พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ล้ำมอก	ลํามอฯก	[ล้ำมอก]	ดู...ล้ำเจ้น
ปะตู๋เมือง	ปตูเมิอฯง	[ปะตูเมือง]	น.ประตูขนาดใหญ่ เป็นทางเข้าออกตัวเมือง โดยเป็นประตูของกำแพงเมือง
บ่าเขือกำเดียว	บ่าฯเขิอฯอคำฯดยฯว	[บ่าเขือคำเดียว]	น.มะเขือที่มีขนาดเล็กพอคำ เช่น มะเขือเปราะ,มะเขือเสวย,มะเขือที่มีขนาดพอคำ
ต๋ามกำมัก	ตามฯคำฯมักฯ	[ตามคำมัก]	ว.ตามความต้องการ
คนง่าว	ฅ฿นฯง่าวฯ	[ฅนง่าว]	น.คนโง่
ว่องเวนวาง	ว่อฯงเวนฯวาฯงฯ	[ว่องเวนวาง]	ดู...ว่อง ก.
หล่อ	หํลฯอฯ	[หล่อ]	ก๑.หล่อ - กรอกลง,เทลง,ราดลง ก๒.กรากเข้าหา,ตรงรี่เข้าหา,พุ่งเข้าหา ก๓.เลื่อนลงจากที่สูง เช่น หล่อลงหลิ่ง ก๔.เทลงในแม่พิมพ์ให้เป็นรูปขึ้น ว.งาม,รูปหล่อ
ลากซุย	ลากฯซุ	[ลากซุย]	ก.จูง อย่างจูงศพไปป่าช้า
แก่	แก่	[แก่]	น.หัวหน้า,ผู้นำชุมชน ว๑.มีอายุมาก เช่น คนแก่ - คนมีอายุมาก, วัวแก่ - วัวที่มีอายุมาก ว๒.มากเกินควร เช่น ฮ้อน แก่ - ร้อนมากเหลือเกิน,หิวแก่ - หิวเหลือเกิน ว๓.เกือบ,จวน,ใกล้ เช่น มะม่วงแก่ - มะม่วงใกล้สุก
เยียะไฮ่	เยยฯะไร่	[เยียะไร่]	ก.ทำไร่