พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อุ่งฮ้า	อุ่งร้า	[อุ่งร้า]	น.โอ่งปลาร้า
แม่เต๋าไฟ	แม่เตัาไฟ	[แม่เตาไฟ]	ดู...แม่จี
หลมโหล้หลมโหลด	ห฿ลฯมโห้ลฯห฿ลฯมโห฿ลฯด	[หลมโหล้หลมโหลด]	ว.ดกมาก (ใช้กับผลไม้) เช่น บ่าม่วงหน่วยหลมโหล้หลมโหลด - มะม่วงออกลูกดกมาก
..ดเดิ๋ก	ตูดเดิ้กฯ	[..ดเดิก็]	น.กำหนดยามเท่ากับเวลา ๑๘.๐๐ น. - ๑๙.๓๐ น.
ดูกเสื้อ	ดูกเสิ้อฯอ	[ดูกเสื้อ]	น.ตะเข็บเสื้อ - รอยต่อหรือรอยเย็บยึดผ้าที่ใข้ทำเสื้อ ๒ ชิ้นให้ติดกัน
พลูคาว	พลฯฅาวฯ	[พลูฅาว]	น.พลูคาว ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กคาวตอง''; ดู...ผั๋กคาวตอง
อยฺู่ดีมีสุ๋ข	อยฯู่ดีมีสุข์	[อฺยฺู่ดีมีสุข]	ว.อยู่เย็นเป็นสุข มักใช้เป็นคำอวยพรแก่ผู้น้อย เช่น หื้ออยู่ดีมีสุ๋ขเน้อ - ขอให้มีความสุขความเจริญน๊ะ
หลัวโบ๋ะ	ห฿ลฯวฯโบ฿ะ	[หลัวโบะ]	น.ฟืนที่ได้จากการใช้ขวานผ่าท่อนไม้; ดู...โบ๋ะหลัว
จุ๊ก้ำ	ชุคาฯ	[ชุค้ำ]	ว.ทุกฝ่าย,ทุกด้าน
จ่า	จ่า	[จ่า]	น.ส่วนนำ,ส่วนหน้า,ส่วนหุ้ม,ผู้บังคับบัญชา,ผู้ดูแลสิ่งใดสิ่งหนึ่ง น๒.ยศทหารตำรวจชั้นประทวน เป็นหัวหน้านายสิบอีกชั้นหนึ่ง น๓.เรียกปูที่อยู่ตามห้วยว่า ปู๋จ่า ก.นาบลง หรือทาบลงด้วยของร้อน (ใช้กับของร้อนที่มีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่ต้องการนาบ ถ้าของร้อนที่ใช้นาบโตกว่า เรียก จ่อ)