พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แนปื๋น | แนปืนฯ | [แนปืน] | ก.เล็งปืน - ใช้สายตากำหนดระยะเป้าหมาย เพื่อให้ยิงได้แม่นยำ |
ซบเซาเหงาหมอง | ซ฿ปฯเซัาเหังฯาหมฯอฯง | [ซบเซาเหงาหมอง] | ว.เงียบเหงา,หงอยเหงา,ไม่เบิกบาน |
นกจี๋แจ๊บ | น฿กฯจีแชัปฯ | [นกจีแช็บ] | น.นกกางเขน/นกบินหลา คำเมืองเรียก ''นกจี๋แจ๊บ'' - มีปากเรียวแหลม สีดำ ตัวผู้ ส่วนหัว อก และลำตัวด้านบนสีดำเหลือบ ลำตัวส่วนล่างตั้งแต่หน้าอกลงไปสีขาวหม่น ส่วนตัวเมีย อกและลำตัวด้านบนสีเทาเข้ม กินหนอนและแมลง |
หนังฮอ | หันฯงฮํอฯ | [หนังฮอ] | ดู...หนังยำ |
ว้องจอด | ว้อฯงจอฯด | [ว้องจอด] | ว.ใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วกลางทำเป็นวง ใช้วัดขนาดสิ่งของ |
หมากไหม | หมฯากฯไหมฯ | [หมากไหม] | ดู...หมากเสียบ |
เดื่อก๋า | เดิอฯอกา | [เดื่อกา] | น.เพกา ดู...บ่าลิดไม้ |
อยฺากไค่เยียะกิ๋น | อยฯากฯกฯระฯไค่เยยฯะกินฯ | [อฺยฺากใคร่เยียะกิน] | ก.ต้องการทำอาหาร,อยากจะทำอาหาร |
ก้นแง่ม | ก้฿นฯแง่มฯ | [ก้นแง่ม] | น.ชื่อแมลงตัวเล็กชนิดหนึ่ง ก้นเป็นง่ามสองแฉก |
แหนเคือ (ห นำ) | แหนฯเระฯคิอฯอ | [แหนเครือ] | น.สาหร่าย,สายหร่ายข้าวเหนียว - ชื่อพืชล้มลุกขึ้นในน้ำ |