พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ล้ง | ล้฿งฯ | [ล้ง] | ก.ทะลุ,เป็นรู,รั่ว เช่น หม้อก้นล้ง-หม้อก้นรั่ว; โล้ง ก็ว่า |
โปด | โป฿ดฯ | [โปด] | ก.ทลาย,หลุดออก,ขาด; โอยด,อยูด ก็ว่าเช่น วิหารโปด - วิหารพังเหวอะออกไปทั้งแถบ |
ตุ่มจั๊วะ | ตุ่มช฿ัวฯะ | [ตุ่มชัวะ] | ดู...ตุ่มพัวะ |
แป๋งหน้าก๊อกง็อก | แปลฯงห้นฯาคัอฯกงัอฯก | [แปลงหน้าค็อกง็อก] | ก.ทำสีหน้าแสดงความไม่พอใจ; แป๋งหน้างอ,แป๋งหน้างอคอหั๋ก, ก็ว่า |
ลอกแหม้นแหล้น | ลอฯกแห้มฯรแห้ลฯร | [ลอกแหม้นแหล้น] | ว.ลักษณะสิ่งที่เล็กแลบออกมา อย่างงูแลบลิ้น |
บึ๋ดเต๊อะมึง | บึดฯเทิอฯะมึงฯ | [บึดเทอะมึง] | ว.เดี๋ยวเถอะ...น่าดู คำไม่สุภาพใช้กล่าวสำทับแบบนักเลงโตเพื่อให้ผู้อื่นกลัว |
คัวควาย | ระฯค฿วฯฅวฯายฯ | [ครัวฅวาย] | น.ชำแหละควาย,แล่เนื้อควาย |
กระเจา | ระฯกเชัา | [กระเชา] | น.กระเจา หรือ กระเชา ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ขะจาว''; ดู...ขะจาว |
ลายบ่ดี | ลายฯบํดี | [ลายบ่ดี] | ว.ไม่เข้าท่า,ไม่น่าไว้ใจ |