พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หน่อเหน้า	หนฯอฯเหั้นฯา	[หน่อเหน้า]	น.คนหนุ่มสาว
เต้า	เตั้า	[เต้า]	น.แตงโม - เรียกแตงโมว่าบ่าเต้า; ดู...บ่าเต้า ก.เดิน,ไป,ขยับขยาย,ปรับปรุง; มักใช้คำว่า ไต่เต้า ล.ใช้กับนม เช่น นมสองเต้า,เต้านม
มืดวอนแวน	มืดฯวอฯรแวนฯ	[มืดวอนแวน]	ว.โพล้เพล้ -ใช้กับเวลาจวนจะมืด พอมองอะไรเห็นอยู่บ้าง; มืดสะลุ้ม ก็ว่า
ย่อควาย	ยํอฯฅวฯายฯ	[ย่อฅวาย]	น.ผ้าขี้ริ้ว,สะไบนาง - เนื้อเยื่อกระเพาะบางส่วนของควาย ซึ่งเป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อเยื่อบางๆ สั้นๆ เป็นกลีบๆ อัดแน่นกันอยู่ เรียงกันเป็นชั้นๆ เรียก 'ย่อควาย'; ดู...ย่อ
หละเวเหหน	รเวเหห฿นฯ	[ระเวเหหน]	ก.ระหกระเหิน/ระเหระหน - เร่ร่อนไปด้วยความยากลำบาก,ตกระกำลำบาก,สับสนวุ่นวาย
ตุ่มใส	ตุ่มไส	[ตุ่มใส]	น.ตุ่มใส - ตุ่มน้ำใสๆ ที่เกิดขึ้นตามนิ้วมือ นิ้วเท้า ตามบริเวณร่างกายมีหลายชนิด มีทั้งอันตรายและไม่อันตราย อาทิ ตุ่มใสๆ ที่นิ้วอาจเกิดจากการทำกิจกรรมที่ต้องสัมผัสบริเวณนั้นเป็นเวลานานๆ เช่น เขียนหนังสือนานๆ ถางหญ้านานๆ กรณีนี้ไม่อันตราย หรือบางทีก็อาจเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความเครียด และการอดนอนได้เช่นกัน หากมีตุ่มใสขึ้นที่นิ้วโดยไม่มีอาการผิดปกติอื่นๆ ร่วมด้วย ลองสังเกตอาการสัก 2-3 วัน ร่วมกับนอนหลับพักผ่อนให้เพียงพอ และหมั่นออกกำลังกาย ตุ่มใสที่นิ้วก็อาจจะหายไปได้เอง: โดยปกติตุ่มใสที่ขึ้นตามนิ้วหรือง่ามนิ้วมักไม่มีอันตราย แต่ถ้าเป็นความผิดปกติทางผิวหนัง อย่างโรคเริม งูสวัด โรคหิด โรคอีสุกอีใส ก็สามารถรักษาให้หายได้ เพียงไปพบแพทย์ตั้งแต่แรกๆ ที่มีอาการ: ถ้าเกิดตุ่มใสในผู้สูงวัย ควรให้แพทย์ทำการวินิจฉัยและตรวจหาสาเหตุจะดีที่สุด
เติง	เทิงฯ	[เทิง]	ว.ถึง,ไปถึง,จนกระทั่ง เช่น หยื้บ่เติง - เอื้อมไม่ถึง ก.พอเหมาะ,พอดี,ได้ที่,บอกกล่าว,ไปมาหาสู่
จั๋บลางเตื้อ	จัปฯลางฯเทิ่อฯอ	[จับลางเทื่อ]	ว.ในบางขณะ,ในบางครั้ง
ป้อเวียก	พํอฯวยฯก	[พ่อเวียก]	น.หัวหน้ากรรมกร,หัวหน้ากลุ่มคนที่ทำงานด้วยกำลังกาย
หลม หลว่าย	ห฿ลฯมห่ลฯวฯายฯ	[หลมหลว่าย]	ว.หลวมมาก,สะดวก,ไม่มีติดขัด