พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ผา | ระฯบาฯ | [ปรา] | ว.ผา - เป็นคำที่ออกเสียงของพยัญชนะตัวที่ ๒ ในวรรค ป๋ะ (ป ผ พ ภ ม [zr4,) เมื่อ ป [ตามด้วยร i เป็น ปร ![ ให้ออกเสียง ผ z เช่น ปรากฏ ![ษd์ๆ ออกเสียงเป็นผาก๋ฏ zkdๆnฝปราถนา ![ษ5qนkออกเสียงเป็น ผาถะนา zk5qนkเป็นต้น |
| ผ่าโขบ | ผ่าโข฿ปฯ | [ผ่าโขบ] | ก.ผ่าซีก,ผ่าออกเป็นซีกหรือชิ้นใหญ่ |
| นกขวาก | น฿กฯฯขวฯากฯ | [นกขวาก] | น.นกแขวก - นกวงศ์เดียวกับนกยาง ลำตัวด้านล่างสีขาว ปีกและหางสีเทา หัวและหลังสีดำ หัวโต คอสั้น ท้ายทอยมีเปียสีขาว ๒ เส้น กลางคืนบินออกหากินปลา พร้อมเสียงร้อง "แขวกๆ ๆ" |
| สะแม้งใจ๋ | สแม้งฯไจ | [สะแม้งใจ] | ก.ขัดเคืองใจ,มีเรื่องกินใจ |
| หยฺ้านถ้านต๋าย | อยฯานฯถ้านฯตายฯ | [อฺยฺ้านถ้านตาย] | ก.กลัวแทบตาย |
| กำลื้อ | คำฯลื้ | [คำลื้อ] | น.ภาษาพูดของชนชาวลื้อ ที่สืบเชื้อสายจากสิบสองปันนา ประเทศจีน มีอยู่หลายอำเภอในจังหวัดน่าน และที่อำเภอสันป่าตอง อำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ |
| เฮือบิน | เริอฯอบินฯ | [เรือบิน] | น.เครื่องบิน - พาหนะเดินทางที่สามารถเคลื่อนที่ไปในอากาศได้ (อากาศยาน) โดยเครื่องบินเป็นอากาศยานที่หนักกว่าอากาศ สามารถบินได้โดยแรงยกจากปีก ตามหลักของอากาศพลศาสตร์ (อากาศยานที่เบากว่าอากาศ เรียก เรือเหาะ) เครื่องบินมีทั้งแบบใช้เครื่องยนต์และไม่ใช้เครื่องยนต์ แบบที่ไม่ใช้เครื่องยนต์เรียก "เครื่องร่อน" |
| โศกเศ้า | โส฿กฯเสั้า | [โสกเส้า] | น.โศกเศร้า; ดู...โสก |
| หง๋อดๆ | หังฯอฯดๆ | [หง็อดๆ] | ว๑.กรอดๆ - เสียงดังอย่างคนนอนละเมอกัดฟัน ว๒.ลักษณะที่ปวดตุบๆ อย่างเล็บขบ ว๓.ลักษณะนุ่มและกรอบอย่างเห็ดหูหนู |
| ก๊างอีดอ้อย | ค้าฯงฯอีดฯอ้อฯยฯ | [ค้างอีดอ้อย] | น.เครื่องห..บอ้อย - ใช้สำหรับบีบเค้นเอาน้ำอ้อย |