พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ก๋ำนัน | กำนันฯ | [กำนัน] | น.ตำแหน่งผู้ปกครองในระดับตำบล; แฅว่น,ป้อแฅว่น ก็ว่า |
| ฟตส | g | f | น.ฟ้าตีแส่ง - ชื่อวันที่คนล้านนาเชื่อว่าเป็นวันสำคัญยิ่ง สำหรับการทำพิธีมงคลต่างๆ เช่น ขึ้นบ้านใหม่ สมรส เปิดร้านค้า การคำนวณหาเศษของวันฟ้าตี๋แส่ง ใช้สูตรกฏเกณฑ์ต่างๆ มาจากคัมภึร์สุริยยาตร เป็นหลักการคำนวณทางโหราศาสตร์ ที่ใช้ในการคำนวณปฏิทินมาตั้งแต่สมัยกรุงสุโขทัยมาจนถึงปัจจุบัน เป็นการคำนวณหาค่าที่ละเอียดมาก วันต่อวัน เศษที่หาได้จากสูตร เรียก ''ฟ้าตีแส่งเศษ'' มีจำนวน ๙ ค่า คือ เศษ ๐ ถึง ๘; ฟ้าตีแส่งเศษ ๐,๑,๓,๗,๘ ทำนายว่า ''ไม่ดี''; ฟ้าตีแส่งเศษ ๒,๔,๕,๖ ทำนายว่า ''ดี'' |
| นิ้วก๋าง | นิ้วฯกลฯางฯ | [นิ้วกลาง] | น.นิ้วกลาง |
| หูหนวกต๋าบอด | หูหนฯวฯกตาบอฯด | [หูหนวกตาบอด] | สำ.ไม่รู้ไม่เห็น หรือไม่รับรู้เรื่องราวใดๆ ที่เกิดขึ้น |
| บ่าโหก | โห฿กฯ | [โหก] | น.ริดสีดวง; ดู...บ่าโหก |
| แหลวแฟ่น | แหลฯวฯแฟ่นฯ | [แหลวแฟ่น] | ว.แตกกระจัดกระจาย,แตกพินาศ, แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| ป่องเป๋วแย้ | ป่ลฯอฯงเปลฯวฯแย้ | [ปล่องเปลวแย้] | น.รูหลบภัยของแย้ ทำไว้ใต้ดิน มักทำไว้อย่างน้อยสองรูทะลุถึงกัน |
| กอยผ่อ | คอฯยฯผํอฯ | [คอยผ่อ] | ก.คอยดู,มองดู |
| ลือ | รฤ | [รือ] | ว.หรือ,อะไร |
| ด่าหย้อ | ด่าห้ยฯอฯ | [ด่าหย้อ] | ดู...ด่าฟาด |