พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลอยฟุ่น | ลอฯยฯฟุ่ร | [ลอยฟุ่น] | ดู...ลอยฟ่อน |
ไค่หยวาม ("หยว" ควบ) | ไระฯค่หยฯวฯามฯ | [ใคร่หยวาม] | ก.อยากขยุ้ม; ไฅ่หยวาม ก็ว่าา; ไฅ่ ก็ว่า |
ติ๋ดขะแจ๋ | ติดฯระฯกแจ,ติดฯขแจ | [ติดขะแจ] | ก.สวมกุญแจ,ปิดกุญแจ,ล๊อคกุญแจ,ลั่นกุญแจ; ใส่ขะแจ๋ ก็ว่า |
ผ้าจีวร | ผ้าชีวอฯร | [ผ้าชีวร] | น.ผ้าจีวร - ผ้าที่ใช้ครองหรือห่มของพระภิกษุสามเณร; ผ้าลังก๋า ก็ว่า |
ไม้แส้ | ไม้แส้ | [ไม้แส้] | น.ไม้เรียว - ไม้ยาวปลายเรียวเล็ก มักทำด้วยไม้ไผ่ หรือหวาย เป็นต้น สำหรับตีทำโทษ |
สมเปิง | ส฿มฯเพิงฯ | [สมเพิง] | ว.เหมาะสม; สมเปิงกวน ก็ว่า |
เหล็๋กควยหมู | เหัลฯกฅวฯหู | [เหล็กฅวยหมู] | น.สว่านขนาดใหญ่ เป็นเกลียวบิด คล้ายอวัยวะสืบพันธุ์ของหมูตัวผู้; เหล๋กจีควยหมู,เหล๋กบุ่น ก็ว่า |
ต๋าย | ตายฯ | [ตาย] | ก๑.สิ้นใจ,สิ้นชีวิต,เสียชีวิต,หมดลมหายใจ ก๒.เคลื่อนที่ต่อไปไม่ได้ เช่น รถต๋าย ก๓.หมดสิทธิ์ในการเล่นในรอบนั้นๆ |
ไปเซาะไปหา | ไพโซอฯะไพหา | [ไพเซาะไพหา] | ก.ไปเสาะหา |
ถึมไห | ถึมฯไห | [ถึมไห] | น.แผ่นไม้ที่ใช้รองก้นไหนึ่งข้าว |