พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ล่วงล้ำ	ล่วฯง	[ล่วงล้ำ]	ก.ผ่านเกินเข้าไป,บุกรุก,ละเมิด; ล่วงล้ำก๊ำเกิ๋น ก็ว่า
ล้อนหลังคา	ล้อฯรหัลฯงฅา	[ล้อนหลังฅา]	ก.รื้อหลังคาออก
ศ๋ะก๋ะลาจ๊ะ	ศกราช	[ศกราช]	น.ศักราช - ระบบการนับเวลาเรียงลำดับเป็นปี โดยยึดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น เช่น พุทธศักราช ย่อว่า พ.ศ. เป็นศักราชที่เริ่มนับเมื่อพระโคตมพุทธเจ้าปรินิพพาน ในประเทศไทยเริ่มนับเมื่อปรินิพพานแล้ว ๑ ปี เช่นในประเทศไทยปี พ.ศ.๒๕๖๓: ส่วนในประเทศอื่นๆ เช่นเมียนมาร์ เริ่มต้นนับตั้งแต่วันตรัสรู้ จะเป็นปี พ.ศ.๒๕๖๔: ในประเทศศรีลังกาเปลี่ยนศักราชในวันวิสาขบูชา: ส่วนคริสต์ศักราช (ค.ศ.) เริ่มนับตั้งแต่พระเยซูคริสต์ประสูติ (หลัง พ.ศ.๕๔๔) เป็น ค.ศ.๑ การเทียบ พ.ศ.กับ ค.ศ.ทำได้โดยเอา พ.ศ.ตั้ง ลบด้วย (๕๔๔-๑) หรือลบด้วย ๕๔๓ เช่น ปี พ.ศ.๒๕๖๓ จะได้ปี ค.ศ.เท่ากับ ๒๕๖๓-๕๔๓ = ๒๐๒๐: จุลศักราช ย่อว่า จ.ศ.เป็นศักราชประจำชาติเมียนมาร์ เริ่มใช้ในสมัยอาณาจักรพุกาม ตั้งขึ้นเมื่อพระพุทธเจ้าปริพิพพานไปแล้ว ๑๑๘๑ ปี ดังนั้น จ.ศ.๑ จึงตรงกับ พ.ศ. ๑๑๘๑ เอกสารโบราณของไทยเริ่มใช้ จ.ศ.หลังสมัยที่กรุงศรีอยุธยาเสียแก่พม่า; ดู...ศก
ลูกยิง	ลูกยิงฯ	[ลูกยิง]	น.ลูกสะใภ้ - เมียของลูกชาย; ไป๊,ลูกไป๊ ก็ว่า
แฟะนม	แฟะน฿มฯ	[แฟะนม]	ดู...แฟะ ก๒.
หลั่นปั๊บ	หั่ลฯรพัปฯ	[หลั่นพับ]	น.นาขั้นบันได - นาที่ทำลดหลั่นตามเชิงเขา, บันไดที่มีไม้ปิดหลังระหว่างขั้น
ลังไม้	ลังฯไม้	[ลังไม้]	น.ลังที่ทำด้วยไม้,ลังบรรจุไม้
จ๋าเหลือ	จาเหิลฯอ	[จาเหลือ]	ก.พูดเกินความจริง,ใส่ความ
ขอนซ้าย	ขอฯรซ้ายฯ	[ขอนซ้าย]	น.ข้างซ้าย
กิ๋นบ๋กจ๋กลง	กินฯบ฿กฯจ฿กฯล฿งฯ	[กินบกจกลง]	ก.เลือกกินข้าวเฉพาะตรงกลางกล่องข้าว เชื่อกันว่าการกระทำลักษณะเช่นนี้ไม่ดี