พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เซาะเข้าเซาะป๋า | โซอฯะเขั้าโซอฯะปลฯา | [เซาะเข้า เซาะปลา] | ก.หาข้าวหาปลา |
ตน | ท฿นฯ | [ทน] | ว.โทน,เดี่ยว,หนึ่งเดียว; เช่น ลูกตน - ลูกคนเดียวไม่มีพี่ไม่มีน้อง, หอมเตียมตน - กระเทียมโทน; โตน ก็ว่า |
กึ๊ดยอกกึ๊ดถอน | คึดฯยอฯกคึดฯถอฯร | [คึดยอกคึดถอน] | ก.คิดแล้วคิดอีก,ตัดสินใจไม่ตก; เยือกถอกเยือกถอน ก็ว่า |
หลึ๋ก | หึลฯก | [หลึก] | ว.โง่,ดื้อรั้น,ไม่ยอมใคร; หลึ๋ก หลึน ก็ว่า |
น้ำโจ้ | นาฯโจ้ | [น้ำโจ้] | น.น้ำที่ไหลลงจากที่สูง อย่างรวดเร็ว แต่ไม่สูงถึงขนาดเป็นน้ำตก |
เก็๋กเด็๋ก | เกักฯเดักฯ | [เก็กเด็ก] | ว.ลักษณะสิ่งของค่อนข้างยาวตั้งอยู่ เช่น เสาธงตั้งเก็๋กเด็๋ก; ดู...เก่เด่ |
ต๋าแหลวเมือง | ตาแหลฯวฯเมิอฯง | [ตาแหลวเมือง] | ดู...ต๋าแหลวบ้านต๋าแหลวเมือง |
ขั๋บ | ขัปฯ | [ขับ] | ก.บังคับไป,ต้อนให้ไป,ไล่,ไล่ตาม |
บ่าคอแลน | บ่าฯฅํอฯแลนฯ | [บ่าฅอแลน] | น.ผลไม้ป่าชนิดหนึ่งผลคล้ายระกำ แต่รสเปรี้ยว |
ปี๋ก่อนซืน | ปีก่อฯรซืนฯ | [ปีก่อนซืน] | น.สองปีก่อนปีที่แล้ว |