พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขิ่วแก๊ก | ขิ่วฯแคักฯ | [ขิ่วแค็ก] | ว.ฉุนมาก |
| กำสูมาคัวตาน | คำฯสูมาระฯค฿วฯทาฯนฯ | [คำสูมาครัวทาน] | น.คำขอขมาเครื่องไทยทาน ก่อนการถวายเครื่องไทยทาน มักจะมีการกล่าวคำขอขมาต่อเครื่องไทยทาน เนื่องจากว่าในช่วงจัดเตรียมเครื่องไทยทานนั้น ศรัทธาผู้จัดอาจกระทำในสิ่งที่ไม่เหมาะสม ทั้งทางกาย วาจา ใจ จึงต้องกล่าวคำขอขมาเพื่อแก้ไขให้เครื่องไทยทานนั้นไม่มีมลทิน ก่อนการถวายทาน |
| จุ๋ล่าย | จุล่ายฯ | [จุล่าย] | ก.หลอกลวง,โกหกพกลม; ขี้จุ๋ขี้ล่าย ก็ว่า |
| จนปอย | ช฿นฯพอฯ | [ชนพอย] | ก.จัดงานฉลองในเวลาเดียวกัน,จัดงานฉลองพร้อมกัน |
| บวม | บวฯม | [บวม] | ก.อาการที่เนื้อนูนขึ้นเพราะฟกช้ำหรืออักเสบ เช่น ต๋าบวม - ตาบวม,ขยาย พอง หรือนูนขึ้นจากสภาพที่ราบเรียบหรือสภาพปกติ เช่น กระดาษบวม กระป๋องบวม |
| โป้ | โป้ | [โป้] | น.ปีบ - อย่างปีบบรรจุขนมปัง |
| ปั่นขี้ปั่นควั่น | ปั่นฯขี้ปั่นฯฅั่วฯร | [ปั่นขี้ปั่นฅวั่น] | ว.ทุรนทุราย |
| ยฺางลถถีบ | อยฯางฯร฿ถฯถีปฯ | [อฺยฺางรถถีบ] | น.ยางรถจักรยาน |
| ขะแจ๋ | ระฯกแจ,ขแจ | [กระแจ,ขะแจ] | น.ก..ญแจ |
| ขี้หลุ๋ | ขี้หุลฯ | [ขี้หลุ] | ว.ชำรุดบ่อยๆ,เสียบ่อยๆ เช่น รถขี้หลุ - รถที่เสียบ่อยๆ |