พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จู้ไข่ | จู้ไข่ | [จู้ไข่] | ก.รักษาโรคด้วยการใช้ไข่ร้อนประคบ. |
| ลอยกระทง | ลอฯยฯ | [ลอยกระทง] | น.ชื่อของประเพณีที่มีการเอากระทงมีธูปเทียนจุดไฟลอยน้ำ จัดในวันเพ็ญเดือน ๑๒ หรือเดือนยี่เป็ง เรียก ป๋าเวณียี่เป็ง |
| ตั๋ว | ต฿วฯ | [ตัว] | น.เป็นคำใช้เรียกคน สัตว์ สิ่งของ เช่น ตั๋วก๋าร,ตั๋วเมือง,ตั๋วจ๋ำนำ,ตั๋วเลข,ตั๋ว โดยสาร เป็นต้น |
| ตวายผ่อ | ทวฯาฯยฯผํอฯ | [ทวายผ่อ] | ก.ทายดู |
| เจ็๋บ | เจัปฯ | [เจ็บ] | ก.ป่วย,ไข้,รู้สึกทางกายเมื่อถูกทุบหรือเป็นแผล |
| ส้มโอ | ส฿้มฯโอ | [ส้มโอ] | น.ส้มโอ ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าโอ''; ดู...บ่าโอ |
| จ๋างพิก | จางฯระฯพิกฯ | [จางพริก] | ว.รสเผ็ดน้อยเกินควร |
| แม่ปะตู๋ป่อง | แม่ระฯบตูป่ลฯอฯง | [แม่ประตูปล่อง] | น.กรอบหน้าต่าง |
| นกแล | น฿กฯแล | [นกแล] | น.นกแก้ว คนเมืองเรียก ''นกแล'' - มีหลายชนิด ตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงใหญ่มาก ประมาณ 19-100 ซ.ม. มีจะงอยปากสั้นหนางองุ้มเป็นตะขอหุ้มปากล่าง มีความคมและแข็งแรง หัวกลมโต ลำตัวเรียวยาว มีขนอุยปกคลุมหนาแน่น อยู่เป็นฝูง ทำรังและหากินบนต้นไม้ กินเมล็ดพืชและผลไม้ จากการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์พบว่า นกแก้วขนาดใหญ่มีความเฉลียวฉลาดเทียบเท่ากับเด็กอายุ 4 ขวบ นิยมใช้เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงที่สามารถฝึกหัดให้เลียนเสียงภาษาคนได้ และมีสีต่างๆ สวยงาม |
| ละมุด | ละมุด | [ละมุด] | น.ละมุด - ภาษาไทยถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''บ่ามุด''; ดู...บ่ามุด |