พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เป๋นน้ำไห้น้ำฮ้อง | เปนฯนาฯไห้นาฯร้อฯง | [เปนน้ำไห้น้ำร้อง] | ดู...เป๋นน้ำหูน้ำต๋า |
ต๋าก๋บ | ตาก฿ปฯ | [ตากบ] | น.ต้นตะขบ |
ลองผ่อ | ลอฯงผํอฯ | [ลองผ่อ] | ก.ลองดู - ทดลองเพื่อประเมินก่อนการตัดสินใจ |
ลายไข่เขียด | ลายฯไข่ขยฯด | [ลายไข่เขียด] | น.จุดเล็กๆ ที่ปรากฏตามใบหน้า |
เกี๋ย | เกยฯ | [เกีย] | ก.ให้อาหารสัตว์; เกื๋อ ก็ว่า เช่น เกี๋ยเข้าหมู-ให้อาหารหมู,เกื๋อเข้านก -ให้อาหารนก |
หลั๋ก | หัลฯก | [หลัก] | น.เสาที่ปักไว้,ที่ผูก,ที่มั่น |
สายอ้อม | สายฯอ้อฯม | [สายอ้อม] | น.สายที่มัดรอบคอวัวและควายใช้คู่กับ สายดัง |
ยามตอน | ยามฯทอฯร | [ยามทอน] | น.เวลาอาหารกลางวัน,เวลากลางวัน |
แด๋บๆ | แดัปฯๆ | [แด็บๆ] | ดู...แด๋บ |
เหม็นตึ๋เหม็นตึ๊ง | เหัมฯรตึเหัมฯรทึ้งฯ | [เหม็นตึเหม็นทึ้ง] | ว.เหม็นตลบไปหมด; เหม็นบึ๋เหม็นบึ๊ง ก็ว่า |