พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ล่ำบาก | ราบาฯกฯ,ลาบาฯกฯ | [ร่ำบาก,ล่ำบาก] | ว.ลำบาก - เดือดร้อน,ยาก,ไม่สะดวก |
สามล้อเคื่อง | สามฯลํอฯเระฯคิ่อฯง | [สามล้อเครื่อง] | น.รถยนต์สามล้อรับจ้าง |
นอนสะแกง | นอฯรสแคงฯ | [นอนสะแกง] | ก.นอนตะแคง - นอนเอาข้างลง |
เบ๊อ | เบิ้อฯ | [เบ๊อ] | ว.กระจัดกระจาย,ไม่เรียบร้อย เช่น เฮี่ยเบ๊อ - หล่นกระจัดกระจาย |
นกเก๊าแยก | น฿กฯเคั้าฯแยกฯ | [นกเค้าแยก] | ดู...นกเก๊าผีก๋ะ |
สุ๋กเฮือง | สุกเฮิอฯง | [สุกเฮือง] | ว.ลักษณะของผลไม้ที่ยังไม่ทันแก่ แต่เปลือกเหลือง เหี่ยวคล้ายสุก; ดู...เฮือง |
จ๋ารจ๋า | จารฯจา | [จารจา] | ก.เจรจา,พูดคุย; เจี๋ยนจ๋า ก็ว่า |
ด๋กเด็๋ก | ด฿กฯเดักฯ | [ดกเด็ก] | ก.,ว.กระโดกกระเดก,ยกขึ้นยกลง,โอนเอนไปมา; โดกเดก ก็ว่า |
แป่ | แป่ | [แป่] | น.สิ่งที่ต้องคัดออก เช่น ไม้แป่-ไม้ที่ต้องคัดออก (มีตำหนิ แตกร้าว คดงอ ไม่ได้ขนาด),คนงานแป่ (พนักงานที่ถูกนายจ้างไล่ออก); ก.ขับออก ไล่ออก (จากตำแหน่งหรือสถานที่),ดีดตัวออกจาก ผลักออกจาก เด้งออกจาก เช่น ดีดตัวออกจากเครื่องบิน(ขณะฉุกเฉิน); ว.ด้อยคุณภาพ,ปลีก,ย่อย,ไม่สำคัญ,ไม่ต้องการ,ไม่ได้มาตรฐาน |
ยุบ | ยุบ,ยุ | [ยุบ] | ก.ยอบลง,ทรุดลง,ลดลง,เลิก,เมา |