พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| พุ่มเตียน | พุ่มทยฯร | [พุ่มเทียน] | น.พุ่มเทียน - พุ่มดอกไม้ถวายพระที่ใช้ขี้ผึ้งหล่อเป็นรูป ดอกไม้ เช่นดอกก..หลาบ นำไปติดตามลวดลายบนโครงกระดาษรูปพุ่มแทนดอกไม้สด |
| นกออก | น฿กฯออฯก | [นกออก] | น.ชื่อนกชนิดหนึ่งขนาดนกยาง ลักษณะคล้ายไก่ หากินตามลำน้ำ; นกออกน้ำ ก็ว่า |
| ล่อหูล่อต๋า | ลํอฯหูลํอฯตา | [ล่อหูล่อตา] | ว.ชวนให้อยากได้หรือหยิบฉวย เช่น ใส่สร้อยล่อตามิจฉาชีพ วางกระเป๋าสตางค์ล่อมือขโมย |
| หนีบเหนงเต๋งเต๋ก | หีนฯบเหนฯงเตงฯตักฯ | [หนีบเหนงเตงเต็ก] | ก.บีบบังคับให้อยู่ในอำนาจอย่างโงหัวไม่ขึ้น |
| จั๊กผ้าบังสะก..๋ล | ชักฯผ้าบังฯสกุล | [ชักผ้าบังสก..ล] | ก.ชักผ้าบังสุก..ล; ดู...จั๊กบังสะก..๋ล |
| เตียวย่ำหัวแม่ตี๋น | ทยฯวยาห฿วฯแม่ตีนฯ | [เทียวย่ำหัวแม่ต..น] | ก.เดินอย่างอ้อยสร้อย ยืดยาด |
| เฝือนา | เฝิอฯอนาฯ | [เฝือนา] | ก.อาการที่ใช้ควายหรือวัวเทียมคราดแล้วชักไปเพื่อให้ขี้ไถในนาแตกร่วนซุยเพื่อปลูกข้าว |
| หงาย | หงฯายฯ | [หงาย] | ก.พลิกเอาด้านหน้า หรือด้านท้องขึ้น |
| เสื้อน้ำ | เสิ้อฯอนาฯ | [เสื้อน้ำ] | น.อารักษ์ที่ดูแลอยู่ประจำแหล่งน้ำ คลอง บึง |
| หลิ๋ดๆ | หิลฯดๆ | [หลิดๆ] | ดู...ไหลหลิ๋ดๆ |