พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขุ๋บๆ ขาบๆ	ขุบๆ ขาปฯๆ	[ขุบๆ ขาบๆ]	ก.ทำเสียงดังก..กๆ กากๆ
ผาก	ผากฯ	[ผาก]	น๑.ส่วนของหน้าเหนือคิ้วขึ้นไป เรียก หน้าผาก น๒.ฝ่าย,ซีก,ด้าน: ต๋ายผาก-ตายซีก คืออ้มพาต
ฮูดังโม	รูดังฯโม	[รูดังโม]	น.จมูกโต
ขางแต๊ขางว่า	ขางฯแท้ขางฯว่าฯ	[ขางแท้ขางว่า]	ก.หึงหวงเสียเหลือเกิน,หวงมากๆ
นกแอ่น	น฿กฯแอ่นฯ	[นกแอ่น]	น.นกนางแอ่น/นกอีแอ่น - ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม บินโฉบจับแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด นกชนิดที่นำรังมารับประทานได้ ชาวบ้านมักเรียกชื่อต่างกันในแต่ละท้องถิ่นว่า นกแอ่น นกนางแอ่น นกแอ่นกินรัง ส่วนนกแอ่นที่ไม่กินรังมักเรียกว่า นกแอ่นขี้ควาย ปัจจุบันมีการสร้างคอนโดรังนกนางแอ่นในภาคใต้กันมาก เพื่อเก็บขาย
บ่าแต๋งขี้ไก่	บ่าฯแตงฯขี้ไก่	[บ่าแตงขี้ไก่]	น.แตงกวาที่ขึ้นค้างหรือราวเกาะ
จว้า	ช้วฯา	[ชว้า]	ก.คว้า,จับ,หยิบ
ขวันเข้า	ขัวฯรเขั้า	[ขวันเข้า]	น.ขวัญข้าว - มิ่ง ขวัญของข้าว,สิ่งที่เป็นมงคลที่สถิตอยู่ในต้นข้าวหรือเมล็ดข้าว จะมีพิธี "เรียกขวัญข้าว" ก่อนเก็บข้าวขึ้นยุ้งฉาง
ป๋อม	ปลฯอฯม	[ปลอม]	น.ปลอม - สิ่งที่ทำเทียมขึ้นมาให้เหมือนของจริง เช่น กะเป๋าป๋อม-กระเป๋าปลอม,เขี้ยวป๋อม-ฟันปลอม ก.ปลอม - ทำเทียมหรือเลียนแบบให้เหมือนของจริง
วันติ๊ดย์	วันฯอาทิต์ยฯ	[วันทิตย์]	น.วันอาทิตย์