พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อ้อมต้อม | อ้อฯมต้อฯม | [อ้อมต้อม] | ว.กระทัดรัด,พอดี |
| ก่องเบ็๋ด | ก่อฯงเบัดฯ | [ก่องเบ็ด] | ก.เอาเบ็ดราว- ไปปักตามชายน้ำตื้นๆ เพื่อจับปลา; ดู... เบ๋ดก่อง |
| ก๋องหลวง | กลฯอฯงหลฯวฯง | [กลองหลวง] | น.กลองหลวง ภาษาถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ก๋องหลวง''; - เป็นกลองขนาดใหญ่และยาว รูปท่อทรงกลม เอวคอด เป็นกลองหน้าเดียว หุ้มด้วยหนังวัว กลองหลวง ของวัดคลองศิลา ต.สันทรายคลองน้อย อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ มีเส้นผ่าศูนย์กลางด้านหน้า ๑.๔๐ เมตร ท้าย ๑.๖๐ เมตร ยาว ๔.๗๗ เมตร และที่วัดพระพุทธบาทตากผ้า อ.ป่าซาง จ.ลำพูน มีเส้นผ่าศูนย์กลางด้านหน้า ๑.๐ เมตร ด้านหลัง ๑.๒๖ เมตร ยาวถึง ๕.๒๒ เมตร นิยมใช้ตีแข่งเสียงดัง เรียกว่า ''แข่งกลองหลวง'' นิยมใช้ประกอบการฟ้อน หรือการแห่ครัวทาน (ข้อมูลจาก อาจารย์วัลลภ นามวงศ์พรหม) |
| สีมา | สีมา | [สีมา] | น.เขตแดนที่ศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดของพระสงฆ์ คู่กับพระอุโบสถใช้เป็นที่ทำสังฆกรรม; เสมา ก็ว่า |
| ฟอกจิ๋ตฟอกใจ๋ | ฟอฯกจิตฯฟอฯกไจ | [ฟอกจิตฟอกใจ] | ก.ทำจิตใจให้สะอาด |
| สายยอน | สายฯยอฯร | [สายยอน] | น.สายแห,เชือกโยงจากแห |
| ลวดตองแดง | ลวฯดทอฯงแดงฯ | [ลวดทองแดง] | น.เส้นลวดที่ทำด้วยโลหะทองแดง ใช้เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น สายไฟฟ้า หรือลวดพันมอเตอร์ เป็นต้น |
| ควายลัด | ฅวฯายฯลัดฯ | [ฅวายลัด] | ดู...ควายต้อง |
| บ่าเหล๋กบ่าเหล้น | บ่าฯเหัลฯกบ่าฯฯเห้ลฯร | [บ่าเหล็กบ่าเหล้น] | ว.ขนาดใหญ่มาก บ่าเหล๋ะบ่าเหล้น ก็ว่า; ดู...บ่อเหล้น |
| ปีกยาง | ปีกฯยางฯ | [ปีกยาง] | ดู...เต๊าแขน |