พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เยียะบ่จ้าง	฿งฯเยยฯะบํช่างฯ	[เยียะบ่ช่าง]	ก.ทำไม่เป็น
ยกก๊าง	ย฿กฯค้าฯงฯ	[ยกค้าง]	ก.บอกไฟทะยานขึ้นจากค้าง
ผ๋อกเก่ง	ผัอฯกเก่งฯ	[ผ็อกเก่ง]	ก.ชอบหรือถนัดในการพูดหยอดคำหวาน
มอกก่ำปอ	มอฯกก่ำพํอฯ	[มอกก่ำพอ]	ว.พอเหมาะ,พอดี; ถ้าใช้กับผลไม้ หมายถึงรสอมหวานอมเปรี้ยว เช่น บ่าผางก่ำปอ - มะปรางที่มีรสอมหวานอมเปรี้ยว
ถือ	ถึ	[ถือ]	ก๑.ก..มไว้,จับยึดไว้,ยึดเอา ก๒.เชื่อมั่น,นับถือ
เห..ยน	ห้ยฯร	[เห..ยน]	ดู...หิ้น
ปั๊บ	พัปฯ	[พับ]	น.สมุดที่พับเป็นชั้นๆ อย่างสมุดข่อย โดยปริยายใช้เรียกทั้งหนังสือและสมุด ก.พับ - ทบ,คู้เข้า,หดเข้า ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งที่พับไว้เป็นชั้นๆ อย่างผ้า หรือกระดาษเป็นต้น
แจ้ต๋อง	แช่ตอฯง	[แช่ตอง]	ก.นำต๋องตึง (ใบพลวงแห้ง) แช่น้ำเพื่อให้นิ่มก่อนจะทำการไพรให้เป็นตับ
กิ๋นน้ำกิ๋นหนอง	กินฯนาฯกินฯหนฯอฯง	[กินน้ำกินหนอง]	ก.กินน้ำกินท่า,ดื่มน้ำ
ต๋ามโกมอิ๋ด้า	ตามฯโคมฯอิด้า	[ตามโคมอิด้า]	ก.จุดตะเกียงเจ้าพายุ