พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| นุ่งเสื้อนุ่งเตี่ยว | นุ่งเสิ้อฯอนุ่งเต่วฯ | [นุ่งเสื้อนุ่งเตี่ยว] | ก.ใส่เสื้อใส่กางเกง,ใส่เสื้อผ้า |
| ปั๋ดต๋าตี๋น | ปัดฯตาตีนฯ | [ปัดตาต..น] | ก.ลักษณะการนุ่งผ้าถุง ให้ชายผ้า(ตี๋นสิ้น)หย่อนลงถึงตาตุ่ม |
| บ่าม่วงเฮือง | บ่าฯม่วฯงเฮิอฯง | [บ่าม่วงเฮือง] | น.บ่าม่วงเฮือง - มะม่วงที่ยังไม่ทันแก่จัด ยังไม่เข้าไคล(ไม่เข้าค้าว) เปลือกเห..่ยวเหลือง รสไม่อร่อย; ดู...เฮือง |
| หม้อซ่วยตี๋น | หํมฯอฯมฯอฯ | [หม้อซ่วยต..น] | น.หม้อบรรจุน้ำสำหรับล้างเท้า มักจะอยู่ที่เชิงบันไดหน้าหรือหลังบ้าน |
| บ่าถั่วเน่าห่อ | บ่าฯถ฿วฯเนาฯหํอฯ | [บ่าถั่วเน่าห่อ] | ดู...บ่าถั่วเน่าเมอะ |
| เดือนจีปี๋ใหม่ | เดิอฯรชีปีไห่มฯ | [เดือนชีปีใหม่] | น.ปีใหม่เดือนใหม่ (หมายถึงปีใหม่เมือง หรือประเพณีสงกรานต์ กลางเดือนเมษายนของทุกปี) |
| ละวุ่นละวาย | รวึ่นฯรวายฯ | [ระวุ่นระวาย] | ดู...ละวึ่นละวือ |
| หล่มขุม | ห่฿ลฯมขุม | [หล่มขุม] | ก.เหยียบหลาดลงไปในหลุมหรือบ่อ |
| กะหล๋ก | กะห฿ลฯก | [กะหลก] | น.เกราะ - เครื่องตีส่งสัญญาณ ทำด้วยไม้ไผ่ (บง,ซาง) หรือไม้เนื้อแข็ง เจาะเป็นโพรงข้างใน ใช้ไม้ตีให้เกิดเสียงดัง; ก่งโละ ก็ว่า |
| สุ๋กขำต้น | สุกขำต้฿นฯ | [สุกขำต้น] | ว.สุกคาต้น - ลักษณะของผลไม้ที่แก่จัดสุกคาต้น ถ้า เป็นกล้วยใช้ สุ๋กขำเคือ |