พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปุ๋ดตืน | ปุดทืนฯ | [ปุดทืน] | ก.ขาดทุน,เข้าเนื้อ,เสียทรัพย์; ซุมตืน, ปุ๋ดตืนปุ๋ดฮอน,หลุ๋บตืน ก็ว่า |
แมงหมาน้ำ | แมงฯหมฯา¢ | [แมงหมาน้ำ] | น.จิงโจ้น้ำ หรือแมงมุมน้ำ - แมลงขนาดเล็ก ลำตัวเรียวยาว ขาคู่หน้าสั้นกว่าใช้ในการจับอาหาร ขาคู่กลางและคู่หลังยาวกว่าลำตัวหลายเท่า เพื่อช่วยให้กระจายน้ำหนักตัวอาศัยอยู่ตามแม่น้ำ ลำห้วยที่ใสสะอาด ไหลไม่แรง สามารถเคลื่อนที่บนผิวน้ำได้คล่องแคล่ว รวดเร็ว |
เหลื้อม | เหิ้ลฯอฯม | [เหลื้อม] | ว.เลื่อม - เป็นเงามัน,เป็นประกาย |
มอกอี้ | มอฯกอี้ | [มอกอี้] | ว.แค่นี้,เท่านี้,ขนาดนี้,เพียงนี้; เม้าอี้ ก็ว่า |
สามหล๋บสามตั้ง | สามฯห฿ลฯบ์สามฯตั้งฯ | [สามหลบสามตั้ง] | ว.สามครั้งสามหน |
ฮักใบ้ฮักบอด | รักฯไบ้รักฯบอฯด | [รักใบ้รักบอด] | น.รักมากๆ,รักจนสุดหัวใจ |
ตังหลาย | ทํฯลฯฯายฯ,ทัลฯฯายฯ,ทัลฯฯา | [ทังหลาย] | ว.ทั้งหลาย,ทั้งปวง |
จะแหล็๋ดจะแหล้ | จแหัลฯดจแห้ลฯ | [จะแหล็ดจะแหล้] | ก.ว.จัดจ้าน,รุนแรง มักใช้กับแดดหรือรสเผ็ด เป็นต้น เช่น แดดฮ้อนจะแหล๘+ดจะแหล้ - แดดร้อนมากเหลือเกิน; แจ้แหล้,แจดแหลดแจ้แหล้,สะแหลดสะแหล้,แส้แหล้ ก็ว่า |
แว่นสายต๋า | แว่นฯสายฯตา | [แว่นสายตา] | น๑.กระจกเงาที่ใช้สะท้อนแสงอาทิตย์แรกขึ้นให้ไปกระทบพระเนตรของพระพุทธรูป ใช้ในพิธีเบิกเนตรพระพุทธรูป น๒.แว่นตาที่ช่วยให้การมองเห็นดีขึ้น |
แต่ง | แต่งฯ | [แต่ง] | ก๑.เสแสร้ง,แสร้งทำ เช่น แต่งไห้ - แสร้งทำเป็นร้องไห้ ก๒.จัดแจง,จัดตั้ง,จัดให้งาม,แต่งตั้ง |