พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จั๋งก๋อนแดง	จังฯกอฯรแดงฯ	[จังกอนแดง]	น.บัวแดง,บัวจงกลนี
นั่งหม้อแหม้	นั่งฯหํมฯอฯแห้มฯ	[นั่งหม้อแหม้]	ดู...นั่งป้อหละแหม้
ไค่อยฺาก	ไฅ่อยฯากฯ	[ไฅ่อฺยฺาก]	ก.หิว เช่น ไค่่อยากเข้า - หิวข้าว; ไค่อยาก ก็ว่า
ขี้ขั้น	ขี้ขั้นฯ	[ขี้ขั้น]	น.ขัดหนัก-ถ่ายอุจจาระไม่ออก มีก้อนอุจจาระลักษณะแข้นแข็ง อุดติดคาอยู่ในลำไส้ใกล้บริเวณทวารหนัก
ห้อย	ห้อฯยฯ	[ห้อย]	ก.แขวนติดอยู่,ปล่อยหรือหย่อนให้แขวนติดอยู่ เช่น ห้อยตี๋น - ห้อยเท้า
เดื่อป่อง	เดิอฯอป่ลฯอฯง	[เดื่อปล่อง]	น.มะเดื่อปล้อง - มะเดื่อชนิดที่มีใบรูปรี แผ่นใบสากคาย ผลเล็กสีเขียวเป็นมัน ผลอ่อนกินได้; บ่าเดื่อป่อง ก็ว่า
ถะก..๋ล	ระฯตกูล,ถกูล	[ตระก..ล,ถะก..ล]	น.เชื้อสาย,วงศ์,สก..ล; กะก..๋น,ขะก..๋น,ผะก..๋น ก็ว่า
สู่หนังปอง	สู่หันฯงพอฯง	[สู่หนังพอง]	ก.เอาหนังวัว ควาย ที่รวนแล้วลงทอดในน้ำมันร้อนเพื่อให้พองตัว
วันเม็ง	วันฯเมังฯ	[วันเม็ง]	น.วันเม็ง - การนับวันแบบมอญ เหมือนการนับวันของไทย เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์ เป็นวันแรก วันเสาร์เป็นวันสุดท้าย ได้แก่ อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์ บ้างก็ใช้ตัวเลขแทน คือ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗
ดอกบานเดิ๋ก	ดอฯกบาฯนฯเดิกฯ	[ดอกบานเดิก]	น.ดอกชมจันทร์ - ไม้เลื้อยเนื้ออ่อนขนาดเล็ก มีหัวใต้ดิน ทุกส่วนมีน้ำยางใส ดอกสีขาว บานตอนกลางคืน กลิ่นหอม กินได้