พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เมืองแป้	เมิอฯงแระฯพ่	[เมืองแพร่]	น.แพร่/จังหวัดแพร่ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''แป้/เมืองแป้''; จังหวัดแพร่ หรือ เวียงโกศัย เป็นเมืองเก่าตั้งอยู่ในภาคเหนือ ไม่มีประวัติจารึกไว้ว่าสร้างขึ้นเมื่อใด ต้องอาศัยหลักฐานของเมืองอื่น เช่น พงศาวดารโยนก ตำนานเมืองเหนือ จารึกพ่อขุนรามคำแหงมหาราช เป็นต้น จนกระทั่ง พ.ศ. 2500 ทางราชการได้ประกาศจัดตั้ง ''เมืองแพร่'' ขึ้นเป็น ''จังหวัดแพร่'' ปัจจุบันเป็น 1 ใน 8 ของจังหวัดในล้านนา คือ แพร่ เชียงใหม่ ลำพูน เชียงราย พะเยา แม่ฮ่องสอน ลำปาง น่าน คำขวัญประจำจังหวัดแพร่ คือ ''หม้อห้อมไม้สัก ถิ่นรักพระลอ ช่อแฮศรีเมือง ลือเลื่องแพะเมืองผี คนแพร่นี้ใจงาม'' ยมหิน เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; จังหวัดแพร่ มีชื่อเสียงด้าน ผ้าฺหม้อห้อม ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ ปัจจุบันได้มีการพัฒนาทั้งรูปแบบและเทคนิคมากมาย; ดู...ผ้าหม้อห้อม
ลักเมาสาวหน้อย	ลักฯเมัาสาวฯห้นฯอฯยฯ	[ลักเมาสาวหน้อย]	ก.แอบหลงรักสาวแรกรุ่น
แก้ว	แก้วฯ	[แก้ว]	น๓.ทรายที่หลอมด้วยความร้อนสูง มีลักษณะโปร่งใส/โปร่งแสง ได้แก่ แก้ว และกระจก ชนิดต่างๆ
กั๋น	กันฯ	[กัน]	ก.กีดขวางไม่ให้เข้าหรือออก,ใช้ใบมีดโกนกันชายผมหรือหนวดเคราให้เรียบร้อย
ลอด	ลอฯด	[ลอด]	ก.ผ่านเข้าไปในช่องหรือใต้สิ่งที่มีพื้น หรือสิ่งที่ขวางอยู่เบื้องบน ว.ขนาดย่อมกว่าปรกติ
เต้สน์หมะที	เทส์นฯมัระฯที	[เทสน์มัทรี]	ก.แสดงพระธรรมเทศนามหาเวสสันดรชาดกกัณฑ์มัทรี
จั๋นทน์แดง	จันทฯน์แดงฯ	[จันทน์แดง]	น.จันทน์แดง - ไม้พุ่ม พบมากบนเขาหินปูนหรือลูกรัง เนื้อไม้ที่มีเชื้อราลงจะมีสีแดง มีกลิ่นหอม ใช้ทำยาได้; จั๋นทน์ผา ก็ว่า
เปิ้บ	เพิปฯ	[เพิบ]	ว.ลักษณะสิ่งของที่ใหญ่และแบน; ถ้าแบนมากๆ เรียก แป้บ
จ๋บ	จ฿ปฯ	[จบ]	ว.จบ - สิ้นสุด,ยุติ,ยกเลิก
ล่ำหลิงดู	ลําหิลฯงดู	[ล่ำหลิงดู]	ดู...ล่ำเลงดู