พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แง่ม	แง่มฯ	[แง่ม]	น.ง่าม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''แง่ม''; ง่าม คือสิ่งที่แยกออกจาก 1 เป็น 2 หรือ 3 เช่น ง่ามไม้(แง่มไม้), สิ่งที่เป็นร่อง หรือช่องว่างอยู่ระหว่าง เช่น ง่ามมือ ง่ามก้น(แง่มมือ แง่มก้น), ส่วนปลายที่มีลักษณะเป็นแฉกเป็นง่าม เช่น ขวานหงอน(มุยแง่ม) แมงหางหนีบ(แมงแง่ม) ง่ามไม้สอยผลไม้(แง่มไม้ส้าว)
หวย	หวฯยฯ	[หวย]	น.การพนันชนิดหนึ่ง เสี่ยงโชคโดยการทายตัวเลขหรือตัวหนังสือที่จะออกรางวัล,สลากกินแบ่ง,ล๊อตเตอรี่; โหย ก็ว่า
แวด	แวดฯ	[แวด]	ก.วนโดยรอบ,ล้อมรอบ,อยู่ใกล้ชิด,มีไปทั่ว,ระวัง,รักษา
ยัฺงผ้า	อยฯงฯ	[อฺยฺังผ้า]	ก.ผึ่งผ้าไว้ในที่ร่ม
หลึ่ง	หึ่ลฯง	[หลึ่ง]	น.ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มี ๒ ชนิด คือ หลึ่งหมา และหลึ่งหมู ก.ดื้อ,รั้น,ไม่เชื่อฟัง ว๑.เรียก หูตึง ว่า หูหลึ่ง. ถ้าไม่ได้ยินเลย เรียก หูหนวก ว๒.เรียกนอนขี้เซาปลุกไม่ยอมตื่นว่า หลั๋บหลึ่ง
จีด	จีดฯ	[จีด]	ก.ทำให้ทนทาน มั่นคง ด้วยการแต้ม วาด บัดกรี ยา หรืออุด
ยฺาแป้	อยฯาแระฯพ่	[อฺยฺาแพร่]	น.ยาสูบรสดีจากจังหวัดแพร่
พิกแด้	ฯระฯพิกฯแด้	[พริกแด้]	น.พริกขี้หนู - พืชล้มลุก ไม้ทรงพุ่มขนาดเล็ก เป็นพืชผักสมุนไพร ลำต้นกลมๆ สีเขียว ใบสีเขียวทรงเรียวรีปลายแหลมเรียบมัน ดอกรูปกรวยกลีบสีขาว ผลมีขนาดเล็กทรงกลมยาวปลายเรียว ผิวเปลือกหนาลื่นเป็นมัน ผลดิบสีเขียวเข้ม เมื่อสุกจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีส้มแดง หรือแดงปนน้ำตาล เมล็ดแบนสีขาวหรือเหลืองอ่อน รสเผ็ด; พริกแต้ ก็ว่า
ป๋าวซาน	ปาวฯซานฯ	[ปาวซาน]	ก.กระโจนเหาะขึ้นไปในอากาศด้วยกำลังฤทธิ์
เอื้อ	เอิ้อฯอ	[เอื้อ]	ก.เอาใจใส่,ต้องการ,อยากได้