พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
คนโว | ฅ฿นฯโว | [ฅนโว] | น.คนขี้โม้,คนพูดไม่จริง |
เก๊าเหมย | เคั้าฯฯเหิมฯอฯย | [เค้าเหมย] | น.นกฮูกชนิดหนึ่งที่ชอบส่งเสียงร้องบ่อยๆ ในฤดูหนาว |
เป๋นตี๋นเป๋นมือ | เปนฯตีนฯเปนฯมื | [เปนตีนเปนมือ] | ก.ทำไม้ทำมือ,ออกท่าออกทาง |
วันผั๋ส | วันฯผัสฯฯ | [วันผัส] | น.วันพฤหัสบดี; วันพระหัส ก็ว่า |
น้ำออกฮู | นาฯออฯกรู | [น้ำออกรู] | น.น้ำใต้ดินที่ผุดพุ่งขึ้นมาเหนือพื้น(ไม่แรงถึงขนาดพุ่งขึ้นสูง) |
ผั๋ดต๋าเหวิ้น | ผัดฯตาเหิ้วฯร | [ผัดตาเหวิ้น] | ดู...ผั๋ดตะเหวิ้น |
ยิงดาย | ยิงฯดายฯ | [ยิงดาย] | น.สตรีที่ยังไม่มีสามี |
แข้งแหย้ง | แข้งฯแห้ยฯง | [แข้งแหย้ง] | ว.ใช้กับคนที่มีลักษณะผอมสูง มีสามระดับ : ผอมสูงธรรมดา - สูงแข้งแอย้ง,ผอมสูงปานกลาง - สูงข้องอย้อง,ผอมสูงมาก - สูงโข้งโอย้ง |
ต่องแต่ง | ต่อฯงแต่งฯ | [ต่องแต่ง] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดเล็กที่ห้อยและแกว่งไปมา ถ้าสิ่งของขนาดใหญ่ใช้ โต่งเต่ง; หน่องแหน่ง ก็ว่า |
เยฺวว่า | อยฯยฯวว่าฯ | [เอฺยฺียวว่า] | ดู...เยว |