พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลงเฮือน | ล฿งฯเริอฯร | [ลงเรือน] | ก.อาการที่ลูกเมื่อแต่งงานแล้ว แยกจากพ่อแม่ไปสร้างเรือนตั้งครอบครัวใหม่ |
หยฺ๋วะ | อยฯวฯะ | [อฺยฺวะ] | ก.ร่วง,หล่นลงโดยเร็ว |
จุ๋สุ่ย | จุสุ่ | [จุสุ่ย] | ก.พูดโกหกเพื่อยุยง เช่น จุ๋สุ่ยหื้อหมาขบ - ยุให้สุนัขกัด |
ออกออ | ออฯกอํอฯ | [ออกออ] | น.มันสมอง,ปัญญา,ไหวพริบ; อ่องออ ก็ว่า |
ก๋ฏ | ก฿ฏฯ | [กฏ] | กฏ - ก.กำหนดไว้เป็นหลักฐาน,ตราไว้,ข้อกำหนด,ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติต่างๆ เช่น กฎหมาย กฎแห่งกรรม ฯลฯ |
แม่ฮัง | แม่รังฯ | [แม่รัง] | ดู...มดแม่ฮัง |
จะไปจิ๋ฮังต่อล่อฮังแต๋น | จะไพจิรังฯตํอฯลํอฯรังฯแตนฯ | [จะไพจิรังต่อล่อรังแตน] | สำ.อย่าแหย่รังต่ออย่าร่อรังแตน - อย่ายั่วให้โกรธ,อย่ายั่วให้โมโห |
ดอกหมาก | ดอฯกหมฯากฯ | [ดอกหมาก] | น๑.ชื่อเกลื้อนชนิดหนึ่ง เป็นผื่นขาวๆ ขึ้นตามตัวตามหลัง; ขี้เสี้ยนดอกหมาก ก็ว่า น๒.จั่นหมาก - ดอกของต้นหมาก |
เสียองก๊ะ | เสยฯอ฿งคฯะ | [เสียองคะ] | ว.พิการ,มีร่างกายไม่สมประกอบ |
อยฺ่างอี้ | อยฯางฯอี้ | [อฺยฺ่างอี้] | ว.ชนิดนี้,แบบนี้,เช่นนี้ |