พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หล้งหลง | ห้฿ลฯงห฿ลฯง | [หล้งหลง] | ก.ขาดสติ,เคลิบเคลิ้ม,มัวเมา,ลุ่มหลง |
ผ้ายเต๊า | ผ้ายฯเทั้าฯ | [ผ้ายเท้า] | ก.เดินทาง |
จ่าว | จ่าวฯ | [จ่าว] | น.เรียกวิธีนำเอาแกงหรืออาหารลงผัดน้ำมันกระเทียมเจียวที่กำลังร้อนอย่างรวดเร็ว คนให้ทั่วแล้วยกขึ้นทันทีเป็นการชูรสอาหาร และมีกลิ่นหอมชวนรับประทาน; โซ้,สฺว้า ก็ว่า เช่นจ่าวผักจอ,โซ้ผักจอ |
มะม่วง | มะม่วฯง | [มะม่วง] | น.มะม่วง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าม่วง''; ดู...บ่าม่วง |
ขายม่วนขนาด | ขายฯม่วฯรขๆนฯาดฯ | [ขายม่วนขนาด] | ก.ขายดีมากๆ |
ลอดปื๊นขัว | ลอฯดพื้นฯข฿วฯ | [ลอดพื้นขัว] | ก.ลอดใต้สะพาน |
มอบ | มอฯบฯฯ,มอฯบ | [มอบ] | ก๑.ซ่อน,ลอบ,ลี้,แอบ;แมบ ก็ว่า ก๒.มอบ- วิธีทำอาหารที่ใช้ปูนาตำคั้นเอาน้ำตั้งไฟให้สุก ผสมข้าวคั่วป่นเพื่อให้น้ำแกงข้น ปรุงรสด้วยน้ำพริก; มอกปู๋,มอบปู๋ ก็ว่า |
อั่งอ้ะ | อั่งฯอ้ะ | [อั่งอ้ะ] | ว.พูดติดอ่าง; ปากกั๊ก,อ่างอ้ะ ก็ว่า |
ดอกการะเกด | ดอฯกคาฯระเกดฯ | [ดอกการะเกด] | น.ดอกการะเกด ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกก๋าแกด''; ดู...ดอกก๋าแกด |
ลาลดป๋ดป๋ง | ลาล฿ดฯป฿ลฯด฿ดฯป฿ลฯง | [ลาลดปลดปลง] | ก.ปลดเปลื้องออก |