พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แส๋ะตี๋น | แสะตีนฯ | [แสะตีน] | ก.เดินยกเท้าไม่พื้นบ้านพื้นดินทำให้ฝุ่นฟุ้งกระจาย |
ไม้ผั๋ดกว่าง | ไม้ผัดฯก่วฯางฯ | [ไม้ผัดกว่าง] | ดู..ไม้ผั๋ด |
ฟั้นขี้เก่าเปิ้น | ฟั้นฯขี้เกั่าเพิ่นฯ | [ฟั้นขี้เก่าเพิ่น] | ก.เอาของเก่าจากผู้อื่นมาประคบประหงม |
บานใจ๋ | บาฯนฯไจ | [บานใจ] | ว.เบิกบาน,เป็นสุข,อิ่มใจ |
เสาแก้บ | เสัาแคปฯ | [เสาแคบ] | น.เสาขนาบ - เสาคู่ที่ใช้ขนาบประชิดข้างควายหรือวัวเพื่อจะตอนสัตว์นั้น |
ออกใจ๋เขียนฮูบ | ออฯกใจขยฯรรูบ | [ออกใจเขียนรูป] | ก.ตั้งใจวาดภาพ |
ลายหูลายต๋า | ลายฯหูลายฯตา | [ลายหูลายตา] | ดู...ลายต๋า |
ควัดลาย | ฅัวฯดลายฯ | [ฅวัดลาย] | ก.แกะสลักเป็นลวดลายหรือภาพต่างๆ |
เผิบ | เผิปฯ | [เผิบ] | ดู...เปิบ |
หยุ๋บสฺว๋ะหยุ๋บวาง | หยฯบสวฯะหยฯบวาฯงฯ | [หยุบสวะหยุบวาง] | ก.จับๆวางๆ,ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเอาหรือไม่เอา |