พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ฝงฝ฿งฯ[ฝง]ก.ปะ,ชุน,ถักย้ำ อย่างถักรังดุม
มอกอี้มอฯกอี้[มอกอี้]ว.แค่นี้,เท่านี้,ขนาดนี้,เพียงนี้; เม้าอี้ ก็ว่า
แห่งแห่งฯ[แห่ง]น.ที่,สถานที่,หน,แหล่ง เช่น จะไปที่ไหน-จะไปแห่งใด ล.ลักษณะนามที่ใช้แก่สถานที่หรือที่ดิน เช่น มีนาหลายแห่ง
โก๋ะเข้าโก฿ะเขั้า[โกะเข้า]น.ถาดไม้สำหรับพักข้าวเหนียวหลังจากนึ่งสุก เพื่อคนให้ข้าวไม่แน่นติดกัน ก่อนบรรจุลงกล่องข้าว; กวั๋ะเข้า ก็ว่า
ลูกก๋งเข้าเยฺนลูกก฿งฯเขั้าเอยฯนฯ[ลูกกงเข้าเอฺยน]น.ลูกกระสุนที่ปั้นจากข้าวเหนียวค้างคืน
ซะไซ้ซะไซ้[ซะไซ้]ว.ขวักไขว่,สับสน,บ่อยๆ
หยฺั๋ดอยฯดฯ[อฺยัฺด]ก.สะเด็ด - แห้งน้ำ ทำให้น้ำที่มีอยู่หยดหรือไหลแห้งไปโดยเร็ว ว.ไม่มีน้ำเหลืออยู่ เช่น ผ้าหยั๋ด - ผ้าที่ปั้นหรือบิดน้ำออก หรือใช้เครื่องปั่นจนสะเด็ดน้ำ,ฝนหยั๋ดแล้ว - ฝนหยุดแล้ว เป็นต้น
ลวดเหล็๋กลวฯดเหัลฯก[ลวดเหล็ก]น.เส้นลวดที่ทำด้วยเหล็ก มักใช้ในงานก่อสร้าง เป้นต้น
บากหน้าบาฯกฯห้นฯา[บากหน้า]ก.จำใจหรือยอมเสียหน้าเพื่อเข้าไปขอความช่วยเหลือ
ก่างหน้าก่างฯห้นฯา[ก่างหน้า]ดู...ก่าง