พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จิ๊นเป่ย | ชิ้นฯเปิ่อฯยฯ | [ชิ้นเปิ่ย] | น.เนื้อเปื่อย - เนื้อที่ต้มหรือตุ๋นให้สุกจนยุ่ย |
ลวงตั้ง | ลวฯงตั้งฯ | [ลวงตั้ง] | น.ทางตั้ง |
สำหีสีแตด | สำหีสีแตดฯ | [สำหีสีแตด] | ก.รื่นเริงในการร่วมเพศ |
ผุ๋ดผาด | ผุดผาดฯ | [ผุดผาด] | ว.งดงาม,ผ่องแผ้ว |
แก่ง่ายต๋ายยาก | แก่ง่ายฯตายฯยากฯ | [แก่ง่ายตายยาก] | สำ.คำที่ผู้ชายบางคนใช้หมายถึงภรรยา |
สีบ่าเต็๋มแถบ | สีบ่าฯเต็มฯแถปฯ | [สีบ่าเต็มแถบ] | ว.ดูท่าจะไม่เต็มเต็ง |
กะแอน | กแอนฯ | [กะแอน] | น.กระชาย - ไม้ล้มลุก สูงประมาณ ๖๐ ซ.ม. มีลำต้นติดอยู่ใต้ดินเป็นหัวกลมๆ เรียวยาว กินได้; หละแอน ก็ว่า |
อยฺู่ม่วนกิ๋นหวาน | อยฯู่ม่วฯรกินฯหวฯานฯ | [อฺยฺู่ม่วนกินหวาน] | ก.อยู่ดีมีสุข |
ผุ่ย | ผุ่ | [ผุ่ย] | ดู...ถุ่ย |
ลักผ่อ | ลักฯผํอฯ | [ลักผ่อ] | ก.แอบดู |