พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หายแส็๋บ | หายฯแสัปฯ | [หายแส็บ] | ว.หายไป,หนีไป,หนีหน้าไป: หาไม่เจอ เช่น นาฬิก๋าหายแส๋บ - นาฬิกาหายไปแล้ว,หานาฬิกาไม่เจอ |
เหือด | เหิอฯด | [เหือด] | ก.เหือด - แห้ง,หมดลง,ค่อยหายไป |
หั๋กอ๋ก | หักฯอ฿กฯ | [หักอก] | ก.ทำให้คนรักพลาดหวังโดยเลิกร้างไป |
กิ๋นตอน | กินฯทอฯร | [กินทอน] | ก.กินข้าวมื้อกลางวัน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''กิ๋นเข้าตอน''; ดู...กิ๋นเข้าตอน |
ลถตุ๊กๆ | ร฿ถฯทุกๆ | [รถทุกๆ] | ดู...ลดสามล้อเคื่อง |
หึ๋กหยาบ | หึกฯหยฯาปฯ | [หึกหยาบ] | ว.ต่ำช้า,เลวทราม,หนาแน่น |
ตูดเดิ๋ก | ตูดเดิ้กฯ | [ตูดเดิก็] | น.กำหนดยามเท่ากับเวลา ๑๘.๐๐ น. - ๑๙.๓๐ น. |
ป๋าว | ปาวฯ | [ปาว] | ก.กระโจน,ร่อน ว.หวาดเสียว,รู้สึกเสียววาบในใจด้วยความกลัว,กลัวจนขนลุกขนชัน |
ต๋กงวง | ต฿กฯงวฯง | [ตกงวง] | ก.(ข้าว)ออกรวง |
ก้อยๆ | ค่อฯยฯๆฯ | [ค่อยๆ] | ว๑.ใช้ตามหลังเพื่อห้ามในการกระทำเช่นนั้น เช่น อู้ก้อยๆ - พูดเบาๆ (อย่าพูดแรง),ไห้ก้อยๆ - อย่าร้องไห้ดัง ว๒.ใช้นำหน้าเพื่อเน้นในการกระทำเช่นนั้น อย่างระมัดระวัง เช่น ก้อยๆอู้ - ค่อยพูดค่อยจา (แบบโอภาปราศรัย), ก้อยๆคิด - ค่อยๆคิด(คิดให้รอบคอบ),ก้อยๆเตว ขัวหลุ๋ - ค่อยๆ เดินสะพานชำรุด(เดินด้วยความระมัดระวัง) |