พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เมือป่าเฮ่วเห..ย	เมิอฯอป่าเฮ่วฯเหยฯ	[เมือป่าเฮ่วเห..ย]	ก.ไปตายเสียเถิด (ใช้เป็นคำด่า)
สิ๋	สิ	[สิ]	ก.สอย - ใช้ไม้ส้าวกระทุ้งเอาผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้นในที่สูงเอื้อมไม่ถึงให้ร่วงลงมา; ถ้า ไม้ส้าวนั้นมีง่ามบิดให้หลุดร่วงเรียก แหม้น. ดู ไม้ส้าว ประกอบ
อ่างเก๋บน้ำ	อ่างฯเกัปฯนาฯ	[อ่างเก็บน้ำ]	น๑.อ่างเก็บน้ำ - แหล่งเก็บน้ำที่เกิดจากน้ำไหลมารวมตัวกันตามธรรมชาติ เช่น อ่างเก็บน้ำห้วยตึงเฒ่า อ.แม่ริม จ.เชียงใหม่, อ่างแก้ว (อ่างเก็บน้ำในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่). น๒.เขื่อน - อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อเก็บน้ำไว้ใช้เพื่อการบริโภค หรือเพื่อการเกษตร เช่น เขื่อนภูมิพล เขื่อนแม่กวง เป็นต้น: (ยืม-เขื่อน)
หยาบก้าคะนอง	หยฯาปฯก้ลฯฯาระฯคนอฯง	[หยาบกล้าคระนอง]	ว.ดุร้ายน่ากลัว (มักใช้เกี่ยวกับสัตว์ป่า)
ยิ้มหน้อยยิ้มใหญ่	ยิ้มฯห้นฯอฯยิ้มฯไห่ยฯ	[ยิ้มหน้อยยิ้มไหย่]	ก.กระหยิ่มยิ้มย่อง
ปอดีปอฮ้าย	พํอฯดีพํอฯร้ายฯ	[พอดีพอร้าย]	ว.ไม่ดีและไม่เลวจนเกินไป,ปานกลาง; ปอฮ้ายปอดี ก็ว่า
ไม้ไล่	ไม้ไร่	[ไม้ไร่]	น.ไม้ไร่ - ไม้ไผ่ป่าขนาดเล็กชนิดหนึ่ง นิยมใช้หน่อเป็นอาหาร กรอบ อร่อย
วาด	วาฯดฯ	[วาด]	ก๑.เบน,เลี้ยว,เอน ก๒.ร่างลวดลายหรือรูปขึ้นเป็นเค้าโครง ปกติใช้ขีด หรือ แต้ม
แก้วตังสาม	แก้วฯทังฯสามฯ	[แก้วทังสาม]	น.พระรัตนตรัย คือ พระพุทธ,พระธรรม,พระสงฆ์
เหลือกสากกาก	เหิลฯอฯกสากฯกากฯ	[เหลือกสากกาก]	ว.ลักษณะตาเหลือกเกือบไม่เห็นลูกตาดำ