พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ดอกรัก ออกเสียง ดอกฮัก | ดอฯกรักฯ | [ดอกรัก] | น.ดอกรัก คำเมืองเรียก ''ดอกป่านเถื่อน'' ; ดู...ดอกป่านเถื่อน |
| ตวายผ่อลอ | ทวฯาฯยฯผํอฯลํอฯ | [ทวายผ่อลอ] | ก.(คำถาม)ทายดูสิ |
| ด๋ก | ด฿กฯ | [ดก] | ว.ดก - มาก,มากกว่าปกติ เช่น ลูกด๋ก - ลูกมาก,ลำไยด๋ก-ลำไยติดผลมาก ก.กระดก,โอนไปเอนมา,ยกขึ้นยกลง |
| ดีและ | ดี¦ | [ดีและ] | ดู...ดีแล (ดีแล,ดีและ - อักษรล้านนาเขียน ดี¦ เหมือนกัน) |
| ยามก๋างหวะสา | ยามฯกลฯางฯวªา | [ยามกลางวัสสา] | น.กลางพรรษา,เวลาระหว่างพรรษา ๓ เดือน |
| ปู๋นกั๋ว | ปูรก฿ลฯวฯ | [ปูนกลัว] | ว.น่ากลัว; ปู๋นดีกั๋ว ก็ว่า |
| ก๊ำง้ำ | คำฯง้ฯา | [ค้ำง้ำ] | ว.สูงและเอนไปข้างหน้า |
| สุ๋ดตี๋นสุ๋ดมือ | สุดตีนฯสุดมื | [สุดต..นสุดมือ] | ว.ยากจนข้นแค้น,สูงเกินกว่าที่จะสัมผัสได้ |
| บวบงู | บวฯบงู | [บวบงู] | น.บวบงู ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่านอยงู''; ดู...บ่านอยงู |
| ป้านลม | ป้านฯล฿มฯ | [ป้านลม] | ดู...ปั้นลม |