พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เจ้าอุ๋บปะหลาด | เจั้า³บราชฯ | [เจ้าอุปราช] | น.เจ้าอุปราช - ตำแหน่งรองเจ้าหลวง; เจ้าหอหน้า ก็ว่า |
ลายพ้อย | ลายฯระฯพ้อฯ | [ลายพร้อย] | ว.กะดำกะด่าง,ลายเป็นด่างดวงทั่วไป,มอมแมม; ลายพุ้ย ก็ว่า |
หมุ้ย | หุ้ย | [หมุ้ย] | ก๑.อาการที่ปลาว่ายผุดขึ้นมาหายใจที่ผิวน้ำ; บ้วน ก็ว่า ก๒.ลักษณะที่เคลื่อนไหวหรือผุดขึ้นจากส่วนล่างเป็นปริมาณมาก อย่างน้ำที่วนขึ้นมาจากท้องน้ำในช่วงน้ำหลาก |
มุ | มุ | [มุ] | ก.ซบ อย่างซบหน้าลงบนโต๊ะ; ถ้าก้มหน้าลงไม่มากอย่างซบบนท่อนแขน เรียก เมาะ |
ควยเด็ง | ฅวฯเดังฯ | [ฅวยเด็ง] | น.ตุ้มระฆัง ดู...เดง ประกอบ |
ว็อกแว็ก | วัอฯกแวักฯ | [ว็อกแว็ก] | ว.วอกแวก - อาการที่จิตใจไม่สงบนิ่งหรือไม่จดจ่ออยู่กับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า,อาการที่ส่ายไปมาไม่แน่นอน |
เมาแอ่ว | เมัาแอ่วฯ | [เมาแอ่ว] | ก.เอาแต่เที่ยวจนไม่ทำอย่างอื่น |
เลง | เลงฯ | [เลง] | น.ที่โล่ง เช่น กลางเลง - ในที่โล่งอย่างกลางลาน ก.เล็ง - เพ่งมอง,จ้องตรงไป |
ค่ำตั๋วเก่า | ฅําต฿วฯเกั่า | [ฅ่ำตัวเก่า] | ก.ทำงานหนักเกินกำลังตัวเอง |
บ่อั้นก็ | บอั้นฯคํดี | [บ่อั้นค็] | สัน.มิฉะนั้นก็ - ใช้นำเสนอข้อความที่แย้งกับใจความที่มาข้าง ต้น เช่น ถ้าบ่กิ๋นบ่อั้นก็บ่อิ่ม - ถ้าไม่กิน มิฉะนั้นก็ไม่อิ่ม |