พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แหม็๋ด | แหัมฯด | [แหม็ด] | ก.ขโมยไปเล็กน้อย,เล็ดลอดไปทีละน้อย |
ใส่สายฮั้ง | ไส่สายฯรั้งฯ | [ใส่สายรั้ง] | ก.คาดเข็มขัด |
คนปากกั๊ก | ฅ฿นฯปากฯคักฯ | [ฅนปากคัก] | น.คนพูดติดอ่าง - พูดหลายๆครั้งกว่าจะพูดออกมาได้แต่ละคำ |
ห้าง | ห้างฯ | [ห้าง] | น.เพิงชั่วคราวที่ทำขึ้นสำหรับดูแลเหตุการณ์,ที่พักคอยยิงสัตว์; ก.จัด เตรียม,ตกแต่ง,ตระเตรียม,ประดับประดา |
ผ๋อก | ผัอฯก | [ผ็อก] | ก๑.ซัด - อาการที่ใช้สิ่งที่เป็นฝุ่นผงปริมาณน้อย หรือสิ่งละเอียดซัด เช่น เอาฝุ่นผ๋อกหัว - เอาฝุ่นซัดที่หัว ; ต๋ดผ๋อกดัง - กำตดซัดจมูก เป็นต้น ถ้าซัดของปริมาณมากเรียก ผุ๋ก,ถ้าซัดน้ำใช้ แผ๋ด ก๒.พูดยอซึ่งหน้า |
มี่,มี่นัน | มี่,มี่นั | [มี่,มี่นัน] | ว.เสียงเซ็งแซ่,เสียงอึกทึก |
ห้ามดุม | ห้ามฯดุม | [ห้ามดุม] | ก.ห้ามล้อรถจักรยานชนิดที่ทำให้เกิดความฝืดที่ดุมล้อ |
เข้าสาน | เขั้าสานฯ | [เข้าสาน] | น.ข้าวสาร - ข้าวเปลือกที่สีแล้ว |
ซอยตี๋น | ซอฯยฯตีนฯ | [ซอยตีน] | ก.ซอยตีน - เดินซอยเท้า,เดินอยู่กับที่ |
แหมเตื้อ(ม สะกด) | แหมฯเทิ่อฯอ | [แหมเทื่อ] | ดู...แหมกำ |