พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แฟด | แฟดฯ | [แฟด] | ก.อาการที่ของเหลว หรือของเหลวข้นทะลักออกจากช่องเล็กๆ |
ใส่ลม | ไส่ล฿มฯ | [ใส่ลม] | ก.พูดเล่นโกหกพกลม |
เยิ้งไว้ | เยิ้งฯไว้ | [เยิ้งไว้] | ก.ชักไว้,ดึงไว้ |
เมือบ้านเก่า | เมิอฯอบ้าฯนฯเกั่า | [เมือบ้านเก่า] | ก.ตาย |
เหล้นบ่ดี | เห้ลฯรบํดี,-บีดฯ | [เหล้นบ่ดี] | ก.เล่นไม่ดี,เล่นในสิ่งที่ไม่ควรเล่น; เหล้นบ่ดีบ่ดั๋ก ก็ว่า |
บ่าต้อ | บ่าฯตํอฯ | [บ่าต้อ] | น.ตะกร้อ - อุปกรณ์สำหรับเตะ สานด้วยหวายหรือพลาสติก ลักษณะกลมๆ โปร่งๆ ขนาดใหญ่ประมาณผลส้มโอ อย่างลูกเซปักตะกร้อปัจจุบันทำด้วยพลาสติก มีเส้นรอบวง ๔๒-๔๕ เซนติเมตร เรียกกีฬาที่เตะด้วยอุปกรณ์ชนิดนี้ว่า "ตะกร้อ" เช่น เซปักตะกร้อ ตะกร้อลอดห่วง |
เห็๋ดหัวเข่า | เหัดฯห฿วฯเขั่า | [เห็ดหัวเข่า] | ดู...เห๋ดจั่น |
สาหละวีก | สาลวีกฯ | [สาละวีก] | ก.คุ้มดีคุ้มร้าย,จิตไม่เป็นปรกติ; สาละวีก ก็ว่า |
เก๋บฮอยตี๋น | เกัปฯรอฯยฯตีนฯ | [เก็บรอยตีน] | ก.อาการ ที่วิญญาณของผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตออกจากร่างไปเก็บเอารอยเท้าตามสถานที่ต่างๆที่ตนเคยไป |
จุ๋ผุ๋ | จุผุ | [จุผุ] | ว.โผล่ออก อย่างเห็ดกำลังโผล่ออกจากพื้นดิน; จุ๋ดผุ๋ด,จะหลุ๋ดผุ๋ด ก็ว่า |