พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไม้ขอเก๊าะ	ไม้ขํอฯโคอฯะ	[ไม้ขอเคาะ]	ดู...ไม้ขอ
ดำมึกกึ๊ก	ดำมึกฯคึกฯ	[ดำมึกคึก]	ว.ดำทึบ. ถ้าจำนวนมากใช้ ดำมึกกึ๊กมักกั๊ก
ผิ๋ดฮีต	ผิดฯรีตฯ	[ผิดรีต]	ว.ผิดจารีตประเพณีที่เคยปฏิบัติกันมาช้านาน
ปากเปี๋ยะ	ปากฯเปยฯะ	[ปากเปียะ]	ก.พูดมาก,พูดจนปากเปียกปากแฉะ
บ่าม่วงเฮือง	บ่าฯม่วฯงเฮิอฯง	[บ่าม่วงเฮือง]	น.บ่าม่วงเฮือง - มะม่วงที่ยังไม่ทันแก่จัด ยังไม่เข้าไคล(ไม่เข้าค้าว) เปลือกเห..่ยวเหลือง รสไม่อร่อย; ดู...เฮือง
อะหยังจา	อหัยฯงชา	[อะหยังชา]	ว.อะไรหรือ, ทำไมหรือ; สังจา,หยังจา,อะสังจา,อะหังจา ก็ว่า
จองอ้อย	ชอฯงอ้อฯย,-อ้อฯ	[ชองอ้อย]	ดู...จองตาน
ค้นต๊อง	ฅ฿้นฯท้อฯง	[ฅ้นท้อง]	ว.ปั่นป่วนในท้อง,พะอืดพะอม.
ฮูดเน่า	รูดเนั่าฯ	[รูดเน่า]	ก.กิน (ปาก) เป็นคำไม่สุภาพ มักใช้เป็นคำด่า หรือพูดในขณะที่โกรธ เช่น ฮูดเน่าหื้อหม๋ด - กินให้หมด เป็นต้น
ต้าว	ท่าฯวฯ	[ท่าว]	ก.ยอบลง,ล้ม,ล้มลง,หกล้ม เช่น เข้าต้าว - ต้นข้าวล้ม ว.ไม่สำเร็จ