พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เห็๋ดหิ่งห้อย	เหัดฯหิ่งฯห้อฯยฯ	[เห็ดหิ่งห้อย]	น.เห็ดน้ำหมึก; เห็๋ดค่ำคืน ก็ว่า
ยอม	ยอฯม	[ยอม]	ก๑.เห็นด้วย,ไม่ขัด,คล้อยตาม,ทำตาม,ตกลงปลงใจ เช่น ยอมรับผิด ยอมให้ลงโทษ
มัดมือ	มัดฯมื	[มัดมือ]	ก.ผูกข้อมือ - ทำพิธีรับเชิญขวัญเข้าสู่บุคคล, ผูกข้อมือแสดงกายยอมรับ อย่างมัดมือเพื่อแสดงว่ารับเอาชายหนุ่มมาเป็นลูกเขย
นาฬิก๋าข้อ	นาฯฬิกาขํอฯ	[นาฬิกาข้อ]	น.นาฬิกาข้อมือ
นกป๋ก	น฿กฯป฿กฯ	[นกปก]	น.นกตีทอง (นกโพระดกขนาดเล็กพันธุ์หนึ่ง)
อวาบๆ	อวฯาปฯๆ	[อวาบๆ]	ว.เสียงดังก้องกังวาน อย่างเสียงจากเครื่องขยายเสียงในระยะไกล เรียก เสียงดังอวาบๆ
ลวา	ลวฯา	[ลวา]	น.ลา - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม รูปร่างคล้ายม้าแต่ตัวเล็กกว่า หูยาว ปลายหางเป็นพู่ ขนแผงคอสั้นตั้งตรง. ก.แสดงให้รู้ด้วยกิริยาท่าทาง คำพูด หรือหนังสือว่าจะจากไป. ขออนุญาตหยุดงานชั่วคราว เช่น ลากิจ ลาป่วย ลาบวช. ขอคืนของที่บูชาหรือบนไว้ เช่น ลาเข้าพระเจ้า-ลาข้าวพระ. ว.น้อย เตี้ย สั้น เช่น ดาบลา. มีกลีบชั้นเดียว ใช้กับดอกไม้ เช่น มะลิลา ดาวกระจายลา บานชื่นลา.
หน้าลอกต๋าเหลื้อม	ห้นฯาลอฯกตาเหิ้ลฯอฯม	[หน้าลอกตาเหลื้อม]	ดู...หน้าเหลื้อม
งูก่านป้อง	งูก่านฯป้ลฯอฯง	[งูก่านปล้อง]	น.งูสามเหลี่ยม/งูทับทางเหลือง ถิ่นเหนือเรียก ''งูก่านป้อง''; - เป็นงูพิษร้ายแรง หัวกลม ลำตัวเรียวยาวเป็นสันสามเหลี่ยม ลายปล้องสีดำสลับเหลือง แถบกว้างเท่าๆ กัน เลื้อยช้าแต่ว่ายน้ำได้เร็ว
สะหลีด	สีๆลฯด	[สลีด]	น.เรียกกระบอกฉีดว่า บอกสะหลีด ก.ฉีด - ใช้กำลังดันหรืออัดให้ของเหลวพุ่งออกจากช่องหรือรูเล็กๆ เช่น ฉีดน้ำ,ฉีดยา