พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หอยบั้งหอฯยฯบั้งฯ[หอยบั้ง]น.หอยกาบม้วนชนิดหนึ่ง กาบเรียวเป็นบั้งๆ
ขู้ขู้[ขู้]น.คน,มนุษย์; ผู้ ก็ว่า
ยฺาหม่องอยฯาห่มฯอฯง[อฺยฺาหม่อง]น.ยาใช้ภายนอกชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นขี้ผึ้งกลิ่นหอม ร้อนซ่า ใช้ทาเพื่อบรรเทาพิษแมลงกัดต่อย หรือบริเวณที่ปวดเมื่อย
พุ่มเตียนพุ่มทยฯร[พุ่มเทียน]น.พุ่มเทียน - พุ่มดอกไม้ถวายพระที่ใช้ขี้ผึ้งหล่อเป็นรูป ดอกไม้ เช่นดอกก..หลาบ นำไปติดตามลวดลายบนโครงกระดาษรูปพุ่มแทนดอกไม้สด
ฮ่างก๊อมร่างฯค้อฯม[ร่างค้อม]น.เอวบางร่างน้อย
มะม่วงแก้วมะม่วฯงแก้วฯ[มะม่วงแก้ว]น.มะม่วงแก้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าม่วงแก้ว''; - มะม่วงที่มีเนื้อ แน่น กรอบ นิยมใช้แปรรูปเป็นมะม่วงดอง; ดู...บ่าม่วงแก้ว
เนืองเนิอฯง[เนือง]ว.เนืองๆ,บ่อยๆ; เนิง ก็ว่า
ผีหัวหลวงผีห฿วฯหลฯวฯง[ผีหัวหลวง]น.ชื่อฤกษ์ - เกณฑ์หรือทิศที่มีผีหัวหลวงประจำอยู่ ซึ่งนักปราชญ์ชาวล้านนาได้คิดคำนวณแต่งแต้มไว้ว่า หากจะทำการมงคลใดๆ ห้ามหันหน้าไปทางทิศที่กำหนดไว้ในแต่ละวัน
ต๊อกทัอฯก[ท็อก]ก.กระเดาะ อย่างกระเดาะลูกบอล,ตีหรือเคาะเบาๆ
จุ๊ด้าวชุด้าวฯ[ชุด้าว]ว.ทุกเขตแดน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่