พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
มอกหมัง | มอฯกหัมฯง | [มอกหมัง] | ว.ของที่ใช้แล้วไม่นานและยังใช้งานได้ดี; หมัง ก็ว่า |
โหยดใส่ | โอยฯ฿ดฯไส่ | [โอฺยฺดใส่] | ก.กระโดดเข้าหา |
แถ๋บ | แถัปฯ | [แถ็บ] | ก.ล็อค เช่น แถ๋บขะแจ๋ - ล็อคกุญแจ, แถ๋บบ่าตู๋ - ล็อคประตู |
ข๋ดโหล้งโหง้ง | ข฿ดฯโห้฿งฯโห้฿ลฯง | [ขดโหล้งโหง้ง] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่ขดงอ เช่น สายไฟฟ้าเป๋นก๋องข๋ดโหล้งโหง้ง - สายไฟฟ้าม้วนขดกองอยู่ |
ขันผีครู | ขันฯผีระฯคู | [ขันผีครู] | น.ขันครู - พานดอกไม้ธูปเทียนที่นำไปเคารพครูซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว หรือครูที่อยู่ในฐานะเทพ |
ลงหลิ่ง | ล฿งฯหิ่ลฯง | [ลงหลิ่ง] | ก.ลงตามทางลาด |
ฮักแต๊แอเต๊า(คำผวน) | รักฯแท้แอเทั้าฯ | [รักแท้แอเท้า] | คำผวนของฮักแต๊เอาแต๊ |
ตาง | ทาฯงฯ | [ทาง] | น.ทาง - แนว,ช่อง,โอกาส,ทิศ |
แควน | แฅวฯร | [แฅวน] | ว.น่าจะ,คงจะ,มาก,ยิ่ง,เพิ่มขึ้น,ดีขึ้น เช่น ยังแฅวน - ค่อยยังชั่ว,ดีขึ้น; แวน ก็ว่า |
แมงจ๊าง | แมงฯช้างฯ | [แมงช้าง] | ดู...แมงไก่กุ้ม |