พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อะหลาบตาบเตบ	อหลฯาปฯตาปฯเตปฯ	[อะหลาบตาบเตบ]	ว.หลวมโพรกเพรก; บ่าหลาบตาบเตบ ก็ว่า
ผ้ากะลอมว๊อก	ผ้ากลอฯมวัอฯก	[ผ้ากะลอมว๊อก]	ดู...ผ้ากะลอม
ตางหนูๆไต่ ตางไหน่ๆเตียว	ทาฯงฯหูๆไต่ ทาฯงฯไห่นฯๆเทวฯ	[ทางหนูๆไต่ ทางไหน่ๆเทียว]	ส.ทางใครทางมัน,ความถนัดเฉพาะตัว
หละเอ็๋กหละอ่อน	หลฯะเอักฯหลฯะอ่อฯร	[หละเอ็กหละอ่อน]	ดู...หละอ่อนต่อนแต่น
ย้ายเบา	ย้ายฯเบัาฯ	[ย้ายเบา]	ก.ถ่ายปัสสาวะ (เป็นคำสุภาพ) ทั่วไปว่า เยี่ยว
เขียดตะป้าบ	ขยฯดตะพาปฯ	[เขียดตะพาบ]	น.เขียดตะปาด หรือ ปาด ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''เขียดตะป้าบ'' - สัตว์ 4 เท้า สะเทินน้ำสะเทินบก เป็นเขียดชนิดหนึ่งแต่อาศัยอยู่ตามต้นไม้ รูปร่างคล้ายกบ ขายาว ขาคู่หลังยาวกว่าคู่หน้ามาก ปลายนิ้วเป็นปุ่มแบนมีแผ่นยึดเป็นพังผืดระหว่างนิ้วเฉพาะขาหลัง ช่วยในการเกาะ ลำตัวยาว กระโดดไกล ตัวผู้ทำกองฟองโฟมสำหรับหุ้มไข่ เพื่อให้ตัวเมียวางไข่ตามกิ่งไม้เหนือชายน้ำ หรือวัสดุใกล้แหล่งน้ำขัง: ปาด มีหลายชนิด บางชนิดสามารถเปลี่ยนสีลำตัวให้เข้าตามลักษณะภูมิประเทศที่อยู่อาศัยได้
ใส่แซว่	ไส่แซ่วฯ	[ใส่เแซว่]	ก.ลงกลอน,ลั่นดาล; ใส่แซ่ ก็ว่า
ว้าง	ว้าฯงฯ	[ว้าง]	ดู...แมงไย,แมงว้าง
เขา	เขัา	[เขา]	น.เขาสัตว์,นกเขา,เครือเขา,สรรพนามบุรุษที่๓ ใช้แทนผู้ที่พูดถึง เช่น เขาตายแล้ว
งัวหงาน	ง฿วฯหงฯานฯ	[งัวหงาน]	น.วัวฉกรรจ์ - วัวที่มีตระโหนกนูนตรงคอเมื่อขึ้นวัยหนุ่ม