พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สุ้ม	สุ้ม	[สุ้ม]	ก๑.สุ่ม - กองพูนขึ้นจนล้น เช่น ข้าวสุ่มจาน ก๒.บีบรูดเข้าหากัน,บุ้ย,ปูด ว.ลักษณะสิ่งของที่มีปลายเอนรวบเข้าหากัน
โย	โย	[โย]	น.จันทัน - ชื่อไม้เครื่องบนเรือน อยู่ตรงขื่อ
สูมาเต๊อะเจ้า	สูมาเทิอฯะเจั้า	[สูมาเทอะเจ้า]	ก.ขอโทษค่ะ(คำขอโทษอย่างสุภาพที่สตรีทุกวัยใช้ได้ทุกโอกาส)
ก๊องหม้อง	ค้อฯงห้มฯอฯง	[ค้องหม้อง]	น.ฆ้องกระแต - ฆ้องขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ร้านฆ้องทำโค้งงอนขึ้นเหมือนฆ้องมอญแต่ปลายสั้นกว่า วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก ถ้าเป็นแบบลูกเดียวใช้แขวนกับไม้ สำหรับยามเดินตีบอกเวลา หรือแจ้งข่าวสาร
ต๋าแกว	ตาแควฯ	[ตาแคว]	ดู...ต๋าเก๋ก
สมกำมักกำผาถะนา	ส฿มฯคำฯมักฯคำฯระฯบาฯถๆนฯา	[สมคำมักคำปราถนา]	ดู...สมกำมัก
หล้อมเจ๊าะเลาะ	ห้ลฯอฯมโชอฯะโลอฯะ	[หล้อมเชาะเลาะ]	ดู...หลอม ว.
กะต่าย,ขะต่าย	ระฯกต่ายฯ	[กระต่าย]	น๑.กระต่าย - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก ขนปุย หูยาว มีฟันแทะด้านบน ขาหน้ามี ๕ นิ้ว ขาหลังมี ๔ นิ้ว; ขะต่ายก็ว่า น๒.กระต่ายขูดมะพร้าว - เครื่องครัวสำหรับขูดเนื้อมะพร้าวออกจากกะลา ประกอบด้วยตัวเหล็กขูดเป็นแผ่นโลหะมีฟันเลื่อยโดยรอบ สวมเข้ากับปลายของแผ่นไม้สำหรับรองนั่งรูปต่างๆ ซึ่งเดิมเป็นรูปกระต่าย; แมวขูดบ่าป๊าว-แมวขูดมะพร้าว ก็ว่า
ฟ้อนนำกิ๋นนำตาน	ฟ้อฯรนาฯกินฯนาฯทาฯนฯ	[ฟ้อนนำกินนำทาน]	ดู...ฟ้อนนำ
เถ๋อะเถิก	เถิอฯะเถิกฯ	[เถอะเถิก]	ว.ถลอกปอกเปิก