พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แมวควบ | แมวฯฅวฯบ | [แมวฅวบ] | น.ฝาครอบโลงศพ; ดู...ผาสาดผีต๋าย |
สะวาบ | สวาฯปฯ | [สะวาบ] | ก.สวาปาม - กินอย่างตะกละตะกราม,เขมือบ,แดก |
โฮงเฮียนสืบสานล้านนา | โร฿งฯรยฯรสืปฯสานฯล้านฯนาฯ | [โรงเรียนสืบสานล้านนา] | น.โรงเรียนสอนศิลปวัฒนธรรมล้านนา เช่น สอนตั๋วเมือง ฟ้อนเจิง จ๊อย ซอ เป็นต้น |
ต๋ดหมา(หญ้า) | ต฿ดฯหมฯา | [ตดหมา] | น.หญ้าตดหมูตดหมา - ชื่อไม้เถา ลำต้นและใบมีขน กลิ่นเหม็น นิยมใช้ยอดกินกับส้มตำ เป็นต้น |
ว้ำ | วําฯ | [ว้ำ] | ว.เป็นรอยบุ๋มลึกลงไปมาก; ว้าม ก็ว่า |
คนฮ้อนคนฮ้าย | ฅ฿นฯร้อฯรฅ฿นฯร้ายฯ | [ฅนร้อนฅนร้าย] | น.คนเกเร,คนไม่ดี |
น้ำปุ๊ฮ้อน | นาฯพุร้อฯร | [น้ำพุร้อน] | น.น้ำพุร้อน ดู...น้ำปุ๊ |
มืดดำก่ำเส้า | มืดฯดำกําเสั้า | [มืดดำก่ำเส้า] | ว.โง่เขลา งมงายด้วยโมหจริต |
เป๋นจ๋ะเป๋นนะ | เปนฯจะเปนฯนะ | [เปนจะเปนนะ] | ก.เป็นจริงเป็นจัง,เป็นระเบียบแบบแผน,เป็นเรื่องเป็นราวดี |
ลาด | ราดฯ | [ราด] | น.เทของเหลวให้แผ่กระจายไป เช่น ราดแกง ราดซีเมนต์ ราดหน้า |