พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เอาเห..ย	´าเหยฯ	[เอาเห..ย]	ก.จงรับไว้,เอาเถอะ
ขะดาษสา	ระฯกดาษฯฯสาฯฯ,ขดาษฯฯสา	[กระดาษสา,ขะดาษสา]	น.กระดาษที่ทำจากเปลือกของต้นปอสาหรือต้นกระสา มักนำมาทำเป็นสมุดข่อย หรือพับสา
อี่โจ้ง	อี่โช่฿งฯ	[อี่โช่ง]	ก.เล่นทอยกอง หรือหยอดหลุม
ขวา	ขวฯา	[ขวา]	ก.พูดด้วยเสียงดังว่า "ขวา" เพื่อสั่งให้วัวหรือควายเดินเฉไปทางขวา ในขณะที่ไถนา ว.ตรงข้ามกับซ้าย
ผมหยุ้ง	ผ฿มฯห้ยฯง	[ผมหยุ้ง]	ว.ผมยุ่ง - เส้นผมพันกันจนยุ่งเหยิง ไม่เป็นระเบียบ ไม่เป็นรูปทรง ผมเป็นกระเซิง
*หยฺ้าน*ต๋าย	อยฯานฯตายฯ	[อฺยฺ้านตาย]	ก.กลัวตาย
เหลียว	หลฯว	[เหลียว]	ดู...เหลว
เต้ง	เต้งฯ	[เต้ง]	น.ไข่ชนิดใหญ่ของแมลงจำพวกมด รวมทั้งตัวอ่อนของแมลงดังกล่าว ส่วนไข่ขนาดเล็กเรียก "แย็บ" ว.เต่ง,ตึง,สมบูรณ์,อวบ
เข้าหนมเส้น	เขั้าห฿นฯมเส้นฯ	[เข้าหนมเส้น]	น.ขนมจีน - อาหารคาวทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหมัก ลักษณะเป็นเส้นกลมยาวๆ สีขาวคล้ายเส้นหมี่ กินกับน้ำเงี้ยว น้ำยา แกงเขียวหวาน แกงอ่อม เป็นต้น; เข้าเส้น ก็ว่า
แป๋งหน้าบ่าเล้เก๋กั๋ง	แปลฯงห้นฯาบ่าฯเล้เกกังฯ	[แปลงหน้าบ่าเล้เกกัง]	ก.ทำหน้าตื่น,ทำหน้าพะว้าพะวงแสดงถึงความไม่มั่นใจ; แป๋งหน้าบ่าเฮ่เก๋กั๋ง ก็ว่า