พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
น้ำพิกฮ้า	นาฯระฯพิกฯร้า	[น้ำพริกร้า]	น.น้ำพริกปลาร้า - น้ำพริกที่มีปลาร้าเป็นส่วนประ กอบเพื่อชูรสและกลิ่น อาจใช้น้ำพริกตาแดง หรือน้ำพริกหนุ่มโขลกรวมกับปลาร้าก็ได้
กวั๋ง	กัวฯง	[กวัง]	ก.มึนงง,หลงใหล; จวั๋ง ก็ว่า
ปู๋น	ปูร	[ปูน]	น.ปูน - สิ่งของได้จากการเผาหินปูนหรือเปลือกหอย ก.ให้รางวัล,มอบให้ ว๑.น่า, เหมือน,เปรียบ ว๒.ขนาดอายุ เช่น อายุปู๋นนั้น - อายุขนาดปั้น
ขี้ตืกแป้บ	ขี้ตืกฯแพปฯ	[ขี้ตืกแพบ]	น.พยาธิตัวแบน - ลักษณะลำตัวแบน สีขาวขุ่น แบ่งเป็นปล้องๆ และมีความยาวหลายเมตร อาศัยอยู่ในลำไส้คนและสัตว์ ทำให้เกิดการป่วยติดเชื้อ ชนิดที่พบบ่อยคือ ตัวตืดหมู ตัวตืดวัว เข้าสู่ร่างกายผ่านน้ำดื่ม หรืออาหารที่เจือปนไข่หรือตัวอ่อนของพยาธิ โดยเฉพาะอาหารที่ดิบ หรือกึ่งสุกกึ่งดิบ ซึ่งอยู่ในเนื้อหมู วัว และควาย; ตืกแป้บ ก็ว่า.
อึ้ยึอ้ะยะ	อึ้ยึอ้ะยะ	[อึ้ยึอ๊ะยะ]	ดู...อึ๊ยึ
บ่าโห่งฮั้ว	บ่าฯฯโห่งฯ฿ร้฿วฯ	[บ่าโห่งรั้ว]	ดู...บ่าหุ่ง
ฮุ่ย	รุ่	[รุ่ย]	ว.รุ่ย,หลุดเลื่อนจากที่กำหนด
วันก่อน	วันฯก่อฯร	[วันก่อน]	น.นานมาแล้ว,หลายวันมาแล้ว,อดีต
เอาแดงเอาดำ	´าแดงฯ´าดำ	[เอาแดงเอาดำ]	สำ.เอาทุกสิ่งทุกอย่าง
หน้าบี่	ห้นฯาบี่	[หน้าบี่]	ว.หน้าทำท่าจะร้องไห้