พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สะหล่าผะเจ้า	ส่ๆลฯาระฯพเจั้า	[สล่าพระเจ้า]	น.ช่างทำพระพุทธรูป,คนที่ชำนาญในการก่อสร้างองค์พระพุทธรูป
พะเจ้าตองติ๊พย์	ระฯพเจั้าทอฯงทิพ์ยฯ	[พระเจ้าทองทิพย์]	น.พระเจ้าทองทิพย์ - พระพุทธสิหิงค์จำลองหรือพระสิงห์น้อย พระเจ้าติโลกราชมหาราช กษัตริย์ผู้ครองนครเชียงใหม่องค์ที่ ๑๐ แห่งราชวงศ์มังราย โปรดให้สร้างขึ้น พ.ศ. ๒๐๒๐ เป็นที่ระลึกในโอกาสทำสังคายนาพระไตรปิฎกครั้งที่ ๘ ของโลก หน้าตัก ๑๔.๕ นิ้ว สูง ๒๑ นิ้ว มีเพชรฝังที่พระนาภี(สะดือ) ๑ เม็ด และพลอยสีต่างๆ ๔๕ เม็ด ฝังรอบฐาน หล่อด้วยทองแดงผสมทองคำ มีสีสุกปลั่งอยู่เสมอ ปัจจุบันประดิษฐานที่ วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร อ.เมือง จ.เชียงใหม่
ไผ่หลวง	ไผ่หลฯวฯง	[ไผ่หลวง]	น.ไผ่ตง - ไม้ไผ่ขนาดใหญ่ สูง เนื้อหนา นิยมปลูกเพื่อการบริโภคหน่อ ไผ่สก..ลนี้มีประมาณ ๕๐ ชนิด ลำใช้ในการก่อสร้าง เป็นวัสดุในการทำเฟอร์นิเจอร์และเครื่องจักสาน; ไผ่ห๋ก,ไม้ห๋ก ก็ว่า
เส่า	เสั่า	[เส่า]	น.ดู...สูบเส่า ก. หอบ - อาการหายใจถี่ด้วยความเหนื่อยหรืออ่อนเพลีย
ลวงเปิ้ม	ลวฯงเปิ้มฯ	[ลวงเปิ้ม]	ว.ด้านกว้าง เช่น ด้านกว้างของตอก
โถม	โถ฿มฯ	[โถม]	ก.ถลาเข้าไปทั้งตัวอย่างรวดเร็ว,พุ่งตัวเข้าใส่,โจนเข้าใส่ทั้งตัว,รวมกำลังพุ่งเข้าใส่
ปิ๋กกะดิ๋ก	ปิกฯกดิกฯ	[ปิกกะดิก]	ว.อาการที่ของขนาดเล็กกระดกขึ้น; ดู...ป๋อกกะด๋อก
ขะปือ	ขพื	[ขะพือ]	ว.กฎหรือข้อห้ามที่วางไว้ตาย ตัวลักษณะคล้ายจารีตหรือฮีต แต่เป็นหลักการที่ให้ยึดถืออย่างมั่นคงในสิ่งที่ต้องปฏิบัติกันเป็นการส่วนรวม
หูลวัะ	หูลัวฯะ	[หูลวัะ]	ว.หูหนู - ชื่อเห็ดขึ้นบนขอนไม้ ดอกเห็ดสีน้ำตาลเป็นแผ่นบางเรียบ ฐานดอกมีรอยจีบเล็กน้อย ทำให้ดอกโค้งงอคล้ายใบหู กินได้ เรียกเห๋ดหูลวัะ
เหล็๋กเคี่ยน	เหัลฯกฅ่ยฯร	[เหล็กเฅี่ยน]	น.เหล็กที่ใช้สำหรับกลึงวัตถุ เช่นไม้หรือโลหะ เป็นต้น