พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสี่ยง | ส่ยฯง | [เสี่ยง] | น.เสี่ยง - ซีก,ส่วนย่อยที่แตกออกมาจากส่วนใหญ่ ก.เสี่ยง - ทำ โดยไม่แน่ใจว่าถูกหรือผิด,ลอง |
ต๋กสะหลำขำกา | ต฿กฯสหํลฯาขำคาฯ | [ตกสลำขำคา] | ก.ถลำลึก |
หืน | หืนฯ | [หืน] | ก.คันเพราะถูกสิ่งที่ทำให้ระคายเคือง เช่น หมามุ่ย ตัวบุ้ง ว.มีกลิ่นเหม็นคล้ายกลิ่นน้ำมันหมูที่ทิ้งไว้นานๆ; ดู...เหม็นตั๋ง |
แม่เฮือน | แม่เริอฯร | [แม่เรือน] | น.สตรีที่แต่งงานแล้ว รวมถึงหญิงที่แยกเรือนจากพ่อแม่ไปอยู่กับครอบครัวของตน |
ยัวยานกานหาม | ย฿วฯยานฯคาฯนฯหามฯ | [ยัวยานคานหาม] | ดู...ยัว |
หลำหลู้หลำหลูด | หํลฯาห้ลฯหํลฯาหลฯด | [หลำหลู้หลำหลูด] | ว.ออกผลดก, ออกผลมาก เช่น บ่าม่วงหน่วยหลำหลู้หลำหลูด - มะม่วงออกผลดก,มะม่วงติดลูกมาก |
จิ้ว | จิ้วฯ | [จิ้ว] | ว.คำเสริมท้ายคำว่า เย็น แสดงลักษณะที่เย็นมากหรือเย็นจัด เช่น เอยนจิ้ว - เย็นเจี๊ยบ; จิ้วๆ ก็ว่า |
เยียะหื้อ | เยยฯะหื้ | [เยียะหื้อ] | ก.ทำร้าย,ทำให้ |
แจ่ง | แจ่งฯ | [แจ่ง] | น.มุม,เฉียง เช่น ผ้าสี่แจ่ง-ผ้าสี่มุม หมายถึงผ้าเช็ดหน้า, แจ่งบ้านแจ่งเมือง-มุมบ้านมุมเมือง |
หยวกกล้วย ออกเสียง หยฺวกก้วย | อยฯวฯกก้ลฯวฯ | [อฺยฺวกกล้วย] | ดู...หยวก |