พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่าย | บ่าฯยฯ | [บ่าย] | ก.ป้าย - ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง,ทาอย่างหยาบๆ เช่น แยมบ่ายเข้าหนมปัง-แยมป้ายขนมปัง; บ้าย ก็ว่า: น.เวลาระหว่างเที่ยงวันกับเย็น ว.เหลื่อมกัน,เกยกัน |
ฝาเหลา | ฝาเหัลฯา | [ฝาเหลา] | น.ฝาที่สานด้วยไม้ไผ่เหลากลม เพื่อใช้ระบายอากาศ |
สตางค์แดง | สทาฯง์คฯแดงฯ | สทางค์แดง | น.สตางค์แดง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ซะตางแดง''; ดู...ซะตางแดง |
ใสแจวแวว | ไสแชวฯแววฯ | [ไสแชวแวว] | ว.ใสแจ๋ว |
หงุ่นๆ | หงฯรๆ | [หงุ่นๆ] | ดู...หง่อนๆ |
ฮาหนี้บ่ะ | ฮาหี้นฯบ่ะ | [ฮาหนี้บ่ะ] | ว.ปั้ดโธ่,โธ่เว้ยคำรำพึงที่แสดงความรู้สึกไม่พอใจ ผิดหวัง รำคาญหรือโมโห ; ฮาหนี้บ่ะเฮ้ย ก็ว่า |
ลับแล | ลัปฯแล | [ลับแล] | น.ชื่ออำเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์ ว.ลักษณะที่เหลื่อมกัน แต่ไม่ติดกัน |
กะโหล้งหัว | กะโห้฿ลฯงห฿วฯ | [กะโหล้งหัว] | น.กะโหลกศีรษะ |
เข้าหนมจ็๋อก | เขั้าห฿นฯมจัอฯก,..จอฯกะ. | [เข้าหนมจ็อก] | น.ขนมเทียน/ขนมนมสาว - คำเมืองเรียก เข้าหนมจ็๋อก ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวใส่ไส้หวานทำด้วยมะพร้าวขูดกวนกับน้ำตาลทราย หรือไส้เค็มทำด้วยถั่วเขียวนึ่งคลุกเกลือป่น พริกไทย ปัจจุบันมีการดัดแปลงไส้ออกไปหลากหลาย ห่อใบตองรูปพีรามิด แล้วนึ่งให้สุก |
มอกจั๋บ | มอฯกจัปฯ | [มอกจับ] | ว.พอเหมาะพอดี,ขนาดพอดี,รสพอดี |