พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ป๊ะเปิ้ง | พเพิ่งฯ | [พะเพิ่ง] | ก.พึ่งพาอาศัย;เปิ้งป๊ะอาศัย ก็ว่า |
| ส้อย | ส้อฯยฯ | [ส้อย] | น.สร้อย - เครื่องประดับที่ทำเป็นสายยาวๆ,สิ่งที่เป็นพวงหรือสาย,ขนคอของสัตว์ เช่น ส้อยฅอไก่ |
| สังฆะม้าง | สํฯฆม้างฯ | [สังฆม้าง] | น.เครื่องสังฆทานที่ถวายเพื่อให้พระสงฆ์แบ่งกันเอง |
| สมเพาะสมเปิง | ส฿มฯโระฯพอฯะส฿มฯเพิงฯ | [สมเพราะสมเพิง] | ว.เหมาะสม |
| ผักกาดเขียวปลี | ผักฯกาดฯขยฯวปลฯฯี | [ผักกาดเขียวปลี] | น.ผักกาดเขียวปลี หรือ ผักโสภณ ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กกาดปั่น/ผั๋กกาดขม''; ดู...ผั๋กกาดขม |
| เป๋นกำกึ๊ด | เปนฯคำฯคึดฯ | [เปนคำคึด] | ว.เป็นกังวล,ตรองไม่ตก,คิดไม่ออกบอกไม่ถูก |
| เย็นตาโฟ | เยันฯตาโฟ | [เย็นตาโฟ] | ว.เย็นตาโฟ - อาหารประเภทก๋วยเตี๋ยว เหมือนก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาทั่วไป แต่ใส่ผักบุ้งจีน เครื่องปรุงมี ปลาหมึกกรอบ แมงกะพรุน เต้าหู้ทอด เลือดหมู ซอสมะเขือเทศ หรือน้ำเต้าหู้ยี้ เป็นหลัก |
| จุ๊คน | ชุฅ฿นฯ | [ชุฅน] | ว.ทุกคน |
| กี้ก | คีกฯ | [คีก] | ว.จำนวนคี่ เช่น ๑,๓,๕..., จำนวนที่เลข ๒ หารไม่ลงตัว,โดดเดี่ยว |
| สายสะหยอง | สายฯสๆยฯอฯง | [สายสยอง] | น.สายเชือกร้อยคัมภีร์ใบลานให้เป็นผูก; สายสนอง ก็ว่า |