พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จั๋กร	จัระฯก	[จักร]	น๑.อาวุธมีรูปเป็นวงกลมและมีแฉก น๒.สิ่งที่มีรูปเป็นวงกลมหมุน มีแฉกๆโดยรอบ หรือมีฟันเฟืองหมุนด้วยพลังงานต่างๆ เช่น จั๋กรนาฬิก๋า-จักรนาฬิกา น๓.เครื่องที่ใช้เย็บผ้า เช่น จั๋กรหยิ๋บผ้า-จักรเย็บผ้า; ว.บรรจบรอบแห่งปีหรือแห่งฤดู เช่นจักรราศี
จ๋กฮู	จ฿กฯรู	[จกรู]	ก.เอามือล้วงเข้าไปในรู
เหลืองเข้าหมิ้น	เหิลฯอฯงเขั้าหิ้มฯร	[เหลืองเข้าหมิ้น]	น.สีเหลืองแบบสีขมิ้น
ม่อ	มํอฯ	[ม่อ]	ว.คล่อง,ไม่ติดขัด,สะดวก
เสื้อแขนบอก	เสิ้อฯอแขนฯบอฯก	[เสื้อแขนบอก]	น.เสื้อแขนกระบอก - เสื้อแขนยาวช่วงตัวสั้นเสมอบั้นเอว แขนทรงกระบอก
โก่งโก๊ะโก่งโก	โก่฿งฯโค฿ะโก่฿งฯโค	[โก่งโคะโก่งโค]	ก.อาการที่ลุกนั่งลำบากเพราะโรคภัย หรือความชรา,ก้มๆเงยๆ,งกๆเงิ่นๆ; โก่งโก๊ะโก่งโกย ก็ว่า
เข้าต้มหัวหงอก	เขั้าต้฿มฯห฿วฯหงฯอฯก	[เข้าต้มหัวหงอก]	น.ข้าวสารเหนียวห่อใบตองนำไปนึ่งหรือต้มให้สุก ใช้มะพร้าวทึนทึกขูดโรย หรือคลุก
หยุ้ง	ห้ยฯง	[หยุ้ง]	ก.ยุ่ง - เข้าไปเกี่ยวข้องทั้งที่ไม่ใช่ธุระ,วุ่นวายทั่วไป ว๑.ยุ่ง - ที่พันกันรุงรังไม่เป็นระเบียบ,นุงนัง ใช้แก่สิ่งที่เป็นเส้นเป็นฝอยเช่น ผมยุ่ง ด้ายเกี่ยวกันยุ่ง ว๒.ไม่เป็นระเบียบ,ไม่เรียบร้อย
กอยแล่	คอฯยฯแล่	[คอยแล่]	ก.ดูซิ,ดูสิ
หมาแม้ว	หมฯาแม้วฯ	[หมาแม้ว]	น.หมาขนยาวอย่างที่ชาวเขาเผ่าม้งนิยมเลี้ยง; ดู...หมายุย