พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เหือดหาย | เหิอฯดหายฯ | [เหือดหาย] | ก.ค่อยแห้งหายไป,หมดไป เช่น แห้งเหือด เหือดหาย น้ำแกงเหือดแล้ว: ชาลง,ทุเลาลง เช่น ไข้เหือดแล้ว |
| ผาชญ์ | ผาช์ญฯ,ระฯบาฯช์ญฯ | [ผาชญ์,ปราชญ์] | น.ปราชญ์ - ผู้รู้,ผู้ฉลาด; เกิดจากการออกเสียงของ ปร (![) เป็น ผ(z) ตามอักขรวิธีของอักษรล้านนา |
| เหล้นเซอะ | เห้ลฯรเซิอฯะ | [เหล้นเซอะ] | ดู...เหล้นง่าว |
| ยันต์หนีบ | ยัน์ตฯหีนฯบ | [ยันต์หนีบ] | น.แผ่นยันต์ทองเหลืองที่ไม่ม้วน แต่พับครึ่งมีเชือกร้อย มักใช้ในทางชู้สาว หรือเมตตามหานิยม |
| ฮอ | ฮํอฯ | [ฮอ] | น.กรอ,ม้วน,ขูดออกเป็นแผ่นบางๆ, ไส อย่างใช้กบไสไม้ |
| ใส่โส้ | ไส่โส้ | [ใส่โส้] | ก.ล่ามโซ่,ตีตรวน |
| ดินแมะ | ดิแมะ | [ดินแมะ] | น.ดินแฉะ - ดินที่มีน้ำปนอยู่มาก,ดินที่เปียกหรือชุ่มไปด้วยน้ำ; ดินแจ๊ะ ก็ว่า |
| อึ๋ดหู | อึดฯหู | [อึดหู] | ก.อุดหู,ปิดหู |
| จะเล้อ | ชเลิ้อฯ | [ชะเล้อ] | น.จิ้งเหลน; ดู...จั๋กก่าเล้อ. ก.เรียกการนอนพังพาบเหมือนจิ้งเหลนว่า เมิบจะเล้อ |
| อยฺู่จะกว๊าย | อยฯู่จะก้วฯายฯ | [อฺยฺู่จะกว๊าย] | ก.อยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย; อยู่บ่ดาย ก็ว่า |