หน้าหลัก

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ปิ๊กงว้ายอว่ายคืนพิกฯง้วฯายฯอ่วฯายฯฅืนฯ[พิกงว้ายอว่ายฅืน]ก.กลับคืน
กองว่าคอฯงว่าฯ[คองว่า]ว.เมื่อ,เมื่อว่า,หากว่า
หลั๋บลุกขวายหัลฯบลุกขวฯายฯ[หลับลุกขวาย]ก.นอนตื่นสาย
ขึ๋ดจาขึดฯชา[ขึดชา]ดู...ขึ๋ด
เยียะก๋ารเยยฯะการฯ[เยียะการ]ก.ทำงาน. เยียะเวียก ก็ว่า
ก๋ำขี้ดีกว่าก๋ำต๋ดกำขี้ดีก่วฯากำต฿ดฯ[กำขี้ดีกว่ากำตด]สำ.ก๋ำขี้ดีกว่าก๋ำต๋ด เป็นสุภาษิตคำสอนโบราณ ที่ชาวถิ่นเหนือเรียกว่า ''กำบ่าเก่า''; ก๋ำขี้ดีกว่าก๋ำต๋ด - มีความหมายว่า ได้บ้างนิดๆหน่อยๆ ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย; ควรมีความพอใจในสิ่งที่ได้ แม้ไม่มากนัก ถ้านำไปใช้ประโยชน์ได้ ควรยินดีรับไว้ ดังคำพังเพยของภาษาไทยกลางว่า ''กำขี้ดีกว่ากำตด-สิบเบี้ยใกล้มือ''
เหว๋อะเหวิกเหิวฯอฯะเหิวฯก[เหวอะเหวิก]ว.มีรอยแผลที่กว้างและลึก; เหวิก ก็ว่า
ปันมูลีพันฯมูลี[พันมูลี]ก.มวนบุหรี่; กิ๊กมูลี ก็ว่า
ฮาวขั้นไดราวฯขั้นฯได[ราวขั้นได]น.ราวบันได
ตางล้อทาฯงฯลํอฯ[ทางล้อ]น.ทางเกวียน