พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จอบกว่าง | จอฯบก่วฯางฯ,จอฯก่วฯางฯ | [จอบกว่าง] | ก.ล่อกว่าง |
ก๊อบ | คัอฯบ | [ค็อบ] | น๑.ม้ารองนั่งเตี้ยๆไม่มีพนักพิง,เบาะรองนั่งเล็กๆเตี้ยๆ ก๊อบนั่ง,ก้อม ก็ว่า น๒.หมอนรองยกระดับสิ่งของให้สูงขึ้นกว่าระดับปกติ เช่น ก๊อบคันได-หมอนรองขั้นบันได |
แป๊ผัว | แพ้ผ฿วฯ | [แพ้ผัว] | ก.มีผัวกี่คนๆก็ตายไปก่อนหมด กิ๋นผัว ก็ว่า; ถ้าเป็นผู้ชายเรียก แป๊เมีย หรือ กิ๋นเมีย |
เปียนจ๊ะนะ | พยัญชฯน,พยฯญชฯน | [พยัญชนะ] | ว.พยัญชนะ - ล้านนาเรียกพยัญชนะว่า ตั๋ว เช่น ตั๋ว ก๋ะ ก ตั๋ว นะ น; เรียกสระว่า ไม้ เช่น ไม้ก๋ะ ะ ไม้ก๋า า; เรียกทั้งพยัญชนะและสระรวมกันว่า "อักษรหรืออักขระ"; เรียกตัวอักษรล้านนาว่า "ตั๋วเมือง" |
ดูเมื่อ | ดูเมิ่อฯอ | [ดูเมื่อ] | ก.ทำนาย เช่น ทำนายโชควาสนา,ทำนายฝัน,ดูฤกษ์ยาม เป็นต้น; ตวายเมื่อ ก็ว่า |
ค่าไม้ | ฅ่าไม้ | [ฅ่าไม้] | น.แขนง,สาขา - ง่ามที่กิ่งใหญ่กับต้นแยกจากกัน; ง่าไม้,ง่ามไม้ ก็ว่า |
หละแม้ | หลฯะแม้ | [หละแม้] | ก.กลอน,ลิ่ม,เครื่องกีดขวาง (พระธรรมราชานุวัตร - ฟู อตฺตสิโว) |
ซัดต๋าผ่อ | ซัดฯตาผํ่อฯ | [ซัดตาผ่อ] | ก.จ้องมองดู |
กึ๊ดไปกึ๊ดมา | คึดฯไพคึดมา | [คึดไพคึดมา] | ก.คิดไปคิดมา,คิดรอบคอบ |
อูฐ | ´ฐ์ | [อูฐ] | น.อูฐ - ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม หัว คอ และขาทั้ง ๔ ยาว มีนิ้วตีนข้างละ ๒ นิ้ว (กีบคู่) ไม่มีถุงน้ำดี กระเพาะมี ๓ ส่วน มี ๒ ชนิด คือ อูฐหนอกเดียวและอูฐ ๒ หนอก เป็นสัตว์ที่มีความอดทนสูง สามารถอาศัยอยู่ได้โดยไม่ต้องกินอาหารหรือน้ำเลย ๒ สัปดาห์ เพราะมีไขมันสะสมไว้ในหนอกและร่างกายเก็บน้ำได้เป็นอย่างดี จึงสามารถอยู่ได้ในที่ทุรกันดารเช่นทะเลทรายได้เป็นอย่างดี; (ยืม-อูฐ) |