พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ถงเงินถงคำ	ถ฿งฯเงินฯถ฿งฯฅำ	[ถงเงินถงฅำ]	น.ถุงใส่เงินทอง นิยมใช้เป็นของขวัญในงานมงคลต่างๆ เช่น งานแต่งงานเป็นต้น
ป๋าต๋าเดียว	ปลฯาตาดยฯว	[ปลาตาเดียว]	น.ปลาลิ้นหมา
จ่มบุ้มๆ	จ่฿บุ้มๆ	[จ่มบุ้มๆ]	ก.บ่นพึมพำ,บ่นอู้อี้,พูดค่อยๆ ฟังได้แต่ไม่ถนัด; จ่มอุ้มอุ้ม ก็ว่า
บ้วงสิ้น	บ้วฯงสิ้นฯ	[บ้วงสิ้น]	น.วงซิ่น หรือต่วงซิ่นของผู้หญิง
เดือเหลี้ยม	เดิอฯอห้ลฯม	[เดือเหลี้ยม]	น.เดือยที่มีลักษณะแหลมคม
เน่า	เนั่าฯ	[เน่า]	น.วันเนาว์ - วันถัดจากวันมหาสงกรานต์หรือวันสังขานต์ล่อง ปกติแต่ละปีจะมีวันเน่า ๑ วัน ในปีที่มีวันเน่า ๒ วัน เรียก "อธิกปูติ" ดู...วันเน่า ว.เสียและมีกลิ่นเหม็น เช่น ปลาเน่า เนื้อเน่า ผลไม้เน่า
หว่างแล้ว	ห่วฯางฯแลฯวฯ	[หว่างแล้ว]	น.ในช่วงเวลาที่ผ่านไป
เหลม	เหลฯม	[เหลม]	น๑.เข็มขนาดใหญ่ อย่างที่ใช้ร้อยพวงมาลัย หรือสักหมึก หรือเย็บกระสอบข้าว, เหล็กแหลมหรือสิ่งแหลมยาว น๒.เหลม - ใบของพืชบางชนิดที่ผลิจากกิ่งก้านแต่ยังไม่คลี่บาน อย่างใบของต้นหูกวาง หรือส่วนของพืชที่แทงจากดินและยังไม่คลี่ใบ; หลิม ก็ว่า.
ดีบ่าดี	ดีบ่าฯดี	[ดีบ่าดี]	ดู...ดีบ่ดี
เบื่อหน่ายก้ายจัง	เบิ่อฯอห่นฯายฯค่าฯยฯชังฯ	[เบื่อหน่ายค่ายชัง]	ก.รู้สึกทั้งเบื่อหน่ายและชิงชัง