พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แซว่แซ่วฯ[แซว่]น.สลัก,กลอน,ลูกดาล เช่น พระเจ้าแสนแซว่ - พระพุทธรูปองค์โตที่หล่อด้วยโลหะเป็นชิ้นเล็กหลายชิ้น แล้วนำมาต่อเข้าด้วยกันด้วยสลัก; แซ่ ก็ว่า
เหล้าซากผีเหั้ลฯาซากฯผี[เหล้าซากผี]น.เหล้าที่ผ่านพิธีเซ่นผีแล้ว
ขำโป้งขำโป้฿งฯ[ขำโป้ง]ก.ติดเก้ง - อาการผสมพันธุ์ของสุนัขที่กำลังติดกัน; ติ๋ดโป้ง ก็ว่า
ขี้เสี้ยนดอกหมากขี้ขากดอกป๋อขี้ส้ยฯรดอฯกหมฯากฯขี้ขากฯดอฯกปํอฯ[ขี้เสี้ยนดอกหมากขี้ขากดอกปอ]ดู...ขี้ขากดอกป๋อ
ยะ ยะ[ยะ]ก๑.ทำ,กระทำ (เพี้ยนมาจากเยียะ) เช่น ยะนา = เยียะนา = ทำนา ก๒.เปิดเป็นช่อง,แตก,อ้าออก
หน้าไม้ห้นฯาไม้[หน้าไม้]น.หน้าไม้ - เครื่องมือยิงสัตว์เป็นต้น ที่ยิงด้วยแรงดีดของคันยิงคล้ายคันธนู ซึ่งทำด้วยไม้เนื้อแข็งเซาะเป็นรางวางลูกศรสำหรับยิง; ด้ามไม้ ก็ว่า.
ปงผั๋กหนอกพ฿งฯผักฯหนฯอฯก[พงผักหนอก]น.ที่ชื้นแฉะมีบัวบกขึ้นอย่างมากมาย
งามใบ้งามง่าวงามฯไบ้งามฯง่าวฯ[งามใบ้งามง่าว]ดู...งามแต๊
หลำหํลฯา[หลำ]ก.ถลำ, เผลอ,พลั้งปากพูด
ฟู่ฟู่[ฟู่]ก๑.เจรจา,พูด; อู้,โฟ่ ก็ว่า ก๒.พ่นออกมาอย่างงูพ่นพิษ; ผู่ ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่