พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โก๋ะก๋ะ | โก฿ะกะ | [โกะกะ] | น.ดู...ก๋งเก๋ง |
แก้อ้อดแก้แอ้ด | แก้อัอฯดแก้แอัดฯ | [แก้อ้อดแก้แอ้ด] | ก.แก้ตัวข้างๆ คูๆ |
ลูกอ่อน | ลูกอ่อฯร | [ลูกอ่อน] | น.เด็ก,ทารก(ปัจจุบันใช้ ละอ่อน หรือ หละอ่อน) |
หนหลังควะๆ | ห฿นฯ฿นฯหัลฯงฅวฯะๆ | [หนหลังฅวะๆ] | ก.ถอยกรูด,ไม่ยอมสู้ |
นกแซว | น฿กฯแซวฯ | [นกแซว] | น.นกแซงแซว - มีขนสีดำหรือเทา เป็นต้น ตาสีแดง กินแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด ชนิดที่มีหางยาวเรียวปลายแผ่ ตรงกลางเว้าเข้าเป็นแฉก เช่นแซงแซวหางปลา เป็นต้น |
เหล้นกิ๋นแต๊ | เห้ลฯรกินฯแท้ | [เหล้นกินแท้] | ก.เล่นพนันเอาเงินหรือทรัพย์กันจริงๆ |
หล่ายปุ๊น | ห่ลฯายฯพุ้น | [หล่ายพุ้น] | น.ด้านโน้น,ฝั่งโน้น,ฟากโน้น |
ติ๋ดมูลี | ติดฯมูลี | [ติดมูลี] | ก.ต่อบุหรี่ |
บ่าแกว (ว สะกด) | บ่าฯแควฯ | [บ่าแคว] | น.ไต - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่าแกว/ไต๋''; ไต อวัยวะของคนและสัตว์มีกระดูกสันหลัง ไตมีรูปร่างแตกต่างกัน เช่น ไตปลา ไตกบ มีรูปร่างยาว แต่ไตคนคล้ายเมล็ดถั่วแดง มี ๒ ข้าง ทำหน้าที่ฟอกเลือด กำจัดของเสีย และกำจัดน้ำส่วนเกินเป็นน้ำปัสสาวะ ขับออกจากร่างกายทางท่อปัสสาวะ ร่างกายสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยไตที่ปกติเพียง 1 ข้าง ดังนั้นผู้ที่บริจาคไต 1 ข้างจึงมีชีวิตปกติได้ด้วยไตที่เหลือเพียงข้างเดียว |
ป้านคันนา | ป้านฯฅันฯนาฯ | [ป้านฅันนา] | ก.ทำคันดินกั้นน้ำในนา |