พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ห๋ดหล่อ | ห฿ดฯหลฯอฯ | [หดหล่อ] | ก.รดน้ำปริมาณมากจนเปียกชุ่ม |
ลมขึ้น | ล฿มฯขึ้นฯ | [ลมขึ้น] | ก๑.โกรธ,ไม่พอใจ,อารมณ์เสีย ก๒.อาการที่ลมดันทะลักออกจากภายในกาย ทำให้เกิดอาการวิงเวียนหน้ามืดและอาเจียน หรือทำให้หาวเรอ |
ขวยปู๋ | ขวฯปู | [ขวยปู] | น.มูลดินที่ปิดปากรูปู |
หย่อม | ห่ยฯม | [หย่อม] | ว.กองเล็กๆ,กลุ่มเล็กๆ,หมู่เล็กๆ; ถ้าขนาดใหญ่ ใช้ หยุ่ม |
ลากเข้าขึ้นหลอง | ลากฯเขั้าขึ้นฯหลฯอฯง | [ลากเข้าขึ้นหลอง] | ก.ใช้เกวียนบรรทุกข้าวเพื่อนำไปใส่ไว้ในยุ้งฉาง |
กอนกว่าง | คอฯรก่วฯางฯ | [คอนกว่าง] | น.ท่อนไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ไม้ปอ เพื่อให้เล็บกว่างเกาะ ยาวประมาณ ๘๐-๑๒๐ ซ.ม. ตรงกลางเจาะเป็นช่องสำหรับใส่กว่างแม่อู้ด(กว่างตัวเมีย) โผล่เฉพาะส่วนหลังอยู่ในระดับผิวคอน เพื่อให้กว่างตัวผู้ (กว่างโซ้ง) ที่นำมาชนกันได้กลิ่นเกิดความฮึกเหิม เข้าชนกันแบบเอาชีวิตเป็นเดิมพัน |
ส้อมอ้อย | ส้อฯมอ้อฯยฯ | [ส้อมอ้อย] | น.เสียบอ้อยควั่นบนไม้ไผ่ที่จักเป็นซี่ๆ แต่ยังติดรวมกันเป็นกลุ่ม เรียกอ้อยควั่นที่เสียบเช่นนี้ว่า อ้อยส้อม |
ลอกหน้าลอกต๋า | ลอฯกห้นฯาลอฯกตา | [ลอกหน้าลอกตา] | ก.ทำหน้าทะเล้น |
ลมต๊องเต้น | ล฿มฯท้อฯงเต้นฯ | [ลมท้องเต้น] | ก.อาการปั่นป่วนภายในท้อง |
ล่นตวยดุ้มๆ | ล่฿นฯทวฯดุ้มๆ | [ล่นตวยดุ้มๆ] | ก.วิ่งตามไปติดๆ |