พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โถงเหล้า | โถ฿งฯเหั้ลฯา | [โถงเหล้า] | ดู...ถงเหล้า |
ตอน | ทอฯร | [ทอน] | น.เวลากลางวัน,เวลาเที่ยงวัน, เรียกอาหารมื้อกลางวันว่า เข้าตอน |
ป้อก๊าตี๋เมีย | พํอฯค้าฯตีเมยฯ | [พ่อค้าตีเมีย] | น.พืชล้มลุก ต้นเป็นเส้นเล็กเท่าก้านมะพร้าวสูงประมาณคืบ; มีเรื่องเล่าว่า พ่อค้าพาเมียไปขายของพักค้างคืนชายป่า เมียแกงผักชนิดนี้ให้กิน พ่อค้าโกรธมากถึงกับทุบตีเมีย กล่าวหาว่าแกงไม่สุกให้กิน เป็นที่มาของชื่อนี้ เพราะแม้จะแกงนานเท่าไรก็ยังแข็งกรอบคล้ายกับไม่สุกนั่นเอง |
หมั้นตึ้ง | หั้มฯรตึ้งฯ | [หมั้นตึ้ง] | ว.แน่นหนา,มั่นคง |
แหล็๋ด | แหัลฯด | [แหล็ด] | น.ชื่อปลาคล้ายปลากระดี่ ว.คล่องแคล่ว,ชำนาญ,ละเอียด |
จิ๊นส้มติ่น | ชิ้นฯส้฿มฯติ่นฯ | [ชิ้นส้มติ่น] | น.แหนมที่ทำจากหมูชิ้นโต ๒-๓ นิ้ว หมักอย่างเดียวกับชิ้นส้ม โดยมากจะใส่ไว้ในกระบอกไม้ไผ่ เวลากินจะปิ้งหรือทอด |
หน้าถะแหลดิน | ห้นฯาถแหลฯดิ | [หน้าถะแหลดิน] | ก.คว่ำหน้ากระเสือกกระสนไปตามพื้น อย่างหอย |
หนุนซวะ | หนฯรซวฯะ | [หนุนซวะ] | น.ขนุนพันธุ์ลูกเล็ก เปลือกคล้ำ ตาถี่ นิยมใช้ผลอ่อนมาแกง; หนุนเป๋อะ ก็ว่า |
นกเอี้ยงโก้ง | น฿กฯอ้ยฯงโก้฿งฯ | [นกเอี้ยงโก้ง] | น.นกเอี้ยงด่าง |
นาด | นาฯดฯ | [นาด] | ก๑.สวาปาม,มุมมาม เช่น นาดจ๋นหม๋ด - สวาปามจนหมด; กระทบ,กระแทก ก๒.ทาบ-วางแนบ อย่างเตารีด ทาบผ้า; หนาด ก็ว่า |