พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหลือม | เหิลฯอฯม | [เหลือม] | ดู...งูเหลือม |
เจี้อกผะตั๊ด | เชิอฯกระฯบทัดฯ | [เชือกประทัด] | น.เชือกขนาดเล็กหรือเส้นด้ายคลุกน้ำผงถ่าน ใช้ขึงให้ตึงแล้วดีดให้เป็นรอยบนไม้เพื่อจะตัดหรือเลื่อยตามรอยนั้น |
ไห่ | ไห่ | [ไห่] | น.ชื่อบวบขนาดเล็กชนิดหนึ่ง เรียก บ่าไห่; ก.ระดมตีอย่างต่อเนื่องและระวังมือ อย่างตีหม้อให้ขึ้นรูป |
ต๋ดผ็อก | ต฿ดฯผัอฯก | [ตดผ็อก] | ก.ใช้มือกำตดซัดไปใกล้ๆคนอื่น |
หมอนวด | หํมฯอฯนวฯด | [หมอนวด] | น.ผู้ชำนาญในการนวดให้เส้นหรือกล้ามเนื้อผ่อนคลาย หรือแก้เมื่อยขบ; จ้างบีบ - ช่างบีบ ก็ว่า |
เต็๋กเต๋ง | เตักฯเตงฯ | [เต็กเตง] | ก.กดขี่,ข่มขี่,บีบคั้น |
สืบจ๊ะต๋าสายน้ำ | สืปฯชตาสายฯนาฯ | [สืบชะตาสายน้ำ] | ก.พิธีกรรมความเชื่อและความศรัทธาที่กระทำขึ้นให้เกิดความตระหนัก และจิตสำนึก ที่จะต้องร่วมกันอนุรักษ์สายน้ำ เพื่อให้สายน้ำมีความอุดมสมบูรณ์ ดู...สืบจ๊ะต๋า ประกอบ |
วันค่ำ | วันฯฅ่ำ | [วันฅ่ำ] | ว.ตลอดวัน,ทั้งวัน |
ตุ๊กข์ล้ำ | ทุก์ขฯลา | [ทุกข์ล้ำ] | ดู... ตุ๊กแต๊ตุ๊กว่า |
ปลาส้ม | ปลฯฯาส฿้้มฯ | [ปลาส้ม] | น.ปลาส้ม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ป๋าส้ม''; ดู...ป๋าส้ม |