พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ป๊บ | พ฿ปฯ | [พบ] | ก.ปะ,ประสบ,เจอะ,เจอ,เห็น; ป๊บป๋ะ ก็ว่า |
วันเดือนออก | วันฯเดิอฯรออฯก | [วันเดือนออก] | น.ข้างขึ้น |
ข้อนก้น | ข้อฯรก้฿นฯ | [ข้อนก้น] | ก.ตกตะกอน,นอนก้น,เหลืออยู่น้อย |
ปุ๊สุ่นบุ่น | พุสุ่รบุ่ร | [พุสุ่นบุ่น] | ก.สลอน,สะพรั่ง,ปรากฏส่วนงอกออกมาจำนวนมาก เช่น ขี้เขี้ยวปุ๊สุ่นบุ่น - ขี้ฟันเกรอะ |
แจ้เย็ฺน | แช่เอยฯันฯ | [แช่เอฺยฺ็น] | ก๑.แช่เย็น-เอาใส่ไว้ในน้ำแข็ง หรือห้องเย็น ตู้เย็น ตู้แช่ เช่น เอาเนื้อแช่เย็น เป็นต้น; ก๒.ดองไว้ - เก็บเอาไว้เป็นเวลานาน เช่น โครงการสร้างถนนถูกแช่เย็น |
เหลือกต๋า | เหิลฯอฯกตา | [เหลือกตา] | ก.ทำให้ลูกตาดำอยู่ข้างบน |
ตูดซ้าย | ตูดช้ายฯ | [ตูดจ้าย] | น.กำหนดยามเท่ากับเวลา ๑๒.๐๐ น. - ๑๓.๓๐ น. |
ถะหมวน | ระฯตๆมฯวฯร,ถๆมฯวฯร:ฯระฯตหมฯวฯร,ถหมฯวฯร | [ตระหมวน,ถะหมวน] | ก.ประมวล,รวบรวม,ทำให้เป็นหมวดหมู่ |
แยงคิง | แยงฯฅิงฯ | [แยงฅิง] | ดู...แยงเงา |
ต๊องเดือน | ท้อฯงเดิอฯร | [ท้องเดือน] | น.กลางเดือน,ในระหว่างเดือน |