พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สูมา | สูมา | [สูมา] | ก.ขอขมา,ขอโทษ,กล่าวคำขอโทษ; สมมา ก็ว่า |
ข๋บหัวกิ๋นหัว | ข฿ปฯห฿วฯกินฯห฿วฯ | [ขบหัวกินหัว] | ก.(บาปกรรม)ตามสนอง |
แก้เจิง | แก้เชิงฯ | [แก้เชิง] | ก.แก้เชิง - หักล้างชั้นเชิง หรือเล่ห์เหลี่ยมของอีกฝ่ายหนึ่ง ด้วยอุบายหรือวิธีที่เหนือกว่า |
แขนศอก | แขนฯสอฯก | [แขนสอก] | น.ข้อศอก - ส่วนของแขนด้านตรงข้ามข้อพับ เวลาพับแขนจะเห็นศอกแหลมชัดเจน |
เจ๋ย | เจิยฯ | [เจย] | ว.เฉียง,ทะแยง,เอน |
กึ๊ดนัก | คึดฯนักฯ | [คึดนัก] | ก.คิดมาก |
หนี | หีนฯ | [หนี] | ก.หนี - ไปเสียให้พ้น,หลีก,หลีกไป |
กั๊ก | คักฯ | [คัก] | น.พูดติดอ่าง - เรียกผู้ที่พูดติดอ่างว่า คนปากกั๊ก |
แต๋งซั้ง | แตงฯซั้งฯ | [แตงซั้ง] | น.แตงกวา/แตงร้าน - ไม้เลื้อย จัดเป็นพืชล้มลุก นิยมปลูกเพื่อใช้ผลเป็นอาหารสามารถนำไปปรุงอาหารได้มากมายหลายชนิด เช่นแกงจืด ผัด กินกับน้ำพริก |
มุงต๋อง | มุงตอฯง | [มุงตอง] | ก.มุงหลังคาด้วยใบไม้ มักใช้ใบพลวง (ต๋องตึง)เป็นส่วนใหญ่ |