พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ต่ำเลิง | ตําเลิงฯ | [ต่ำเลิง] | คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยคมีความหมายว่า ขณะนี้,ได้ยินมา, เป็นที่รู้กันว่า,เป็นธรรมดา |
นับเสี้ยง | นัปฯส้ยฯง | [นับเสี้ยง] | ว.ทั้งหมดทั้งมวล; ขั๋บเสี้ยง ก็ว่า |
ฝาน | ฝานฯ | [ฝาน] | ก.เฉือนหรือตัดให้เป็นชิ้นเป็นแผ่นบางๆ เช่น ฝานมะนาว ฝานมะม่วง |
แป๋งหน้าก๊อกง็อก | แปลฯงห้นฯาคัอฯกงัอฯก | [แปลงหน้าค็อกง็อก] | ก.ทำสีหน้าแสดงความไม่พอใจ; แป๋งหน้างอ,แป๋งหน้างอคอหั๋ก, ก็ว่า |
เหนียงแฮ้ง | หนฯยฯฯฯงแร้งฯ | [เหนียงแร้ง] | ดู...บ่าเหนียงแฮ้ง |
อี่ก๊อย | อี่ค้อฯยฯ | [อี่ค้อย] | น.ผีกองกอย - ผีป่าจำพวกหนึ่ง ร้อง"ก๊องก๊อยๆ ๆ" บ้างกล่าวว่าเป็นสัตว์คล้ายค่าง. |
มอกใด | มอฯกได | [มอกใด] | ใช้เป็นคำถาม - เท่าใด,ขนาดใด,เพียงใด; มอกฮือ ก็ว่า |
ยกก๊าง | ย฿กฯค้าฯงฯ | [ยกค้าง] | ก.บอกไฟทะยานขึ้นจากค้าง |
จ๋ดบ่าต่อมเสื้อ | จ฿ดฯบ่าฯต่อฯมเสิ้อฯอ | [จดบ่าต่อมเสื้อ] | ก.กลัดกระดุมเสื้อ |
บ้านติ๋ดโต้ง | บ้าฯนฯติดฯโท่฿งฯ | [บ้านติดโท่ง] | น.เรือนที่อยู่ติดกับชายทุ่ง |