พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮ่วมใจ๋ | ร่วฯมไจ | [ร่วมไจ] | ก.ร่วมใจ - คิดเห็นเหมือนกันและรู้ใจกัน,มีความคิดอย่างเดียวกัน |
ก้นแง้น | ก้฿นฯแง้นฯ | [ก้นแง้น] | น.ก้นแอ่นโค้งไปข้างหลัง |
ต่ำหนั๋ก | ตําหันฯก | [ต่ำหนัก] | น.ตำหนัก - เรือนของกษัตริย์ เจ้านาย, กุฏิของสมเด็จพระสังฆราช; ต๋ำหนั๋ก ก็ว่า |
หลึ๋กหลวง | หึลฯกหลฯวฯง | [หลึกหลวง] | ดู...ลึ๋กแต๊หลึ๋กว่า |
ป้าทย์ | พาท์ยฯ | [พาทย์] | น.ระนาด - เครื่องดนตรีไทยประเภทตีชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยลูกระนาดทำด้วยซี่ไม้เนื้อแข็ง ร้อยเชือกหัวท้ายเรียงติดกันเป็นผืนขึงแขวนบนราง ใช้ร่วมประโคมในวง พิณพาทย์ หรือวง ปี่พาทย์ |
พะเจ้าตันใจ๋ | ระฯพเจั้าทันฯไจ | [พระเจ้าทันใจ] | น.พระเจ้าทันใจ - หมายถึงพระพุทธรูปที่สามารถสร้างให้เสร็จภายใน ๑ วัน พุทธศาสนิกชนเชื่อกันว่ามีพุทธานุภาพ ที่สามารถจะบันดาลให้เกิดโชคลาภ บำบัดทุกข์ และความสมปรารถนาได้ทันอกทันใจเมื่ออธิษฐานขอพร วัดในภาคเหนือนิยมสร้าง ''พระเจ้าทันใจ'' โดยจะเริ่มพิธีตั้งแต่หลังเที่ยงคืนเป็นต้นไป จะต้องสร้างองค์พระให้เสร็จก่อนพระอาทิตย์ตกดินของวันนั้น และสามารถทำพิธีพุทธาภิเษกได้ในคืนวันเดียวกัน |
ได้หน้าลืมหลัง | ได้ห้นฯาลืมฯหัลฯง | [ได้หน้าลืมหลัง] | ก.ขี้ลืม,หลงๆลืมๆ,ได้อย่างกลับลืมอีกอย่าง |
เตียมข้าง | ทยฯมข้างฯ | [เทียมข้าง] | ก.อยู่คู่เคียงกัน แอมข้าง,แอ้มข้าง ก็ว่า |
ห่าน | ห่านฯ | [ห่าน] | น.สัตว์ปีกจำพวกเป็ด คอยาวกว่าเป็ด แต่สั้นกว่าหงส์ |