พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| พะญา | พญา | [พญา] | น๑.พญา (โบ) - เจ้าแผ่นดิน,เจ้าเหนือหัว,เจ้ามหาชีวิต เช่น พญาลิไท,พญามังราย น๒.ผู้เป็นหัวหน้า,ผู้เป็นใหญ่,สิ่งที่เป็นใหญ่ เช่น พญานาค,พญาวัน |
| บ้วงแฮ้ว | บ้วฯงแร้วฯ | [บ้วงแร้ว] | น.บ่วงแร้วสำหรับดักสัตว์ |
| ต่วงสิ้น | ต่วฯงสิ้นฯ | [ต่วงสิ้น] | น.วงซิ่น - เรียกผ้าซิ่นที่เย็บปลายทั้งสองด้านติดกันแล้วว่า ต่วงสิ้น |
| ขำเขือก | ขำเขิอฯก | [ขำเขือก] | ว.โกลาหล; ข้ำเขือก ก็ว่า |
| แหล่หลาย | แห่ลฯหลฯายฯ | [แหล่หลาย] | ว.มาก,มีจำนวนมาก,หลาย; หลายแหล่ ก็ว่า |
| อร่อยมาก | อร่อฯยฯมากฯ | [อร่อยมาก] | ว.อร่อยมาก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ลำขนาด,จ้าดลำ,ลำแต๊แต๊,ลำแต๊ลำว่า''; ดู...ลำขนาด |
| เต้น | เต้นฯ | [เต้น] | ก๑.กระโดดขึ้นลงถี่ๆ ก๒.เคลื่อนไหวขึ้นๆ ลงๆ,เคลื่อนไหวกระตุบๆ เช่น เนื้อเต้น,อกเต้น ก๓.เคลื่อนไหวมือและเท้าเข้ากับจังหวะดนตรี เช่น เต้นรำ,เต้นแอโรบิก |
| ไหดอก | ไหดอฯก | [ไหดอก] | น.ภาชนะดินเผา ป่องกลางเล็กน้อย มักทำจีบที่ปาก ใช้เป็นแจกัน; หม้อดอก,หม้อไหดอก ก็ว่า |
| ลมหัวปี๋ | ล฿มฯห฿วฯปี | [ลมหัวปี] | ดู...ลมหลวง |
| แม่เฮือน | แม่เริอฯร | [แม่เรือน] | น.สตรีที่แต่งงานแล้ว รวมถึงหญิงที่แยกเรือนจากพ่อแม่ไปอยู่กับครอบครัวของตน |