พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เมืองกิ่ง | เมิอฯงกิ่งฯ | [เมืองกิ่ง] | น.เมืองที่อยู่ในปกครองของเมืองอื่น |
ฮ้าวปุ้ม | ร้าวฯปุ้ม | [ร้าวปุ้ม] | ก.รัดให้แน่นจนเป็นก้อนกลม |
ลวงสุ๋ดไป | ลวฯงสุดไพ | [ลวงสุดไพ] | น.ไปจนกระทั่ง,ไปจนถึงที่สุด |
ธรรมจ๊ะต๋าปี๋เกิด | ธัม์มฯชตาปีเกิดฯ | [ธัมม์ชะตาปีเกิด] | น.ธัมม์ใบลานพื้นเมืองที่กำหนดให้ผู้เกิดในแต่ละปีนักษัตรสร้างหรือมีส่วนสร้างไว้ในพระพุทธศาสนา ชาวล้านนาถือว่าได้บุญกุศลมาก...ดู ธรรมชะตาปีเกิดในภาคผนวก |
ยังคน | ยังฯฅ฿นฯ | [ยังฅน] | ว.ยังเป็นคนที่มีชีวิตอยู่,ยังไม่ตาย; ยังมี ก็ว่า |
เจี้อกป๋อ | เชิอฯกปํอฯ | [เชือกปอ] | น.เชือกที่ทำด้วยใยปอ |
ตึงฮีบตึงฟั่ง | ทึงฯรีปฯทึงฯฟั่งฯ | [ทึงรีบทึงฟั่ง] | ว.ทั้งเร่งทั้งด่วน |
ต้องหำงัว | ต้อฯงหำง฿วฯ | [ต้องหำงัว] | ก.ทำหมันวัว; ดู...ต้องหำ |
แตงโม | แตงฯโม | [แตงโม] | น.แตงโม ถิ่นภาคเหนือเรียก ''บ่าเต้า''; ดู...บ่าเต้า |
ตาดหู | ตาดฯหู | [ตาดหู] | น.แก้วหู - เยื่อในหูที่ใช้สำหรับรับเสียง; ดากหู ก็ว่า |