พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ตั๋นอ๋กตั๋นใจ๋ | ตันฯอ฿กฯตันฯไจ | [ตันอกตันใจ] | ว.คิดไม่ออก,อึดอัด |
| ผาย | ผายฯ | [ผาย] | ก.ปราย - แบะออก,แผ่กว้างออก |
| แกน | แคนฯ | [แคน] | ว.เสียด,ระคายเคือง,ปวดเล็กน้อย; ใช้บอกลักษณะที่เกิดขึ้นกับอวัยวะ หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของร่างกาย เช่น แกนใจ๋(ปวดใจ) แกนต๊อง(ปวด/เสียดที่ท้อง) |
| ผีต๋าย | ผีตายฯ | [ผีตาย] | น.ศพ - คนตาย,ร่างคนที่ตายแล้ว |
| จุ๊เยื่องจุ๊ผ๋ะก๋าน | ชุเยิ่อฯงชุระฯบการฯ | [ชุเยื่องชุประการ] | ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| แม้ว | แม้วฯ | [แม้ว] | น.ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง ที่อยู่ทางภาคเหนือของประเทศไทย ในปัจจุบันนิยมให้เรียกว่า ม้ง |
| สายสิญจน์ | สายฯสิญจฯน์ | [สายสิญจน์] | น.เส้นด้ายยาวที่ใช้วงรอบบ้านเรือนหรือสถานที่ โยงมาให้พระถือเวลาสวดมนต์เพื่อเป็นมงคล |
| ดีกิ๋นดีว่า | ดีกินฯดีว่าฯ | [ดีกินดีว่า] | ว.เหมาะที่จะใช้เป็นอาหาร |
| สีบ่าเต็๋มแถบ | สีบ่าฯเต็มฯแถปฯ | [สีบ่าเต็มแถบ] | ว.ดูท่าจะไม่เต็มเต็ง |
| เข้าหวาน | เขั้าหวฯานฯ | [เข้าหวาน] | น.ข้าวหมาก - ของกินพื้นบ้าน ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่ง หมักด้วยแป้งเข้าหวานทิ้งไว้ประมาณ ๒-๓ วัน ถ้าหมักไว้นานจะมีกลิ่นเหล้าอ่อนๆ; ดู...แป้งเข้าหวาน |