พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แสนเมือง | แสนฯเมิอฯง | [แสนเมือง] | น.ตำแหน่งอุปราชของเมือง |
สี้วงลถ | สี้ว฿งฯร฿ถฯ | [สี้วงรถ] | น.ซี่ล้อรถ อย่างล้อรถจักรยาน |
ฮ่มเย็ฺนเป๋นสุ๋ข | ร่฿มฯเอยฯันฯเปนฯสุข | [ร่มเอฺยฺ็นเปนสุข] | ว.ร่มเย็นเป็นสุข ดู...ฮ่มเยน |
หละปูน | หลฯะพูร | [หละพูน] | น.ลำพูน/จังหวัดลำพูน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''หละปูน''; ลำพูน เดิมชื่อเมืองหริภุญไชย เป็นเมืองโบราณ มีขนาดเล็กที่สุดในภาคเหนือ เป็น 1 ใน 8 ของจังหวัดในล้านนา คือ ลำพูน เชียงใหม่ เชียงราย พะเยา แม่ฮ่องสอน ลำปาง แพร่ น่าน คำขวัญของจังหวัด ''พระธาตุเด่น พระรอดขลัง ลำไยดัง กระเทียมดี ประเพณีงาม จามเทวี ศรีหริภุญชัย'' จามจุรี เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; ดู...ไม้สำสา |
ปิ๋ดๆป๋อดๆ | ปิดฯๆปอฯดๆ | [ปิดๆป็อดๆ] | ว.กระปริบกระปรอย,เล็กๆ น้อยๆ |
สะเตือง | สเทิอฯง | [สะเทือง] | ก๑.ประเทือง - ทำให้ดีขึ้น ก๒.สะเทือน,หวั่นไหว |
สันคอ | สันฯฅํอฯ | [สันฅอ] | น.คอต่อ,ต้นคอ |
ผาดั๋บ | ผานี,ระฯบาฯนี | [ผาดับ,ปราดับ] | ก.ประดับ,ตกแต่ง |
ต๋กตุ๊กข์ได้ยาก | ต฿กฯทุก์ขฯได้ยากฯ | [ตกทุกข์ได้ยาก] | ว.ยากจน,ลำบาก |
สิ๋โต้ด | สิโท฿ษฯฯ | [สิโทษ] | ก.ป้ายความผิดให้ผู้อื่น |