พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหมียดหมั้น	หมฯยฯดหั้มฯร	[เหมียดหมั้น]	ก.เก็บรักษาไว้อย่างดี
ไม้แซว	ไม้แซวฯ	[ไม้แซว]	น.ไม้พายเรือ; ไม้ฟาย ก็ว่า
บง	บ฿งฯ	[บง]	น๑.ไผ่บง - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง ปล้องสั้น ลำเนื้อหนา ไม่มีหนาม; ดู...ไม้บง: น๒.ต้นกล้า; ดู...กล้าบง: ก.เพาะ - เอากล้าพันธุ์ไปเพาะไว้ให้แข็งแรง และโตพอที่จะเตรียมไปปลูกในไร่ ในนา ในสวน
สีหนุ่ม	สีหุ่ม	[สีหนุ่ม]	ว.ลักษณะดูอ่อนกว่าอายุจริง
ก้นแง่ม	ก้฿นฯแง่มฯ	[ก้นแง่ม]	น.ชื่อแมลงตัวเล็กชนิดหนึ่ง ก้นเป็นง่ามสองแฉก
เข้าบ่าย	เขั้าบ่าฯยฯ	[เข้าบ่าย]	น.ข้าวเหนียวปั้น มีอาหาร เช่น ไข่ น้ำพริก เป็นต้น เป็นไส้อยู่ข้างใน
สะแกง	สแคงฯ	[สะแคง]	ก.ตะแคง - เอาข้างลง,เอียง เช่น นอนสะแกง - นอนตะแคง
บ้วม	บ้วฯม	[บ้วม]	ก.บุบ,ยุบลงเพียงเล็กน้อย เช่น ขันน้ำบ้วม - ขันน้ำบุบไปนิดหนึ่ง; ถ้าบุบหรือยุบลงมาก เรียก บูบ; เช่น รถจนจ๋นบูบ - รถชนจนบุบไปตั้งเยอะ. บุ้ม ก็ว่า. ถ้ายุบจนแบนหนือเกือบจะแบนใช้แบบ เช่น รถทับหมาแบบ - รถทับสุนัขจนแบนแต๊ดแต๋
เป๋นเวียกเป๋นก๋าร	เปนฯวยฯกเปนฯการฯ	[เปนเวียกเปนการ]	ว.วุ่นวาย,ต้องรับภาระโดยไม่จำเป็น
ตั๋วไผตั๋วมัน	ต฿วฯไผต฿วฯมันฯ	[ตัวไผตัวมัน]	น.ตัวใครตัวมัน