พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แม่เจ้า | แม่เจั้า | [แม่เจ้า] | น.หญิงสามัญที่เป็นชายาและมีโอรสธิดากับเจ้า (ถ้าเป็นสตรีผู้มีเชื้อสายเจ้าผู้ครองนคร เรียกเจ้าแม่) |
สุ๋ดเจ้น | สุดเช่นฯ | [สุดเช่น] | ว.หมดระยะทาง |
เถียง | ถยฯง | [เถียง] | น.เพิง - กระท่อมที่พักชั่วคราวขนาดเล็ก ก.พูดโต้,พูดแย้ง |
จ๋ดลูกกุยหมู่ | จ฿ดฯลูกคุหู่ | [จดลูกคุยหมู่] | ก.ต่อยกันอย่างชุลมุน,มวยหมู่ |
เจยบาน | เชิยฯบาฯนฯ | [เชยบาน] | ว.แจ่มใส,ชื่นบาน,แช่มชื่น,เบิกบาน,ร่าเริง,สดชื่น |
ง่าวใบ้ง่าวๆ | ง่าวฯไบ้ง่าวฯๆ | [ง่าวใบ้ง่าวๆ] | ว.โง่จริงๆ,โง่บัดซบ, โง่สุดๆ; ง่าวใบ้ง่าวบอด,ง่าวสุ๋ดหัวสุ๋ดตี๋น ก็ว่า |
สิ๋เนโล | สิเนโร | [สิเนโร] | ดู...สิ๋เนลุ |
ผีเยน | ผีเยนฯ | [ผีเยน] | น.เสือสมิง - ผู้มีอาถาอาคมแก่กล้า สามารถจำแลงแปลงกายเป็นเสือ มีความดุร้าย ชอบกินเนื้อดิบๆ เป็นอาหาร; เสือเยน ก็ว่า |
อู้วก | อู้ว฿กฯ | [อู้วก] | ก.พูดสะกัด,พูดวกไปเวียนมา,พูดดักคอ |
ห่อน | ห่อฯร | [ห่อน] | ว.เคย มักพบในรูปปฏิเสธ เช่น บ่ห่อนจั๋กมี - ไม่เคยปรากฏ |