พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หน้อง | ห้นฯอฯง | [หน้อง] | น.กะเทย (ใช้ในจังหวัดแพร่) ดู...ปู๊เมีย |
ของดี | ขอฯงดี | [ของดี] | น.ของขลัง - สิ่งที่มีอำนาจศักดิ์สิทธิ์ โดยปริยายหมายถึงของสำคัญที่ไม่อยากเปิดเผยให้ใครรู้ |
ฟอกเงิน | ฟอฯกเงินฯ | [ฟอกเงิน] | ก.นำเงินที่ได้จากธุรกิจผิดกฎหมาย มาผ่านกิจการทางพาณิชย์ที่ถูกกฎหมาย |
ไข้ | ไข้ | [ไข้] | น๑.อาการปวดหัวตัวร้อนเนื่องจากความเจ็บป่วย เช่นเป็นหวัดและมีไข้ด้วย น๒.ความเจ็บป่วยเนื่องจากได้รับเชื้อโรคเป็นต้น: (ยืม-ไข้ ล้านนาว่า เมื่อย) |
กู้เก๊า | คู่เคั้าฯ | [คู่เค้า] | น.ทุกต้น (ใช้กับต้นไม้) |
ก๊อน | ค้อฯร | [ค้อน] | ก.เขี่ยขึ้น,เขี่ยออก,ช้อนออกเช่น ถักผ้า ช้อนลูกน้ำ |
จ๋าว | จาวฯ | [จาว] | น.สิ่งที่งอกในผลไม้บางชนิด เช่น จ๋าวบ่าป๊าว-จาวมะพร้าว,จ๋าวต๋าล-จาวตาล น๒.สิ่งที่อยู่ในวัยแรกรุ่น เช่นสาวรุ่น,ดอกไม้ตูม เป็นต้น ว๑.แรกรุ่น ว๒.เด่น,เข้มข้น |
ดิ๋ดๆ | ดิดฯๆ | [ดิดๆ] | ว.คำประกอบหลังกริยา แสดงอาการสั่น ใช้กับของขนาดเล็ก เป็นสั่นดิ๋ดๆ; ถ้าของขนาดกลางใช้ สั่นด่อยๆ; ถ้าของขนาดค่อนข้างใหญ่ ใช้ สั่นด่าวๆ |
วาดว้าย | วาฯดฯว็าฯยฯ | [วาดว้าย] | ดู...วาดว้า |
โยยา | โยยา | [โยยา] | น.คนชั่ว,คนเลว,ไพร่ ว.ชั่วช้า,เลวทราม; โยยาสามานย์ ก็ว่า |