พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
พ่อย | ระฯพ่อฯยฯ,ภ่อฯยฯ | [พร่อย,ภ่อย] | ว.พร่องไป,ขาดวิ่นไป,คร่ำคร่า,บิ่นหักไปทีละน้อย,ร่อยหรอ,เสื่อมค่า; ฮ่อย ก็ว่า |
ตั้งหน้าตั้งต๋า | ตั้งฯห้นฯาตั้งฯตา | [ตั้งหน้าตั้งตา] | ก.ตั้งใจทำ,มุมานะ |
สว่ายเด็ง | ส่วฯายฯเดงฯ | [สว่ายเด็ง] | ก.ตีระฆัง,สั่นระฆัง |
เปิ้มเขิ้มเหลิ้ม | เปิ้มฯเขิ้มฯเหิ้ลฯม | [เปิ้มเขิ้มเหลิ้ม] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่มีลักษณะแบนหนา |
ปุ๋นดีจม | ปุรดีช฿มฯ | [ปุนดีชม] | ก.ควรยินดี |
ปั้นแต่ง | ปั้นฯแต่งฯ | [ปั้นแต่ง] | ก.อบรมสั่งสอน |
ก๋งเฮง | ก฿งฯเฮงฯ | [กงเฮง] | น.เสื้อกุยเฮงแบบจีน เป็นเสื้อคอกลมผ่าอก ใช้กระดุมหรือเชือกเพื่อยึดช่วงอก |
จั๋กก่าบิน | จักฯก่าบินฯ | [จักก่าบิน] | น.กิ้งก่าบิน - กิ้งก่าขนาดเล็ก ลำตัวยาวไม่เกิน ๒๐ เซ็นติเมตร แต่หางยาวกว่าลำตัว เป็นสัตว์เลื้อยคลานที่ร่อนเก่งที่สุด เพราะมีแผ่นหนังขนาดใหญ่ที่สามารถกางออกอยู่ด้านข้างลำตัว โดยร่อนจากต้นไม้สูงลงเกาะต้นไม้หรือพื้นที่ที่อยู่ต่ำลงจากเดิมได้เป็นระยะทางไกลๆ |
สั่ง | สั่งฯ | [สั่ง] | ก.บอกเพื่อให้ทำตาม |
ใบห้าล้อย | ไบห้าร้อฯยฯ | [ใบห้าร้อย] | น.ธนบัตร ชนิดราคา ๕๐๐ บาท |