พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสือเหล้นลูก | เสิอฯอเห้ลฯรลูก | [เสือเหล้นลูก] | น.เสือเล่นลูก - ชื่อท่าการรำ ฟ้อนเจิง หรือ ฟ้อนดาบ ท่าหนึ่ง เรียก ท่าเสือเหล้นลูก |
ปึ๊บ | พึบฯฯ | [พึบ] | ดู...ปึ๋ก น. |
อ้งขะหล้งมือ | อ้฿งฯขห้฿ลฯงมื | [อ้งขะหล้งมือ] | น.มือทั้งสองข้างเรียงชิดกันทำเป็นแอ่งเว้า เพื่อวักหรือรองรับน้ำล้างหน้า หรือโกยสิ่งของ เป็นต้น |
ก๊างบนป๋ายไม้ | ค้าฯงฯบ฿นฯปลฯายฯไม้ | [ค้างบนปลายไม้] | ก.ค้างอยู่บนยอดไม้ |
ตุ๊หลวงไค่สิ๋กข์ | ทุหลฯวฯงไระฯค่สิก์ขฯ | [ทุหลวงไคร่สิกข์] | น.เจ้าอาวาสวัดอยากลาสิกขา |
กุ๋มถ่าน | กุมถ่านฯ | [กุมถ่าน] | ดู...เผาถ่าน |
เกิ๊ง | เคิ้งฯ | [เคิ้ง] | น.ตาข่ายขนาดเล็ก อย่างที่ใช้ดักแมงดาหรือจับปลา; ห่าย ก็ว่า ก.พาด เอียง,นั่งเอนตัวแบบครึ่งนั่งครึ่งนอน เช่นนั่งเกิ๊งหมอน - นั่งพิงหมอน |
หน่วง | ห่นฯวฯฯง | [หน่วง] | ก. หน่วง - ถ่วง,รั้ง,เหนี่ยว,ทำให้ช้า ถ้าใช้กำลังมากขึ้นใช้ หน่อง |
พะโค่ง | ระฯพโฅ่฿งฯ | [พระโฅ่ง] | น.สามเณรรูปร่างใหญ่ และมีอายุใกล้จะอุปสมบทหรือมีอายุเกิน ๒๐ แต่ยังไม่ได้อุปสมบท |
กู้มื้อกู้วัน | คู่มื้คู่วันฯ | [คู่มื่อคู่วัน] | ว.ทุกๆวัน; ตึงมื้อตึงวัน ก็ว่า |