พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หลมโหล้หลมโหลด | ห฿ลฯมโห้ลฯห฿ลฯมโห฿ลฯด | [หลมโหล้หลมโหลด] | ว.ดกมาก (ใช้กับผลไม้) เช่น บ่าม่วงหน่วยหลมโหล้หลมโหลด - มะม่วงออกลูกดกมาก |
| ยฺางฮัก | อยฯางฯรักฯ | [อฺยฺางรัก] | น.ยางรัก - ยางของต้นรัก น้ำยางใส เป็นพิษ เรียก"น้ำรัก"ใช้ลงพื้นผิววัตถุเพื่อให้ผิวเรียบ เกลี้ยง ดำเป็นมัน เรียก"ลงรัก"เช่น ลงรักปิดทองเครื่องเขินต่างๆ |
| ก..้มตั๋ว | กุ้มต฿วฯ | [ก..้มตัว] | ว.เก่งเอาตัวรอด,มีความสามารถหาเลี้ยงตนเองได้,ปกครองตนเองได้ |
| แลบ | แรปฯ,แลปฯ | [แรบ,แลบ] | ว.ผอม,บาง,มีเนื้อน้อย |
| เห็๋ดหัวเข่า | เหัดฯห฿วฯเขั่า | [เห็ดหัวเข่า] | ดู...เห๋ดจั่น |
| แฮคำ | แรฅำ | [แรฅำ] | น.แพรทอง |
| สะโป้ก | สโพกฯ | [สะโพก] | น.ดินปืนบรรจุในกระบอกไม้ไผ่ เมื่อจุดจะมีเสียงดังมาก |
| บ่าตัน | บ่าฯทันฯ | [บ่าทัน] | น.พุทรา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าตัน''; พุทรา หรือ บ่าตัน - เป็นไม้ต้น กิ่งก้านมีหนาม ออกดอกเล็กๆ สีเหลืองเป็นช่อตามซอกใบ ผลมีทั้งลักษณะกลมและรี ว.ไม่ทัน - ช้ากว่าที่กำหนด,ไม่เป็นไปตามเวลาที่กำหนด,ไม่พอดีกับเวลาที่กำหนด |
| โหล่กั๋น | โห่ลฯกันฯ | [โหล่กัน] | ก.นิยมตามๆ กัน,เฮกันไป; เขือกกั๋น ก็ว่า |
| ดื่มใน | ดื่มฯใน | [ดื่มใน] | ว.คมในฝัก,ซ่อนคม |