พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ว่อล้อ | วํอฯลํอฯ | [ว่อล้อ] | น.เหล็กรองรับแกน ติดอยู่กับดุมเกวียน เพื่อกันมิให้ดุมเกวียนสึกกร่อนเร็ว |
| ต๋าวัน | ตาวันฯ | [ต๋าวัน] | น.ดวงอาทิตย์ |
| ผะหยาปึ๋ก | ผๆยฯาปึกฯ,ระฯบยฯาปึกฯ | [ผยาปึก,ประยาปึก] | ดู...ผะหยาหลึ๋ก |
| ซุยซาย | ซุซายฯ,ซุยซายฯ | [ซุยซาย] | ว.รุ่ยร่าย,รุ่มร่าม |
| ผั๋กอี่ฮุม | ผักฯอี่ฮุม | [ผักอี่ฮุม] | ดู...ผั๋กอี่ฮึม |
| หัวเถ๋อะ | ห฿วฯเถิอฯะ | [หัวเถอะ] | น.หัวถลอก |
| ย่งขว้าง | ย฿งฯฅ่วฯางฯ | [ย่งฅว่าง] | ก.โยนทิ้ง |
| ปู่ | ปู่ | [ปู่] | น๑.พ่อของพ่อ,สามีของย่า น๒.คำใช้เรียกผู้ชายสูงอายุ มีความหมายในเชิงไม่เคารพ น๓. เรียกมะอึกว่า บ่าเขือปู่ |
| เก๊ากิ่วป๋ายเบิน | เคั้าฯกิ่วฯปลฯายฯเบินฯ | [เค้ากิ่วปลายเบิน] | ว.โคนคอดปลายบาน - ลักษณะของสิ่งที่โคนคอดกิ่ว ปลายขยายบานออกเช่น สากกะเบือ เป็นต้น |
| แขนโหง้ง | แขนฯโห้฿งฯง | [แขนโหง้ง] | ว.แขนคดงอ |