พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไล่ยับ	ไล่ยัปฯ	[ไล่ยับ]	ก.ไล่จับ เช่น ตำรวจวิ่งไปติดๆ เพื่อจับขโมย
แพร่	แระฯพ่	[แพร่]	น.จังหวัดแพร่ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ออกเสียง ''แป้/เมืองแป้''; ก.แพร่ - แผ่ออกไป,กระเมืองจายออกไป; ดู...เมืองแป้
ลักผ๋กผ่อ	ลักฯกฯผ฿กฯผํอฯ	[ลักผกผ่อ]	ก.แอบซุ่มดู อย่างแอบซุ่มดูผู้หญิงอาบน้ำ
ฮางแกง	รางฯแคงฯ	[รางแคง]	น.ชื่อพรรณไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง อยู่ในจำพวกอบเชย หรือสมุลแว้ง ใช้เป็นสมุนไพร
เก๊าแฮ้	เคั้าฯฯแร้	[เค้าแร้]	น.ซอกรักแร้,รักแร้; แฮ้ ก็ว่า
กิ๋นจ้าง	กินฯจ้างฯ	[กินจ้าง]	ก.รับจ้าง,ทำงานโดยได้รับเงินหรือสิ่งของตอบแทน
แลเตื้อ	แลฯเทิ่อฯอ	[แลเทื่อ]	ว.ต่อครั้ง,แต่ละครั้ง
ผีปู่ย่า	ผีปู่ย่า	[ผีปู่ย่า]	น.ผีบรรพบุรุษ - ผี หรือวิญญาณของบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว เป็นผีประจำตระก..ลที่มีการนับถืออยู่ในวงศ์ญาติเดียวกัน โดยจะมีบทบาทและหน้าที่เป็นตัวเชื่อมความสัมพันธ์ในกลุ่มเครือญาติ ทำให้มีการแก้ไขปัญหาหรือยุติข้อขัดแย้งในหมู่เครือญาติได้ สืบทอดกันทางฝ่ายหญิง หากแม่ตายลูกสาวคนโตจะเป็นผู้รับช่วงต่อ ถ้าลูกสาวคนโตไม่สามารถจะรับสืบทอดด้วยเหตุผลใดก็ตาม ลูกสาวคนถัดไปจะเป็นผู้รับช่วงแทน จะย้ายไปอยู่ที่ใดก็ต้องรับผีปูย่าตามไปด้วย ผู้ประพฤติตนอยู่ในจารีตประเพณี ผีปู่ย่าจะช่วยให้มีความสุขความเจริญตามสถานภาพหากทำผิดประเพณีผีปู่ย่าก็จะลงโทษ
หินปู๋น	หินฯปูร	[หินปูน]	น.หินปูน - หินตะกอนชนิดหนึ่งที่มีเนื้อสารเป็นแคลเซียมคาร์บอเนตมากกว่าร้อยละ ๕๐ โดยน้ำหนัก เกิดจากการตกตะกอนทางเคมี หรือจากการตกจมทับถมของซากเปลือกหอย หรือสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ในทะเล
ล้วน	ล้วฯร	[ล้วน]	น.ดีงาม,ทั้งนั้น,สมบูรณ์ ว.ขาด,ด้วน เช่น แขนล้วน - แขนด้วน