พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ไม้ผั๋ดกว่างไม้ผัดฯก่วฯางฯ[ไม้ผัดกว่าง]ดู..ไม้ผั๋ด
หย๋อกๆหัอฯยฯกๆ[หย็อกๆ]ว.ใช้ตามหลัง สะดุ้ง เป็นสะดุ้งหย๋อกๆ - ไหวตัวหรือขยับตัวทันทีด้วยความตกใจ
จั๋กก่าจักฯก่า[จักก่า]น.กิ้งก่า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''จั๋กก่า''; - สัตว์เลื้อยคลานพบทั่วทุกมุมโลก มีเกล็ดปกคลุมตามตัวส่วนมากเป็นสัตว์กินเนื้อ โดยจะกินแมลงและสัตว์ขาปล้องเป็นหลัก ส่วนกิ้งก่าที่มีขนาดใหญ่ เช่นวงศ์เห..ย จะกินสัตว์มีกระดูกสันหลังด้วย แต่บางชนิด เช่น อีกัวน่า ที่พบในอเมริกากลางและทวีปอเมริกาใต้กินพืชและผักเป็นอาหารหลัก
เข๋าะเข้าอ้งโขอฯะขอฯดเขั้าอ้฿งฯ[เขาะขอดเข้าอ้ง]สำ.เอาแต่ผลประโยชน์ใส่ตน
แต่งเยียะบ่ฮู้แต่งฯเยยฯะบํรู้[แต่งเยียะบ่รู้]ก.แสร้งทำเป็นไม่รู้
สูตรเมืองสูระฯตเมิอฯง[สูตรเมือง]ก.สวดเป็นภาษาพื้นเมือง สวดแบบเร็วเป็นคำๆ ต่อเนื่องกันไปไม่มีวรรคตอน ได้เนื้อหามากกว่าวิธีสวดแบบอื่น
ผีต๋ายโหงผีตายฯโห฿งฯ[ผีตายโหง]น.ผู้ที่ตายเพราะอุบัติเหตุ หรือ ถูกฆ่า
ปื๊นเมืองพื้นฯเมิอฯง[พื้นเมือง]ว.พื้นเมือง - เฉพาะเมือง,เฉพาะถิ่น,เฉพาะท้องที่ เช่น อาหารพื้นเมือง,คนพื้นเมือง
อ้างอ้างฯ[อ้าง]ก.กล่าวถึง,ระบุถึง,ชี้บางสิ่งเป็นหลัก,ยกย่องสรรเสริญ.

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่