พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แต้น | แท่นฯ | [แท่น] | น.ยกพื้น,ที่นั่งที่นอนเป็นต้นคล้ายเตียงแต่ไม่มีขารองรับ |
เหยื้อ | เหิ้ยฯอ | [เหยื้อ] | ดู...หยากเหยื้อ |
ตุงก้าคิง | ทุงค่าฯฅิงฯ | [ทุงค่าฅิง] | น.ตุงที่มีความยาวเท่ากับความสูงของคน ใช้ในพิธีสืบชะตา หมายถึงรูปคือร่างกายของคนเราที่ปรากฏให้เห็นได้ด้วยตา |
อีแร้ง | อีแร้งฯ | [อีแร้ง] | น.อีแร้ง - ภาษาถิ่นล้านนาเรียกว่า ''แฮ้ง''; ดู...แฮ้ง |
บุหรี่ไฟฟ้า | บุระฯหี่ไฟฟ้า | [บุหรี่ไฟฟ้า] | น.บุหรี่ไฟฟ้า - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''มูลีไฟฟ้า''; ดู...มูลีไฟฟ้า |
ยกขันเข้า | ย฿กฯขันฯเขั้า | [ยกขันเข้า] | ก.ยกขันข้าว - ยกสำรับอาหาร |
สาง | สางฯ | [สาง] | น๑.ฉาง - อาคารเก็บผลิตผลทางการเกษตร เช่น ฉางข้าว เป็นต้น น๒.ผี,กลิ่นเหม็นของซากศพ ก.แต่งด้วยหวีหรือแปรง เช่น สางผม |
แจลม | แชล฿มฯ | [แชลม] | ก.อาการหมดสติเนื่องจากการเป็นลม เช่นเพราะอากาศร้อน การถ่ายเทของอากาศไม่ดี เป็นต้น |
น้ำแข็งเต็๋ก | นาฯแขังฯตักฯ | [น้ำแข็งเต็ก] | น.น้ำแข็งน้ำกด - น้ำแข็งไสที่ใส่กระบอกหรือแก้ว แล้วกดให้แน่นเป็นแท่ง ราดน้ำหวาน |
ด้อย | ด้อฯ | [ด้อย] | น.โรคตานขโมย ว๑.ต่ำ,เลว ว๒.อาการเคยชินในทางที่ไม่ดี เช่นกินกับเติบ เป็นต้น |