พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เข้าสาลี | เขั้าสาลี | [เข้าสาลี] | น.ข้าวโพด - ไม้ล้มลุก มีหลายพันธุ์ ฝักกลมยาว มีเมล็ดจำนวนมากเรียงเป็นแถวยาวรอบซัง มี กาบเปลือกหุ้มหลายชั้น ใช้เป็นอาหาร |
จ๋ดต่ำฮา | จ฿ดฯตำรา | [จดตำรา] | ก.บันทึกตำรา |
จ๋ดสายฮั้ง | จ฿ดฯสายฯรั้งฯ | [จดสายรั้ง] | ดู...จ๋ดปอบแอว |
สาว | สาวฯ | [สาว] | น๑.สาว - หญิงโสด,ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน,หญิงที่มีอายุพ้นจากวัยเด็กนับตามความนิยมตั้งแต่ ๑๕ ปี ขึ้นไป คู่กับชายที่เรียก บ่าว น๒.เรียกคนและสัตว์ที่มีท้องครั้งแรกว่า ท้องสาว หรือ ท้องหัวสาว น๓.เรียกหม้อดินเผาขนาดใหญ่ บรรจุประมาณ ๓๐ ลิตรว่า หม้อสาว น๔.ลูกน้ำเต้าเป็นเถาวัลย์ขึ้นตามร้าน ก.ชักหรือดึงสิ่งที่เป็นเส้นยาวๆ เข้าหาตัว เช่น สาวเชือก สาวน้ำถุ้ง |
ก๊กงก | ค฿กฯง฿กฯ | [คกงก] | ว.ทนโท่,อยู่กับที่,ไม่เคลื่อนไหว เช่น นั่งก๊กงก - นั่งโทนโท่,นั่งเฉยๆ; ก๋กหง๋ก ก็ว่า |
ไอแค้กๆ | ไอแฅักฯๆ | [ไอแฅ็กๆ] | ก.ไอเสียงดังเช่นนั้น เป็นการไอแบบธรรมดา |
เฝิ๋ก | เฝิ้กฯ | [เฝิ็ก] | ก.หัด/ซ้อม - ทำเป็นประจำหรือทำบ่อยๆ จนเป็นและมีความรู้ความเชี่ยวชาญในด้านนั้นๆ เช่นฝึกร้องเพลง ฝึกซ่อมรถมอเตอร์ไซค์ ฝึกเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ |
ลักเสีย | ลักฯเสยฯ | [ลักเสีย] | ก.แอบได้เสียกัน,แอบมีเพศสัมพันธ์กัน |
หน้อยเดียว | ห้นฯอฯยดยฯว | [หน้อยเดียว] | ว.นิดเดียว,ไม่มาก |
หลมโหล้หลมโหลด | ห฿ลฯมโห้ลฯห฿ลฯมโห฿ลฯด | [หลมโหล้หลมโหลด] | ว.ดกมาก (ใช้กับผลไม้) เช่น บ่าม่วงหน่วยหลมโหล้หลมโหลด - มะม่วงออกลูกดกมาก |