พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เมาเหล้า | เมัาเหั้ลฯา | [เมาเหล้า] | ก.เมาสุรา |
กั่นก๋าร | กั่นฯการฯ | [กั่นการ] | ก.ทำงานอย่างทุ่มเท,เอาการเอางาน |
มะระหวาน | มะระหวฯานฯ | [มะระหวาน] | น.มะระหวาน/มะระแม้ว/ฟักแม้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าห่อยแม้ว หรือ บ่าเขือเครือ''; ดู...บ่าเขือเครือ |
ก้อบ | คอฯบ | [คอบ] | ก.ประกบ,ประคบ,ผสมพันธุ์สัตว์,ตอน อย่างตอนกิ่งไม้,ให้เพิ่มขึ้นอีก |
โมงต๋า | โม฿งฯตา | [โมงตา] | ก.เหลือกตา |
ลอง | ลอฯง | [ลอง] | ก๑.กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อพิสูจน์ว่าจะเป็นจริงตามนั้นหรือไม่ ก๒.ทำร้ายผู้อื่นโดยทางไสยศาสตร์; ตู้ ก็ว่า |
เป๋นใจ๋กั๋น | เปนฯไจกันฯ | [เปนใจกัน] | ก.สมคบกัน,เข้าข้างกัน |
อยฺู่เฮือนหลุ๋ | อยฯู่เริอฯรหลฯ | [อฺยฺู่เรือนหลุ] | ก.อยู่บ้านเก่าชำรุดคร่ำคร่า |
เต๋าบ่มใบยา | เตัาบ่฿มฯไบอยฯา | [เตาบ่มใบอฺยฺา] | ดู...เต๋าบ่ม |
ปูก | ปูก,ปลฯก | [ปูก,ปลูก] | ก.ปลูก - เอาต้นไม้หรือส่วนที่ขยายพันธุ์ของพืช เช่น กิ่ง เมล็ด หัว หน่อ เป็นต้น ใส่ลงดินเพื่อให้เจริญเติบโต |