พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตาด | ตาดฯ | [ตาด] | น๑.แผ่นหรือส่วนที่ใช้อุดก้นภาชนะ น๒.ลานหินเป็นชั้นๆ เช่น น้ำต๋กตาด - น้ำที่ตกจากลานหินที่หลั่นกันเป็นชั้นๆ |
ปิ๊ดปิวขาว | พิดฯพิวฯขาวฯ | [พิดพิวขาว] | น.เจตมูลเพลิงขาว - ไม้ต้น พืชสมุนไพร รากเผ็ดร้อน ดอกสีขาว |
ก้า | ก้ลฯา | [กล้า] | น๑.ต้นพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกที่อื่นเช่นก้าผั๋กกาด - กล้าผั๋กกาด น๒.ต้นข้าวที่เพาะไว้บนแปลงเพื่อนำไปปลูกในนา เรียกต้นก้า,ก้าผั๋กกาด - กล้าผักกาด ก.กล้าหาญ,ไม่กลัว |
หี่ | หี่ | [หี่] | ก.หรี่,ซ่อนเร้น,ปกคลุม,ปิดบัง,ลดช่องว่าง |
งัวแม่ | ง฿วฯแม่ | [งัวแม่] | น.วัวตัวเมีย |
ป๋าเสือ | ปลฯฯาเสิอฯอ | [ปลาเสือ] | น.ปลายี่สก ภาษาถิ่นล้านนา(กำเมือง)ว่า ''ป๋าเสือ''; ปลายี่สก หรือ ป๋าเสือ - เป็นปลาน้ำจืดขนาดใหญ่ ลำตัวยาวเรียว ยาวได้ถึง 120 ซ.ม. มีน้ำหนักถึง 40 ก.ก. แบนข้างเล็กน้อย หัวค่อนข้างโต ม่านตาสีแดงเรื่อ ลำตัวสีเหลืองนวลหรือเหลืองทอง มีหนวดสั้นๆ 1 คู่ อยู่ที่มุมปากด้านบน มีแผ่นสีน้ำตาลเข้มพาดผ่านตามยาว ๖-๘ แถบ ครีบสีชมพู |
อู้บ่สุ๋ดกำ | อู้สุดคำฯ | [อู้บ่สุดคำ] | ก.พูดไม่จบความ,พูดกระท่อนกระแท่น |
สูติ๋ | สูติ | [สูติ] | ก.เกิด,คลอดบุตร |
อ่อยเข้าหมู | อ่อฯยฯเขั้าหู | [อ่อยเข้าหมู] | ก.ให้อาหารหมู; เกื๋อเข้าหมู ก็ว่า |
กิ๋นหัว | กินฯห฿วฯ | [กินหัว] | ก.ทำงานชนิดที่ใช้สมองมาก |