พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เจ้าหลวง	เจั้าหลฯวฯง	[เจ้าหลวง]	น.คำที่ใช้ เรียกผู้นำสูงสุดในเมืองใหญ่ซึ่งเป็นเมืองเอกคือ เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง แพร่ น่าน เป็นประมุขของเจ้านายทั้งหลาย และมี ฐานะเป็นเจ้าชีวิตของคนทั่วไป เจ้าหลวงต้องได้รับการยินยอมจากเหล่าเจ้านายทั้งปวง เจ้าหลวงจะต้องได้รับการแต่งตั้งจากผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่า, เจ้าผู้ครองประเทศราช,เจ้าผู้ครองนคร เช่นเจ้าหลวง กาวิละเป็นเจ้าหลวงองค์แรก และพลตรีเจ้าแก้วนวรัฐเป็นเจ้าหลวงองค์สุดท้าย (องค์ที่๙) ของเชียงใหม่
โล่งลึโล่งลึ้ง	โล่฿งฯโล่฿งฯ	[โล่งลึโล่งลึ้ง]	ดู...โล่งลึ้ง
ห๋ดน้ำปี๋ใหม่	ห฿ดฯ฿ดฯนาฯปีไห่มฯ	[หดน้ำปีใหม่]	ก.รดน้ำปีใหม่ - สาดน้ำสงกรานต์,เล่นน้ำสงกรานต์
หมีคน	หีมฯฅึนฯ	[หมีฅน]	น.หมีตัวเล็กกว่าหมีควาย ขนเกรียนค่อนข้างสั้น ขนหน้าอกเป็นรูปตัวยูสีขาว
ดงดิ๋บ	ด฿งฯดิปฯ	[ดงดิบ]	น.ดงดิบ - ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่นเขียวชอุ่มและชุ่มชื้น มีฝนตกชุกตลอดปี
ซวักเขี้ยว	ซัวฯกข้ยฯว	[ซวักเขี้ยว]	ก.จิ้มฟัน - ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่นไม้จิ้มฟัน เขี่ย ทิ่ม หรือแทงเบาๆที่ฟัน; สวั๋กเขี้ยว ก็ว่า
ฝาง	ฝางฯ	[ฝาง]	น.ชื่อไม้ยืนต้น ต้นมีหนาม ดอกสีเหลือง เนื้อไม้สีแดง ใช้ทำยาหรือย้อมผ้าได้
มุ่ม	มุ่ม	[มุ่ม]	ว.ทู่,ไม่แหลม เช่น ดินสอมุ่ม - ดินสอทู่; หมุ้ม ก็ว่า
ซื่อ	ซื่	[ซื่อ]	ว.ตรง,ไม่คด,ซื่อสัตย์
สีบานเย็ฺน	สีบาฯนฯเอยฯ็นฯ	[สีบานเอฺยฺ็น]	ว.สีบานเย็น,สีชมพูเข้ม