พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โบ๋ะเกิ่ง | โบ฿ะเกิ่งฯ | [โบะเกิ่ง] | ก.ผ่าครึ่ง,ผ่าเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน |
เผาไฮ่ | เผัาไร่ | [เผาไร่] | ก.เผาพื้นที่สำหรับทำการเกษตร |
ผั๋ดต๋าสินแวดธาตุ | ผัดฯตาสินฯแวดฯธาฯตฯ | [ผัดตาสินแวดธาตุ] | ก.ทำประทักษิณรอบเจดีย์ |
กิ๋นเข้าสาก | กินฯเขั้าสากฯ | [กินเข้าสาก] | น.กินข้าวสาก - งานทำบุญสลากภัตของชาวอีสาน |
ไผ่ไล่ | ไผ่ไร่ | [ไผ่ไร่] | น.ไม้ไร่ - ไม้ไผ่ป่า ลำต้นขนาดเล็ก สีเขียวแกมเทา เนื้อแน่น ไม่มีหนาม ผิวสาก กาบหุ้มหน่อมีคายมาก นิยมใช้หน่อไร่ไปต้มให้สุกที่น้ำพุร้อน เรียก "หน่อต้มโป่ง" ทำให้รสดีขึ้นและกรอบ ใช้ประกอบอาหารได้หลายเมนู |
นกเด้าดิน | น฿กฯเดั้าดิ | [นกเด้าดิน] | น.นกอุ้มบาตร - ลำตัวด้านบนสีดำ ปีกมีแถบสีขาว ลำตัวด้านล่างสีขาว อกมีแถบสีดำคาด เดินจิกหาแมลงและหนอน พร้อมกระดกหงขึ้นลงตลอดเวลา |
บืนออก | บืนฯออฯก | [บืนออก] | ก.บานออก,พองออก |
สอบสนามหลวง | สอฯบสๆนฯามฯหลฯวฯง | [สอบสนามหลวง] | ก.สอบความรู้นักธรรมชั้น ตรี โท เอก สำหรับผู้ผ่านการสอบคัด |
ฟังกำเหนือกำใต้ | ฟังฯคำฯเหินฯอฯอคำฯไต้ | [ฟังคำเหนือคำไต้] | ดู...ฟังกำหัวบ้านหางบ้าน |
เรียกขวัญควาย | รยฯกขัวฯญฅวฯายฯ | [เรียกขวัญฅวาย] | ก.เรียกขวัญควาย ภาษาถิ่นล้านนาเรียก ''ฮ้องขวัญควาย''; ดู...ฮ้องขวัญควาย |