พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กวม | ควฯม | [ควม] | ว.ในช่วงเวลา,ในระยะเวลาที่คาบเกี่ยว เช่น กวมหนาว - ในช่วงหน้าหนาว; พวม ก็ว่า |
ปุ๋นดีไค่หัว | ปุรดีไระฯค่ห฿วฯ | [ปุนดีใคร่หัว] | ว.น่าหัวเราะ |
คุ่มไม้ | ฅุ่มไม้ | [ฅุ่มไม้] | ดู...ฅุ่ม |
ขี้หลื้ม | ขี้หื้ลฯม | [ขี้หลื้ม] | ว.ทื่อ,ไม่คม ใช้กับของ มีคม เช่น มีดขี้หลื้ม- มีดทื่อ,มุยขี้หลื้ม-ขวานไม่คม |
ว่าอั้น | ว่าฯอั้นฯ | [ว่าอั้น] | ก.พูดเช่นนั้น,กล่าวเช่นนั้น เช่น เขาว่าอั้น - เขาพูดเช่นนั้น |
เตียนย่อม | ทยฯรย่อฯม | [เทียนย่อม] | ว.ย่อมจะ,ย่อมเป็น,ล้วนแล้วไปด้วย เช่น เตียนย่อมเต๋มไปด้วยหมู่แก้วและหินผา-ล้วนแล้วไปด้วยหมู่แก้วและหินผา |
ตั้วเถิง | ท่฿วฯเถิงฯ | [ทั่วเถิง] | ว.ทั่วถึง - ครบถ้วน,ครบทุกสิ่งทุกอย่าง |
หั้นหน้อยหนี้หน้อย | หั้นฯห้นฯอฯยฯหี้นฯห้นฯอฯยฯ | [หั้นหน้อยหนี้หน้อย] | ดู...หั้นน่อยหนี้น่อย |
เม่นเหลือเปิ้น | เม่นฯเหิลฯอฯเพิ่นฯ | [เม่นเหลือเพิ่น] | ว.เด่นกว่าพวก |
จ๋กเบอร์ | จ฿กฯเบิอฯร์ | [จกเบอร์] | ก.จับสลาก |