พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อีแร้ง | อีแร้งฯ | [อีแร้ง] | น.อีแร้ง - ภาษาถิ่นล้านนาเรียกว่า ''แฮ้ง''; ดู...แฮ้ง |
หน่วยใน | ห่นฯวฯฯไน | [หน่วยใน] | น.เม็ดในของผลไม้ |
หละอาก | หลฯะอากฯ | [หละอาก] | น.แผลที่ติดเชื้อ เช่น บาดทะยัก,แผลเรื้อรัง |
หมอก | หมฯอฯก | [หมอก] | น.หมอก - ละอองน้ำขนาดเล็กมาก เกิดจากการกลั่นตัวของไอน้ำในอากาศใกล้พื้นดิน ว.สีเทาแก่อย่างสีเมฆ เช่น ม้าสีหมอก,เป็นฝ้ามัว (มักใช้กับตา) |
ปุ๋ดเกิ่งปุ๋ดก๋าง | ปุดเกิ่งฯปุดกลฯางฯ | [ปุดเกิ่งปุดกลาง] | ว.ขาดตอน,ไม่ต่อเนื่อง |
สะลวด | สลวฯด | [สะลวด] | ว.บ่อยๆ,เป็นธรรมดา |
สั๋กผิงสั๋กมิง | สักฯผิงฯสักฯมิงฯ | [สักผิงสักมิง] | ว.สักนิดเดียว (นิยมใช้ตามหลังข้อความที่แปลว่าไม่ดีหรือใช้การไม่ได้ เช่น กึ๊ดบ่ออกสั๋กผิงสั๋กมิง - คิดไม่ออกเลยแม้แต่น้อย) |
หัวเตียนลถเคื่อง | ห฿วฯทยฯร | [หัวเทียนรถเครื่อง] | น.หัวเทียนที่ใช้สำหรับเครื่องยนต์ของรถจักรยานยนต์ |
โด้ง | โด้฿งฯ | [โด้ง] | ดู...ด้ง |
ออกตืน | ออฯกทืนฯ | [ออกทืน] | ก.ออกทุน,ลงทุน |