พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กว่างฮักน้ำปู๋	ก่วฯางฯรักฯนาฯปู	[กว่างรักน้ำปู]	น.เรียก กว่างที่มีสีคล้ายน้ำปู๋ สีดำสนิทคล้ายน้ำรัก เขาหึก(ใหญ่และหนา) ตัวโต ถือว่าเป็นกว่างชนเลือดนักสู้ที่มีความสวยและสง่างาม ฉลาด ว่องไว อดทน แข็งแรง เช่นเดียวกับกว่างฮัก ใช้เป็นกว่างชนตามบ่อนกว่างที่มีเงินเดิมพันค่อนข้างมาก
หุงเข้า	หุงเขั้า	[หุงเข้า]	ก.หุงข้าว - ทำข้าวให้สุกด้วยวิธีคล้ายการต้ม
เตียวดุ่มๆ	ทยฯวดุ่มๆ	[เทียวดุ่มๆ]	ก.ก้มหน้าก้มตาเดินไปเรื่อยๆ
เผิก	เผิกฯ	[เผิก]	น.ซีก,ส่วน,ด้าน; อย่างฟักทองที่ผ่าเป็นชิ้นใหญ่
เจี้อกเขา	เชิอฯกเขัา	[เชือกเขา]	น.เครือเขา, เถาวัลย์
อุ๊บปุ้บ	อุบพุบ	[อุ๊บพุบ]	ว.ลักษณะของใหญ่คว่ำอยู่; ถ้าของเล็กเรียก อ้อบป้อบ
ดังแหม๋บ	ดังฯแหับ	[ดังแหม็บ]	น.จมูกแฟบ,จมูกยุบ; ดังแม็บ ก็ว่า
ก้อง	ก้ลฯอฯง	[กล้อง]	น.กล้อง - วัตถุทรงกระบอกกลวงยาว,เครื่องใช้ที่มีลักษณะเป็นท่อ เช่นกล้องยานัตถ์, ท่อ, หลอด เช่น หลอดดูดกาแฟ,เรียกข้าวสารที่ยังไม่ได้ขัดขาวว่าข้าวกล้อง
ใส่บาตรเป็งปุ๊ด	ไส่บาฯระฯตเพ็งฯพุธ์	[ใส่บาตรเพ็งพุธ]	ก.ตักบาตรในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ที่ตรงกับวันพุธ นิยมทำก่อนรุ่งสางของวันนั้น; ดู...เปงปุ๊ด
ซะปาย	ซะพายฯ	[ซะพาย]	ก.สะพาย; สะปาย ก็ว่า