พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขี่รถม้า | ขี่ร฿ถฯม้า | [ขี่รถม้า] | ก.โดยสารรถม้า |
อะเลิมเพิมเพ้อ | อเลิมฯเภิมฯเภิ้อฯ | [อะเลิมเภิมเพ้อ] | ว.ไม่สมส่วน,ไม่สวยงาม,ไม่น่าดู |
ตั๋ว | ต฿วฯ | [ตัว] | ส.สรรพนามบุรุษที่ ๒ ใช้กับชายหญิงที่เป็นเพื่อนสนิทกัน หรือเป็นคู่รักกัน คู่กับเปิ้น -สรรพนามบุรุษที่ ๑ แทนผู้พูด |
ก๊างบ่าแต๋ง | ค้าฯงฯบ่าฯแตงฯ | [ค้างบ่าแตง] | น.ร้านสำหรับให้เถาของแตงเกาะขึ้น |
ต๋กวง | ต฿กฯว฿งฯ | [ตกวง] | ก.ล้อมวง |
ขาห้าน | ขาห้านฯ | [ขาห้าน] | ดู...ขาโด้ |
ฟัด | ฟัดฯ | [ฟัด] | ก.กระทบ,กระแทก,สัมผัส เช่น คำกลอนคล้องจองกัน |
หิงหนาว | หิงฯหนฯาวฯ | [หิงหนาว] | ก.ผิงไฟแก้หนาว |
อะหลูบบูบบาบ | อหลฯบบูบบาฯปฯ | [อะหลูบบูบบาบ] | ว.ไม่ละเอียด |
เจ้าขันตังห้า | เจั้าขันฯทังฯ5 | [เจ้าขันทัง ๕] | น.เจ้านายระดับสูง ๕ ท่าน ซึ่งมีพาน (ขัน) เป็นเครื่องประดับยศ คือ เจ้าหลวง,เจ้าอุปราช,เจ้าราชบุตร,เจ้าราชวงศ์ และเจ้าบุรีรัตน์; เจ้าขันห้าใบ ก็ว่า |