พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
มะม่วง | มะม่วฯง | [มะม่วง] | น.มะม่วง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าม่วง''; ดู...บ่าม่วง |
ใต้ | ไต้ | [ใต้] | น.ทิศใต้,ทิศอยู่ตรงข้ามกับทิศเหนือ |
สิ้นไหมคำ | สิ้นฯไหมฯฅำ | [สิ้นไหมฅำ] | น.ผ้าซิ่นที่ทอดิ้นทอง ซึ่งมีทั้งทอด้วยดิ้นทองทั้งตัวหรือเฉพาะที่เชิง หรือมีดิ้นเงินทอแทรกรวมอยู่ด้วย |
กว๊านพะเยา | ค้วฯาฯนฯพะเยัา | [คว้านพะเยา] | น.กว๊านพะเยา - เป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ อยู่ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดพะเยา มีเนื้อที่ 12831 ไร่ เกิดขึ้นจากกรมประมงได้ทำประตูกั้นน้ำ เพื่อให้ราษฎรมีน้ำใช้ในฤดูแล้ง และในฤดูฝนก็กั้นไม่ให้น้ำไหลแรงไปท่วมเรือกสวนไร่นาที่อยู่ปลายน้ำ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองพะเยา มีทิวเขาเป็นฉากหลัง เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาต่างๆ ด้วยความสมบูรณ์ของพันธุ์ปลาที่กว๊านพะเยา ทำให้เป็นแหล่งผลิตปลาส้มรายใหญ่และขึ้นชื่อ จนกลายเป็นสินค้าที่มีชื่อเสียงของจังหวัดพะเยา; ดู...พะเยา |
ก๋องต๋กเส้ง | กลฯอฯงต฿กฯเส้งฯ | [กลองตกเส้ง] | ดู...ก๋องแอว |
จุ่มผุ่ม | จุ่มผุ่ม | [จุ่มผุ่ม] | ว.อูม,นูน,สูงกว่าระดับปกติ เช่น นมสวดจุ่มผุ่ม - หน้าอกเต่งนูน |
เต้สน์ธรรมไทย | เทส์นฯธัม์มฯไทยฯ | [เทสน์ธัมม์ไทย] | ก.แสดงพระธรรมเทศนาแบบบรรยายโวหาร โดยไม่ต้องอ่านจากคัมภีร์ใบลาน จะเทศน์เป็นคำเมือง(ภาษาล้านนา) หรือคำไทย(ภาษาไทยกลาง) ก็ได้ |
โหงด | โห฿งฯด | [โหงด] | ก.ควักออกมาเป็นจำนวนมาก,เก็บกวาดรวบรวมไป |
กิ๋นสุ๋กกิ๋นดิ๋บ | กินฯสุกกินฯดิปฯ | [กินสุกกินดิบ] | สำ.การผจญชีวิต,การผจญอุปสรรคต่างๆ |
หย้อน | ห้ยฯร | [หย้อน] | ว.ย้อน - ทวนกลับ,หวนกลับ,พูดโต้กลับ,พูดสวนกลับ |