พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จุม | ชุม | [ชุม] | ก.กลุ่ม,ชุด,พวก เช่น หมู่จุมปี้น้อง - กลุ่มญาติพี่น้อง; ปี่จุมสาม - ปี่ชุดสามเลา (ใช้เป่าคลอซอพื้นเมือง); เช่นในคร่าวซอเรื่องเจ้าสุวัฒน์ - นางบัวคำ : "ค่อยฟังรา หมู่จุมปี้น้อง จั๋กไขทำนอง เรื่องนางบัวคำ ไปต๋ามระบำออกในธัมม์ พระเจ้า..." |
ล่องแป | ล่อฯงแพ | [ล่องแพ] | ก.การเคลื่อนที่โดยอาศัยแพล่องไปตามลำน้ำ |
โมดๆ | โม฿ดฯๆ | [โมดๆ] | ก.จ้องดูเขม็งไม่กระพริบตา |
แฮม | แรมฯ | [แรม] | น.ข้างแรม - การนับเดือนข้างแรมทางจันทรคติ มี ๑๔ หรือ ๑๕ วัน ถ้าเป็นเดือนคี่ ได้แก่เดือน ๑...๓...๕...ไปจนถึงเดือน ๑๑ มี ๑๔ วัน สำหรับเดือนคู่ ได้แก่เดือน ๒...๔...๖ ไปจนถึงเดือน ๑๒ มี ๑๕ วัน วันสุดท้ายของวันข้างแรม คือ แรม๑๔ ค่ำ หรือแรม ๑๕ ค่ำ เรียก เดือนดั๋บ: เรียกเดือนดั๋บที่มี ๑๔ วันว่า ดั๋บหน เรียก เดือนดั๋บที่มี ๑๕ วันว่าดั๋บเต๋ม ดู...เดือน ดั๋บ,ดั๋บหน,ดั๋บเต๋ม ประกอบ |
กว่างกิ๋โมง | ก่วฯางฯกิโม฿งฯ | [กว่างกิโมง] | น.ชื่ออีกอย่างหนึ่งของกว่างกิ๋จ๊าง; ดู...กว่างกิ๋จ๊าง |
ต่าฮา | ต่ารา | [ต่ารา] | ว.ทีกู,ถึงคราวกู (ใช้พูดกับเพื่อน) |
ม่วนเหล้น | ม่วฯรเห้ลฯร | [ม่วนเหล้น] | ว.สนุกสนานกับการเล่น |
ของฮา | ขอฯงรา | [ของฮา] | น.ของกู |
ไส้ไก่ | ไส้ไก่ | [ไส้ไก่] | น๑.ไส้ของไก่ น๒.หลอดยางที่เป็นอุปกรณ์ประกอบกับหัวสูบลมรถจักรยาน น๓.เรียกผักแซ่ว หรือยอดมะลิป่าว่า ผักไส้ไก่ |
สะเอ้ง | สเอ้งฯ | [สะเอ้ง] | ดู...สายสะเอ้ง |