พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลุ้มผ่อ | ห้ลฯมผํอฯ | [หลุ้มผ่อ] | ก.รุมล้อมเข้าดู |
อำก๋ะ | อำกลฯะ | [อำกละ] | ก.ปกปิดความตะกละของตนไว้ |
นั่งเหยียดขา | นั่งฯอยฯยฯดขา | [นั่งเอฺยียดขา] | ก.นั่งเอาขาข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้างเหยียดไปข้างหน้า |
จุ๊ต๋น | ชุต฿นฯ | [ชุตน] | ว.ทุกรูป (ใช้กับพระภิกษุสามเณร) |
แซ็ด | แซัดฯ | [แซ็ด] | ว.ตรงแน่ว ใช้ตามหลัง ซื่อ เป็น ซื่อแซ็ด- ตรงแน่ว (ไม่มีส่วนโค้งงอเลย) เช่น หนตางซื่อแซ็ด - ถนนตรงเป็นบรรทัดเลย ก.ใช้มีดหรือของมีคมฝานออกในปริมาณที่มากกว่า ซิด; เช่น ซิดมะละกอให้ลูกเจี๊ยบกิน (ฝานออกเป็นชิ้นเล็กๆ), แซ็ดมะละกอให้แม่ไก่กิน (ฝานเป็นชิ้นที่โตกว่า) |
ต๋ำผึงต๋ำผัง | ตำผึงฯตำผังฯ | [ตำผึงตำผัง] | ว.ไม่ฟังอีร้าค่าอีรม,ด่วนสรุป,มุทะลุ |
หยุย | หยฯย | [หยุย] | ว.ลักษณะสิ่งของที่เป็นกระจุก แต่ไม่เรียบร้อย |
หูฟัง | หูฟังฯ | [หูฟัง] | น.ลำโพงขนาดเล็กใช้ขยายสัญญาณเสียง จากวิทยุเป็นต้น โดยครอบหรือเสียบให้พอดีหู เพื่อฟังคนเดียว |
เข้าต้ม | เขั้าต้฿มฯ | [เข้าต้ม] | น๑.ข้าวต้ม -ข้าวสารเจ้าที่ต้มให้สุก น๒.ข้าวเหนียวห่อใบตอง นำไปนึ่งหรือต้มให้สุก จัดอยู่ในพวกขนม เช่น เข้าต้มก้วย - ข้าวต้มกล้วย เข้าต้มกะทิ -ข้าวต้มผัด |
หมู่จุมปี้น้อง | หู่ชุมพี่น้อฯง | [หมู่ชุมพี่น้อง] | ดู...หมู่จุม |