พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ๋นจิ๊กิ๋นจำ | กินฯชิกินฯชำ | [กินชิกินชำ] | ก.กินหรือใช้จ่ายอย่างค่อนข้างตระหนี่ |
ก๊างเตียน | ค้าฯงฯทยฯร | [ค้างเทียน] | น.เชิงเทียน - เครื่องตั้งเทียน ๑ เล่ม หรือกว่านั้น เพื่อประโยชน์ในการให้แสงสว่าง ประกอบพิธีกรรม หรือประดับตกแต่ง |
สะป๊าน | สพ้านฯ | [สะพ้าน] | น.กระสม - ไม้ที่อยู่ในเครื่องทอผ้าสำหรับม้วนผ้าที่ทอแล้ว |
กั๊ดใจ๋ | คัดฯฯไจ | [คัดใจ] | ก.อึดอัดใจ |
คก | ฅ฿กฯ | [ฅก] | น.ครก - เครื่องใช้ที่มีลักษณะเป็นหลุมสำหรับตำหรือโขลกด้วยสาก ทำด้วยดินเผา ไม้ หรือหิน ขนาดใหญ่หรือเล็กตามการใช้งาน; คก ก็ว่า |
ใส่บ่เอา | ไส่บ´า | [ใส่บ่เอา] | ก.การเสียผีหรือใส่ผีที่ฝ่ายชายถูกปรับไหมจากฝ่ายหญิงในฐานผิดประเพณี เมื่อฝ่ายชายเสียผีแล้วฝ่ายหญิงไม่ยินยอมที่จะร่วมชีวิตเป็นสามีภรรยากัน. ถ้าใส่เอา หมายถึงเมื่อเสียผี แล้วฝ่ายหญิงรับฝ่ายชายเป็นสามี |
ไปกาด | ไพกาดฯ | [ไพกาด] | ก.ไปตลาด; ไปกาดไปลี ก็ว่า (ลี - ตลาด) |
สี้ฮั้ว | สี้รั้วฯ | [สี้รั้ว] | น.ซี่รั้ว - ไม้เป็นซี่ๆ สานขัดกันหรือตอกด้วยตาปูเป็นแนวยาว ทำเป็นรั้ว |
บ่ปากบ่จ๋า | บปากฯบจา | [บ่ปากบ่จา] | ก.ไม่พูด ไม่จา; บ่อู้บ่จ๋า ก็ว่า |
โขงปิ๋ว | โข฿งฯปิลฯว,โข฿งฯปิลฯวฯ | [โขงปลิว] | น.โขงปลิว - องค์ประกอบสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา มีลักษณะเป็นซุ้มหรือลวดลายรูปโค้งประดับอยู่เหนือกรอบหน้าต่าง หรือประดับซ้อนกันบนยอดของบุษบก เป็นต้น |