พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หน้าจ้าว | ห้นฯาจ้าวฯ | [หน้าจ้าว] | ว.หน้าเครียด,สีหน้าแสดงความไม่พอใจ |
ติ๋ดจ่าก๋อง | ติดฯจ่ากลฯอฯง | [ติดจ่ากลอง] | ก.อาการที่ใช้ จ่าก๋อง ติดตรงกลางหน้ากลอง เพื่อตีให้มีเสียงดังกังวาน; ดู...จ่าก๋อง |
เก๋งเจ๊า | เกงฯเชั้า | [เก็งเช้า] | ก.เตรียมพร้อมตั้งแต่เช้า,กุลีกุจอแต่เนิ่นๆ |
โป่งเดือด | โป่฿งฯเดิอฯด | [โป่งเดือด] | น.โป่งน้ำร้อนที่เดือดพล่าน,น้ำพุร้อนจนถึงเดือด |
กั๊ดไก้เข้า | คัดฯฯไค่เข้า | [คัดไค่เข้า] | ก.กินข้าวอิ่มมากจนคัดท้อง |
ละกุย | ลคุฯยฯฯฯ | [ละคุย] | น.กำปั้น-มือที่กำสำหรับชก; ลูกกุย,หละกุย ก็ว่า |
จะไปอวดมี | จไพอวฯดมี | [จะไพอวดมี] | ว.อย่าอวดตัวว่าร่ำรวย |
เจ็๋บแค่งเจ็๋บขา | เจัปฯเจัปฯ | [เจ็บแฅ่งเจ็บขา] | ก.ปวดเมื่อยตามแข้งขา |
แจ้ง | แจ้งฯ | [แจ้ง] | ว.สว่าง,กระจ่าง,ชัดเจน,สดใส,บอกให้รู้ |
แบบเฮียน | แบบฯฯรยฯร | [แบบเรียน] | น.หนังสือเรียน |