พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขี้ไก่แอ่งแจ๊ะ | ขี้ไก่แอ่งฯแชะ | [ขี้ไก่แอ่งแชะ] | น.ขี้ไก่เละ |
เสื้อบ่าห้อย | เสิ้อฯอบ่าฯห้อฯยฯ | [เสื้อบ่าห้อย] | น.เสื้อคอกระเช้า - เสื้อสตรี เป็นเสื้อที่ใส่สบาย เพราะโปร่ง เวลาใส่อากาศถ่ายเทได้ดี ส่วนมากผู้มีอายุชอบใส่กันเป็นอย่างมาก; เสื้อก้อม,เสื้อบ่าห้อย ก็ว่า. |
โยยาสามาน | โยยาสามาน์ยฯ | [โยยาสามานย์] | ดู...โยยา |
ถ่าว | ถ่าวฯ | [ถ่าว] | ว.วัยกลาง,หนุ่มใหญ่,สาวใหญ่ |
เย็ฺนวอย | เอยฯนฯวอฯยฯ | [เอฺยฺ็นวอย] | ดู...ดั๋กปิ้งเยนวอย |
ก้องแก้ง | ก้อฯงแก้งฯ | [ก้องแก้ง] | น.ลูกคลักเสียบ ไม้ขึงปากยอตกปลา |
อู้ก้อม | อู้ก้อฯม | [อู้ก้อม] | ก.พูดไม่ยาว,พูดห้วนๆ |
ป๋ดหม้อแก๋ง | ป฿ลฯดหํมฯอฯแกงฯ | [ปลดหม้อแกง] | ก.ยกหม้อแกงลงจากเตาไฟ |
ถ้อง | ถ้อฯง | [ถ้อง] | ก.โต้ตอบ,ประชัน; เช่น การซอโต้ตอบกัน เรียกซอถ้อง, กู้ถ้อง - คู่ประชัน |
ข่วงเมือง | ข่วฯงเมิอฯง | [ข่วงเมือง] | น.สนามหรือพื้นที่โล่งกว้างที่ตั้งอยู่ภายในเมือง เป็นสถานที่ทำกิจกรรม หรือประกอบพิธีกรรมของเมือง |