พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เฟือนใจ๋ | เฟิอฯรไจ | [เฟือนไจ] | ก.สะเทือนใจ |
ตี๋นขั้นได | ตีนฯขั้นฯได | [ตีน] | น.เชิงบันได |
หญ้าผมหยุ้ง | ห้ยฯาผ฿มฯห้ยฯง | [หย้าผมหยุ้ง] | น.ขี้ครอก |
ฮ้อยบ่ากำ | ร้อฯยฯบ่าฯคำฯ | [ร้อยบ่าคำ] | ร้อยลูกประคำ; ดู...บ่ากำ. |
เตส๋ะนา | เทสนาฯ | [เทสนา] | ดู... เต้สน์ |
ถะหลิ๋ | ระฯติ,ถหิลฯ, : -,ถิๆลฯ | [ตริ,ถะหลิ] | ก.แกล้งทำ,คิด,ใคร่ครวญ,ตรึกตรอง |
บ่าเฮงคุด | บ่าเรงฯฅุด | [บ่าเรงฅุต] | น.โรคลมที่ครอบคลุมอาการของธาตุลม และอาการเจ็บปวด โดยเฉพาะปวดหัว หนักหัวอาจลามไปที่หู มีอาการเจ็บหูมาก ตึงหูหรืออาการออกที่ตา เช่น ตาบวมพอง หรือมีผลกระทบต่อการพูด เช่นมีอาการลิ้นแข็งพูดไม่ได้ ชัก อาจจะมีอาการเจ็บคอ ร้อนคอ คอพอง กลืนน้ำลายไม่ได้ นอกจากนี้ลมอาจกระทบไปที่กระดูก ทำให้มีอาการ ปวดกระดูกและข้อ มีชื่อปรากฏในตำรายาแก้บ่าเฮงคุต ร้อยกว่าชนิด เช่น บ่าเฮงคุตขึ้นหัว,บ่าเฮงคุตออกต๋า,บ่าเฮงฅุดกิ้วเสียบ เป็นต้น |
สุนอ๊ะสุนอาน | สุรอัะสุรอานฯ | [สุนอ๊ะสุนอาน] | ดู...สุนสานอุนอาน |
กวมงาย | ควฯมงายฯ | [ควมงาย] | น.เวลาอาหารเช้า ว.กำลังรับประทานอาหารเช้า |
คด | ฅ฿ดฯ | [ฅด] | ก.ขุด,ตัก เช่น คดเข้าจากไห- ตักข้าวออกจากไห |