พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
นกป๋ก | น฿กฯป฿กฯ | [นกปก] | น.นกตีทอง (นกโพระดกขนาดเล็กพันธุ์หนึ่ง) |
ปายใน | พายฯไน | [พายใน] | น๑.ภายใน,ฝ่ายใน,ด้านใน; น๒.ฝ่ายสงฆ์,ฝ่ายบรรพชิต; หนปายใน ก็ว่า |
อ่องออดี | อ่อฯงอํอฯดี | ว.มีปัญญาดี,มีไหวพริบดี,มีความฉลาด | |
กะดาษสา | ระฯกดาษฯฯสา | [กระดาษสา] | น.กระดาษสา - ที่ทำด้วยเยื่อของเปลือกไม้สา; ขะดาษสา ก็ว่า |
หมากั๊นเต่า | หมฯาคั้นฯเตั่า | [หมาคั้นเต่า] | สำ.ใช้ความพยามยามอย่างไม่ลดละ ดังสุนัขที่พยายามกัดกินเนื้อเต่าให้ได้ |
หยูกยา | อยฯกอยฯา | [อฺยฺูกอฺยฺา] | ดู...หยุ๋กยา |
โห่ซ้าว | โห่ซ้าวฯ | [โห่ซ้าว] | ก.ส่งเสียงร้องดังเกรียวกราว |
โฮงตะหาร | โร฿งฯทหารฯ | [โรงทหาร] | น.ค่ายทหาร |
เล็บมืนหน้อย | เลัปฯมืนฯห้นฯอฯย | [เล็บมืนหน้อย] | น.เล็บมืนหน้อย เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นเหนือใช้เรียก ''ชุมเห็ดไทย''; ดู...ลับมืนหน้อย |
ฟู่เหล้นบ่ดาย | ฟู่เห้ลฯรบํดายฯ | [ฟู่เหล้นบ่ดาย] | ก.พูดเล่นๆ สนุกสนานเท่านั้น |