พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| กำแจ้ง | คำฯแช่งฯ | [คำแช่ง] | น.คำสาปแช่ง |
| กำหลั๋วก | คำฯหัลฯวฯก | [คำหลัวก] | น.คำพูดที่มีสาระ |
| หูลวัะ | หูลัวฯะ | [หูลวัะ] | ว.หูหนู - ชื่อเห็ดขึ้นบนขอนไม้ ดอกเห็ดสีน้ำตาลเป็นแผ่นบางเรียบ ฐานดอกมีรอยจีบเล็กน้อย ทำให้ดอกโค้งงอคล้ายใบหู กินได้ เรียกเห๋ดหูลวัะ |
| กึ๊ดบ่ลุก | คึดฯบํ่ลุกฯ | [คึดบ่ลุก] | ก.ทำไม่ได้,ทำไม่สำเร็จ |
| โหยก | โห฿ยฯก | [โหยก] | ว.คำที่ใช้ระบุลักษณะของสิ่งใหญ่ที่เป็นกองสุม; โอกโหยก ก็ว่า ดู...ก๋องโอกโหยก |
| ฮับ | รัปฯ | [รับ] | ก.รับ - ถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นให้ |
| อ่างอ้ะ | อ่างฯอ้ะ | [อ่างอ้ะ] | ว.พูดติดอ่าง; ปากกั๊ก,อั่งอ้ะ ก็ว่า |
| แหน้ว | แห้นฯว,แห้นฯวฯฯ | [แหน้ว] | ว.รุ่นเด็ก,รุ่นเล็ก คือ อายุน้อยกว่า เหน้า หรือ หนุ่มเหน้า |
| แว่นแยงต๋า | แว่นฯแยงฯตา | [แว่นแยงตา] | น.แว่นตา,แว่นสายตา |
| แป๋งหน้าจุ้มอึ๊กมึก | แปลฯงห้นฯาชุ่มอึ้กฯมึกฯ | [แปลงหน้าชุ่มอึ๊กมึก] | ดู...แป๋งหน้าจุ้ม |