พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ลวดตากผ้า่	ลวฯดตากฯผ้า	[ลวดตากผ้า]	น.เส้นลวดที่ใช้สำหรับตากผ้า มักเป็นลวดเหล็ก
หมอนวด	หํมฯอฯนวฯด	[หมอนวด]	น.ผู้ชำนาญในการนวดให้เส้นหรือกล้ามเนื้อผ่อนคลาย หรือแก้เมื่อยขบ; จ้างบีบ - ช่างบีบ ก็ว่า
ห นำ ง เป็น หงฯ ออกเสียง หง๋ะ			หงฯ (หง๋ะ) หรือ ห นำ ง เป็นตัวแรกในจำนวน ๖ ตัวของพยัญชนะ ห นำ คือ หง หน หม หย หล หว (หงฯ หนฯ หมฯ หยฯ หลฯ หวฯ)ให้มีเสียงสูง เป็น หงฯ (หง๋ะ) เพื่อให้ผันได้ครบทั้ง ๖ ระดับเสียง ได้แก่ สามัญ เอก โท ตรีเพี้ยน (ครึ่งโทครึ่งตรี) ตรี จัตวา (ระดับเสียง ครึ่งโทครึ่งตรี หรือ ตรีเพี้ยน มีใช้เฉพาะล้านนา) ในพจนานุกรมนี้ คำที่ออกเสียง ตรีเพี้ยน ช่อง "ออกเสียง" จะพิมพ์เป็นตัวเอน เช่น กิ๋นเข้า, ขี้เหมี้ยง, เหงี่ยงหล้างหง้าง
จ๋าก้า	จาค่าฯ	[จาค่า]	ก.กำหนดราคา
กาตี้	คาฯที่	[คาที่]	น.คาที่ เช่น ต๋ายกาตี้ - ตายคาที่
ข๋บหนอง	ข฿ปฯหนฯอฯง	[ขบหนอง]	ก.กลัดหนอง; ขงหนอง ก็ว่า
แอ็๋บเข้า	แอัปฯเขั้า	[แอ็บเข้า]	น.กล่องใส่ข้าว เหนียวนึ่ง - กล่องขนาดเล็กแบน กลม หรือเหลี่ยม มีฝาปิด
แดนแต่	แดนฯแต่	[แดนแต่]	ว.ตั้งแต่ - นับจาก เหตุหนึ่งไปสู่อีกเหตุหนึ่ง,เพราะว่า
เหน้ว	เห้นฯวฯฯ	[เหน้ว]	น.ลูกแมลงปอในระยะที่เป็นตัวแก้ว อาศัยอยู่ในน้ำ กินได้ อี่หนิ้ว,อี่เหน้ว,เหนี้ยว,อี่เหนี้ยว ก็ว่า
ขูณา	ขูณา	[ขูณา]	ดู...ขุณณา