พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สะหลิ๋ดด๋ก | สิลฯๆดด฿กฯ | [สลิดดก] | ก.แสร้งทำกิริยาหรือวาจาเกินงามหรือเกินพอดี,แก่แดด,ดัดจริต; ดั๋ดสะหลิ๋ด,สะหลิ๋ดนัก ก็ว่า |
อู้คึอู้หนั๋ก | อู้ฅีอู้หันฯก | [อู้ฅึอู้หนัก] | ก.พูดเป็นหลักเป็นฐาน,พูดน่าเชื่อถือ |
ก้างขวางคอ | ก้างฯขวฯางฯฅํอฯ | [ก้างขวางฅอ] | สำ.ผู้ที่ขัดขวางเพื่อให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ หรือมิให้ผู้อื่นทำการใดๆ ได้โดยสะดวก |
ห่อยขี้นก | ห่อฯยฯขี้น฿กฯ | [ห่อยขี้นก] | น.มะระขี้นก - ไม้เถาเลื้อย ผักพื้นบ้านขึ้นได้ทั่วไป ผลคล้ายกระสวยเล็กกว่ามะระจีน ผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม เมื่อแก่สีเหลืองอมแดง รสขมจัด จึงนิยมกินในหมู่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ สามารถลดระดับน้ำตาลในเส้นเลือดได้เป็นอย่างดี และยังสามารถลดระดับคลอเรสเตอรอลและไตรกลีเซอไลด์ในตับ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นกชอบกินทั้งผลและเมล็ด แล้วถ่ายเมล็ดไว้ตามที่ต่างๆ จึงเรียกว่า "บ่าห่อยขี้นก" |
ลุกเจ๊า | ลุกเชั้า | [ลุกเช้า] | ก.ตื่นแต่เช้า |
สืบมื้อ | สืปฯมื้ | [สืบมื้อ] | ดู...สืบพูกสืบฮือ |
ต่างสาน | ต่างฯสานฯ | [ต่างสาน] | ก.ใช้อาคมรักษาโรคเนื้องอก |
โป่งดิน | โป่฿งฯดิ | [โป่งดิน] | น.บริเวณหรือสถานที่ที่ดินมีเกลือสินเธาว์ |
หมอนข้าง | หมฯอฯรข้างฯ | [หมอนข้าง] | น.หมอนที่มีลักษณะกลมยาว นิยมใช้วางข้างตัวยาวตามที่นอน |