พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก๊อนไก๊ (กวี) | ค้อฯรไค้ | [ค้อนไค้] | ก.เลือกสรร |
ฝาเจิบ | ฝาเจิปฯ | [ฝาเจิบ] | น.ฝาที่ใช้ปิดหม้อข้าวหรือหม้อแกงที่เป็นทรงคุ่มและปิดครอบพอดีกับภาชนะนั้น; ฝาเอิ๋บ ก็ว่า |
ฮาหนี้บ่ะเฮ้ย | ฮาหี้นฯบ่ะเฮิ้ยฯ | [ฮาหนี้บ่ะเฮ้ย] | ดู...ฮาหนี้บ่ะ |
เหล๋าะแหล๋ะล่องแล่ง | โหลฯอฯะแหลฯะล่อฯงแล่งฯ | [เหลาะแหละล่องแล่ง] | ดู...เหล๋าะแหล๋ะ |
ขี้ควาย | ขี้ฅวฯายฯ | [ขี้ฅวาย] | น.มูลควาย,เรียกผักตังโอว่า ผักขี้ฅวาย,ชื่อของแตงชนิดหนึ่ง |
เฮอะเหอ | เฮิอฯะเหิอฯ | [เฮอะเหอ] | ว.คำอุทานเชิงดูถูก เยาะเย้ย เย้ยหยัน หรือไม่เชื่อ ว่าจะเป็นไปได้; เฮอะเหอเมอะ ก็ว่า |
ตน | ท฿นฯ | [ทน] | ว.โทน,เดี่ยว,หนึ่งเดียว; เช่น ลูกตน - ลูกคนเดียวไม่มีพี่ไม่มีน้อง, หอมเตียมตน - กระเทียมโทน; โตน ก็ว่า |
วายคัว | วาฯยฯระฯค฿วฯ | [วายครัว] | ก.สมบัติฉิบหาย,ทรัพย์สินเสื่อมไป |
วาดว้า | วาฯดฯว็าฯ | [วาดว้า] | ก.เบน,เลี้ยว,เอน,กลับ,กลับคืน; วาดว้าย ก็ว่า |
อะหลิ๋กปิ๋กป็๋อก | อหิลฯกปิกฯปัอฯก | [อะหลิกปิกป็อก] | ว.ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตัวเล็กตัวน้อย; บ่าหลิ๋กปิ๋กป๋อก ก็ว่า |