พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ๋นบ๋กจ๋กลง | กินฯบ฿กฯจ฿กฯล฿งฯ | [กินบกจกลง] | ก.เลือกกินข้าวเฉพาะตรงกลางกล่องข้าว เชื่อกันว่าการกระทำลักษณะเช่นนี้ไม่ดี |
แป๊เมีย | แพ้เมยฯ | [แพ้เมีย] | ดู...แป๊ผัว |
เข้าเปือก | เขั้าเปิลฯอฯก | [เข้าเปลือก] | น.ข้าวเปลือก - ข้าวที่ยังไม่ได้กะเทาะเอาเปลือกออก |
บ่าบาง | บ่าฯบาฯงฯ | [บ่าบาง] | น.ผลไม้ชนิดหนึ่งคล้ายส้มเขียวหวาน แต่หัวเป็นจุกเล็กนูนขึ้นเล็กน้อย; บ่าจุ๋ก ก็ว่า |
ล่นตวย | ล่฿นฯทวฯ | [ล่นตวย] | ก.วิ่งตาม |
ฟากหน้า | ฟากฯห้นฯา | [ฟากหน้า] | น.ภายภาคหน้า,ฝั่งน้ำด้านตรงข้าม |
ก้าตืน | ค่าฯทืนฯ | [ค่าทืน] | น.เงินทุน; ก้าตืนก้าฮอน ก็ว่า |
ก่อนงาย | ก่อฯรงายฯ | [ก่อนงาย] | ว.เวลาก่อนอาหารมื้อเช้า |
บ่าตั๊ด | บ่าฯทัดฯ | [บ่าทัด] | ว.ไม่ตรง,ไม่ถูก,ไม่เท่าเทียม |
หม๋ดซ้อยล้อย | ห฿มฯดซ้อฯยล้อฯย | [หมดซ้อยล้อย] | ว.สะอาดเกลี้ยงเกลาและเรียบร้อย |