พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หนังควายจี่ | หันฯงฅวฯายฯจี่ | [หนังฅวายจี่] | ดู...หนังจี่ |
| ฮู้หลั๋วก | รู้ห฿ลฯวฯก | [รู้หลัวก] | ก.ฉลาด,มีความรู้และมีไหวพริบ |
| งูจงอาง | งูช฿งฯอางฯ | [งูชงอาง] | น.งูจงอาง ถิ่นเหนือเรียก ''งูจ๋องละอาง''; ดู...งูจ๋องละอาง |
| เสาธง | เสัาธ฿งฯ | [เสาธง] | น.เสาธง อย่างเสาธงชาติ |
| จ้างเยียะนา | จ้างฯเยยฯะนาฯ | [จ้างเยียะนา] | ก.จ้างทำนา |
| ขั๋บ | ขัปฯ | [ขับ] | ก.บังคับไป,ต้อนให้ไป,ไล่,ไล่ตาม |
| ต้าลถ | ท่าฯร฿ถฯ | [ท่ารถ] | น.ท่ารถ - สถานีต้นทาง ปลายทาง ของรถโดยสาร |
| กว่างเสียองก๊ะ | ก่วฯางฯเสยฯอ฿งคฯะ | [กว่างเสียองคะ] | น.กว่างที่มีอวัยวะไม่สมบูรณ์เหมือนกว่างปกติทั่วไป เช่น เขาหัก ขาขาด |
| หันตั๊ดกั๋น | หันฯทัดฯกันฯ | [หันทัดกัน] | ก.เห็นพ้องต้องกัน |
| จิงฮิง | ชิงฯริงฯ | [ชิงริง] | ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่มีสีแดงอ่อนๆ เรื่อๆ; เช่น แก้มแดงจิงฮิง-แก้มแดงเรื่อๆ, ดอกไม้สีแดงจิงฮิง- ดอกไม้สีแดงอ่อนๆ; แดงซิงฮิง ก็ว่า |