พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
นุ่งโจงกระเบน | นุ่งโช฿งฯระฯกเบนฯ | [นุ่งโชงกระเบน] | ก.นุ่งโจงกระเบน - ภาษาถิ่นล้านนาเรียกว่า ''นุ่งผ้าต้อย''; ดู...นุ่งผ้าต้อย |
โจ๊ะโฟะ | โช฿ะโฟ฿ะ | [โชะโฟะ] | ว.คำเสริมท้ายคำว่า ขาว แสดงลักษณะของสิ่งที่ใหญ่และขาวมาก(กว่าปกติทั่วไป) เช่น ละอ่อนขาวโจ๊ะโฟะ - เด็กมีผิวขาวมาก; ถ้าเป็นสิ่งที่เล็กใช้ เจ๊าะเฟาะ เช่น สำลีก้อนนี้ขาวเจ๊าะเฟาะ |
หล็๋อดแหล็๋ด | หัลฯอฯดแหัลฯด | [หล็อดแหล็ด] | ว.เถลไถล,แชเชือน,บิดพริ้ว,หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ; หล๋อดแหล๋ดส๋อดแส๋ด,อะหล๋อดส๋อดแส๋ด ก็ว่า. |
ฟัด | ฟัดฯ | [ฟัด] | ก.กระทบ,กระแทก,สัมผัส เช่น คำกลอนคล้องจองกัน |
ผ่อลอ | ผํอฯลํอฯ | [ผ่อลอ] | ว.ดูซิ,จงพิจารณาดู |
ไม้ผั๋ดกว่าง | ไม้ผัดฯก่วฯางฯ | [ไม้ผัดกว่าง] | ดู..ไม้ผั๋ด |
ป๊กซก | พ฿กฯซ฿กฯ | [พกซก] | ว๑.กระโดกกระเดก,ไม่เรียบร้อย เช่น ล่นป๊กซก - วิ่งกระโดกกระเดก ว๒.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่เป็นกระเซิง; ปุ๊กซุก ก็ว่า. ถ้าสิ่งของขนาดเล็กใช้ ป ๘+อกซ๘+อก |
หัวเข้า | ห฿วฯเขั้า | [หัวเข้า] | น.ชื่อวันที่เหมาะสมกับการแต่งงาน เรียกวันหัวเข้า หรือวันหัวเรียงหมอน |
สะล่ำ | สลา | [สล่ำ] | ดู...จ้ำล่ำ |
ตั้ว | ท่฿วฯ | [ทั่ว] | ว.ทั่ว - ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ทุกหนทุกแห่ง,ไม่จำกัด (ปกติใช้ ฅ่อย หรือ ไฅว่) |