พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่เหล็๋กบ่เหล้น	บเหัลฯกบเห้ลฯร	[บ่เหล็กบ่เหล้น]	ดู...บ่เหล้น
อ๋ก	อ฿กฯ	[อก]	น.อก - ส่วนของร่างกายที่อยู่ด้านหน้าระหว่างคอกับท้อง
ปุ๋ดตืนปุ๋ดฮอน	ปุดทืนฯปุดรอฯร	[ปุดทืนปุดรอน]	ดู...ปุ๋ดตืน
หื้อขั๋บหนี	หื้ขัปฯหีนฯ	[หื้อขับหนี]	ก.ให้ไล่หนี
กิ๋นดิ๋บ	กินฯดิบฯฯ	[กินดิบ]	ก.กินของดิบๆ สดๆ ของที่ยังไม่สุก หรือไม่ผ่านกระบวนการที่ทำให้สุก เช่น กินมะม่วงดิบ กินผักดิบ กินปลาดิบ กินลาบดิบ; ก.ทำสำเร็จได้โดยง่าย เช่น ชนะง่ายในการเล่นเกมบางอย่าง, ช่อมพัดลมได้ง่ายๆ เพียงแค่หยอดน้ำมันเครื่องก็หมุนติ้ว
ลูกจิ๊น	ลูกชิ้นฯ	[ลูกชิ้น]	น.ลูกชิ้น - เนื้อสัตว์ที่โขลกหรือบดให้ละเอียด ปรุงแต่งรส ทำ เป็นก้อนกลมๆ หรือเป็นชิ้นแล้วลวก สำหรับ นำไปประกอบอาหาร เรียกชื่อตามชนิด ของเนื้อสัตว์นั้น เช่น ลูกจิ๊นงัว ลูกจิ๊นป๋า
ผีเสื้อห้วย	ผีเสิ้อฯอห้วฯยฯ	[ผีเสื้อห้วย]	น.ผีที่อาศัยอยู่ตามป่าเขา มีลักษณะพิเศษ คือไว้ผมยาวรุงรัง ตัวใหญ่ เป็นผีที่ชอบแปลงกายหลอกผู้คน โดยเฉพาะถ้าได้พบผู้ชายพลัดหลงเข้าไปในป่า ผีเสื้อห้วยก็จะแปลงกายเป็นสาวสวย ทั้งๆที่ในเวลาปกติผีเสื้อห้วยจะมีรูปร่างหน้าตาน่าเกลียดน่ากลัวมาก จนมีคำเปรียบเทียบของคนล้านนาที่กล่าวถึงคนที่ไม่สวยว่า "หน้าอย่างผีเสื้อห้วย"
ในไส้	ไนไส้	[ในไส้]	น.เรียกลูกที่เกิดกับตนว่า ลูกในไส้
เจ้าศรั๋ทธา	เจั้าสัทธฯาฯ	[เจ้าสัทธา]	น.เจ้าศรัทธา - ผู้เป็นเจ้าภาพจัดสร้างถาวรวัตถุในวัดหรือศาสนสถาน,เจ้าของเครื่องไทยทานในการทำบุญ
ว่อง	ว่อฯง	[ว่อง]	ก.มอบให้,ให้ปัน,ยกให้เป็นกรรมสิทธิ์; ว่องเวนวาง ก็ว่า ว.คล่องแคล่ว,ปราดเปรียว,ว่องไว; ว่องเวย ก็ว่า