พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แม่มูดแม่มูด[แม่มูด]ดู...แม่เพ้อ
พ่องระฯพ่อฯง[พร่อง]ว.บางสิ่ง,บางคน,บางส่วน, ไม่เต็มจำนวนที่กำหนด
ต๋บขะหนาบต฿ปฯขๆนฯาปฯ[ตบขนาบ]ดู...ต๋บบ่าผาบ
ไหนๆไหๆนฯ[ไหนๆ]ว.คำแสดงถึงความปลงใจหรือทำใจได้ในสิ่งที่แล้วมา หรือเป็นการตัดพ้อต่อว่าเป็นต้น เช่น ไหนๆก็แต่ง(งาน)ไปแล้ว
ปอดม้าปอฯดม้า[ปอดม้า]น.เห็ดปอดม้า - เห็ดจำพวกเห็ดตับเต่าสีแดงชนิดหนึ่ง หมวกเห็ดกว้างราว ๗ เซนติเมตร เนื้อหมวกเห็ดภายในหนาสีเหลือง กินได้
ผางฮ้ายผางเบื่อผางฯร้ายฯผางฯเบิ่อฯอ[ผางร้ายผางเบื่อ]ว.น่าเบื่อหน่าย,น่าเกลียดไม่น่าดู
เป๋นตี้จั้งตี้เปิ้งเปนฯที่จั้งฯที่เพิ่งฯ[เปนที่จั้งที่เพิ่ง]ดู...เป๋นตี้จั้ง
กะดาษสาระฯกดาษฯฯสา [กระดาษสา]น.กระดาษสา - ที่ทำด้วยเยื่อของเปลือกไม้สา; ขะดาษสา ก็ว่า
แผวบ่าปอแผวฯบ่าฯพํอฯ[แผวบ่าพอ]ว.มิหนำซ้ำ
กิ๋นน้ำย้อยศอกกินฯนาฯย้อฯยฯสอฯก[กินน้ำย้อยสอก]สำ.รับเอาสิ่งที่เหลือเดนจากผู้อื่น เช่น เป็นเมียน้อย เป็นต้น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่