พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ยำยอดบ่าม่วง | ยำยอฯดบ่าฯม่วฯง | [ยำยอดบ่าม่วง] | น.ใบมะม่วงอ่อนคลุกขยำกับเครื่องปรุง มักใช้ปลากระป๋องเป็นส่วนผสมของเครื่องปรุงด้วย |
| สะมัก | สมักฯ | [สะมัก] | ก.สำลัก - อาการที่เกิดขึ้นเมื่อมีอาหารหรือน้ำเข้าไปทางหลอดลม; แก๊น ก็ว่า |
| สวาหุม | สวฯาหุม | [สวาหุม] | ดู...สฺวาห๋ะ |
| หอยคัน | หอฯยฯฅันฯ | [หอยฅัน] | น.หอยกาบเดี่ยวขนาดปลายนิ้วก้อย เมื่อถูกเข้าจะรู้สึกระคายคัน |
| หวากๆ | หวฯากฯๆ | [หวากๆ] | ว.เสียงร้องไห้ของเด็กโต |
| หม่นเส้า | ห฿มฯรเสั้า | [หม่นเส้า] | น.หมองคล้ำ ก.เศร้าหมอง |
| จิ๊นหย้าง ออกเสียง จิ๊นหยฺ้าง | ชิ้นฯอฺย้างฯ | [ชิ้นอฺยฺ้าง] | น.เนื้อย่าง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''จิ๊นหย้าง''; เนื้อย่าง หรือ จิ๊นหย้าง คือ เนื้อ (ระบุชื่อเป็นเนื้ออะไร) เช่น งัวหย้าง-วัวย่าง,หมูหย้าง-หมูย่าง,เป็๋ดหย้าง-เป็ดย่าง) ทำให้สุกโดยการย่าง; ดู...หย้าง |
| นกหงส์ | น฿กฯห฿ง์สฯฯ | [นกหงส์] | น.นกหงส์ - นกในนิยาย ถือเป็นนกในตระก..ลสูง มีเสียงไพเราะ เป็นพาหนะของพระพรหม |
| คัวเฮือน | ระฯค฿วฯเริอฯร | [ครัวเรือน] | น๑.ครอบครัว,ผู้อยู่ร่วมครัวเรือน น๒.ของใช้ในเรือน |
| เวย | เวิยฯ | [เวย] | ว.เร็ว,ไว; เนียน ก็ว่า |