พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ค่ำเข	ฅําเข	[ฅ่ำเข]	ก.รัง..ก,บีบคั้น,ทรมาน
ลอกแลน	ลอฯกแลนฯ	[ลอกแลน]	ก.ฉลาดแกมโกง
ตั๊ดตี้	ทัดฯที่	[ทัดที่]	ว.ตรงที่, ณ ที่
ก๋วยหาบ	กวฯยฯหาปฯ	[กวยหาบ]	น.ตะกร้าคู่บรรจุสิ่งของแล้วใช้ไม้คานสอดหาบไป
เยฺายฺา	เอยฯาอยฯา	[เอฺยฺาอฺยฺา]	ก.เยียวยา,รักษาพยาบาล
บุ้ม	บุ้ม	[บุ้ม]	ดู...บ้วม
แป๋ะ	แปะ	[แปะ]	ก.ซื้อเชื่อ; ซื้อแป๋ะ ก็ว่า
กว๋าว	กวฯาวฯ	[กว๋าว]	น.ทองกวาว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''กว๋าว''; ทองกวาว หรือ กว๋าว เป็นไม้ประจำจังหวัดเชียงใหม่ มีลักษณะเป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง สูง 10-15 เมตร เปลือกต้นเป็นปมเป็นปุ่ม สีน้ำตาลอ่อนหรือน้ำตาลเทา ลำต้นและกิ่งส่วนมากจะคดงอและแตกกิ่งต่ำ ปลายกิ่งห้อยลง เรือนยอดเป็นพุ่มกลมทึบ เปลือกสีเทาคล้ำด้านในสีแดง แตกระแหงเป็นร่องตื้นๆ ใบเป็นใบประกอบมี 3 ใบย่อย ดอกออกเป็นช่อกระจุกที่ปลายกิ่งหรือกิ่งข้าง ลักษณะรูปดอกถั่ว มีขนนุ่มคล้ายกำมะหยี่ จำนวน ๕ กลีบ มีทั้งชนิดดอกสีแดงแสดหรือสีเหลือง ผลเป็นฝักแบน มีขนนุ่มคลุมแน่น ภายในมีเมล็ดแบน 1 เมล็ด อยู่ที่ปลายฝัก
แจ้ต๋อง	แช่ตอฯง	[แช่ตอง]	ก.นำต๋องตึง (ใบพลวงแห้ง) แช่น้ำเพื่อให้นิ่มก่อนจะทำการไพรให้เป็นตับ
เข้าสังฆ์	เขั้าสัง์ฆฯ	[เข้าสังฆ์]	น.ข้าวสังฆ์ - อาหารถวายพระสงฆ์เพื่ออุทิศส่วนก..ศลให้ผู้ตาย