พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
นุ่นนิ่น | นุ่รนิ่ | [นุ่นนิ่น] | ดู...นิกนิ่น |
ขางไว้เยียะหยัง | ขางฯไว้เยยฯะหัยฯง | [ขางไว้เยียะหยัง] | ว.หวงไว้ทำไม |
บ่จิ๋บ่จี้ | บจิบจี้ | [บ่จิบ่จี้] | ดู...บ่จิ๋ |
กำเก่า | คำฯเกั่า | [คำเก่า] | น.คำพูดเดิม,เรื่องราวเดิม |
เลิก | เลิกฯ | [เลิก] | ว๑.ฟื้นฟู,กระทำให้เฟื่องฟู ว๒.ยก,ยกขึ้น อย่างยกมือไหว้ ว๓.ละทิ้ง,หยุด,สิ้นสุดการกระทำ(ทั่วไปใช้ ยั้ง) |
เมีย | เมยฯ | [เมีย] | น.หญิงที่เป็นคู่ครองของชายคู่กับ ผัว |
กอนกว่าง | คอฯรก่วฯางฯ | [คอนกว่าง] | น.ท่อนไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ไม้ปอ เพื่อให้เล็บกว่างเกาะ ยาวประมาณ ๘๐-๑๒๐ ซ.ม. ตรงกลางเจาะเป็นช่องสำหรับใส่กว่างแม่อู้ด(กว่างตัวเมีย) โผล่เฉพาะส่วนหลังอยู่ในระดับผิวคอน เพื่อให้กว่างตัวผู้ (กว่างโซ้ง) ที่นำมาชนกันได้กลิ่นเกิดความฮึกเหิม เข้าชนกันแบบเอาชีวิตเป็นเดิมพัน |
มูบ | มูบ,มู | [มูบ] | ก.หมอบ,ซบหน้าลง |
หนึ๋กๆ | หึนฯกๆ | [หนึกๆ] | ว.ลักษณะสิ่งของที่นุ่มหยุ่น มักใช้ตามหลังคำว่า เหนียว เป็น เหนียวหนึ๋กๆ อย่างซากหมากฝรั่ง; หนุ๋กๆ,หนุ้งๆ ก็ว่า |
ขนต๋าหมอย | ข฿นฯตามอฯยฯ | [ขนตาหมอย] | น.ขนตายาว |