พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฝันหัน | ฝันฯ | [ฝันหัน] | ก.ฝันถึง,พบหรือเห็นในความฝัน |
ก้อ (ตัวเขียน ก็) | คํ | [ค็] | สัน.ถ้า,แม้น,หาก; กันว่า ก็ว่า |
ปิ้งหลิ้ง | ปิ้งฯหิ้ลฯง | [ปิ้งหลิ้ง] | ว.ลักษณะของสีแดงที่มีขนาดเล็ก เช่น แก้มแดงปิ้งหลิ้ง - แก้มแดงเรื่อ; ถ้าเป็นสิ่งโตขึ้น ใช้แดงปะหลึ้ง หรือ แดงปึ้งหลึ้ง; เช่น ใส่เสื้อ แดงปะหลึ้ง,ทาสีบ้านแดงปึ้งหลึ้ง |
ใจ๋ใหญ่ | ไจไห่ยฯ | [ใจใหย่] | ว.ใจกว้าง,ใจกล้าหาญ,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เกินฐานะ,มีใจนักเลง |
จ๋ำเลียง | จำรยฯง | [จำเรียง] | น.นักร้อง,ทำนองเพลง ก.ร้องเพลง |
ต่ำค้อยน้อยใจ๋ | ตําค้ลฯอฯยฯน้อฯยฯไจ | [ต่ำคล้อยน้อยใจ] | ก.รู้สึกเสียใจ |
ก๊อกไข่ | คัอฯกไข่ | [ค็อกไข่] | ก.ต่อยไข่ - เคาะไข่ให้แตกเพื่อปรุงอาหาร; ต๊อกไข่ ก็ว่า |
แหง็๋ก | แหังฯก | [แหง็ก] | ก.คด,เลี้ยว,เอน; มัก ใช้เป็น หง๘+อกแหง๘+ก |
แดงจะแหล๋ดแจ๋ดแจ๋ | แดงฯจแหัลฯดแจัดฯแจ | [แดงจะแหล็ดแจ็ดแจ] | ว.แดงแจ๋ -แดงเข้ม,แดงจัด,แดงสด |
น่ำ | นาฯ | [น่ำ] | ก.กระหน่ำ,กระทุ้ง,กระแทกถี่ๆ,เขก,ยัด: บ่ากอกน่ำ-เขกหัว,น่ำหลัง-กระหน่ำหลัง,ติดตามหลังไป; น่ำฮ้า-ยัดปลาร้าลงในไห |