พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ้ำก๋า | จํากา | [จ้ำกา] | ก.ประทับตรา;จ้ำถา,ตี๋ก๋า ก็ว่า |
ตั๋ก | ตักฯ | [ตัก] | น.หน้าขาช่วงหัวเข่าถึงโคนขาเวลานั่ง ก.เอาภาชนะช้อนสิ่งของขึ้นจากที่เดิม เช่น ตักน้ำ |
วันตื้อ | วันฯตื้ | [วันตื้อ] | น.วันต่อจากวันมะเรื่อง ๑ วัน; วันตึ้ง ก็ว่า |
หละวุ่นหละวาย | หลฯะวุ่รหลฯะวายฯ | [หละวุ่นหละวาย] | ว.จ้าละหวั่น,วุ่นวาย |
เจ้าอุ๋บปะหลาด | เจั้า³บราชฯ | [เจ้าอุปราช] | น.เจ้าอุปราช - ตำแหน่งรองเจ้าหลวง; เจ้าหอหน้า ก็ว่า |
โบส๋ถ | โบส฿ถฯฯ | [โบสถ] | น.อุโบสถ - ที่ทำสังฆกรรมของพระสงฆ์; บัวส๋ด ก็ว่า |
แม่ | แม่ | [แม่] | น.ผู้ให้กำเนิดแก่ลูก,คำที่ลูกเรียกหญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูตน,หญิงที่ทำกิจการหรือการงานบางอย่าง เช่นแม่ค้า แม่ครัว,เรียกผู้เป็นหัวหน้าหรือนายไม่จำกัดเพศ เช่น แม่ทัพ,เรียกสัตว์ตัวเมียที่มีลูก เช่น แม่แมว ฯลฯ |
ถ๋ด | ถ฿ดฯ | [ถด] | ก.กระถด,ขยับ,เลื่อนไปเล็กน้อย; ถ็๋อดแถ็๋ด ก็ว่า |
ฝุ่น | ฝุ่ร | [ฝุ่น] | น.ผงดินแห้งหรือสิ่งอื่นที่เป็นผงละเอียด เมื่อโดนลมจะฟุ้งกระจาย |
กั้นอยาก | กั้ลฯรอยฯากฯ | [กลั้นอฺยฺาก] | ก.อดอยาก,หิวโหย |