พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไก่เกี๋ยง	ไก่กยฯง	[ไก่เกียง]	น.เครื่องหมายกากบาท
หม้อนรก	หํมฯอฯนร฿กฯ	[หม้อนรก]	น.หม้อนรก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''หม้อหน้าฮก''; ดู...หม้อหน้าฮก
หน็๋อก/เหล้า+	หันฯอฯกเหั้ลฯา	[หน็อกเหล้า]	ก.ดื่มสุราเพียงเล็กน้อย
หน้าหงอย	ห้นฯาหงฯอฯย์	[หน้าหงอย]	ดู...หน้าจ๋อย
ปอยลูกแก้ว	พอฯยฯลูกแก้วฯ	[พอยลูกแก้ว]	น.งานบวชลูกแก้ว - บวชนาค: ก..ลบุตรผู้นุ่งขาวห่มขาวเตรียมตัวเพื่อจะเข้าพิธีบรรพชาเป็นสามเณร เรียกว่า "นาค" แต่ก่อนที่จะเป็นนาคนั้น ชาวล้านนานิยมฉลองโดยการจัดขบวนแห่ ขี่ช้าง ขี่ม้า หรือขี่คอ ตามควรแก่ฐานะ เรียกว่า "แห่ลูกแก้ว" ไปยังบ้านญาติพี่น้อง หรือผู้ที่เคารพนับถือ เพื่อบอกบุญร่วมอนุโมทนา พร้อมกับรับเอาอัฐบริขารจากผู้รับเป็นเจ้าศรัทธาเตรียมไว้; ดู...นาค และ ลูกแก้ว
หมะ	หมฯะ	[หมะ]	น.คำนำหน้าเรียกผลไม้ต่างๆ เช่น หมะเต้า - แตงโม, ดู...หมาก น๑.
สีมอยอ๊อดฮ้อด	สีมอฯยฯอัอฯดฮัอฯด	[สีมอยอ๊อดฮ้อด]	ดู...สีบ่าตันดิ๋บ
บ่ดีบ่ดั๋ก	บดีบดักฯ	[บ่ดีบ่ดัก]	ว.เลวมาก,ไม่ดีจริงๆ
แบแถ่นแบ่น	แบแถ่นฯแบ่นฯ	[แบแถ่นแบ่น]	ว.แผ่หรา,หงายราบ เช่น นอนแบบแถ่นแบ่น - นอนแผ่หรา; แบหงาย ก็ว่า
เกิ่ง	เกิ่งฯ	[เกิ่ง]	ว.ครึ่ง,ครึ่งหนึ่ง,หนึ่งในสอง,ห้าสิบเปอร์เซ็นต์