| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จิ๋ม | จิมฯ | [จิม] | น.ก.วัสดุที่ใช้เสียบหรือแทรกเข้าระหว่างช่องว่างเพื่อปิดช่องว่างหรือทำให้แน่นขึ้น เช่น เอาไม้จิ๋มฮู-ใช้ไม้ปิดรู จี๋ม ก็ว่า; น.(ปาก) อวัยวะเพศของผู้หญิง |
| ขอกฟ้า | ขอฯกฟ้า | [ขอกฟ้า] | น.ขอบฟ้า |
| น้องนุ่งซุ่งซอง | น้อฯงนุ่งซุ่งซอฯง | [น้องนุ่งซุ่งซอง] | ดู...น้องๆ |
| แม่ | แม่ | [แม่] | น.ผู้ให้กำเนิดแก่ลูก,คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน,หญิงที่ทำกิจการหรือการงานบางอย่าง เช่นแม่ค้า แม่ครัว,เรียกผู้เป็นหัวหน้าหรือนายไม่จำกัดเพศ เช่น แม่ทัพ,เรียกสัตว์ตัวเมียที่มีลูก เช่น แม่แมว ฯลฯ |
| ลำแต๊ลำว่า | ลำแท้ลำว่าฯ | [ลำแท้ลำว่า] | ดู...ลำแต๊ |
| จี่ป๋า | จี่ปลฯา | [จี่ปลา] | ก.จี่ปลา - เอาปลาวางบนถ่านไฟร้อน พลิกไปพลิกมา เมื่อสุกแล้วเรียก ป๋าจี่ - ปลาจี่ |
| หินหน้ามอด | หินฯห้นฯามอฯด | [หินหน้ามอด] | ดู...หินแลง |
| ปั๋ดมีด | ปัดฯมีดฯ | [ปัดมีด] | ก.ลับมีด อย่างช่างตัดผม เอามีดโกนถูกับเข็มขัดหนังเพื่อให้มีคม |
| ถ่มน้ำหมาก | ถ฿มฯ¢หมฯากฯ | [ถ่มน้ำหมาก] | ก.บ้วนน้ำหมาก |
| ก้วยปี๋หาย | ก้ลฯวฯยฯปีลฯหายฯ | [กล้วยปลีหาย] | น.กล้วยป่าชนิดหนึ่ง ลำต้นไม่สูง ผลเล็กกินไม่ได้ ส่วนปลีจะบานไปเรื่อยๆ จนหมดทุกกลีบ |