พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สึ่งๆ หลึ่งๆ | สึ่งฯๆ ฯหึ่ลฯงๆ | [สึ่งๆ หลึ่งๆ] | ว.เซ่อๆ ซ่าๆ |
เป๋นสึง | เปนฯสึงฯ | [เปนสึง] | ก.เป็นเหน็บชา; เป๋นเหน๋ด ก็ว่า |
ดอกจี๋หุ๋บ | ดอฯกจีหุ,--หุบ | [ดอกจีหุบ] | น.ดอกยี่หุบ: ยี่หุบ - ไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็ก ดอกสีขาวอมเขียวหรือสีเหลืองนวล ออกเดี่ยวๆที่ปลายยอด กลีบดอกหนาและอวบน้ำ กลีบเลี้ยง ๓ กลีบสีเขียว หนาและแข็ง มีกลิ่นหอม |
ปั๊ดเข้างาย | ปัดฯเขั้างายฯ | [พัดเข้างาย] | ก.กินข้าวมื้อเช้า |
ลุกขฺวาย | ลุกขวฯายฯ | [ลุกขวาย] | ก.ตื่นนอนสาย |
ป๋กห่ม | ป฿กฯห่฿มฯ | [ปกห่ม] | ก.ช่วยเหลือ,อุปถัมภ์ |
เออ | เอิอฯ | [เออ] | ก.ส่งเสียงเป็นระยะๆ ด้วยความพอใจ |
คนตุ๊กคนยาก | ฅ฿นฯทุก์ขฯฅ฿นฯยากฯ | [ฅนทุกข์ฅนยาก] | น.คนยากไร้เข็ญใจ,คนหาเช้ากินค่ำ |
เยียะนาผ่าเกิ่ง | ฿งฯเยยฯะนาฯผ่าเกิ่งฯ | [เยียะนาผ่าเกิ่ง] | ก.ทำนาผ่าครึ่ง - ทำนาแบบแบ่งข้าวเปลือกที่ทำนาได้กับเจ้าของนา ในระบบแบ่งครึ่ง |
วางวาย | วาฯงฯวาฯยฯ | [วางวาย] | ก.ตาย; วายวาง ก็ว่า |