พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แต้นแหว้น | แท้นฯแห้วฯร | [แท้นแหว้น] | ว.ลักษณะสิ่งของกลมแบนขนาดเล็ก; แป้นแหว้น ก็ว่า |
| มาบต๋า | มาปฯตา | [มาบตา] | ก.กระพริบตาเป็นสัญญาณ |
| หน้าขิ่ว | ห้นฯาขิ่วฯ | [หน้าขิ่ว] | ว.หน้านิ่ว |
| อ๊บป๊บ | อ้฿ปฯพ฿ปฯ | [อ๊บพบ] | ก.คว่ำ,นอนคว่ำ |
| สุ๋ขสามผ๋ะก๋าร | สุขสามฯระฯบการฯ | [สุขสามประการ] | น.สุข ๓ ประการ มีสุขในโลก มนุษย์ สุขในสวรรค์ และสุขในพระนิพพาน |
| นรก | นร฿กฯ | [นรก] | น.นรก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''หน้าฮก''; ดู...หน้าฮก |
| ฮากไก้ | รากฯไค่ | [รากไค่] | ก.กินมากเกินขนาด, กินอย่างมุมมาม,แดก,แดกห..า,ยัด เป็นคำไม่สุภาพ และมักหมายความรวมถึง ผู้ที่โกงกิน ทุจริตคอร์รัปชั่น โกงบ้านโกงเมือง; ฮากเลือด ก็ว่า |
| ก้ายาก | ค่าฯยากฯ | [ค่ายาก] | น.ค่าป่วยการ,ค่าสมนาคุณ |
| ต็๋อบแต็๋บ | ตัอฯบแตับฯฯ | [ต็อบแต็บ] | ก.เล็กน้อย,สิ่งละอันพันละน้อย; ต็๋อบๆแต็๋บๆ ก็ว่า เช่น เยียะต็๋อบเยียะแต็๋บ - ทำโน่นนิดทำนี่หน่อย |
| สิ๋กจุ้งจา | สิกฯชุ่งชา | [สิกชุ่งชา] | ก.เล่นชิงช้า; เหล้นจุ้งจา ก็ว่า |