พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่เกย | บเคิยฯ | [บ่เคย] | ก.ไม่เคย |
ค้าย | ฅ้ายฯ | [ฅ้าย] | ก.ย้าย - เปลี่ยนที่,ขยับจากที่เดิม |
ว็อดแว็ด | วัอฯดแวัดฯ | [ว็อดแว็ด] | ก.ผ่านสายตาไปอย่างรวดเร็ว เช่น ภาพที่ปรากฏในเครื่องรับโทรทัศน์ |
หึง | หึงฯ | [หึง] | ก.หึง - หวงทางประเวณี เช่น ผัวหึงเมีย เมียหึงผัว ล้านนาว่า "ขาง" เช่น เมียขางผัว(ยืม-หึง) ว.ช้า,นาน; เหิงนาน ก็ว่า |
เข้าหนมถ้วย | เขั้าห฿นฯมถ้วฯยฯ | [เข้าหนมถ้วย] | น.ขนมถ้วย - ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งเท้ายายม่อมผลมกับน้ำตาลปึกและน้ำกะทิ หยอดใส่ถ้วยใบเล็กๆ นึ่งให้สุก แล้วหยอดหัวกะทิ นึ่งให้สุกอีกครั้ง |
ก๋งธนู | ก฿งฯธนู | [กงธนู] | น.ธนู - อาวุธชนิดหนึ่งประกอบด้วยคันธนู มีสายโยงปลายสองข้างสำหรับน้าวยิง และลูกธนูที่มีปลายแหลม |
สอกคู้ | สอฯกฅู้ | [สอกฅู้] | น.ไม้ฉากที่ใช้ในการช่าง |
หล่าย | ห่ลฯายฯ | [หล่าย] | น.ข้าง,ด้าน,ฝ่าย,ฟาก |
หลุ้ม | ห้ลฯม | [หลุ้ม] | ก.กลุ้มรุม,รุมล้อม; หลุ้มกั๋น ก็ว่า ว.หรุบลู่ลง,ลุ่น,โล้น,ไม่มีส่วนยื่นออกเป็นที่เกะกะ |
ค่อย | ฅ่อฯ | [ฅ่อย] | ว.ทั่ว - ครบ,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น, ทุกหนทุกแห่ง,ไม่จำกัด; ไฅว่ ก็ว่า |