พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หนวด | หนฯวฯฯด | [หนวด] | น๑. หนวด - ขนที่ขึ้นเหนือริมฝีปากของคน หมุยปาก ก็ว่า; น๒. ขนหรือสิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นยาวๆ ขึ้นตามบริเวณปากของสัตว์บางชนิด เช่น หนวดหมา หนวดแมว เป็นต้น; น๓. ส่วนของพรรณไม้เลื้อยบางชนิดใช้เกาะสิ่งอื่น |
เกือก | เกิอฯก | [เกือก] | ดู... เกิบ |
ข้าหลวง | ข้าหลฯวฯง | [ข้าหลวง] | น.ผู้ว่าราชการจังหวัด |
แขนโหง้ง | แขนฯโห้฿งฯง | [แขนโหง้ง] | ว.แขนคดงอ |
หนาวอ๊อดฮ็อด | หนฯาวฯอัอฯดฮัอฯด | [หนาวอ๊อดฮ็อด] | ว.หนาวพอทนได้ ไม่หนาวจนเกินไป (เป็นลักษณะของอากาศกำลังเย็นสบาย) |
สายกะล้องคอ | สายฯกล้อฯงฅํอฯ | [สายกะล้องฅอ] | น.สายสร้อยคอ |
บอกหู | บอฯกหู | [บอกหู] | น.บ้องหู,บริเวณหู |
ตั๋วเมือง | ต฿วฯเมิอฯง | [ตัวเมือง] | น.อักษรธรรมล้านนา,ตัวเมือง - เป็นตัวอักษรที่ใช้ในอาณาจักรล้านนามาแต่โบราณ ใช้งานทั้งทางศาสนา(ทางธรรม) เช่นคัมภีร์ธรรมใบลาน พับสา สมุดข่อย พบได้ตามวัดต่างๆ ในภาคเหนือ รวมทั้งทางโลก ได้แก่วรรณกรรมต่างๆ ไสยศาสตร์ โหราศาสตร์ ตำรายา เป็นต้น เป็นต้น |
แบหงาย | แบหงฯายฯ | [แบหงาย] | ดู...แบแถ่นแบ่น |
หล๋บก๋าร | ห฿ลฯบการฯ | [หลบการ] | ก.หลีกเลี่ยงการทำงาน |