พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หม๋กก๊อง | ห฿มฯกค้อฯง | [หมกค้อง] | น.โหนกฆ้อง - ปุ่มที่นูนยื่นออกตรงกลางด้านหน้าของตัวฆ้อง สำหรับตีที่จุดนั้นให้มีเสียงดังขึ้น |
ผานี | ผานี,ระฯบาฯนี | [ผานี,ปรานี] | ว.ปรานี,สงสาร,เห็นใจ |
กึ๊ดไปกึ๊ดมา | คึดฯไพคึดมา | [คึดไพคึดมา] | ก.คิดไปคิดมา,คิดรอบคอบ |
น้ำเผิ้ง | นาฯเผิ้งฯ | [น้ำเผิ้ง] | น.น้ำผึ้ง - น้ำหวานที่ได้จากผึ้ง |
ถ่านหมี้ | ถ่านฯหี้มฯ | [ถ่านหมี้] | น.ถ่าน(ไม้)สีดำ |
เข้ามัน | เขั้ามันฯ | [เข้ามัน] | น.ข้าวเหนียวมูน - ข้าวเหนียวนึ่งให้สุกโดยมีกะทิหรือน้ำมันพืชเป็นส่วนประสม |
หีหนู | หีหู | [หีหนู] | สำ.เล็กมาก,ไม่มีความสำคัญ เช่น มีดบาดเป็นรอยเท่าหีหนู (เป็นรอยนิดเดียวไม่มีอันตราย) |
ก๋วนตี๋นก๋วนมือ | กวฯรตีนฯกวฯรมื | [กวนตีนกวนมือ] | ก.ทำให้รำคาญ,รบกวน |
เด๋าะ | โดอฯะ | [เดาะ] | ว.เดาะ - ร้าวจวนจะแตกหรือหัก เช่น ดูกเด๋าะ - กระดูกร้าว |
ขาบหนูขาบไหน่ | ขาปฯหูขาปฯไห่นฯ | [ขาบหนูขาบไหน่] | ก.กบดานเงียบเหมือนหนูหรือกระจ้อนนิ่งซ่อนตัวอยู่ |