พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อื่อ | อื่ | [อื่อ] | น.ชื่อทำนองเพลงกล่อมเด็ก ก๑.การขับกล่อม ก๒.ส่งเสียงขานรับรู้ หรืออนุญาต; เอ่อ ก็ว่า |
| เหมือนเปิ้นเหมือนต้าน | เหิอฯรเพิ่นฯเหิอฯรท่าฯนฯ | [เหมือนเพิ่นเหมือนท่าน] | ว.เหมือนกับผู้อื่น,คล้ายกับผู้อื่น,เช่นเดียวกับผู้อื่น,เท่าเทียมผู้อื่น |
| เผี้ยว | ผ้ยฯว | [เผี้ยว] | ก.ทำให้สะอาด,ทำให้เตียน,เก็บกวาดให้เป็นระเบียบ; เผ้ว ก็ว่า |
| ต๊าตี๋ | ท้าฯตี | [ท้าตี] | ก.ท้าชกต่อย; ต๊าตี๋ลูกก..ย ก็ว่า |
| เตียนย่อม | ทยฯรย่อฯม | [เทียนย่อม] | ว.ย่อมจะ,ย่อมเป็น,ล้วนแล้วไปด้วย เช่น เตียนย่อมเต๋มไปด้วยหมู่แก้วและหินผา-ล้วนแล้วไปด้วยหมู่แก้วและหินผา |
| ปิ๋ดไฟ | ปิดฯไฟ | [ปิดไฟ] | ก.ปิดสวิทช์,ปิดไฟ |
| เก๊าเหมย | เคั้าฯฯเหิมฯอฯย | [เค้าเหมย] | น.นกฮูกชนิดหนึ่งที่ชอบส่งเสียงร้องบ่อยๆ ในฤดูหนาว |
| ไค่ได้ | ไระฯค่ได้ | [ใคร่ได้] | ก.อยากได้,ปรารถนา; ไฅ่ได้ ก็ว่า |
| ผ่า | ผ่า | [ผ่า] | ก๑.ทำให้แยกจากกันตามยาวด้วยของมีคม ก๒.เจือ,ผสม เช่น ลูกผ่า - ลูกผสม, เอาน้ำผ่าหื้อจ๋าง - เอาน้ำผสมให้เจือจาง เป็นต้น |
| หน้าแห้มแก้มไหม้ | ห้นฯาแห้มฯแก้มฯไห้มฯ | [หน้าแห้มแก้มไหม้] | ดู...หน้าแห้ม |