พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โลม | โล฿มฯ | [โลม] | ก.ปลอบ,พูดให้ชอบใจ,เอาใจ; เล้าโลม ก็ว่า |
กิน ถิ่นเหนือออกเสียง กิ๋น | กินฯ | [กิน] | ก.กิน - คำสุภาพคือ รับประทาน ภาษาล้านนา (คำเมือง) ออกเสียง กิ๋น; ดู...กิ๋น |
แอว๋ะ | แอวฯะฯ | [แอวะ] | น.อาหารที่เด็กทารกสำรอกออกมา ก.อาการที่เด็กทารกสำรอกอาหารออกมา |
ปั่นปื๊น | ปั่นฯพื้นฯ | [ปั่นพื้น] | ก.ครึกครื้น,ดังกึกก้องทั่วไป. มักใช้เป็น สนั่นปั่นปื๊น |
เหล้นกิ๋นแต๊ | เห้ลฯรกินฯแท้ | [เหล้นกินแท้] | ก.เล่นพนันเอาเงินหรือทรัพย์กันจริงๆ |
เข้าตืน | เขั้าทืนฯ | [เข้าทืน] | ก.ร่วมลงทุนด้วยกัน |
หวาวต๋า | หวฯาวฯตา | [หวาวตา] | ก.ความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อมองจากที่อยู่สูงๆ |
กั๊ก | คักฯ | [คัก] | น.พูดติดอ่าง - เรียกผู้ที่พูดติดอ่างว่า คนปากกั๊ก |
ว้ำโหว้ | วําฯโห้วฯ | [ว้ำโหว้] | ก.ไม่ได้ผล,ไม่สมหวัง,หมดหวัง; ว้ามโหว้ ก็ว่า |
ไม้หวดก้น | ไม้หวฯดก้฿นฯ | [ไม้หวดก้น] | ก.ไม้สำหรับใช้ทำโทษตีตูด,ไม้เรียว; ดู...ไม้แส้ |