พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
สายอ๋กสายฯอ฿กฯ[สายอก]น.สายที่ใช้ตรึงวัวหรือควายเข้ากับแอกเพื่อเทียมเกวียนหรือไถนา
ได้แอ้มข้างได้แอ้มฯข้างฯ[ได้แอ้มข้าง]ดู...ได้แอ้ม
หอดหอฯด[หอด]ว.แห้งแล้ง,อ่อนล้า,อับจน
ยฺาก้อบอยฯาคอฯบ[อฺยฺาคอบ]น.ยาพอก - ยาที่ใช้โปะบริเวณที่ปวด หรือที่ปากแผล
ฮ่ากิ๋นร่ากินฯ[ฮ่ากิน]ก.ตายเพราะโรคระบาด อย่างร้ายแรง ว.คำแช่งมีความหมายใน ทำนองให้ห..ามากิน หรือให้ตายเสียโดยเร็ว
แหงนแหงฯร[แหงน]ก.หงายหน้าขึ้น,เงยหน้าขึ้นดูที่สูง
ป๋กเสาบ้านป฿กฯเสัาบ้าฯนฯ[ปกเสาบ้าน]ก.ยกเสาเรือนให้ตั้งขึ้น เพื่อปลูกบ้านใหม่
ข่องข่อฯง[ข่อง]ว๑.เปิดเผย,เด่นชัด,ชัดเจน ว๒.แห้งจนกรอบ,แห้งเกราะ
มดลิ้นม฿ดฯลิ้นฯ[มดลิ้น]น.มดตะนอย - ตัวสีดำ อาศัยอยู่ตามพื้นดินชื้นๆ กอหญ้า ใต้กองหิน เมื่อต่อยจะปล่อยน้ำพิษออกมาทำให้เจ็บปวด
หมากเสียบหมฯากฯสยฯบ[หมากเสียบ]น.หมากดิบผ่าเป็นซีกๆ แล้วร้อยเป็นแถวยาวประมาณ ๑ ศอก ตากแห้งมัดรวมกันไว้กินนานๆ; หมากไหม ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่