พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปิ๋ดปิ๋ว | ปิดฯปิวฯ | [ปิดปิว] | ดู...กวิ๋ดกวิ๋ว |
| ซะลน | ซะล฿นฯ | [ซะลน] | ก.พบกันโดยบังเอิน; สะหลน ก็ว่า |
| จ้าเอี๊ยกแต็ด | จ้าอ้ยฯกแตัดฯ | [จ้าเอี๊ยกแต็ด] | น.จักจั่นตัวผู้ขนาดเล็ก ลำตัวยาวประมาณ ๑.๕-๒ เซนติเมตร มักเกาะอยู่ใกล้บ่อน้ำ ลำห้วย ถ้าตะเบ็งเสียง "เอี๊ยก" ดังๆ จะมีเสียงตอบรับ "แต็ด ๆ ๆ" |
| เปิงใจ๋อย่างอี้ | เพิงฯไจ£างฯอี้ | [เพิงใจอฺย่างอี้] | ว.พึงใจเช่นนี้,ถูกใจแบบนี้ |
| ปู่ | ปู่ | [ปู่] | น๑.พ่อของพ่อ,สามีของย่า น๒.คำใช้เรียกผู้ชายสูงอายุ มีความหมายในเชิงไม่เคารพ น๓. เรียกมะอึกว่า บ่าเขือปู่ |
| ก..๊ดน้ำซ่วยหน้า | คุดนาฯซ่วฯยฯห้นฯา | [คุดน้ำซ่วยหน้า] | ก.ตักน้ำล้างหน้า |
| หูหนวก | หูหนฯวฯก | [หูหนวก] | ว.ไม่ได้ยิน |
| มืดตึ๋ก | มืดฯตึกฯ | [มืดตึก] | ว.มือตึ๊ดตื๋อ - มืดมากจนมองอะไรไม่เห็น; มืดตึ๋กมือตื๋อ,มืดอื้อตื้อ ก็ว่า |
| เหมือนหล่อฮูหลาว | เหิอฯรหลฯอฯรูหลฯาวฯ | [เหมือนหล่อรูหลาว] | สำ.กินหรือดื่มไม่รู้จักอิ่ม; ดู...ฮูหลาว |
| เสียเต๋จ๊ะลิทธี | เสยฯเตชริทีธฯ | [เสียเตชะริทธี] | ว.เสื่อมเสียอำนาจหรือฤทธิ์ |