พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จูบ | จูบ,จู | [จูบ] | จูบ - ก๑.ใช้ปากสัมผัสแสดงความรักใคร่ ก๒.สูบด้วยปาก เช่น จูบหอย เพื่อให้เนื้อหอยที่อยู่ในเปลือกหลุดออกมากิน |
| หม่อนฮอก | ห่มฯอฯรรอฯก | [หม่อนรอก] | ดู...หม่อนหลวง |
| หมไก่ | ห฿มฯไก่ | [หมไก่] | ว.ชอบไก่ชน,ชอบชนไก่,ชอบพนันการชนไก่,ชอบเลี้ยงไก่ชน; หุมไก่ ก็ว่า |
| ป่าเฮ่วเจ็๋ดแสน | ป่าเฮ่วฯเจัดฯแสนฯ | [ป่าเฮ่วเจ็ดแสน] | น.โรงครัว - สถานที่ฆ่าสัตว์น้อยใหญ่จำนวนมากมายนับไม่ถ้วน; เต๋าไฟ,เฮือนไฟ,โฮงไฟ,เฮือนหน้อย,โฮงห้าง ก็ว่า |
| น้ำหนัง | นาฯหันฯง | [น้ำหนัง] | น.อาหารที่ได้จากการเอาหนังสัตว์(มักใช้หนังควาย)มาต้มปรุงรสเคี่ยวจนกลายเป็นวุ้น แล้วราดเป็นแผ่นบางๆบนภาชนะ ทิ้งไว้ให้แห้งแกะเป็นแผ่น ปิ้งให้สุกพองรับประทาน |
| ปุ๋นดีไค่หัว | ปุรดีไระฯค่ห฿วฯ | [ปุนดีใคร่หัว] | ว.น่าหัวเราะ |
| ย่างเวยๆ | ย่างฯงฯเวิยฯๆ | [ย่างเวยๆ] | ก.เดินเร็วๆ สิ(สั่งหรือบังคับให้เดินเร็วๆ) |
| แป๊ดซ้าย | แพัดฯซ้ายฯ | [แพ็ดซ้าย] | ว.เฉไปทางซ้าย |
| ไปเลียบผ่อ | ไพลยฯบผํอฯ | [ไพเลียบผ่อ] | ก.ไปดูแล,ไปตรวจตรา |
| ดำกี้ดำกิ๋ก | ดำกี้ดำกิกฯ | [ดำกี้ดำกิก] | ดู...ดำกิ๋ก |