พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สั๋กก๋าละ | สักกฯาระ | [สักการะ] | ก.สักการะ - บูชาด้วยสิ่งของที่ควรบูชา |
ใหญ่หลวง | ไห่ยฯหลฯวฯง | [ใหย่หลวง] | ว.ใหญ่หลวง - มากมาย,หนักหนา เช่น บุญคุณใหญ่หลวง. รุนแรง เช่น เกิดความเสียหายใหญ่หลวง |
แหลวแฟ่น | แหลฯวฯแฟ่นฯ | [แหลวแฟ่น] | ว.แตกกระจัดกระจาย,แตกพินาศ, แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
จิ๊นงัว | ชิ้นฯง฿วฯ | [ชิ้นงัว] | น.เนื้อวัว |
แต่งหย้อง | แต่งฯอยฯอฯง | [แต่งอฺย้อง] | ก.ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ,ประดับประดา |
ใจ๋ห้อย | ไจห้อฯยฯ | [ใจห้อย] | ว.คิดถึง,คนึงหา |
ขะลึ่งตึ้งตั้ง | ขลึ่งฯทึ่งฯทั่งฯ | [ขะลึ่งทึ่งทั่ง] | ว.โครมคราม,ผลุนผลัน,พรวดพราด,รีบร้อน |
ใหญ่หน้อย | ไห่ยฯห้นฯอฯย | [ใหย่หน้อย] | ว.ทั้งหลาย,ทั้งปวง,บรรดา เช่น มีทั้งเด็กและผู้ใหญ่ไปเที่ยวทะเล |
ลุก | ลุก | [ลุก] | ก๑.เคลื่อนขึ้นจากท่านั่งหรือนอน,ตื่นนอน,ตั้งขึ้น ก๒.เคลื่อนออก,มาจาก ว.สำเร็จ,สมประสงค์ เช่น เยียะบ่ลุก - ทำไม่สำเร็จ |
คัวตาน | ระฯค฿วฯทาฯนฯ | [ครัวทาน] | น.เครื่องไทยทาน,สิ่งของสำหรับถวายพระ |