พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ว่าลับหลัง	ว่าฯลัปฯหัลฯง	[ว่าลับหลัง]	ก.กล่าวร้ายหรือนินทาผู้อื่นเมื่อเขาคล้อยหลังไปแล้ว
หน่อมัน	หนฯอฯมันฯ	[หน่อมัน]	น.หน่อไม้ไผ่ที่แช่ในน้ำที่มีเปลือกหอย นิยมต้มกินกับน้ำพริกดำ
โต๋ะ	โต฿ะ	[โตะ]	ก.พูดหลอก,พูดยุ,หลอกล่อ; โดยมากเป็นการหลอกเด็ก หรือหลอก ผู้ด้อยทางสมอง; ตว๋ะ ก็ว่า : ผู้ที่ถูกโต๋ะเรียก น้ำโต๋ะ หรือ น้ำสุ่ย
มานอ่อน	มานฯอ่อฯร	[มานอ่อน]	น.หญิงตั้งครรภ์ได้ประมาณ ๑-๓ เรียกว่า "แม่มานอ่อน" เชื่อว่าการได้ร่วมเพศเสพสุขกับหญิงที่มีครรภ์อ่อน จะมีความสุขสนุกเพลิดเพลินเฉกเช่นได้กิน "ลาบฟาน" หรือลาบเนื้อเก้งซึ่งอร่อยที่สุด ดังคำพังเพยว่า "ลาบฟานแม่มานอ่อน"
ป้งหมา	ป้฿งฯหมฯา	[ป้งหมา]	น.ปมที่โคนวัยวะสืบพันธุ์สุนัขตัวผู้ เช่น หมาหื่นป้ง - สุนัขติดเก้ง
โบ๋ะบ่าเต้า	โบ฿ะบ่าฯเตั้า	[โบะบ่าเต้า]	ก.ผ่าแตงโม
ตั๋ดใจ๋	ตัดฯไจ	[ตัดใจ]	ก.หักใจ - ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น,ตกลงใจ
หม้อน้ำก้าบ	หํมฯอฯมฯอฯนาฯคาฯปฯ	[หม้อน้ำคาบ]	น.หม้อ กระถาง อ่าง ที่เคลือบผิวด้วยน้ำยาแล้ว ดู...น้ำก้าบ
ลวงหนา	ลวฯงหนฯา	[ลวงหนา]	น.ด้านหนา
เป้อ	เปิ้อฯ	[เป้อ]	ว.พับไป,เยิน,แผ่ออก,ยู่ยี่,ทู่,ไม่คม : (คำพังเพย "จ้าดเจื๊อเหล็ +กแต๊ จุ๊บแล้วบ่ขืน บ่เหมือนเหล็ +กจืน จุ๊บแล้ว บ่เป้อ"...ธรรมดาเหล็กเนื้อดีเมื่อชุบแล้วย่อมไม่เปลี่ยนสภาพ ไม่เหมือนเหล็กปนชินชุบแล้วเมื่อนำไปใช้ก็ย่นและทู่ได้ง่าย)