พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ่องห้อย | จ่อฯงห้อฯ | [จ่องห้อย] | ก.ติดสอยห้อยตาม,ติดตามอย่างกระชั้นชิด |
เนหละปาน | เนรพานฯ | [เนรพาน] | ก.นิพพาน - การดับกิเลส,ความสิ้นไปแห่งกองทุกข์ |
ผีฝาย | ผีฝายฯ | [ผีฝาย] | น.อารักษ์ที่ช่วยดูแลฝาย ที่ชาวบ้านสร้างขึ้น เพื่อผันน้ำจากลำน้ำใหญ่ไปเลี้ยงไร่นา เมื่อสร้างฝายเสร็จแล้ว ชาวบ้านจะอัญเชิญหัวหน้าของผีที่อยู่ในละแวกนั้นไปประจำอยู่ที่หอผี ส่วนมากมักตั้งอยู่บริเวณปากเหมืองหรือคลองส่งน้ำจากฝายนั้น |
นิ้วก้อย | นิ้วฯก้อฯยฯ | [นิ้วก้อย] | น.นิ้วก้อย |
แดด | แดดฯ | [แดด] | น.แสงจากดวงอาทิตย์ที่ส่องมายังโลก, แสงตะวัน |
ตานแตน | ทาฯนฯแทนฯ | [ทานแทน] | ก.ถวายทานใช้หนี้เก่า - หนี้เก่า หมายถึง สิ่งที่ได้กระทำผิดต่อพระรัตนตรัย ต่อตนเอง ต่อผู้อื่น ต่อสัตว์เดรัจฉาน ทั้งต่อหน้าและลับหลังทั้งที่ได้ตั้งใจ และไม่ได้ตั้งใจ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน เป็นการขออโหสิกรรม กรรมหนักให้กลายเป็นเบา กรรมที่เบาก็ขอให้หมดสิ้นไป; ตานส้ายตานแตน ก็ว่า |
เห็๋ดคน | เหัดฯฅ฿นฯ | [เห็ดฅน] | น.เห็ดโคน - เป็นเห็ดป่า เจริญเติบโตได้ดีในสภาพธรรมชาติ ความชื้น และอุณหภูมิที่พอเหมาะ ก้าน ดอก และหมวกเห็ดใหญ่ โคนอวบหนา มีกลิ่นเฉพาะตัว มักเกิดตามจอมปลวก จึงเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า เห็ดปลวก |
ปู๋น | ปูร | [ปูน] | น.ปูน - สิ่งของได้จากการเผาหินปูนหรือเปลือกหอย ก.ให้รางวัล,มอบให้ ว๑.น่า, เหมือน,เปรียบ ว๒.ขนาดอายุ เช่น อายุปู๋นนั้น - อายุขนาดปั้น |
หลิ่งดู | หิ่ลฯงดู | [หลิ่งดู] | ก.ชำเลืองดู,มองดู,เล็งดู |
เทียบเสียงล้านนา | อกขฯรล้านฯนาฯ | [เทียบอักษรไทย] | ความหมาย |