พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หมูส้าม | หูส้ามฯ | [หมูส้าม] | น.หมูที่บาดเจ็บมักเป็นหมูป่าที่ถูกยิง ซึ่งจะต่อสู้อย่างไม่กลัวตาย |
เสามงคล | เสัาม฿ง฿คฯล์ | [เสามงคล] | น.เสาเอก - เสาที่ยกคู่กับ เสานาง; เสาผะยา ก็ว่า |
ขะหนนคนเตียว | ข฿นฯๆรฅ฿นฯทยฯว | [ขะหนนฅนเทียว] | น.ถนนคนเดิน - ถนนที่จัดให้เป็นตลาดบางโอกาสหรือบางวัน |
อ้อย | อ้อฯยฯ | [อ้อย] | น.ต้นอ้อย - หีบเป็นน้ำมีรสหวาน เรียก น้ำอ้อย, เข้าโรงงานผ่านกรรมวิธีผลิตเป็นเม็ดเล็กๆ เรียก น้ำตาลทราย |
ฟะ - ฟะ | ฟ | [ฟ] | ฟ (ฟะ) เป็นอักษรต่ำ เทียบตัว "ฟ" ออกเสียงเป็น ฟะ มีพื้นเสียงเท่ากับอักษร "ฟ" ใช้เป็นพยัญชนะต้น และตัวสะกดในแม่กบ ในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศบางคำ เช่น ค้อฟฟี่ (coffee) - กาแฟ เป็นต้น |
หยิ๋ก | อยฯกฯ | [อฺยฺิก] | ก.หยิก - ใช้เล็บกดให้เป็นรอย |
โฮง | โร฿งฯ | [โรง] | น๑.(ปาก)โรง - กุฏิสงฆ์ ทำเป็นห้องๆ สำหรับพระสงฆ์สามเณรอยู่อาศัย น๒.สิ่งปลูกสร้างหรืออาคารที่ปลูกไว้ใช้เฉพาะกิจ. |
ลักเมา | ลักฯเมัา | [ลักเมา] | ก.หลงรัก,แอบไปรักผู้อื่นโดยที่เจ้าตัวไม่รู้ |
เยียะนา | ฿งฯเยยฯะนาฯ | [เยียะนา] | ดู...เยียะเข้า |
ผั๋กปอด | ผักฯปอฯด | [ผักปอด] | น.ผักปอด - ผัก ปอดที่ขึ้นตามบนบก; ผั๋กปอดดิน ก็ว่า |