พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บอกเกื๋อ | บอฯกเกิลฯอฯอ | [บอกเกลือ] | น.กระบอกใส่เกลือ |
ก้าผี | ค่าฯผี | [ค่าผี] | น.เงินหรือทรัพย์สินที่ฝ่ายชายมอบให้หญิงเพื่อไหว้ผีประจำตระกูลในการสมรส |
ขวางหูขวางต๋า | ขวฯางฯหูขวฯางฯตา | [ขวางหูขวางตา] | ก.เกะกะสายตา,ทำให้น่ารำคาญ,ทำไม่ถูกใจ |
ก๋าแล | กาแล | [กาแล] | น.ไม้เครื่องเรือนที่ต่อจากปั้นลมทั้งสองข้างไปไขว้กันอยู่บนหลังคา. กะแล ก็ว่า |
เขียมเข้า | ขยฯมเขั้า | [เขียมเข้า] | ว.ข้าวหายาก,ข้าวมีน้อย |
วันตาหลวง | วันทฯาหลฯวฯง | [วันทาหลวง] | น.คำขอขมาพระรัตนตรัย พระกัมมัฏฐานครูบาอาจารย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในวัด (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม) |
จ่ำจิ๊ฮิว่า | จําชิริว่าฯ | [จ่ำชิริว่า] | ก.ต่อว่าด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง,ตำหนิติเตียน; จ้ำจิ๊ฮิว่า ก็ว่า |
จิ่น | จิ่นฯ | [จิ่น] | น.ติ่ง - เนื้อหรือสิ่งที่ยื่นออกมาเล็กๆ จากสิ่งใหญ่ เช่น นิ้วมือจิ่น-นิ้วมือที่เป็นติ่งเล็กๆยื่นออกมา |
กว๊านตาน | ค้วฯาฯนฯทาฯนฯ | [คว้านตาน] | น.กว๊านตาน เป็นอีกชื่อหนึ่งของ โฮงตาน; ดู...โฮงตาน |