พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตุ่มหนาวตุ่มหนฯาวฯ[ตุ่มหนาว]น.ขนลุก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ตุ่มหนาว/ขนคิงลุก''; ขนลุก คือขนตั้งชันขึ้นเม็ดเล็กๆ เป็นผื่นตามผิวหนัง เกิดขึ้นเพราะอากาศเย็นเยือก ความตื่นเต้นหวาดเส..ว ความรู้สึกดีใจ เสียใจ เร้าใจ ความขยะแขยง ตกใจกลัว หรือความเส..วซ่าน เป็นต้น
แวดวังแวดฯวังฯ[แวดวัง]ก.เฝ้าระวังรักษา
สานสาสานฯสา[สานสา]ก.ประนมมือไหว้
ส้วมแม่ญิงส้วฯม[ส้วมแม่ยิง]น.ที่ถ่าย อุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับผู้หญิง
สำเพ็งสำเภังฯ[สำเภ็ง]น.โสเภณี,สำเพ็ง,ผู้หญิงหากิน,หญิงที่ค้าประเวณี
วีเข้าวีเขั้า[วีเข้า]ก.อาการที่โปรยข้าวเปลือกให้ลอยในอากาศ แล้วใช้ "วีปั๊ดเข้า" พัดเพื่อแยก ข้าวลีบ ใบข้าว เป็นต้น ปลิวแยกออกไป; ดู...วีปั๊ดเข้า
ปี่จุมสี่ปี่ชุมสี่[ปี่ชุมสี่]น.ชุดของปี่มี ๔ เลา คือ ปี่โข้ ปี่กลาง ปี่ก้อย และปี่ตัด
มุ่งมุ่ง[มุ่ง]ก.ตั้งใจ,ปอง,หมาย
แฝงแฝงฯ[แฝง]ก.หลบ,ซ่อน,แอบ,เร้น
หย้ามแป๊ห้ยฯามฯแพ้[หย้ามแพ้]ก.ย่ามใจที่เคยชนะมาก่อน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่