พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สีฮัก | สีรักฯ | [สีรัก] | น.สีน้ำรัก - สีน้ำตาลคล้ำ, สีดำอมแดง เช่น กว่างฮัก - กว่างที่มีปีก สีดำอมแดง |
ส้าผั๋ก | ส้าผักฯ | [ส้าผัก] | น.ยำยอดผัก - อาหารที่ใช้เครื่องปรุง เช่น เนื้อปลา กระเทียม หอมแดง พริกสด กะปิ มาย่างไฟให้สุกก่อนโขลกเครื่องปรุงทั้งหมดให้เข้ากัน เติมน้ำเล็กน้อย แล้วนำมาคลุกเคล้ากับผักสดหลายชนิด เช่น ยอดมะขาม ยอดมะม่วง ยอดเมี่ยง เป็นต้น ถ้าใช้ผักชนิดเดียวจะเรียกชื่อไปตามชนิดของผัก เช่น ส้ายอดบ่าม่วง - ยำยอดมะม่วง, ส้ายอดเหมี้ยง - ยำยอดเมี่ยง |
ต๋า | ตา | [ตา] | น.ตา - อวัยวะของคนสัตว์ที่ใช้ดู,ลูกนัยน์ตา |
นอนวัน | นอฯรวันฯ | [นอนวัน] | น.ตัวต่อชนิดหนึ่ง ออกหากินเวลากลางคืน เรียก ต่อนอนวัน ก.นอนแต่หัวค่ำ |
ดอกพุดซ้อน | ดอฯกพุดซ้อฯร | [ดอกพุดซ้อน] | น.ดอกพุดซ้อน ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกเก็๋ดถะหวา''; ดู...ดอกเก็๋ดถะหวา |
มันอะลู | มันฯอลู | [มันอะลู] | น.มันฝรั่ง ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''มันอะลู'': มันฝรั่ง หรือ มันอะลู - เป็นพืชล้มลุกขนาดเล็ก ทรงพุ่ม ลำต้นเดี่ยวสีเขียวตั้งตรง สูงประมาณ ๑-๒ ฟุต มีขนอ่อนปกคลุม หัวอยู่ใต้ดิน ทรงกลมรี มีตาอยู่รอบๆ หัว ใน ๑ ต้นมีหัวประมาณ ๘-๑๐ หัว รสมันและหวานเล็กน้อย ใช้ทำอาหาร |
สะหล่าส้อมลถเคื่อง | ส่ๆลฯาส้อฯมร฿ถฯเระฯคิ่อฯง | [สล่าส้อมรถเครื่อง] | น.ช่างซ่อมรถจักรยานยนต์ |
ไม้จิ๋ม | ไม้จิมฯ | [ไม้จิม] | น.ไม้จีม - ไม้ลิ่มสำหรับเสียบแทรกลงไปเพื่อให้แน่นเป็นต้น เช่น ไม้จีมแทรกหัวเสาตอนสร้างบ้าน ขณะที่ยังไม่ได้กลบดินกันเสาเอน; ดู...จิ๋ม |
เมากะหล็๋อกน่อง | เมัากหัลฯอฯกน่อฯง | [เมากะหล็อกน่อง] | ก.แอบรักคนที่เขาไม่รักเรา,เป็นชู้ทางใจ |
เติ่ย | เติ่ยฯ | [เติ่ย] | ว.ห้อยลง,หย่อนลง เช่น ปากเติ่ย - ริมฝีปากหย่อน |