พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หง้องแหง้ง | ห้งฯอฯงแห้งฯง | [หง้องแหง้ง] | ว.ของสิ่งเล็กที่มีลักษณะงอพับไปมา ถ้าสิ่งใหญ่ใช้ โหง้งเหง้ง |
สุ่นโข่ | สุ่รโข่ | [สุ่นโข่] | ก.แทรก หรือแอบอยู่ในกองหยากเหยื้อ |
จ่อมบั๋ตร | จ่อฯมบัระฯต | [จ่อมบัตร] | ก.หย่อนบัตร เช่น จ่อมบัตรผู้แทน - หย่อนบัตรเลือกผู้แทน |
แก๋งอ่อมจิ๊นฟาน | แกงฯอ่อฯมชิ้นฯฟานฯ | [แกงอ่อมชิ้นฟาน] | น.แกงอ่อมที่มีส่วนประกอบเป็น เนื้อเก้ง |
ยฺองบน | อยฯอฯงบ฿นฯ | [อฺยฺองบน] | ก.วางไว้ข้างบน |
หละอาก | หลฯะอากฯ | [หละอาก] | น.แผลที่ติดเชื้อ เช่น บาดทะยัก,แผลเรื้อรัง |
มือโวย | มืโว฿ยฯ | [มือโวย] | ก.มือไว - ขี้ขโมย,หยิบฉวยของผู้อื่นฉับไว |
ข้าบาทเจ้า | ข้าบาฯทฯเจั้า | [ข้าบาทเจ้า] | ส.สรรพ- นามใช้แทนตัวผู้พูด ใช้กับเจ้านายระดับสูง |
เหมืองขี้น้ำ | เหิอฯงนาฯ | [เหมืองขี้น้ำ] | น.ลำคลองที่ใช้ระบายน้ำออกจากนา; เหมืองขี้นา,เหมืองล้อง,เหมืองเสีย ก็ว่า |
ยิ้มมุ้ยๆ | ยิ้มฯมุ้ๆ | [ยิ้มมุ้ยๆ] | ดู...ยิ้มงุ้ยๆ |