พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ปุ๊ดพุธ์[พุธ]น๑.ชื่อวันที่ ๔ ในสัปดาห์ เอกสารโบราณมักเขียนเป็นเลข ๔ น๒.ชื่อดาวเคราะห์ ๑ ใน ๘ ดวงที่เป็นบริวารของดวงอาทิตย์ คือ พุธ ศุกร์ โลก อังคาร พฤหัสบดี เสาร์ ยูเรนัส เนปจูน น๓.เรียกวันเพ็ญ (วันขึ้น ๑๕ ค่ำ) ที่ตรงกับวันพุธ ว่า เปงปุ๊ด
ขี้เต้อหวันคอขี้เทิ่อฯหัวฯรฅํอฯ[ขี้เท่อหวันฅอ]ว.เสลดติดคอ
ผุ๋ดผาดผุดผาดฯ[ผุดผาด]ว.งดงาม,ผ่องแผ้ว
ขี้เสียดขี้สยฯด[ขี้เสียด]น.สีเสียด - ชื่อต้นไม้ชนิดหนึ่ง กิ่งมีหนาม ยางสีดำเมื่อแห้งใช้ ผสมปูนกินกับหมาก ย้อมผ้า และฟอกหนัง; สีเสียด ก็ว่า
วอกโตนวอฯกโท฿นฯ[วอกโทน]น.ลิงที่อยู่ตามลำพัง สำ.ใช้เรียกหรือด่าผู้ที่โกหกตลบตะแลง มีเล่ห์เหลี่ยม; วอกหลวง ก็ว่า
ยฺาอาบอยฯาอาปฯ[อฺยฺาอาบ]น.ยาที่ใช้แช่น้ำหรือผสมน้ำอาบ
โว้งโว้฿งฯ[โว้ง]ว.โง้ง,งอขึ้น,โค้งขึ้น,มีลักษณะเป็นวงขนาดใหญ่; ถ้าขนาดเล็กใช้ ว้อง
แนนแน[แนน]ว.โชค,วาสนา
ต๋าวันเตี้ยงตาวันฯท่ยฯง[ตาวันเที่ยง]น.เที่ยงวัน
เป๋นสาวเป๋นนางเปนฯสาวฯเปนฯนาฯงฯ[เปนสาวเปนนาง]ว.เป็นสาวเป็นแส้,เป็นสาวแล้ว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่