พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หญ้าจิ๋ยอบ | ห้ยฯาจิยอฯบ | [หย้าจิยอบ] | น.ไมยราบ,กระทืบยอบ - ชื่อไม้พุ่มขนาดเล็ก ใบคล้ายใบผักกระเฉด เมื่อถูกกระเทือนก็หุบราบไป |
สันคอ | สันฯฅํอฯ | [สันฅอ] | น.คอต่อ,ต้นคอ |
ลิดสะหนา | ริªๆนฯา | [ริสสนา] | ก.ตกแต่ง,ประดับ,รจนา; เลสะนา,เลดสะหนา ก็ว่า |
ไม้สวั๋กเขี้ยว | ไม้สัวฯกข้ยฯว | [ไม้สวักเขี้ยว] | น.ไม้จิ้มฟัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ไม้สวั๋กเขี้ยว/ไม้ซวักเขี้ยว''; คือ ชิ้นไม้หรือพลาสติกหรือวัสดุอื่น ลักษณะเป็นแท่งสั้นๆ ขนาดเล็กๆ มีปลายแหลมหนึ่งหรือสองข้าง เป็นอุปกรณ์เพื่อใช้กำจัดเศษอาหารหรือสิ่งสกปรกตามซอกฟัน โดยเฉพาะหลังรับประทานอาหาร ในประเทศไทยมักทำจากไม้ไผ่ โดยการฝานให้บาง ตัดพอดีชิ้น สุดท้ายแหลมและเหลาให้คม ปัจจุบันมักผลิตโดยเครื่องจักร |
หิ่ว | หิ่วฯ | [หิ่ว] | ก.หน้านิ่ว - ทำหน้าย่นขมวดคิ้วแสดงความโกรธหรือเจ็บมาก |
ก้วยนิ้วมือนาง | ก้ลฯวฯยฯนิ้วฯมืนาฯงฯ | [กล้วยนิ้วมือนาง] | น.กล้วยผลเรียวเล็ก กลิ่นหอม รสหวาน |
เข้าหนุ๋กงา | เขั้าหุกงา | [เข้าหนุกงา] | น.ข้าวเหนียวนึ่งสุกใหม่ คลุกงาที่บดละเอียดปรุงรสด้วยเกลือป่น |
ก๋องเอ๊าะเยาะ | กอฯงโออฯะโยอฯะ | [กองเอ๊าะเยาะ] | ว.ลักษณะสิ่งของที่วางรวมกันอยู่เป็นกองเล็กๆ |
เขี้ยวคำ | ข้ยฯวฅำ | [เขี้ยวฅำ] | น.ฟันปลอมที่ทำด้วยทอง |
ปาง | พางฯ | [พาง] | น๑.ขวด - ภาชนะกลวงใน ส่วนมากทำด้วยแก้ว มักมีคอหรือปากแคบ เพื่อบรรจุของเหลว น๒.เครื่องดนตรีประเภทตี; ผ่าง ก็ว่า |