พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กว่างเหล้นก้น	ก่วฯางฯเห้ลฯรก้฿นฯ	[กว่างเล่นก้น]	ก.อาการที่กว่างใช้ขาหลังทั้งสองเช็ดก้นไปมา แสดงว่ากว่างมีอารมณ์ดี ร่างกายแข็งแรง พร้อมที่จะชน
แมวดิ้นต๋าย	แมวฯดิ้ตายฯ	[แมวดิ้นตาย]	สำ.แมวแสดงอาการดิ้นรนก่อนจะตาย - ในนิทานศรีทนญชัย กล่าวว่า ศรีทนญชัย ได้กราบทูลขอแผ่ นดินกับพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์รับสั่งถามว่า เอ็งจะเอาสักเท่าใด ศรีทนญชัยกราบทูลว่า "เอาเท่าแมวดิ้นตาย" จึงทรงอนุญาต ศรีทนญชัยไปจับแมวโพง คือแมวตัวผู้ฉกรรจ์มาผูกแล้วเฆี่ยนตี แมววิ่งไปไกลขนาดไหนก็ถือว่าเป็นแผ่นดินของตนหมด จนกว่าแมวจะดิ้นตาย ก็ได้แผ่นดินบ้านช่องหลายสิบไร่ ซึ่งพระเจ้าแผ่นดินจำพระทัยพระราชทาน เพราะเสียรู้ศรีทนญชัย
เจิ้บ	เชิปฯ	[เชิบ]	ว.แถว,แนวยาว,พืด เช่น นักศึกษายืนเข้าแถวรอรับปริญญาบัตรยาวเป๋นเจิ้บ-นักศึกษายืนเข้าแถวรอรับปริญญาบัตรยาวเป็นพืด
เหยือก	เอยฯอฯก	[เอฺยฺือก]	น.ภาชนะใส่น้ำ; เหยือกน้ำ ก็ว่า
ฝ - ฝ๋ะ	ฝ	[ฝ]	ฝ-ฝ๋ะ เทียบตัว ฝ เป็นอักษรสูง ออกเสียง ฝ๋ะ ในระดับเสียงวรรณยุกต์จัตวา ใช้เป็นพยัญชนะต้น
ม้ำปาก	มําปากฯ	[ม้ำปาก]	ก.ปิดปากแน่นหรือ ม้วนริมฝีปากเข้าข้างใน; เม้มปาก ก็ว่า
หวาวต๋า	หวฯาวฯตา	[หวาวตา]	ก.ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อมองจากที่อยู่สูงๆ
ยฺวาย	อยฯวฯายฯ	[อฺยฺวาย]	ก.ป่ายปีน - ค่อยๆก้าวคืบไป,ค่อยๆเคลื่อนที่ไป
ดุ๋ก	ดุก	[ดุก]	น.ชื่อปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง ไม่มีเกล็ด มีหนวด ครีบหลังและครีบก้นยาว ครีบหูมีเงี่ยง มีหลายชนิด เช่นดุ๋กกิโล ดุ๋กด้าน ดุ๋กรัสเซีย ดุ๋กอุย
เกี่ยวเข้า	ก่ยฯวเขั้า	[เกี่ยวเข้า]	ก.เกี่ยวข้าว - ตัดข้าวด้วยเคียว