พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดวงปี๋ | ดวฯงปีลฯ,ดวฯงปีลฯฯ | [ดวงปลี] | น.ปล้องไฉน - ยอดเจดีย์ที่มีสัณฐานคล้ายปลีกล้วย |
อ๋กฮ่อง | อ฿กฯร่อฯง | [อกร่อง] | น.ชื่อมะม่วงชนิดหนึ่ง ผลค่อนข้างแบน มีร่องที่ท้องเป็นทางยาว เปลือกบางและเหนียว เมื่อสุกมีรสหวานแหลม |
เอากั๋น | ´ากันฯ | [เอากัน] | ก.เป็นสามีภรรยากัน,แต่งงาน (เป็นคำสุภาพ พูดได้ทุกสถานที่) เช่น สมศักดิ์เอาสมศรี = สมศักดิ์แต่งงานกับสมศรี ว.พอๆ กัน,ไล่เลี่ยกัน; เอาๆกั๋น ก็ว่า |
อืน | อืนฯ | [อืน] | ก.วิ่งแบบคึกคนอง,วิ่งโลด |
เนื้อเหมย | เนิ้อฯอเหิมฯอฯ | [เนื้อเหมย] | ว.ผิวเนียน,เนื้อละเอียดเหมือนเหมย หรือน้ำค้าง |
สะลาบหลวง,หญ้า | สลาปฯหลฯวฯง | [สะลาบหลวง] | น.กกช้าง |
อวดดี | อวฯดดี | [อวดดี] | ก.อวดดี - ทะนงตนว่าตัวดี,ถือดี,แสดงให้เห็นว่าตนเองดีแต่ไม่เป็นเช่นนั้น |
ต๋าเก็๋ก | ตาเกักฯ | [ตาเก็ก] | น.ตาที่มีสีขาวขุ่นทำให้มองไม่เห็น; ต๋าแก๋ก,ต๋าแกว ก็ว่า |
กิ๋นขัน | กินฯขันฯ | [กินขัน] | ก.เล่นการพนัน |
จ๊ำเลือดจ้ำหนอง | ชําเลิอฯดชําหนฯอฯง | [ช้ำเลือดช้ำหนอง] | ช้ำเลือดช้ำหนอง - ว๑.มีเลือดและหนองคั่งอยู่ข้างใน ว๒.สีออกม่วงๆคล้ายมีเลือดและหนองปนกันอยู่ เรียกว่า สีช้ำเลือดช้ำหนอง |