พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หนั๋กต๊อกก๊อก | หันฯกทัอฯกคัอฯก | [หนักท็อกค็อก] | ดู...หนั๋กต๊กก๊ก |
| สลอดเถา | สหลฯอฯดเถัา | [สลอดเถา] | น.สลอดเถา ถิ่นภาคเหนือเรียก ''บ่าหลอด''; ดู...บ่าหลอด |
| หาดเหว (ว สะกด) | หาดฯเหวฯ | [หาดเหว] | น.ช่องลึกลงไปในภูเขา; เหว ก็ว่า |
| ปั๋นอี้ | ปันฯอี้ | [ปันอี้] | น.เป็นดั่งนี้,ขนาดนี้,เท่านี้,เดี๋ยวนี้,เวลานี้; ป่านอี้,ป๋านอี้ ก็ว่า |
| หน้าถะแหลดิน | ห้นฯาถแหลฯดิ | [หน้าถะแหลดิน] | ก.คว่ำหน้ากระเสือกกระสนไปตามพื้น อย่างหอย |
| มีดซอยยา ออกเสียง มีดซอยยฺา | มีดฯซอฯยฯอยฯา | [มีดซอยอฺยฺา] | น.มีดที่ทำด้วยเหล็กกล้า เป็นแผ่นแบนบางใช้สำหรับหั่นใบยาสูบสด |
| สุ๋ดเจ้นต๋าย | สุดเช่นฯตายฯ | [สุดเช่นตาย] | ว.ตลอดชีวิต; เต๊าต๋าย ก็ว่า |
| แก้ขึ๋ดแก้จา | แก้ขึดฯแก้ชา | [แก้ขึดแก้ชา] | ดู...แก้ขึ๋ด |
| เลี้ยงเข้าตอน | ล้ยฯงเขั้าทอฯร | [เลี้ยงเข้าทอน] | ก.เลี้ยงอาหารกลางวัน |
| จ้างบีบ | ช่างฯบีปฯ | [ช่างบีบ] | น.ผู้ชำนาญในการบีบนวดเส้นหรือกล้ามเนื้อ เพื่อผ่อนคลายหรือแก้เมื่อยขบ; หมอนวด ก็ว่า |