยชน์หรือทรัพย์สมบัติมากกว่า |
| นูด | นูด | [นูด] | ก.ใช้ของแข็งลักษณะกลมครูดไปบนสิ่งอื่นให้แน่นหรือเป็นรอย |
| กึ๊ดไปกึ๊ดมา | คึดฯไพคึดมา | [คึดไพคึดมา] | ก.คิดไปคิดมา,คิดรอบคอบ |
| ไม้ซวักเขี้ยว | ไม้ซัวฯกข้ยฯว | [ไม้ซวักเขี้ยว] | น.ไม้จิ้มฟัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ไม้ซวักเขี้ยว/ไม้สวั๋กเขี้ยว''; ดู...ไม้สวั๋กเขี้ยว |
| หัวไชเท้า | ห฿วฯไชเทั้าฯ | [หัวไชเท้า] | น.หัวไชเท้า หรือ ผักกาดหัว ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กกาดโป้ง''; ดู...ผั๋กกาดโป้ง |
| ละมาน | ลมานฯ | [ละมาน] | น.ข้าวละมาน - ข้าวป่า มักขึ้นแซมต้นข้าว; หละมาน ก็ว่า |
| มั่นผ่อหมั่นกอย | หั่มฯรผํอฯหั่มฯรคอฯยฯ | [หมั่นผ่อหมั่นคอย] | ก.เฝ้าดูแลรักษาเป็นประจำ |
| ม้ำมึก | มามึกฯ | [ม้ำมึก] | ก.หมายมั่นปั้นมือ(บางครั้งมีความหมายว่ากลั้นใจหรืออดทนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั้งๆ ที่ไม่อยากทำ |
| เฟือนใจ๋ | เฟิอฯรไจ | [เฟือนไจ] | ก.สะเทือนใจ |
| เหิ่มเห๋อะเหิ่มเห่อ | เหิ่มฯเหิอฯะฯเหิ่มฯเหิ่อฯ | [เหิ่มเหอะเหิ่มเห่อ] | ว.ครั่นเนื้อครั่นตัว หนาวๆ ร้อนๆ คล้ายจะเป็นไข้ |