พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โอ้โหย้โอกโหยก | โอ้โห้ยฯโอ฿กฯโห฿ยฯก | [โอ้โหย้โอกโหยก] | ว.ลักษณะของที่กองสุมทิ้งไว้โดยไม่มีระเบียบ |
เข้ามัน | เขั้ามันฯ | [เข้ามัน] | น.ข้าวเหนียวมูน - ข้าวเหนียวนึ่งให้สุกโดยมีกะทิหรือน้ำมันพืชเป็นส่วนประสม |
กะหลี้ | กะหี้ลฯ | [กะหลี้] | ดู...กะหลิ้ง |
เจ้าตี้เจ้าตาง | เจั้าที่เจั้าทาฯงฯ | [เจ้าที่เจ้าทาง] | น.เจ้าหรือเทวดาอารักษ์ที่เฝ้ารักษาสถานที่ เช่น เจ้าวัดเจ้าวา,เจ้าบ้านเจ้าเมือง,เจ้าป่าเจ้าดอย |
ข่มต๊อง | ข่฿มฯท้อฯง | [ข่มท้อง] | ก.ใช้มือกดท้องช่วยในการคลอด |
อองเต่า | ออฯงเตั่า | [อองเต่า] | น.กระดองเต่า |
นูน | นูร | [นูน] | น.ชื่อแมลงปีกแข็งชนิดหนึ่ง ดู...แมงนูน ก.ดื้อรั้น,อิดออด,แสดงอาการไม่เต็มใจ นุน ก็ว่า ว.สูงจากระดับพื้นเดิม อย่างลวดลายนูน หนังสือตัวนูน |
ขั๋ดขิน | ขัดฯขินฯ | [ขัดขิน] | ก.ขัดขืน,ไม่ยอมทำตามคำสั่ง,ไม่ตกลงใจกัน,ขัดข้อง,ขาดแคลน, ขัดขีน ก็ว่า |
สั่นโจ๊ะๆ | สั่นฯโช฿ะๆ | [สั่นโชะๆ] | ก.อาการสั่นเพราะความกลัว |
จั๋บฮู | จัปฯรู | [จับรู] | ว.พอดีกับรู |