พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮับได้	รัปฯได้	[รับได้]	น.วันรับได้ - วันอันดับที่ ๖ ในระบบวันเก้าก๋อง; ดู...วันเก้าก๋อง.
หนเวียง	ห฿นฯวยฯง	[หนเวียง]	น.ลัทธิการนับถือพระพุทธศาสนาที่มีวัดนันทาราม (ปัจจุบันอยู่ในเขต ต.หายยา อ.เมืองเชียงใหม่) เป็นแกนนำ
ตี๋นปุ๋ดมือปุ๋ด	ตีนฯปุดมืปุด	[ต..นปุดมือปุด]	ก.เท้าขาดมือขาด สำ.ไม่มีอะไรเหลือ,สิ้นเนื้อประดาตัว; มือปุ๋ดตี๋นปุ๋ด ก็ว่า
เก๊าเหง้า	เคั้าเฯฯหั้งฯา	[เค้าเหง้า]	ว.หัวที,หัวหน้า เช่น เป๋นเก๊าเป๋นเหง้า - เป็นประธาน, มีมาแต่เก๊าเหง้า - มีมาแต่แรกเริ่มหัวที
หมู่เฮา	หู่เรัา	[หมู่เรา]	ว.พวกเดียวกัน,แบบกันเอง
ป้อย	พ่อฯยฯ	[พ่อย]	ว.ชัดเจน,แจ่มแจ้ง,เด่น,ง่าย เช่น เอาไว้ป้อยๆ - เอาไว้ที่มองเห็นง่ายๆ, บ้านตั้งอยู่ป้อย - บ้านอยู่ที่เด่นเห็นชัด,ว่าป้อย - พูดชัด
กว่างงวง	ก่วฯางฯงวฯง	[กว่างงวง]	น.ด้วงงวง หรือด้วงมะพร้าว ลำตัวสีดำเข้มปนดำ มีเขาบนเขาเดียวงอโค้งเหมือนงวงช้าง ชอบกินยอดอ่อนมะพร้าว หรือไม้ไล่ บง ซาง ที่ขึ้นตามป่าเป็นอาหาร; กว่างหน่อ ก็ว่า
บ่อเกื๋อ	บอฯเกิลฯอฯอ	[บ่เกลือ]	ก.บ่อเกลือ - แหล่งที่เกิดของเกลือ
เป๋นหูเป๋นต๋า	เปนฯหูเปนฯตา	[เปนหูเปนตา]	ว.ช่วยสดับรับฟังและดูแลแทน
ต๋อง	ตอฯง	[ตอง]	น.เรียกใบไม้ชนิดต่างๆที่มีขนาดใหญ่ ว่า "ต๋อง" เช่น ต๋องตึง-ใบพลวง