พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กะตำ | กทำฯ,กํทฯา | [กะทำ] | ก.กระทำ,ทำ |
อ้องหล้อง | อ้อฯงห้ลฯอฯง | [อ้องหล้อง] | ดู...อ้องขะหล้อง |
เอาๆกั๋น | ´าๆกันฯ | [เอาๆกัน] | ว.พอๆ กัน,ไล่เลี่ยกัน; ดู...เอากั๋น |
กำเก่า | คำฯเกั่า | [คำเก่า] | น.คำพูดเดิม,เรื่องราวเดิม |
ถู | ถู | [ถู] | ก.ขัด,เช็ด,ลากฉุด ว.งาม,งดงาม |
กอยแล่ | คอฯยฯแล่ | [คอยแล่] | ก.ดูซิ,ดูสิ |
จ๊ะแลง | ชแลงฯ | [ชะแลง] | น๑.ชะแลง - เครื่องมือชนิดหนึ่งทำด้วยเหล็ก มีปลายแบนใช้ขุดดินหรืองัดสิ่งของ น๒.ฉลาก,ป้าย,ป้ายบอกชื่อ |
ถ้วม | ถ้วฯม | [ถ้วม] | น.มาตราวัดความลึกแบบโบราณเท่ากับความสูงท่วมหัวสุดมือเหยียด ประมาณ ๒ เมตร เช่น น้ำบ่อเลิ้ก ๕ ถ้วม - บ่อน้ำลึก ๕ ท่วม ก.ท่วม,ไหลบ่า,เอ่อขึ้น |
แคงใจ๋ | แฅงฯไจ | [แฅงใจ] | ก.แคลงใจ - ข้องใจ,สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่ไว้วางใจ |
ฮ่วมใจ๋ | ร่วฯมไจ | [ร่วมไจ] | ก.ร่วมใจ - คิดเห็นเหมือนกันและรู้ใจกัน,มีความคิดอย่างเดียวกัน |