พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ถีบลถ | ถีปฯร฿ถฯ | [ถีบรถ] | ก.ปั่นรถจักรยาน |
หม๋ดใสไวยะ | ห฿มฯดไสไววะ | [หมดใสไววะ] | ก.หมดจดสดใส |
ป๋าแฮด | ปลฯาแรดฯ | [ปลาแรด] | น.ปลาแรด - ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง รูปร่างคล้ายปลาสลิด แต่ตัวโตมาก อาจยาวถึง ๖๐ เซ็นติเมตร |
วัน | วันฯ | [วัน] | น.ระยะเวลาที่โลกหมุนรอบตัวเอง ๑ รอบ โดยถือเอาดวงอาทิตย์เป็นหลัก เท่ากับ ๒๔ ชั่วโมง. เรียกระยะเวลา ๑๒ ชั่วโมงตั้งแต่ย่ำรุ่งถึงย่ำค่ำว่า เมื่อวัน.เรียก ดวงอาทิตย์ว่า ต๋าวัน ว.ยังสว่างอยู่,ก่อนค่ำ วัน ๑ น.วันอาทิตย์ (อาทิตยวาร) วัน ๒ น.วันจันทร์ (จันทรวาร) วัน ๓ น.วันอังคาร (ภุมมวาร) วัน ๔ น.วันพุธ (วุธวาร) วัน ๕ น.วันพฤหัสบดี (ชีววาร) วัน ๖ น.ศุกร์ (ศุกรวาร) วัน ๗ น.เสาร์ (โสรวาร) |
เข้าต้มหัวหงอก | เขั้าต้฿มฯห฿วฯหงฯอฯก | [เข้าต้มหัวหงอก] | น.ข้าวสารเหนียวห่อใบตองนำไปนึ่งหรือต้มให้สุก ใช้มะพร้าวทึนทึกขูดโรย หรือคลุก |
บ่อง | บ่อฯง | [บ่อง] | ก.บ่ง - ใช้ของแหลม เช่น เข็ม เป็นต้น แทงที่เนื่อเพื่อสะกิดเอาเสี้ยน หรือหนามออก; ว.บุ๋ม,เป็นรู,เป็นแอ่ง,ลึกลงไป เช่น แก้มบุ๋ม(ลักยิ้ม). |
บางเตื้อ | บาฯงฯเทิ่อฯอ | [บางเทื่อ] | ว.บางครั้ง,บางคราว. |
จอกฟ้า | จอฯกฟ้า | [จอกฟ้า] | น.นกกระจาบ - นกขนาดเล็กเช่นเดียวกับนกกระจอก ทำรังสานด้วยหญ้าห้อยอยู่กับกิ่งไม้รูปคล้ายนวมสำหรับชกมวย มีปากรังอยู่ด้านล่าง |
แป๋งหน้าเย่ | แปลฯงห้นฯาเย่ | [แปลงหน้าเย่] | ก.ทำหน้าเจื่อน |
หอยบั้ง | หอฯยฯบั้งฯ | [หอยบั้ง] | น.หอยกาบม้วนชนิดหนึ่ง กาบเรียวเป็นบั้งๆ |