พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หวังน้ำห้วยหน้า	หัวฯงนาฯห้วฯห้นฯา	[หวังน้ำห้วยหน้า]	สำ.หวังน้ำบ่อหน้า - คาดว่าจะได้ประโยชน์จากสิ่งที่ยังมองไม่เห็น,หวังลมๆ แล้งๆ
อยฺากผ่อหนัง	อยฯากฯผํอฯหันฯง	[อฺยฺากผ่อหนัง]	ก.อยากดูภาพยนต์
อ่านนับ	อ่านฯนัปฯ	[อ่านนับ]	ก.นับ - ตรวจดูให้รู้ตามจำนวน,คิด,ใคร่ครวญ,ตริตรอง
หม๋กดัง	ห฿มฯกดังฯ	[หมกดัง]	น.ติ่งปลายจมูก,ปีกจมูก,สันจมูก; จิ๋กดัง ก็ว่า
มด	ม฿ดฯ	[มด]	น๑.มด - ชื่อแมลงมีหลายชนิด เป็นสัตว์สังคม แต่ละรังมีประชากรจำนวนมากและมีการแบ่งชั้นวรรณะแยกออกจากกันให้เห็นอย่างชัดเจน ทั้งรูปร่าง หน้าที่ ได้แก่ มดแม่รัง หรือมดราชินี มีขนาดใหญ่กว่ามดตัวอื่นๆ มีหน้าที่ออกไข่ และควบคุมกิจกรรมต่างๆ ภายในรัง มดเพศผู้ ตัวเล็กกว่ามดแม่รัง โดยทั่วไปจะมีปีก มีหน้าที่ผสมพันธุ์ และมดงาน เป็นมดเพศเมียที่เป็นหมัน ไม่มีปีก ตัวเล็กกว่าทั้งสองแบบข้างต้น มีหน้าที่หาอาหาร สร้างรัง ป้องกันรัง ดูแลตัวอ่อน น๒.เรียกหมอผี,หมอเวทย์มนต์,หมอที่ทำการรักษาโรคด้วยจิตวิญญาณ ทรงเจ้าเข้าผี ว่า ป้อมด แม่มด - พ่อมด แม่มด
ผาถะนา	ผาถนาฯ,ระฯบาฯถๆนฯา	[ผาถนา,ปราถนา]	น.ปรารถนา,ต้องการ,ตั้งใจ
ตึ๊กหนี้	ทึกฯหี้นฯ	[ทึกหนี้]	ว.แค่นี้; ตึ๊กอี้ ก็ว่า
หูต็๋อบ	หูตัอฯบ	[หูต็อบ]	ว.ส่วนปลายของหูตกห้อยลงกว่าระดับเล็กน้อย ใช้กับสุนัข เป็นต้น
ปิ๋ดๆป๋อดๆ	ปิดฯๆปอฯดๆ	[ปิดๆป็อดๆ]	ว.กระปริบกระปรอย,เล็กๆ น้อยๆ
เพี้ยง	ระฯพ้ยฯง	[เพรี้ยง]	น.เพลี้ย - ชื่อเรียกแมลงขนาดเล็กหลายชนิด ทำลายพืชต่างๆ