พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สืบตี๋นแตนมือ | สืปฯตีนฯแทนฯมื | [สืบตีนแทนมือ] | ก.ทำการแทน,ทำหน้าที่แทน,ทำงานช่วง ต่อ,ทำงานสืบต่อ |
เจ็๋บใจ๋ | เจัปฯ | [เจ็บใจ] | ก.ความรู้สึกเจ็บช้ำใจ |
น้ำเต้า | น้ำฯเตั้า | [น้ำเต้า] | น.น้ำเต้า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าน้ำ''; ดู...บ่าน้ำ |
ถามเมื่อ/ดูเมื่อ | ถามฯเมิ่อฯอ/ดูเมิ่อฯอ | [ถามเมื่อ/ดูเมื่อ] | ก.ดูหมอ - ให้หมอดูทำนายโชคชะตาราศี; ดูเมื่อ ก็ว่า |
โขงปิ๋ว | โข฿งฯปิลฯว,โข฿งฯปิลฯวฯ | [โขงปลิว] | น.โขงปลิว - องค์ประกอบสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา มีลักษณะเป็นซุ้มหรือลวดลายรูปโค้งประดับอยู่เหนือกรอบหน้าต่าง หรือประดับซ้อนกันบนยอดของบุษบก เป็นต้น |
ไค่ได้ | ไฅ่ได้ | ไฅ่ได้] | ก.อยากได้,ปรารถนา; ไค่ได้ ก็ว่า |
ตั๋นถิง | ตันฯถิงฯ | [ตันถิง] | ดู...ตั๋นติ๋ก |
แพร่ | แระฯพ่ | [แพร่] | น.จังหวัดแพร่ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ออกเสียง ''แป้/เมืองแป้''; ก.แพร่ - แผ่ออกไป,กระเมืองจายออกไป; ดู...เมืองแป้ |
เถิงขนาด | เถิงฯขๆนฯาดฯ | [เถิงขนาด] | ว.ได้ขนาด,เต็มที่,มากพอ |
หยาบก้าคะนอง | หยฯาปฯก้ลฯฯาระฯคนอฯง | [หยาบกล้าคระนอง] | ว.ดุร้ายน่ากลัว (มักใช้เกี่ยวกับสัตว์ป่า) |