พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
โจกโจ฿กฯ[โจก]ก.เทลง เช่น โจกน้ำลงดิน - เทน้ำลงดิน; ลักษณะของน้ำที่พุ่งลงจากที่สูง เช่น น้ำโจกลงลิน - น้ำพุ่งลงสู่รางลิน
แป๋งหน้าง่าวแปลฯงห้นฯาง่าวฯ[แปลงหน้าง่าว]ก.ทำหน้าโง่,ทำหน้าไม่เต็มเต็ง; แป๋งหน้าง่าวหน้าเซอะ,แป๋งหน้าเซอะ ก็ว่า
ต๊นท้฿นฯ[ท้น]ก.คลื่นไส้ อาเจียน; ฮาก,โต๊น ก็ว่า : เช่น ไค่ฮากไค่ต๊น - คลื่นไส้อยากอาเจียน
สูเจ้าสูเจั้า[สูเจ้า]ดู...สูเขา
ฟกจ๊ำดำเขียวฟ฿กฯช้ำดำขยฯว[ฟกช้ำดำเขียว]ว.ฟกช้ำดำเขียว - บวมช้ำตามร่างกายเนื่องจากถูกตี ถูกต่อย หรือกระทบกระแทกกับของแข็งอย่างแรง เป็นต้น มักมีอาการปวดแสบปวดร้อน และมักมีสีม่วงอมเขียวเป็นจ้ำๆ
โตกโต฿กฯ[โตก]ก.ภาชนะกลมทำด้วยไม้มีขาสูงเล็กน้อยใช้เป็นสำรับอาหาร; ขันโตก ก็ว่า
เฮียนรยฯร[เรียน]ก.เรียน - ศึกษาให้เกิดความรู้ ความเข้าใจ ความชำนาญ เช่น เรียนหนัง สือ เรียนดนตรี
ลิงลิงฯ[ลิง]น.สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม คล้ายคน มีหลายชนิด มีทั้งชนิดมีหางและไม่มีหาง; วอก ก็ว่า
บิงบิงฯ[บิง]ก.ห่มผ้าเฉียงบ่า; เช่น ภิกษุสามเณรครองผ้าจีวรเฉียงบ่า, ห่มผ้าสะใบ เป็นต้น
ลอดปื๊นเฮือนลอฯดพื้นฯเริอฯร[ลอดพื้นเรือน]ดู...ลอดปื๊นกะล่าง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่