พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่าโหก | โห฿กฯ | [โหก] | น.ริดสีดวง; ดู...บ่าโหก |
มอน | มอฯร | [มอน] | น.ใจกลางส่วนสำคัญ ว.ล้วนๆไม่มีอย่างอื่นเจือปน; ม้อน ก็ว่า |
ไม้ตะแบก | ไม้ตะแบกฯ | [ไม้ตะแบก] | น.ไม้ตะแบก ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้ป๋วย''; ดู...ไม้ป๋วย |
ควายหงานบุ๋ฮั้ว | ฅวฯายฯหงฯานฯบุรั้วฯ | [ฅวายหงานบุรั้ว] | สำ.ชายหนุ่มที่ละเมิดประเพณีโดยได้สมสู่กับหญิงสาวก่อนแต่งงาน; ดู...ต๋กจอง |
กุงฟ้า | คุงฟ้า | [คุงฟ้า] | ว.ถึงฟ้า - ถึงจุดสูงสุด,บรรลุเป้าหมายสูงสุด เช่น หัวกุงฟ้า-หัวจรดฟ้า(หมายถึงได้รับความพออกพอใจสูงสุด,มีความสุขที่สุด เป็นต้น) |
ต๊างไฮ่ต๊างสวน | ท้าฯงฯไร่ท้าฯงฯสวฯร | [ท้างไร่ท้างสวน] | น.ช่องทางระบายน้ำเข้าสู่ไร่สวน |
จ้ำล่ำ | ชําลํา | [ช่ำล่ำ] | ว.สักพักหนึ่ง,ชั่วครู่,ไม่นานเท่าไหร่,ไกลแต่ไม่ไกลนัก; สะล่ำ ก็ว่า |
จั๊ดแหง | ชัดฯแหงฯ | [ชัดแหง] | น.ระแหง - รอยแยกแคบๆ ของสิ่งต่างๆเนื่องจากขาดน้ำ ความฃื้นไม่เพียงพอ อย่างแผ่นดินที่แห้งมากจนแตกออกจากกันเป็นต้น: เช่น ส้นตี๋นจั๊ดแหง-ส้นเท้าแตกระแหง |
ต่างแอว | ต่างฯแอวฯ | [ต่างแอว] | น.กระเดียดที่สะเอว |
ดั่งอ๋กดั่งใจ๋ | ดั่งฯอ฿กฯดั่งฯไจ | [ดั่งอกดั่งใจ] | ว.สมดังที่ตั้งใจ,สมตามความปรารถนา |