พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ธอเหมี้ยง | ธํอฯห้มฯง | [ธอเหมี้ยง] | น.กะทอเมี่ยง - ภาชนะไม้ไผ่สานรูปทรงกระบอก ตาโปร่งอย่างชะลอม เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๑๕ นิ้ว สูงประมาณ ๑๕ นิ้ว ใช้บรรจุใบเมี่ยงหมักที่มัดเป็นกำ |
ยน | ย฿นฯ | [ยน] | ก.คึกคะนอง,กระโดดโลดเต้น; โยน ก็ว่า |
เก๋งเจ๊า | เกงฯเชั้า | [เก็งเช้า] | ก.เตรียมพร้อมตั้งแต่เช้า,กุลีกุจอแต่เนิ่นๆ |
งูกะปะ | งูกะปะ | [งูกะปะ] | น.งูกะปะ ถิ่นเหนือเรียก ''งูเปา''; ดู...งูเปา |
ขูดหัว | ขูดห฿วฯ | [ขูดหัว] | ก.โกนหัว,ปลงผม |
วันตาหลวง | วันทฯาหลฯวฯง | [วันทาหลวง] | น.คำขอขมาพระรัตนตรัย พระกัมมัฏฐานครูบาอาจารย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในวัด (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม) |
นวาบโต้ษ | นาฯวฯปฯฯโท฿ษฯฯ | [นวาบโทษ] | ก.ใส่โทษ,ใส่ความ,ให้ร้าย; นาบโต้ด ก็ว่า |
ชิม | ชิมฯ | [ชิม] | ก.ชิม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''จิม''; ดู...จิม |
ปั๋นปุ้น | ปันฯพุ่ร | [ปันพุ่น] | ก.แบ่งเป็นกองๆ |
ลายบ่ดี | ลายฯบํดี | [ลายบ่ดี] | ว.ไม่เข้าท่า,ไม่น่าไว้ใจ |