พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กัด ออกเสียง กั๋ด | กัดฯ | [กัด] | น๑.ปลากัด ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง)เรียกว่า ''ป๋ากั๋ด''; น๒.กัด - ชื่อของ ''แม่วัน'' เรียกว่า ''แม่่มื้อ'' อันดับ ๖ ในจำนวน ๑๐ อันดับ ได้แก่ กาบ ดับ รวาย เมือง เปิก ''กัด'' กด ร้วง เต่า ก่า; ดู...วันไท |
ห้างเข้า | ห้างฯเขั้า | [ห้างเข้า] | ดู...ห้างขันเข้า |
อยฺู่เดือน | อยฯู่เดิอฯร | [อฺยฺู่เดือน] | ก.อยู่ไฟ - อาการที่สตรีพักผ่อนรักษาตัวหลังคลอดลูกเป็นเวลาหนึ่งเดือน ช่วงเวลานี้ การใช้ชีวิตประจำวันต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ เช่น ไม่กินของแสลง ไม่สูดดมกลิ่นที่ไม่ปรกติ รักษาร่างกายให้อบอุ่นเสมอ ทำใจให้สงบ เป็นต้น |
ไหลหลวาดๆ | ไหลฯหลฯวฯาดฯๆ | [ไหลหลวาดๆ] | น้ำที่มีปริมาณมาก(แม่น้ำ,ลำคลอง เป็นต้น) ไหลอย่างรวดเร็ว; ไหลลวะๆ ก็ว่า. ถ้ามีปริมาณน้อยจากแหล่งน้ำขนาดเล็ก และไหลช้าๆ เรียกไหลหลิ๋ดๆ |
ดอกราตรี | ดอฯกราระฯตี | [ดอกราตรี] | น.ดอกราตรี ภาษาถิ่นพายัพ(คำเมือง)เรียก ''ดอกค่ำคืน''; ดู...ดอกค่ำคืน |
บ่กิ๋นน้ำ | บกินฯนาฯ | [บ่กินน้ำ] | ก.ไม่ดื่มน้ำ |
แม่เจ้า | แม่เจั้า | [แม่เจ้า] | น.หญิงสามัญที่เป็นชายาและมีโอรสธิดากับเจ้า (ถ้าเป็นสตรีผู้มีเชื้อสายเจ้าผู้ครองนคร เรียกเจ้าแม่) |
ฮั้วลาจ๊ะวัต | รั้วฯราชวัตฯ | [รั้วราชวัต] | น.รั้วทำด้วยไม้ไผ่เป็นกีบเล็กสานขัดกันเป็นตาเยื้องแบบขนมเปียกปูน ใช้ล้อมบริเวณพิธีที่ต้องการความศักดิ์สิทธิ์ มีต้นกล้วยประดับทั้งสี่มุม และมีธงทิวประดับโดยรอบ |
โต | โท | [โท] | ก.ดัน,บุก,ตลุย |
ต๋ายลืม | ตายฯลืมฯ | [ตายลืม] | ก.หมดสติ,สลบ,ตายไปชั่วครู่แล้วฟื้นขึ้นมาอีก |