พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ข่มเหงเต๋งแป๊ | ข่฿มฯเหงฯเตงฯแพ้ | [ข่มเหงเตงแพ้] | ก.เอาอำนาจเข้าข่มเพื่อเอาชนะ |
เป๊าะหีฅวาย | โพอฯะหีฅวฯายฯ | [เพาะหีควาย] | น.ภาชนะสานใช้งานอย่างบุ้งกี๋ แต่ไม่สานทึบหรือแข็งแรงเท่าบุ้งกี๋ |
มืดตึ๋ก | มืดฯตึกฯ | [มืดตึก] | ว.มือตึ๊ดตื๋อ - มืดมากจนมองอะไรไม่เห็น; มืดตึ๋กมือตื๋อ,มืดอื้อตื้อ ก็ว่า |
ม้ม | ม้฿มฯ | [ม้ม] | ก.กินอาหารทีละมากๆ จนเต็มปาก; โม้ม ก็ว่า |
แต็๋บ | แตัปฯ | [แต็บ] | น.ดินปืก้อนเล็กๆ คล้ายกระดุม ดู...บ่าแต็๋บ; ก.ทำให้ติดกัน เช่น บ่าต่อมแต็๋บ; ว.แฟบ,ลีบ; เช่น นมแต็๋บ - นมแฟบ, เข้าแต็๋บ - ข้าวลีบ |
ส่ำเดียวกั๋น | สาดยฯวกันฯ | [ส่ำเดียวกัน] | ว.รุ่นราวคราวเดียวกัน |
หย้าม | ห้ยฯามฯ | [หย้าม] | ว.เหิม,ทะยาน,ได้ใจ,เคยชิน,เคยได้,สิ่งใดที่เคยได้ก็อยากได้,เคยกินก็อยากกิน,ติดใจ,ต้องการดังเดิมอีก; ส้าม ก็ว่า ดู...ส้าม ก๑. |
ถอดใจ๋ | ถอฯดไจ | [ถอดใจ] | ก.ถอดใจ - ยอมแพ้,ท้อถอย,ถอยกลางคัน |
เข้าต้มถั่ว | เขั้าต้฿มฯถ่฿วฯ | [เข้าต้มถั่ว] | น.ข้าวต้มมัด ที่ใช้เมล็ดถั่วเป็นไส้ข้างใน; ดู...เข้าต้มมัด |
จ๋าวบ่าป๊าว | จาวฯบ่าฯพ้ลฯาวฯ | [จาวบ่าพล้าว] | น.จาวมะพร้าว - หัวของหน่ออ่อนที่เกิดในลูกมะพร้าว ในขณะที่ลูกมะพร้าวแทงหน่อออกมาจากในกะลา เป็นตุ่มกลมๆ ขนาดจะค่อยๆขยายขึ้นเรื่อยๆจนเต็มลูกมะพร้าว สีขาวเหมือนเนื้อมะพร้าว มีลักษณะอ่อน อมน้ำ ฟูเหมือนฟองน้ำ รสชาติหวานมัน |