พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหล็๋กเคี่ยน | เหัลฯกฅ่ยฯร | [เหล็กเฅี่ยน] | น.เหล็กที่ใช้สำหรับกลึงวัตถุ เช่นไม้หรือโลหะ เป็นต้น |
อ้อนเอาเมีย | อ้อฯร´าเมยฯ | [อ้อนเอาเมีย] | ก.(ลูก) รบเร้าพ่อแม่เพื่อขอแต่งงาน (ใช้แก่ชาย ถ้าหญิงใช้ อ้อนเอาผัว) |
เบื้องบั้น | เบิ้อฯงบั้นฯ | [เบื้องบั้น] | ว.ส่วนว่า,ขั้นแรก,ขั้นต้น |
เบ็๋ดจ่อม | เบัดฯจ่อฯม | [เบ็ดจ่อม] | ดู...เบ๋ดควิด |
แป๋งโต้ษ | แปลฯงโท฿ษฯฯ | [แปลงโทษ] | ก.ใส่โทษ,ใส่ร้าย,กล่าวหา; แป๋งโต๊ดแป๋งต๋า,แป๋งโต๊ดใส่ ก็ว่า |
นกเก๊าแมว | น฿กฯเคั้าฯแมวฯ | [นกเค้าแมว] | น.นกเค้าแมว/นกเค้า/นกฮูก - นกชนิดเดียวมีหลายชื่อ มีใบหน้าคล้ายแมว จับสัตว์เล็กๆ เช่น ค้างคาว หนู งู สัตว์เลื้อยคลาน สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเล็กๆ นกเค้าชนิดที่ตัวใหญ่ อาจจับปลา จับปู กินได้ด้วย จัดเป็นนกล่าเหยื่อชนิดหนึ่งเหมือนเหยี่ยว อินทรี และแร้ง |
ต่ำหนั๋ก | ตําหันฯก | [ต่ำหนัก] | น.ตำหนัก - เรือนของกษัตริย์ เจ้านาย, กุฏิของสมเด็จพระสังฆราช; ต๋ำหนั๋ก ก็ว่า |
ต๋าแหลวบ้านต๋าแหลวเมือง | ตาแหลฯวฯบ้าฯนฯตาแหลฯวฯเมิอฯง | [ตาแหลวบ้านตาแหลวเมือง] | น.คนกะล่อน,คนพูดคล่องแต่ไม่จริงเป็นส่วนใหญ่; ต๋าแหลวเมือง ก็ว่า |
สานทอเหมี้ยง | สานฯทํอฯห้มฯยฯง | [สานทอเหมี้ยง] | ก.สานกะทอเมี่ยง - สานภาชนะบรรจุเมี่ยง |
ปู๋เจ่ | ปูเจ่ | [ปูเจ่] | น.ชื่อกลองชนิดหนึ่ง; ดู...ก๋องปู่เจ่ |