พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ใจ๋ขึ้นไจขึ้นฯ[ใจขึ้น]ก.ฉุนโกรธ,ไม่พอใจ, เสียอารมณ์
ก..้เจิงก..้ลาย คู่เชิงฯคู่ลายฯ[คู่เชิงคู่ลาย]ว.ทุกแบบทุกอย่าง
จอดจั้งจอฯดจั้งฯ[จอดจั้ง]ก.หยุด,หยุดพัก; จอดยั้ง ก็ว่า
ลูกเต้าเหล่าหลานลูกเตั้าเหั่ลฯาหลฯานฯ[ลูกเต้าเหล่าหลาน]น.ลูกๆ หลานๆ; ลูกหลาน ต๋านเต้า ก็ว่า
เติงงายเทิงฯงายฯ[เทิงงาย]ว.ถึงเวลาอาหารมื้อเช้า
ปูกเข้าปลฯกเขั้า[ปลูกเข้า]ก.ปลูกข้าว,ดำนา; ปูกนา ก็ว่า
ดังบืดดังฯบืดฯ[ดังบืด]น.จมูกบานและเชิดขึ้น
กำจ่มคำฯจ่฿มฯ[คำจ่ม]น๑.คำบ่นรำพัน น๒.วรรณกรรมพรรณนาอารมณ์ ที่พระยาพรหมโวหารแต่งขึ้นขณะอยู่ในคุกที่เมืองแพร่ เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงในชีวิตของพระยาพรหมโวหาร ซึ่งถูกเจ้าหลวงวิชัยราชา เจ้าหลวงเมืองแพร่ คุมขังไว้ในคุกในข้อหาเป็นชู้กับนางจันหรือหม่อมจัน ซึ่งเป็นสนมของท่าน ก.ว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ,พูดพร่ำบ่อยๆ
เสี้ยนส้ยฯร[เสี้ยน]น๑.เกลื้อน - โรคผิวหนังเกิดจากเชื้อรา ขึ้นเป็นดวงขาวๆ อาจมีอาการคัน เรียก ขี้เสี้ยน น๒.เนื้อไม้ที่แตกเป็นเศษแหลมเล็กอย่างหนาม น๓.ชื่อ พรรณไม้ล้มลุก มีใบย่อย ๕ ใบ ดอกสีขาวบานไล่กันขึ้นไป นิยมใช้ยอดอ่อนดองเป็นอาหาร เรียก ผั๋กเสี้ยน, ผั๋กส้มเสี้ยน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่