พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ค้าน | ระฯค้าฯนฯ | [คร้าน] | ก.เกียจคร้าน |
ต๋อนแลง | ตอฯร | [ตอนแลง] | ว.ตอนเย็น, เวลาเย็น |
หางขอด | หางฯขอฯด | [หางขอด] | น.หางที่มีปลายขมวดหรืองอหงิก |
ย้อน | ย้อฯร | [ย้อน] | สัน.เนื่องจาก,เป็นเพราะ,ก็เพราะ; เช่น มีย้อนหมั่น - รวยก็เพราะขยัน |
ควายต้อง | ฅวฯายฯต้อฯง | [ฅวายต้อง] | น.ควายที่ผ่านการตอนแล้ว; ควายลัด ก็ว่า |
เหลวหลัง | เหลฯวฯหัลฯง | [เหลวหลัง] | ก.เหลียวหลัง - เอี้ยวไปมองดูข้างหลัง |
หางลาน | หางฯลานฯ | [หางลาน] | น.หางลาน - เป็นคำเรียก ''พระอนุสาวนาจารย์'' พระภิกษุอีกรูปหนึ่งของพระคู่สวดในพิธีอุปสมบทคู่กับ ''หัวตาล''; ดู...หัวตาล |
งูทับสมิงคลา | งูทัปฯสิๆมฯงคลฯฯา | [งูทับสมิงคลา] | น.งูทับสมิงคลา ถิ่นเหนือเรียก ''งูก่านป้องขาว''; ดู...งูก่านป้องขาว |
ยฺาย | อยฯายฯ | [อฺยฺาย] | ก.เรียงราย, เรียงกัน: (ถ้าเขียน ยายฯ-ยาย จะหมายถึงยายที่คู่กับตา; ดู...อยาย) |
จ้าดง่าว | ชาดฯง่าวฯ | [ชาดง่าว] | ว.โง่มาก |