พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หมากฮ๊อส | หมฯากฯฮัอฯส์ | [หมากฮอส] | น.เกมส์เล่นบนกระดานคล้ายหมากรุก เดินหมากตามแนวทะแยง |
ก๋วน | กวฯร | [ก๋วน] | น.กวน - เรียกของกินที่ทำด้วยผลไม้สุก เป็นต้น เคี่ยวกับน้ำตาลจนข้นเหนียว เช่น ทุเรียนกวน ก๑.คนให้เข้ากัน เช่น คนกาแฟ,คนให้เข้ากันจนข้นหรือแห้ง เช่น กวนผลไม้ ก๒.ทำให้รำคาญ,รบกวน; ฅฺวี,ฅี ก็ว่า |
จ่มแบ๊บแบ๊บ | จ่฿แบัปฯๆ | [จ่มแบ๊บๆ] | ก.บ่นไม่รู้จักจบ |
หัวนม | ห฿วฯน฿มฯ | [หัวนม] | น.ปุ่มบนเต้านม,ของที่ทำด้วยยางมีรูปคล้ายหัวนม สำหรับให้เด็กเล็กๆ ดูด |
ฮ่องหล่อ | ร่อฯงหลฯอฯ | [ร่องหล่อ] | น.ร่องรองรับน้ำฝนบริเวณชายคาบ้าน มักทำเป็นร่องน้ำไหล |
ยฺาเมือง | อยฯาเมิอฯง | [อฺยฺาเมือง] | น.สมุนไพรแบบพื้นเมือง ที่นำมาใช้เป็นยารักษาโรค มีหลายรูปแบบ เช่น ยาต้ม ยาฝน ยาโฮม ยาสัก ยาดอง ยาสูบ ยาผง ยาเม็ด ยาทา ยาจู้ เป็นต้น |
ผักกาดเขียวปลี | ผักฯกาดฯขยฯวปลฯฯี | [ผักกาดเขียวปลี] | น.ผักกาดเขียวปลี หรือ ผักโสภณ ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กกาดปั่น/ผั๋กกาดขม''; ดู...ผั๋กกาดขม |
แหลวแล็ด | แหลฯวฯแลัดฯ | [แหลวแล็ด] | ว.คล่องแคล่ว,ชำนาญมาก |
ตี๋นฟ้า | ตีนฯฟ้า | [ตีนฟ้า] | น.ขอบฟ้า - แนวที่เห็นเสมือนฟ้าจดกับแผ่นดินหรือทะเล โดยปริยายหมายถึงไกลมากจนประมาณระยะทางไม่ได้ |
ปะแล็บๆ | ปแลัๆปฯ | [ปะแล็บๆ] | ว.อยู่ไม่สุข,ไปโน่นมานี่ อย่าง แอ่วแล็บๆ - เที่ยวไปเรื่อยๆ; แล็บๆ ก็ว่า |