พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อ้าดลาด | อ้าดฯลาดฯ | [อ้าดลาด] | ว.ลักษณะของใหญ่ยาวในประเภทของมัน; เช่น นอนยาวอ้าดลาด; จ้าดลาด,เอิ้ดเลิด ก็ว่า |
ละ | ละ | [ละ] | ก.ทิ้ง,ปล่อย,หย่าร้าง |
ซอยตี๋น | ซอฯยฯตีนฯ | [ซอยตีน] | ก.ซอยตีน - เดินซอยเท้า,เดินอยู่กับที่ |
ต๋งหำ | ต฿งฯหำ | [ตงหำ] | น.บริเวณท่อปัสสาวะผ่านระหว่างขาของผู้ชาย |
ป้อหม่อนแม่หม่อน | พํอฯห่มฯอฯรแม่ห่มฯอฯร | [พ่อหม่อนแม่หม่อน] | น.ผู้เฒ่าผู้แก่,บรรพบุรุษ |
บ่าหาด | บ่าฯหาดฯ | [บ่าหาด] | น.มะเดื่อป่า |
หุยหายตุยตาย | หุหายฯทุทาฯยฯ | [หุยหายทุยทาย] | ว.เลอะเลือนสูญหายไปในที่สุด; หุยหายยายหยาด ก็ว่า |
โอกาสหยาดน้ำ | โอกาสฯฯหยฯาดฯนาฯ | [โอกาสอฺยฺาดน้ำ] | ก.กล่าวคำและหยาดน้ำอุทิศส่วนกุศล (วัฒนธรรมล้านนานิยมใช้ คำแผ่กุศลหยาดน้ำแบบพื้นเมือง : อิ๋ตัง ตานะ กั๋มมัง...; ยังกิ๋ญจิ๋ กุ๋ส๋ะลัง กั๋มมัง...ไปจบที่ สัมปั๋ตตี๋นัง สะมิชฌันตุ๋ โว) |
ปายนอก | พายฯนอฯก | [พายนอก] | น๑.ภายนอก,ฝ่ายนอก,ด้านนอก; น๒.ฝ่ายฆราวาส,ฝ่ายคฤหัสถ์; หนปายนอก ก็ว่า |
กิ๋นเข้าลำ | กินฯเขั้าลำ | [กินเข้าลำ] | ก.รับประทานอาหารอร่อย |