พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮ่วมใจ๋ | ร่วฯมไจ | [ร่วมไจ] | ก.ร่วมใจ - คิดเห็นเหมือนกันและรู้ใจกัน,มีความคิดอย่างเดียวกัน |
ด่า | ด่า | [ด่า] | ก.ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่นด้วยคำหยาบช้า |
ด๋กเด็๋ก | ด฿กฯเดักฯ | [ดกเด็ก] | ก.,ว.กระโดกกระเดก,ยกขึ้นยกลง,โอนเอนไปมา; โดกเดก ก็ว่า |
คำผู้จู้ | ฅำผู้จู้ | [ฅำผู้จู้] | ดู...ฅำปู้จู้ |
ต๋ายกาตี้ | ตายฯคาฯที่ | [ตายคาที่] | ก.ตายทันทีในที่เกิดเหตุ เช่น รถยนต์ชนตายคาที่; ต๋ายขำตี้ ก็ว่า |
สั๋กหมึ๋ก | สักฯหึมฯก | [สักหมึก] | ก.สักหมึก - สักรูป ลวดลาย หรืออักขระบนร่างกาย เพื่อความสวยงาม เพื่อเมตตามหานิยม เพื่อคงกระพันชาตรี เพื่อรักษาโรค เพื่อป้องกันผีร้ายต่างๆ เพื่อป้องกันพิษสัตว์ เป็นต้น ขึ้นอยู่กับความประสงค์ของผู้สัก; สั๋บน้ำหมึ๋ก,สั๋บหมึ๋ก ก็ว่า |
ไม้ตะแบก | ไม้ตะแบกฯ | [ไม้ตะแบก] | น.ไม้ตะแบก ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้ป๋วย''; ดู...ไม้ป๋วย |
คาวตอง | ฅาวฯทอฯง | [ฅาวทอง] | น.พลูคาว-ไม้ล้มลุก สูงประมาณ ๑ คืบ ใบมีกลิ่นฉุน นิยมกินกับลาบ ผั๋กกั๊ดตอง,ผั๋กเข้าตอง,ผั๋กคาวตอง ก็ว่า; ดู...ผั๋กคาวตอง |
ซ้าขี้เหยื้อ | ซ้าขี้เหิ้อฯยฯอ | [ซ้าขี้เหยื้อ] | น.ตะกร้าสำหรับใส่ขยะมูลฝอย |
ดิ้นแด๋กๆ | ดิ้แดักฯๆ | [ดิ้นแด็กๆ] | ก.ดิ้นกระแด็กๆ - อาการที่ดิ้นอยู่กับที่ ไปไหนไม่ได้; ดิ้นแด่วๆ ก็ว่า |