พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แจ๋ะแห๋ะ | แจัะ | [แจะแหะ] | ว.คำเสริมท้ายเพื่อบอกลักษณะที่ซีด เช่น หน้าเปิดแจ๋ะแห๋ะ - หน้าซีดเซียว (เปิด - ซีด); แจ๋ดแผ๋ด ก็ว่า |
หน้าหม๋ด | ห้นฯาหมฯ฿ด | [หน้าหมด] | ว.หน้าเกลี้ยงเกลา,หน้าตาดี,น่ารัก |
ลำก่อ | ลำกํ่อฯ | [ลำก่อ] | ว.อร่อยไหม; ดู...ก่อ |
เข้าของ | เขั้าขอฯง | [เข้าของ] | น.ข้าวของ,สมบัติ |
ไล้ลา | ไล้ลา | [ไล้ลา] | ก.ลูบไล้ มักหมายถึงลูบไล้ด้วยเครื่องสำอาง |
ไม้กีบ | ไม้กีปฯ | [ไม้กีบ] | น.ไม้ที่ผ่าหรือเลื่อยเป็นแผ่นยาวและหนา ใช้ในการก่อสร้าง |
เบ่า | เบั่าฯ | [เบ่า] | ว.เปล่า,ไม่ - ใช้เป็นคำปฏิเสธคำที่ตามหลัง เบ่า เช่น เบ่ากิ๋น - ไม่กิน,เบ่าเหล้น - ไม่เล่น. นิยมใช้ "บ่" มากกว่า เช่น บ่กิ๋น, บ่เหล้น |
สุ๋บเกิบ | สุบเกิปฯ,สุเกิปฯ | [สุบเกิบ] | ก.ใส่รองเท้า |
น้องจาย | น้อฯงชายฯ | [น้องจาย] | น.น้องเขย |
ต้าว | ท่าฯวฯ | [ท่าว] | ก.ยอบลง,ล้ม,ล้มลง,หกล้ม เช่น เข้าต้าว - ต้นข้าวล้ม ว.ไม่สำเร็จ |