น.อักษร อฺยฺ - เป็นตัวอักษรที่ใช้ในภาษาล้านนา (ตั๋วเมือง) เท่านั้น ไม่มีใช้ในภาษาไทย เป็นอักษรกลาง ออกเสียงได้ ๒ เสียง คือ ''ยฺะ'' กับ ''หยฺ๋ะ'' ไม่ขึ้นจมูก เป็น ''พยัญชนะ ๒ เสียง'' เมื่อเขียน/พิมพ์เป็นอักษรไทย ใช้ ''อ อ่าง'' และ ''ย ยักษ์'' เรียงชิดติดกัน ในพจนานุกรมนี้้ใช้ ''อฺยฺ'' แทนการเขียน/พิมพ์ และใช้ ''ยฺ'' แทนการออกเสียง ''ไม่ขึ้นจมูก'' เพราะสะดวกกว่า เช่น ยางหยืด เขียน/พิมพ์ อฺยฺางอฺยฺืด, ออกเสียง ยฺางหยฺืด เป็นต้น; ดู...ยางหยืด

น.ยางรัด - ยางเส้นเล็กๆ เป็นวงยืดหดได้ ใช้สำหรับรัดสิ่งของ รัดปากถุง เป็นต้น; ยางว้อง,หนังว้อง ก็ว่า: /ยางหยืด - ออกเสียง ''ยฺางหยฺืด'', เขียน ''อฺยฺางอฺยฺืด'' ใช้พยัญชนะตัวเดียวกัน แต่ออกเสียง ๒ เสียง (ยฺาง-ออกเสียงกลาง,หยฺืด-ออกเสียงสูง)/