พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สุ๋ดหัวสุ๋ดตี๋น	สุดห฿วฯสุดตีนฯ	[สุดหัวสุดต..น]	ว.ตั้งแต่หัวถึงเท้า
ม้ำมึก	มํามึกฯ	[ม้ำมึก]	ก.อดทนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทั้งๆ ที่ไม่อยากทำ
ปี๋แล้ว	ปี¦วฯ	[ปีแล้ว]	น.ปีที่แล้ว,ปีที่ผ่านมา
หมูห..	หูหำ	[หมูห..]	น.หมูที่ไม่ได้ตอน,หมูพ่อพันธุ์
ต้าง	ท่าฯงฯ	[ท่าง]	ว.เป็นคำที่ใช้ประกอบกับคำอื่นเช่น ดูต้าง,ต้างย่าง เป็นต้น
บ่าแปบ	บ่าฯแปปฯ	[บ่าแปบ]	น.ถั่วแปบ - น.ไม้เถา ดอกสีม่วง ฝักแบนๆคล้ายถั่วลันเตา แต่ฝักใหญ่กว่า เปลือกหนา ผลหรือฝักถั่วแปบทำอาหารได้หลายชนิด เช่นแกงส้ม ต้มจิ้มน้ำพริก ผ้ดไฟแดง และใช้เป็นสมุนไพรบำรุงร่างกาย
ผีสึ่ง	ผีสึ่งฯ	[ผีสึ่ง]	น.คนสติไม่สมประกอบ,คนไม่เต็มบาท
เตียนก้าคิง	ทยฯรค่าฯฅิงฯ	[เทียนค่าฅิง]	น.เทียนขี้ผึ้งที่มีความสูงเท่ากับตัวและจำนวนเส้นด้ายไส้ของเทียนเท่ากับอายุของผู้เป็นเจ้าของที่ใช้ในพิธีสืบชะตาเปรียบกับวิถีชีวิตของคนเรา ถ้าจุดเทียนไฟติดดีให้แสงสว่างโชติช่วง ชีวิตก็เจริญรุ่งเรือง ถ้าเทียนไม่ค่อยติด หรือติดๆดับๆ ชีวิตก็อับเฉา เมื่อเทียนไหม้หมดก็เหมือนชีวิตเราทุกรูปทุกนามย่อมถึงกาลอวสานดับไปสู่ปรโลก จะเป็นมนุษยโลก สวรรค์โลก หรือนรกภูมิ ขึ้นอยู่กับกรรมที่ได้กระทำ
ก้าดแก๊ว	คลฯาฯดฯแค้ลฯวฯ	[คลาดแคล้ว]	ว.คลาดแคล้ว - คลาดไป,รอดไป,พ้นไป,ไม่ประสบ เช่น คลาดแคล้วจากโรคภัยไข้เจ็บ; แก๊วก้าด ก็ว่า
แด๋บๆ	แดัปฯๆ	[แด็บๆ]	ดู...แด๋บ