พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
สำ.แมวแสดงอาการดิ้นรนก่อนจะตาย - ในนิทานศรีทนญชัย กล่าวว่า ศรีทนญชัย ได้กราบทูลขอแผ่ นดินกับพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์รับสั่งถามว่า เอ็งจะเอาสักเท่าใด ศรีทนญชัยกราบทูลว่า "เอาเท่าแมวดิ้นตาย" จึงทรงอนุญาต ศรีทนญชัยไปจับแมวโพง คือแมวตัวผู้ฉกรรจ์มาผูกแล้วเฆี่ยนตี แมววิ่งไปไกลขนาดไหนก็ถือว่าเป็นแผ่นดินของตนหมด จนกว่าแมวจะดิ้นตาย ก็ได้แผ่นดินบ้านช่องหลายสิบไร่ ซึ่งพระเจ้าแผ่นดินจำพระทัยพระราชทาน เพราะเสียรู้ศรีทนญชัย
แมวดิ้นต๋าย (แมวฯดิ้ตายฯ)