พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่าเก่า | บ่าฯเกั่า | [บ่าเก่า] | น.เก่าแก่,สมัยเก่า,โบราณ; บ่าเก่าบ่าเกื้อ,หมะเก่า ก็ว่า เช่น คนบ่าเก่า - คนโบราณ, ของบ่าเก่า - ของโบราณ |
อะหยังอย่างอั้น | อหัยฯงอยฯางฯอั้นฯ | [อะหยังอย่างอั้น] | ว.อะไรอย่างนั้น,ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น |
ฮิมต๋าย | ริมฯตายฯ | [ริมตาย] | ว.เกือบตาย,แทบเอาชีวิตไม่รอด |
จ๋ำหนี | จำหีนฯ | [จำหนี] | ก.ไล่หนี,ขับไล่ |
กำเวน | คำฯเวนฯ | [คำเวน] | ดู...กำเวนตาน |
ก๊าลูกกุย | ค้าฯลูกคุยฯ | [ค้าลูกคุย] | ก.ชกมวยเป็นอาชีพ |
ถูถี | ถูถี | [ถูถี] | ก.ขยี้,ถู,สี; ถูถียูยี,สูสี,สูสียูยี ก็ว่า |
หน้าไก้ | ห้นฯาไค่ | [หน้าไค่] | ว.หน้าเครียด,หน้าตึง,หน้าบวม,หน้าบึ้ง,หน้าไม่รับแขก; หน้าบืน ก็ว่า |
ก๋วมน้ำบ่อ | กวฯมนาฯํ้บํอฯ | [กวมน้ำบ่อ] | ก.ครอบบ่อน้ำ -ใช้สิ่งของปิดบ่อน้ำ หรือสร้างบ้านเรือนปิดทับบ่อน้ำ |
จ่ายกาด | จ่ายฯกาดฯ | [จ่ายกาด] | ก.จ่ายตลาด - ซื้อกับข้าวหรือสิ่งของที่ตลาด |