พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สวกบ่กุ้มก้น | สวฯกบํกุ้มก้฿นฯ | [สวกบ่กุ้มก้น] | ก.ทำเป็นเก่งกล้าไม่ฟังใคร แต่ก็เอาตัวไม่รอด |
บ่าหุ่งหิน | บ่าฯหุ่งหินฯ | [บ่าหุ่งหิน] | ดู...บ่าหุ่งเห๋บ |
ก้องเป่าไฟ | ก้ลฯอฯงเปั่าไฟ | [กล้องเป่าไฟ] | น.กล้องเป่าไฟ; ดู...ก้องเป่า |
สายป่าน | สายฯป่านฯ | [สายป่าน] | น.ด้ายชุบแป้ง เปียกที่มีผงแก้วปนอยู่ เด็กซนมักจะใช้เป็นสายว่าว เพื่อไปเชือดให้ว่าวของผู้อื่นขาดลอยไป |
แหนงใจ๋ | แหนฯงไจ | [แหนงใจ] | ก.ระอาใจ,คลายจากความพอใจ |
ลงหูลา | ล฿งฯหูรา | [ลงหูรา] | ก.ลงเลขเพื่อทำการคำนวณตามหลักโหราศาสตร์ |
หม้อหนึ้ง | หํมฯอฯหึ้นฯง | [หม้อหนึ้ง] | น.หม้อนึ่ง - หม้อที่ใช้ในการนึ่งข้าว นึ่งผัก เป็นต้น คู่กับไหข้าว |
สะลาก | สลากฯ | [สะลาก] | น.กระดี่นาง - ชื่อปลาน้ำจืดขนาดเล็ก สีขาวนวล คล้ายปลาสลิดแต่ตัวเล็กกว่า |
วันค่ำคืนฮุ่ง | วันฯฅาฅืนฯรุ่ง | [วันฅ่ำฅืนรุ่ง] | ว.ตลอด วันตลอดคืน,ทั้งวันทั้งคืน |
อู้จะหลั๋วะจะกั๋วะ | อู้จหัลฯวฯ฿ะจก฿วฯะ | [อู้จะหลัวะจะกัวะ] | ก.พูดไม่สุภาพ หยาบคาย ไม่ถูกกาละเทศะ |