พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ยะ | ยะ | [ยะ] | ก๑.ทำ,กระทำ (เพี้ยนมาจากเยียะ) เช่น ยะนา = เยียะนา = ทำนา ก๒.เปิดเป็นช่อง,แตก,อ้าออก |
ก๊องฮาว | ค้อฯงราวฯ | [ค้องราว] | น.ฆ้องราว; ดู...ก๊องฮาง |
น้ำเข้าหม่า | นาฯเขั้าห่มฯา | [น้ำเข้าหม่า] | ดู...น้ำเข้ามวก |
เข | เข | [เข] | ก.บังคับ,ขู่เข็ญ,ทรมาน เช่น เขหื้อกิ๋น - บังคับให้กิน, เขหื้ออู้ - บังคับให้พูด; จ๋ำ ก็ว่า |
หม้อเข้าแจ้ | หํมฯอฯเขั้า | [หม้อเข้าแช่] | น.หม้อที่ใช้แช่ข้าวเหนียวก่อนนึ่ง มักมีรูปทรงกระบอก และมักเป็นหม้อเคลือบ; หม้อเข้าหม่า ก็ว่า |
ปิ๋เข้า | ปิเขั้า | [ปิเข้า] | ก.เป็นลมเพราะหิวข้าว |
บ่าตื๋น | บ่าฯตืนฯ | [บ่าตืน] | น.กระท้อน; บ่าต้อง ก็ว่า |
ขี่รถกูบ | ขี่ร฿ถฯกูบ,-กู | [ขี่รถกูบ] | ก.โดยสารรถเก๋ง |
ดอกซ่อนกลิ่น ออกเสียง ดอกซ่อนกิ่น | ดอฯกซ่อฯรกลฯฯิ่ร | [ดอกซ่อนกลิ่น] | น.ดอกซ่อนกลิ่น คำเมืองเรียก ''ดอกหอมไก๋'' ; ดู...ดอกหอมไก๋ |
ดอกงิ้ว | ดอฯกงิ้วฯ | [ดอกงิ้ว] | ดอกงิ้ว - ดอกของต้นงิ้ว ที่เลือกเอาเฉพาะก้านของเกสรตัวผู้ มีลักษณะเป็นเส้นเล็กๆ ยาว อยู่กลางดอก สีขาวนวล มีกลีบดอกหุ้มอยู่ นำไปตากให้แห้งจะเป็นสีน้ำตาล เหนียว เก็บไว้ในที่ที่ไม่มีความชื้นได้เป็นปีๆ ชาวเหนือนิยมใช้ปรุงอาหาร เช่น น้ำเงี้ยว คู่กับ ขนมจีน เรียก ''ขนมจีนน้ำเงี้ยว'' ใช้เป็นส่วนประกอบในการทำ แกงแค เป็นต้น; ดู...งิ้ว |