พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หม้อแก๋ง | หํมฯอฯ | [หม้อแกง] | น.หม้อที่ใช้ปรุงอาหารประเภทแกง |
อาง | อางฯ | [อาง] | น.(โบ) เหล็กหล่อ; ขาง ก็ว่า |
หม้อเข้าแจ้ | หํมฯอฯเขั้า | [หม้อเข้าแช่] | น.หม้อที่ใช้แช่ข้าวเหนียวก่อนนึ่ง มักมีรูปทรงกระบอก และมักเป็นหม้อเคลือบ; หม้อเข้าหม่า ก็ว่า |
สากซ้อม | สากฯซ้อฯม | [สากซ้อม] | น.สากหัวมน สำหรับครกกระเดื่อง ใช้หลังจากที่กระ เทาะเปลือกข้าวออกแล้ว เพื่อให้ไคลของ ข้าวหลุดออกไป |
น้ำหัว | นาฯห฿วฯ | [น้ำหัว] | น.สิ่งที่ดีที่สุดของสิ่งนั้นๆ เช่น น้ำหัวกะทิ ว.สิ่งแรก,ครั้งแรก,คราว แรก,อย่างแรก,ก่อนผู้อื่น เช่น กิ๋นน้ำหัว - กินก่อนคนอื่น(สำหรับสิ่งนั้น) |
จ๊ะใด | ชได | [ชะใด] | อย่างใด,แบบใด - คำแสดงคำถาม; จะใด,จ๋ะใด,จาใด ก็ว่า |
เป๋นหมู่เป๋นจุม | เปนฯหู่เปนฯชุม | [เปนหมู่เปนชุม] | ว.เป็นพวกเป็นเหล่า,เป็นกลุ่ม |
ตานไปหา | ทาฯนฯไพหา | [ทานไพหา] | ก.ทำบุญอุทิศส่วนกุศลไปถึงผู้ตาย; ตานหา ก็ว่า |
ก๊งเหล้า | ค้฿งฯเหั้ลฯา | [ค้งเหล้า] | ก.ดื่มสุรา |
ต้านม่วน | ต้านฯม่วฯร | [ต้านม่วน] | ก.พูดเพราะ |