พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จ๋วง | จวฯง | [จวง] | ดู...เกี๊ยะ |
| เกิ๋ดงัว | เกิ้ดฯง฿วฯ | [เกิด็งัว] | ก.ต้อนวัว |
| ถัง | ถังฯ | [ถัง] | น1.ภาชนะก้นลึกจำพวกหนึ่ง ใช้ตักน้ำหรือตวงสิ่งของเป็นต้น มีหลายชนิด หลายขนาด ทำด้วยไม้ โลหะ พลาสติก เป็นต้น; น2.เรียกรถที่ใช้ในการรบชนิดหนึ่ง มีล้อเป็นต..นตะขาบว่า ''รถถัง'' |
| ตานสะหลาก | ทาฯนฯสๆลฯากฯ | [ทานสลาก] | ดู...ตานก๋วยสลาก |
| หง่อม | ห่งฯอฯม | [หง่อม] | ว.แก่มาก,มีอายุมาก |
| ปั้นใส่ | ปั้นฯไส่ | [ปั้นใส่] | ก.ใส่ความเท็จ,หาเรื่องใส่ |
| ตี๋ห.. | ตีหำ | [ตีห..] | ก.ตอนสัตว์โดยการทุบลูกอัณฑะออก มักใช้กับ วัว ควาย หมู สุนัข; ต้องห.. ก็ว่า |
| เทียบเสียงล้านนา | อกขฯรล้านฯนาฯ | [เทียบอักษรไทย] | ความหมาย |
| สวั๋กเต๊า | สัวฯกเทั้าฯ | [สวักเท้า] | ก.เดินโดยใช้ไม้เท้าช่วยพยุงตัว; สั๋กเต๊า ก็ว่า |
| ในหลวง | ไนหลฯวฯง | [ในหลวง] | น.คำพูดที่หมายถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ว่ากันว่า ขณะที่พระองค์ท่านเสด็จเยี่ยมพสกนิกร ในถิ่นทุรกันดาร พวกชาวเขาต่างพากันดีใจและตะโกนว่า "นายหลวงมาแล้ว" ภายหลังเพี้ยนเป็น "ในหลวง" |