พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ซด | ซ฿ดฯ | [ซด] | ก.ซ้อน,เรียงลดหลั่นกันเป็นชั้นๆ ว.จำนวนชั้นของหลังคาวิหารแบบล้านนา เช่น วิหารที่มีหลังคา ๓ ชั้น เรียกวิหาร ๓ ซด ได้แก่ ซดหน้า/ซดกลาง/ซดหลัง |
ฮั้วข้าว | รั้วฯข้าวฯ | [รั้วข้าว] | น.รั้วคร่าว - รั้วที่ทำด้วยไม้ไผ่ (มักใช้ไม้ไผ่รวก หรือไม่ไผ่บง) ยาวตลอดลำมาตรึงกับเสารั้ง ๓-๔ ระดับ |
ต๊าตี๋ | ท้าฯตี | [ท้าตี] | ก.ท้าชกต่อย; ต๊าตี๋ลูกกุย ก็ว่า |
สุยฝุ่น | สุฝุ่ร | [สุยฝุ่น] | ดู...สุย ก. |
ผั๋กปู่ย่า | ผักฯปู่ย่า | [ผักปู่ย่า] | น.ผักชะเลือด - ไม้เถาเนื้อแข็ง ตลอดทุกส่วนตั้งแต่ลำต้นถึงกิ่งและยอดมีหนามงอขึ้นถี่ ใบคล้ายใบมะขามแต่เล็กกว่า แตกก้านออกจากลำต้น ยอดอ่อนงอคู้ ออกฝักคล้ายฝักมะขามอ่อน มีเมล็ดอยู่ใน ๔-๖ เมล็ด ยอดมีกลิ่นฉุน หอมร้อน กินเป็นผักสด ยำรวมกับผักอื่น จิ้มน้ำพริก แกล้มลาบ เป็นต้น |
ไหว้วอน | ไห้วฯวอฯร | [ไหว้วอน] | ก.ขอร้อง,อ้อนวอน |
ขนฮู ขี้ | ข฿นฯรูขี้ | [ขนรูขี้] | น.ขนตูด/ขนรูทวาร - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (ตำเมือง) เรียก ''ขนฮูขี้''; ขนตูด คือขนที่ขึ้นบริเวณทวารหนัก; หมอยฮูขี้ ก็ว่า |
แต๊นา | แท้นาฯ | [แท้นา] | ว.จริงน๊ะ,จริงๆน๊ะ เช่น ไปแต๊นา - ไปจริงๆน๊ะ |
เซาแฮง | เซัาแรงฯ | [เซาแรง] | ก.พักเอาแรง |
กำคึ | คำฯระฯคึ | [คำครึ] | น.คำพูดที่สง่างาม |