พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่าข่าง | บ่าฯข่างฯ | [บ่าข่าง] | น๑.สลอด - ไม้พุ่ม ใบรูปไข่ ขอบใบหยักฟันปลา เนื้อใบบาง ผลรูปขอบขนานหรือรูปรี มี ๓ พู เมล็ดรูปขอบขนานแกมรูปไข่ เปลือกแข็ง เปราะ สีน้ำตาลอ่อน: ทุกส่วนของสลอด(บ่าข่าง) ทั้ง ราก ต้น เปลือก เนื้อไม้ ยาง ใบ ดอก ผล เมล็ด เป็นพิษ; บ่าขั่ง ก็ว่า: น๒.ลูกข่าง - ของเล่นเด็กใช้เชือกพันแล้วโยนให้หมุน |
| หงส์... | ห฿ง์สฯฯ... | [หงส์...] | น.สุราผสม ๓๕ ดีกรี ของกลุ่มบริษัทสุราทิพย์ ที่ผลิตตามโรงกลั่นในจังหวัดต่างๆ เช่น หงส์เงิน-เชียงใหม่,หงส์ชัย-อุบลราชธานี,หงส์ทอง- ชลบุรี เป็นต้น |
| เหล็๋กกน | เหัลฯกค฿นฯ | [เหล็กคน] | น.ตะปู - คำเมือง หรือภาษาถิ่นเหนือเรียก ''เหล็๋กกน''; ตะปู หรือ เหล็๋กกน เป็นอุปกรณ์ที่ทำมาจากโลหะ โดยปกติเป็นเหล็ก มีลักษณะยาว ปลายแหลม มักใช้สำหรับยึด ตรึง หรือเพื่อติดวัตถุชนิดต่างๆ ในงานไม้ งานก่อสร้าง งานวิศวกรรม เป็นต้น, ตะปู มีลักษณะต่างๆ ที่หลากหลาย เพื่อรองรับการใช้งานที่เหมาะสม; เหล็๋กจำ,เหล็๋กปิ่น ก็ว่า |
| เมืองหละปูน | เมิอฯงหลฯะพูร | [เมืองหละพูน] | น.เมืองลำพูน,จังหวัดลำพูน; ดู...หละปูน |
| สิง | สิงฯ | [สิง] | น.ชื่องูชนิดหนึ่ง ไม่มีพิษ ดู...งูสิง; ก.สิง - อยู่,เข้าอยู่,อาศัยอยู่ (มักใช้แก่ ผี สาง เทวดา อารักษ์) เช่น ผีสิง |
| ก..งฟ้า | คุงฟ้า | [คุงฟ้า] | ว.ถึงฟ้า - ถึงจุดสูงสุด,บรรลุเป้าหมายสูงสุด เช่น หัวก..งฟ้า-หัวจรดฟ้า(หมายถึงได้รับความพออกพอใจสูงสุด,มีความสุขที่สุด เป็นต้น) |
| ดอกใหม่ | ดอฯกไห่มฯ | [ดอกใหม่] | น.ดอกชบา - ภาษาถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ดอกใหม่''; ชบา - ไม้พุ่มขนาดกลาง ลำต้นสูงประมาณ 8 ฟุต ใบเดี่ยว ค่อนข้างมนรีมีปลายแหลม โคนมน ขอบใบเป็นจักเล็กน้อย สีเขียวเข้ม, ลักษณะของดอกมีหลายชนิด มีทั้งกลีบชั้นเดียวและกลีบหลายชั้น หากเป็นชั้นเดียวปกติจมี 5 กลีบ เป็นกลีบขนาดใหญ่ มีหลายสี คือ แดง ชมพู ขาว ส้ม ม่วง เหลือง และสีอื่นๆ ออกดอกตลอดปี ก้านเกสรยาว 1 ก้าน และยื่นออกมาพ้นจากกลางดอก |
| เขิ๋ด | เขิ้ดฯ | [เขิด็] | ดู...เกิ๋ด |
| ผิ๋ดใจ๋ | ผิดฯไจ | [ผิดใจ] | ก.โกรธ,แค้น ว.ผิดหวัง,ไม่พอใจ,ไม่สมหวัง |
| กิ๋นเห..ย | กินฯเหยฯ | [กินเห..ย] | ก.กินสิ (บอกให้กิน) |