พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หย้ง | ห้฿ยฯง | [หย้ง] | ว.ลักษณะของสิ่งใหญ่ที่เบา; โหยง,โหย้ง,โต้งโหย้ง ก็ว่า: ดู...โหย้ง ว๒. |
แควนดี | แฅวฯรดี | [แฅวนดี] | ว.ค่อยยังชั่ว,ดีขึ้น,สบายกว่าเดิม |
ข้าวเม่า | ข้าวฯเมั่า | [ข้าวเม่า] | น.ข้าวเม่า - ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''เข้าเหม้า''; ดู...เข้าเหม้า |
ตึ๋ดเหมือง | ตึดฯเหิมฯอฯง | [ตึดเหมือง] | ก.ปิดกั้นลำเหมือง |
สู่เข้าเอาขวัญ | สู่เขั้า´าขัวฯร | [สู่เข้าเอาขวัน] | ดู...สู่ขวัน |
สังก๊ะห๋ะ | สังคฯหะ | [สังคหะ] | น.การทำบุญอุทิศให้แก่ผู้ตาย,การช่วยเหลือ,สงเคราะห์ |
ไม้หลัวหิงไฟ | ไม้ห฿ลฯวฯหิงฯไฟ | [ไม้หลัวหิงไฟ] | น.ท่อนฟืนสำหรับก่อไฟผิงในหน้าหนาว |
ถ่อมตั๋ว | ถ่อฯมต฿วฯ | [ถ่อมตัว] | ก.ถ่อมตัว - แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง เช่นถ่อมตัวว่าความรู้น้อย |
กาตี้ | คาฯที่ | [คาที่] | น.คาที่ เช่น ต๋ายกาตี้ - ตายคาที่ |
อิ่มอ๋กอิ่มไจ๋ | อิ่อ฿กฯอิ่มฯไจ | [อิ่มอกอิ่มใจ] | ดู...อิ่มไจ๋ |