พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถมตืนถ฿มฯทืนฯ[ถมทืน]ก.หาเงินมาชดเชยทุนเดิม
ก่างก่างฯ[ก่าง]น.หน้าไม้ - เครื่องยิงมีคันเหมือนธนู ตัวทำด้วยไม้เนื้อแข็งเซาะเป็นรางยิงด้วยลูกศร; ก่างหน้า,ด้ามไม้ ก็ว่า
จาวชาวฯ[ชาว]น.กลุ่มคนที่มีเชื้อชาติเดียวกัน หรือพักอาศัย หรือมีภูมิเลาเนาเดียวกัน
ผ้าปันหัวผ้าพันฯห฿วฯ[ผ้าพันหัว]น.ผ้าโพกหัว; ผ้าเฅียนหัว ก็ว่า
อะหยังอหัยฯง[อะหยัง]ว.อะไร,สิ่งไหน; สัง,หยัง,อะสัง,อะหัง ก็ว่า
จ่อมเม็ดถั่วจ่อฯมเมัดฯถั่วฯ[จ่อมเม็ดถั่ว]ก.หย่อนเมล็ดถั่วลงหลุม
หอมดองหอฯมดอฯง[หอมดอง]น.กระเทียมดอง
น้ำอ๋ดนาฯอ฿ดฯ[น้ำอด]น.ความอดทน,ความอดกลั้น
อ่อนหาอ่อฯรหา[อ่อนหา]ก.ง้อ,ขอคืนดีด้วย
โยดยิ่งโย฿ดฯยิ่งฯ[โยดยิ่ง]ว.เป็นที่สุด

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่