พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปอฮาม | พํอฯรามฯ | [พอราม] | ว.กำลังรุ่น,ปานกลาง,พอดี,กำลังสวย |
แนผ่อ | แนผํอฯ | [แนผ่อ] | ก.คอยดู,เตรียมตัวดู |
นมผา | น฿มฯผา | [นมผา] | น.ปุ่มหินปูนที่เกิดจากน้ำหยดซึมตามเพดานถ้ำ หรือใต้เชิงเขา มีรูปคล้ายนม |
ต๋าส่วย | ตาส่วฯยฯ | [ตาส่วย] | ก.การกำหนดให้ต้องส่งตามอัตราและเวลาที่กำหนด |
ต๊ายกำหัวกำ | ท้าฯยฯคำฯห฿วฯคำฯ | [ท้ายคำหัวคำ] | ว.ท้ายทีหัวที,ปลายทีต้นที |
น้ำป๋า | นาฯปลฯา | [น้ำปลา] | น.น้ำที่ได้จากการเอาปลาหรือสิ่งอื่นหมักกับเกลือ มีรสเค็มใช้ปรุงอาหาร |
ขอ | ขํอฯ | [ขอ] | น.ไม้หรือเหล็กงอสำหรับ เกี่ยว,แขวน,ชัก หรือสับ ก.พูดเพื่อให้เขาให้ในสิ่งที่ต้องการ |
ต๊กต๋อง | ท฿กฯตอฯง | [ทกตอง] | ก.ใช้ตะขอมีคมคล้ายเคียวเกี่ยวข้าว ต่อด้ามยาว คล้องกระทกตัดเอาใบตอง; ต๊กต๋องก้วย ก็ว่า |
สั้น | สั้นฯ | [สั้น] | ว.มีความยาวน้อยกว่า หรือมีระยะเวลาน้อยกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งเดียวกัน เช่น เชือกสั้น, เรียนจบก่อนเพื่อนรุ่นเดียวกัน |
เหล็๋กปิ๋ง | เหัลฯกปิลฯง | [เหล็กปลิง] | น.เหล็กเส้นกลมขนาดนิ้วชี้ ปลายงอได้ฉาก ใช้ตียึดไม้ให้ติดกัน อย่างทำสะพานลำลอง |