พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หม็๋อดแหม็๋ด | หัมฯอฯดแหัมฯด | [หม็อดแหม็ด] | ว.ลักษณะฝนที่ตกไม่มากแบบประปราย; ม็อดแม็ด ก็ว่า |
น้ำผ่า | นาฯผ่า | [น้ำผ่า] | น.พันทาง,พันธุ์ผสม - เรียกสัตว์ที่พ่อแม่ต่างพันธุ์กัน เช่น หมาน้ำผ่า-สุนัขพันทาง,สุนัขลูกผสม เดิมเป็นคำเรียกไก่ที่พ่อป็นไก่อู แม่เป็นไก่แจ้ว่า "ไก่พันทาง"; ไก่น้ำผ่า-ไก่พันทาง,ไก่ลูกผสม |
ถ๋ะเสา | ถเสัา | [ถะเสา] | ก.ถากเปลือกหรือส่วนที่อยู่ข้างนอกของเสาออก |
ใจ๋หุม | ไจหุม | [ใจหุม] | ว.ใจชอบ,ใจนิยม,พอใจ; ใจ๋ฮัก ก็ว่า |
ละๆ ขว้างๆ | ละๆ ฅ่วฯางฯๆ | [ละๆ ฅว่างๆ] | ก.ทิ้งๆขว้างๆ |
เจ้าจีวิต | เจั้าชีวิตฯ | [เจ้าชีวิต] | น.กษัตริย์; เจ้ามหาชีวิต ก็ว่า |
ลาสา | ลาสา | [ลาสา] | ก.ประมาท,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
ต๋าหีบ | ตาหีปฯ | [ตาหีบ] | น.ไม้ตับที่ใช้หนีบปลา กบ เนื้อหมู เป็นต้น เพื่อปิ้งหรือย่าง ไม้หีบ,ไม้ต๋าหีบ ก็ว่า |
หมอกมุงเมือง | หมฯอฯกมุงเมิอฯง | [หมอกมุงเมือง] | น.ต้นไม้ที่มีเถาวัลย์ขึ้นคลุม ไม่ควรใช้ทำเสาบ้าน |
ต๊บป๊บ | ท฿ปฯพ฿ปฯ | [ทบพบ] | ก.อาการคว่ำลง หรือคว่ำหน้าลง เช่นทารกนอนคว่ำ ว.ลักษณะสิ่งของขนาดกลาง หรือขนาดใหญ่ทรงพุ่มคว่ำลง ถ้าขนาดเล็กใช้ ต๊อบป๊อบ หรือ อ๊อบป๊อบ เช่น หละอ่อนนอนขว้ำอ๊อบป๊อบ-เด็กนอนคว่ำหน้าลง |