พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สะลาก | สลากฯ | [สะลาก] | น.กระดี่นาง - ชื่อปลาน้ำจืดขนาดเล็ก สีขาวนวล คล้ายปลาสลิดแต่ตัวเล็กกว่า |
อ่อนขา | อ่อฯรขา | [อ่อนขา] | ก.ขาไม่มีกำลัง; อ่อนแข้งอ่อนขา ก็ว่า |
ก๊อแกง | คํอฯแคงฯ | [ค้อแคง] | น.ทับทิม- เมื่อสุกเนื้อที่หุ้มเล็ดสีแดงคล้ายพลอยทับทิม กิน ได้ ปัจจุบันบางถิ่นเรียก บ่าก๊อ |
เป๋อะ | เปิอฯะ | [เปอะ] | น.โคลน,ตม,เปือก,เลน; ขี้เป๋อะ ก็ว่า |
ก้วยแขก | ก้ลฯวฯยฯแขกฯ | [กล้วยแขก] | น.กล้วยน้ำว้าชุบแป้งทอด มีแป้งข้าวเจ้า เกลือ น้ำตาล มะพร้าว เป็นส่วนผสมหลัก; ก้วยทอด ก็ว่า |
ปะล้ำปะเหลือ | ปลาปเหิลฯอฯอ | [ปะล้ำปะเหลือ] | ว.มากมาย,มากเกินไป; เป๋นล้ำเป๋นเหลือ ก็ว่า; ดู...ปอล้ำปอเหลือ |
มะโหกก้นปู้ด | มโห฿กฯก้฿นฯพูด | [มะโหกก้นพูด] | น.ริดสีดวงทวาร; บ่าโหกก้นปู้ด ก็ว่า |
สีนาด | สีนาฯดฯ | [สีนาด] | ดู...สิ๋นาด |
เหยือง | เหิยฯง | [เหยือง] | น.เรียกหมามุ่ยว่า หมาเหยือง ก.รังเกียจ,ขยะแขยง ว.น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
เหลืองเข้าหมิ้น | เหิลฯอฯงเขั้าหิ้มฯร | [เหลืองเข้าหมิ้น] | น.สีเหลืองแบบสีขมิ้น |