พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หยฺอก	อยฯอฯก	[อฺยฺอก]	ก.หยอก - ล้อเล่น,หยอกล้อ
ตั๋วก๋ะ	ก	[ก]	น.อักษร ''ก'' (ออกเสียง ก๋ะ) เทียบตัว ''ก'' ในอักษรไทย ตัว ''ก๋ะ'' เป็นอักษรสูง มีระดับเสียงเท่ากับวรรณยุกต์จัตวาในภาษาไทยกลาง ใช้เป็นพยัญชนะต้น และตัวสะกด ตามหลักของภาษาบาลีสันสกฤต สำหรับ ''กร'' หรือ ''ก๋ะ อยู่ใน ระโฮง'' เป็นพยัญชนะควบกล้ำ ออกเสียงเป็น ''ก๋ะ'' หรือพยัญชนะตัวถัดไปในวรรคเดียวกัน คือออกเสียงเป็น ''ข๋ะ'' ก็ได้
ยฺวายย่อง	อยฯวฯายฯย่อฯง	[อฺยฺวายย่อง]	ดู...ยฺวาย
แม่จั้ง	แม่ชั่งฯ	[แม่ชั่ง]	น.''แม่จั้ง(แม่ชั่ง)'' ที่หมายถึง ''หมอตำแย'' หรือ ''หมอทำคลอด'' น่าจะเพี้ยนมาจาก ''แม่จ้าง(แม่ช่าง)''; ดู...แม่ช่าง
*หยฺ้าม*	อยฯ้ามฯ	[อฺยฺ้าม]	น.ถุงย่าม;ย่ามพระ - ของใช้ประจำตัว สำหรับใส่สิ่งของ ของพระภิกษุ สามเณร; ถงย่าม ก็ว่า
จั๊นเจื๊อ	ชั้นฯเชิ้อฯอ	[ชั้นเชื้อ]	ว.เชื้อสาย,โบราณ,เก่าก่อน
ใส่แซ่	ไส่แซ่	[ใส่เแซ่]	ดู...ใส่แซว่
ต๋อนห..หมา	ตอฯรหำหมฯา	[ตอนห..หมา]	ก.การทำหมันสุนัขโดยวิธีบีบหรือผ่าตัดเอาลูกอัณฑะออก
เหม้า	เหั้มฯา	[เหม้า]	น๑.ปีเถาะ - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๔ ใช้ กระต่าย เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม น๒.ข้าวเปลือกข้าวเหนียวที่ยังไม่แก่จัด เอามาคั่วแล้วตำให้แบน ฝัดเปลือกทิ้ง ใช้ทำขนม เรียกว่า เข้าเหม้า น๓.เรียกมะเม่า ว่า บ่าเหม้า มีหลายชนิด; ดู...บ่าเหม้า
ขันเข้า	ขันฯเขั้า	[ขันเข้า]	น.ขันข้าว - สำรับ อาหาร