พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หุงเข้า | หุงเขั้า | [หุงเข้า] | ก.หุงข้าว - ทำข้าวให้สุกด้วยวิธีคล้ายการต้ม |
ตากหงาย | ตากฯหงฯายฯ | [ตากหงาย] | ก.หงายท้อง เช่น นอนตากหงาย (นอนหงายท้อง),หงายหลัง |
บืด | บืดฯ | [บืด] | ก.เจาะ,เฉาะ,ขยายออก,ถ่างออก เช่น ฮูดังบืด - จมูกบาน |
สะหลำขำกา | สํๆลฯาขำคาฯ | [สลำขำคา] | ว.ค้างคา,เกี่ยวเนื่อง,ติดกันรุงรัง |
ควายเขาว้อง | ฅวฯายฯเฯขัาว้อฯง | [ฅวายเขาว้อง] | น.ควายที่มีเขาโค้งเข้าหากัน |
สีมอยอ๊อดฮ้อด | สีมอฯยฯอัอฯดฮัอฯด | [สีมอยอ๊อดฮ้อด] | ดู...สีบ่าตันดิ๋บ |
เฝ้า | เฝั้า | [เฝ้า] | ก.คอยดูแล,คอยระวัง เช่น เฝ้าบ้าน ดูแลพ่อแม่ ดูแลเครื่องใช้ต่างๆ เอาใจใส่หรือมุ่งทำในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
ลายต๋า | ลายฯตา | [ลายตา] | ว.ลายตา,ลานตา,มองเลือนหรือพร่าไป; ลายหูลายต๋า ก็ว่า |
ก้งๆลายๆ | ก้฿งฯๆ ลาๆยฯ | [ก้งๆ ลายๆ] | ว.มีลวดลายเป็นด่างดวง,มีลายเลอะๆ; ก่านโก้งลายเลน ก็ว่า |
เวียกก๋าร | วยฯกการฯ | [เวียกการ] | น.การงาน,กิจการ,งาน,ธุรกิจ |