พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขี้ย้า | ขี้ย้า | [ขี้ย้า] | น.ชัน,ขี้ใต้ |
ไปหว้องๆแล้ว | ไพห้วฯอฯงๆ¦วฯ | [ไพหว้องๆแล้ว] | สำ.ตายไปแล้ว |
เหง้า | เหั้งฯา | [เหง้า] | น.โคนของลำต้นของพืชบางชนิด เช่น ข่า ขิง ที่จมอยู่ในดิน; ต้นเดิม,ต้นวงศ์ |
ต้อมหล้อม | ต้อฯมห้ลฯอฯม | [ต้อมหล้อม] | น.กระจุก,กลุ่ม,หมวดหมู่ ว.รวมกันเป็นกลุ่มก้อน |
จ๊ะต๋า | ชตา | [ชะตา] | น.สูติบัตร - หลักฐานบันทึก เวลา วัน เดือน ปี เกิด นิยมใช้เหล็กจารใบลานแล้วม้วนเก็บไว้ ว.ชะตา - รูปแบบราศีดาวพระเคราะห์เดินถึงราศีนั้นๆ ในเวลาเกิดของคน, เวลาสร้างสิ่งสำคัญ เช่นบ้านเมือง เป็นต้น ที่โหรคำนวณไว้ แบ่งเป็น ๑๒ ราศี เรียกว่า ดวงหรือ ดวงชะตา; จาต๋า ก็ว่า |
โผด | โผ฿ดฯ,โระฯบ฿ดฯ | [โผด,โปรด] | ก.ช่วยเหลือ,สงเคราะห์ |
เหม็นบูด | เหัมฯรบูด | [เหม็นบูด] | ว.มีกลิ่นเหม็นคล้ายอาหารบูด |
ใจ๋ก้า | ไจก้ลฯา | [ใจกล้า] | ว.กล้าทำ,กล้าหาญ,มีจิตใจไม่ครั่นคร้าม |
ด๋ะปาก | ดะปากฯ | [ดะปาก] | ก.กระเดาะปาก - ทำเสียงจึ๊กจั๊ก เพราะพอใจหรือไม่พอใจ เป็นต้น; แด๋ะปาก ก็ว่า |
เตียวไปเด็๋กๆ | ทยฯวไพเดักฯๆ | [เทียวไพเด็กๆ] | ก.เดินไปเรื่อยๆ |