พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เตียนแส้ | ทยฯรแส้ | [เทียนแส้] | น.ธูป - เครื่องหอม มักใช้จุดบูชาคู่กับเทียน ทำด้วยผงไม้หอมพอกก้านไม้เล็กยาวที่ย้อมสีแดง เหลือส่วนโคนไว้ปัก |
| หยฺ่องหยฺื้อ | อยฯอฯงอยฯ | [อฺยฺ่องอฺยฺื้อ] | ก.ชะโงก,ยื่นหน้ามองดู |
| แก่น | แก่นฯ | [แก่น] | น.แก่น - ลูก/ผล/ใบ/ฟอง เป็นลักษณะนามที่ใช้กับผลไม้ต่างๆ และของที่มีลักษณะกลมๆ เช่น ไข่ ลูกตา กระบุง ตะกร้า เป็นต้น เช่น ไปสิ๋บ่าม่วงมาสั๋ก 2-3 แก่น - ไปสอยมะม่วงมาสัก 2-3 ลูก, จะหื้อลวกไข่กี่แก่น - จะให้ลวกไข่กี่ฟอง, จะใดบ่หันบ่มีแก่นต๋ากา - เหตุใดจึงมองไม่เห็นไม่มีลูกตาหรือไง |
| เหว (ห นำ ว) | เหวฯ | [เหว] | ก.มัวเมา,ลุ่มหลง |
| ล่าเถื่อน | ล่าเถิ่อฯร | [ล่าเถื่อน] | ก.เที่ยวไปในป่าโดยประสงค์จะล่าสัตว์ใหญ่ เช่น กวาง เก้ง เป็นอาหาร; ล่าเนื้อ ก็ว่า. ถ้าเป็นป่าละเมาะประสงค์จะล่าสัตว์ขนาดเล็ก เช่นกระต่าย แลน เป็นต้น เรียก ล่าเหล่า หรือ ไล่เหล่า |
| ต้องใจ๋ | ต้อฯงไจ | [ต้องใจ] | ก.ถูกใจ |
| กํ๋าๆสวั๋ะๆ | กำๆสวฯะๆ | [กำๆสวะๆ] | ก.จับๆวางๆ |
| สวง | สวฯง | [สวง] | น.สรวงสวรรค์ |
| ตี๋กิ๋น | ตีกินฯ | [ตีกิน] | ก.ฉวยโอกาสเอาประโยชน์ที่ไม่ควรจะได้ |
| ตี้เก๊า | ที่เคั้าฯ | [ที่เค้า] | น.ลำดับที่หนึ่ง, สิ่งแรก, ลำดับแรก |