พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หลั๋บมืน	หัลฯบมืนฯ	[หลับมืน]	น.ชื่อพืชสมุนไพรดูรายละเอียดที่ ลับมืนหลวง ลับมืนหน้อย ก.หลับตาแล้วลืมตา
เมื่อยเนื้อเมื่อยตั๋ว	เมิ่อฯยฯเนิ้อฯอเมิ่อฯยฯต฿วฯ	[เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว]	ก.รู้สึกตะครั่นตะครอคล้ายจะเป็นไข้
ไม้หลัว	ไม้ห฿ลฯวฯ	[ไม้หลัว]	น.ไม้ฟืน - ท่อนไม้ที่ใช้เป็นเชื้อเพลิง
ผ้าอังส๋ะ	ผ้าอํฯสะ,ผ้าอังสฯะ	[ผ้าอังสะ]	น.ผ้าที่พระภิกษุสามเณรใช้สวมข้างในแทนเสื้อ คล้ายผ้าสะใบ; ผ้าหลองเหื่อ ก็ว่า
ตันอ๋กตันใจ๋	ทันฯอ฿กฯทันฯไจ	[ทันอกทันใจ]	ดู...ตันใจ๋
อิ้บ	อิ้ปฯ	[อิ้บ]	ก.อาการที่แสดงว่าจองไว้, หมายไว้เพื่อยึดครองเป็นของตนในภายหลัง, ถือเอาเป็นของตนโดยไม่ได้รับอนุญาต.
ก๋องไจ	กลฯอฯงไชยฯ	[กลองไชย]	น.กลองชัย - กลองที่ใช้ตีเพื่อเป็นอาณัติสัญญาณในการศึกสงครามเพื่อให้เกิดชัยชนะต่อข้าศึกศัตรู
นกยฺองปี๋	น฿กฯอยฯอฯงปีลฯ	[นกอฺยฺองปลี]	น.นกกินปลี - นกตัวเล็ก สีสันสวยงาม จะงอยปากแหลมเรียวยาวโค้ง ชอบแหย่เข้าไปดูดน้ำหวานในปลีกล้วย มีหลายชนิด
เก๋า	เกัา	[เกา]	ก.เกา เช่น เก๋าหลัง - เกาหลัง
โกมอิ๋ด้า	โค฿มฯอิด้า	[โคมอิด้า]	น.ตะเกียงเจ้าพายุ; เหตุที่เรียกโกมอิด้าก็เพราะว่าตะเกียงเจ้าพายุที่ผลิตจากประเทศเยอรมัน ยี่ห้ออิด้า (IDA) ความสว่าง ๓๐๐-๕๐๐ วัตต์ นิยมใช้กันมากและเป็นที่รู้จักทั่วไป จึงเรียกกันเช่นนั้น เช่นเดียวกับเรียกบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปว่า มาม่า