พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
มุงต๋อง | มุงตอฯง | [มุงตอง] | ก.มุงหลังคาด้วยใบไม้ มักใช้ใบพลวง (ต๋องตึง)เป็นส่วนใหญ่ |
บืนบือ | บืนฯบื | [บืนบือ] | น.สิ่งของขนาดเล็กยื่นออก เช่น ปากหมู เรียก บืนบือหมู |
ใจ๋บ่ได้ | ไจบํได้ | [ใจบ่ได้] | ก.โกรธ, อดทนต่อไปไม่ได้อีกแล้ว |
กล้วยไข่ ออกเสียง ก้วย ไข่ | ก้ลฯวฯยไข่ | [กล้วยไข่] | น.กล้วยไข่ ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''ก้วยไข่'' เนื่องจาก คำเมือง ไม่มีเสียงกล้ำ; ดู...ก้วยไข่ |
จุ้นอุ้น | จุ้รอุ้ร | [จุ้นอุ้น] | ดู...จุ้นหลุ้น |
ฝนต๋กบ๊ะๆ | ฝ฿นฯต฿กฯบัะๆ | [ฝนตกบ๊ะๆ] | น.ฝนตกหนัก |
ขี้ค้าน | ขี้ระฯค้าฯนฯ | [ขี้คร้าน] | ว.ขี้เกียจ |
ย่อควาย | ยํอฯฅวฯายฯ | [ย่อฅวาย] | น.ผ้าขี้ริ้ว,สะไบนาง - เนื้อเยื่อกระเพาะบางส่วนของควาย ซึ่งเป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อเยื่อบางๆ สั้นๆ เป็นกลีบๆ อัดแน่นกันอยู่ เรียงกันเป็นชั้นๆ เรียก 'ย่อควาย'; ดู...ย่อ |
ก่ายขัว | ก่ายฯข฿วฯ | [ก่ายขัว] | ก.ใช้ไม้พาดทำสะพาน |
ตั่งอี่ผั๋ด | ตั่งฯอี่ผัดฯ | [ตั่งอี่ผัด] | น.เก้าอี้ที่หมุนได้ |