พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
จ้องคำจ้อฯงฅำ[จ้องฅำ]น.ฉัตรทอง,ร่มทอง
มาจูตี้มาชูที่[มาชูที่]ก.มาหาถึงที่
สองใจ๋สองคอสอฯงไจสอฯงฅํอฯ[สองใจสองฅอ]ว.สองจิตสองใจ, ลังเล, ตัดสินใจไม่ถูก, ตะขิดตะขวงใจ
แส็๋บแสัปฯ[แส็บ]น.เรียกแมลงสาบชนิดที่มีปีกบินได้ว่า แมงแส๋บ ก๑.ขโมย,ลักไปทีละน้อย ก๒.หากินเก่งอย่างที่ใช้กับสุนัข เป็นต้น ว.เงียบกริบ,เรียบสนิท,หายไป,หายวับไป
ปึ๋งลูกโป่งปึงฯลูกโป่฿งฯ[ปึงลูกโป่ง]ก.เป่าลูกโป่งให้พอง; อู่ลูกโป่ง ก็ว่า
ดอกงิ้วดอฯกงิ้วฯ[ดอกงิ้ว]ดอกงิ้ว - ดอกของต้นงิ้ว ที่เลือกเอาเฉพาะก้านของเกสรตัวผู้ มีลักษณะเป็นเส้นเล็กๆ ยาว อยู่กลางดอก สีขาวนวล มีกลีบดอกหุ้มอยู่ นำไปตากให้แห้งจะเป็นสีน้ำตาล เหนียว เก็บไว้ในที่ที่ไม่มีความชื้นได้เป็นปีๆ ชาวเหนือนิยมใช้ปรุงอาหาร เช่น น้ำเงี้ยว คู่กับ ขนมจีน เรียก ''ขนมจีนน้ำเงี้ยว'' ใช้เป็นส่วนประกอบในการทำ แกงแค เป็นต้น; ดู...งิ้ว
ขึ้นดอยลอยห้วยขึ้นฯดอฯยฯลอฯยฯห้วฯยฯ[ขึ้นดอยลอยห้วย]ก.เดินทางไปทุกหนทุกแห่งด้วยความยากลำบาก
แห้งข่องแห้งฯข่อฯง[แห้งข่อง]ว.แห้งมาก,แห้งกรอบ
คำผู้จู้ฅำผู้จู้[ฅำผู้จู้]ดู...ฅำปู้จู้
โกมโค฿มฯ[โคม]น.ตะเกียง; ผางมัน ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่