พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จ๋มขี้เป๋อะ | ขี้เปิอฯะ | [จมขี้เปอะ] | ก.หายไปอยู่ใต้ผิวโคลน |
| บวบ | บวฯบฯฯ | [บวบ] | ดู...บ่าบวบ |
| เขียมเข้า | ขยฯมเขั้า | [เขียมเข้า] | ว.ข้าวหายาก,ข้าวมีน้อย |
| ตะหาน | ตหานฯ | [ตะหาน] | น.ทหาร - ผู้มีหน้าที่รบกับข้าศึกในยามสงคราม |
| ก๋ะ | กลฯะ | [กละ] | น.ผีกละหรือผีปอบ - ผีชนิดหนึ่ง; ดู...ผีก๋ะ |
| ลัน | ลันฯ | [ลัน] | น.ชื่อเครื่องดักปลาไหล ดู...ตุ้มป๋าเหยี่ยน ก.อาการที่ระบุการกระทำที่ใช้ความรุนแรง เช่น กิน(ตะกละตะกลามหรือมุมมาม),ตี,เตะ,ทุบ เป็นต้น |
| เมื่อหล้า | เมิ่อฯอห้ลฯา | [เมื่อหล้า] | ว.ยามสาย,ทีหลัง |
| ขากหลาก | ขากฯหลฯากฯ | [ขากหลาก] | ว.ลักษณะของเก่าคร่ำคร่าถูกทิ้งไว้; อากหลาก ก็ว่า |
| ลมมีดขูด | ล฿มฯมีดฯขูด | [ลมมีดขูด] | ดู...ลมปิ๊ดจ๊ะขอด |
| หัวใหม่ | ห฿วฯไห่มฯ | [หัวใหม่] | ว.นิยมตามสมัยใหม่ |