พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ละวึ่นละวือ | ลวึ่นฯลวื | [ละวึ่นละวือ] | ก.จ้าละ หวั่น,วุ่นวาย,สับสนอลหม่าน; ละวุ่น ละวาย,หละวึ่นหละวือ,หละวุ่นหละวาย ก็ว่า |
ก้อม | ค่อฯม | [ค่อม] | น.ม้ารองนั่งเตี้ยๆไม่มีพนักพิง,เบาะรองนั่งเล็กๆเตี้ยๆ ก๊อบ,ก๊อบนั่ง ก็ว่า |
หยิ๋บอ๋ก | อยฯปฯอ฿กฯ | [อฺยฺิบอก] | ก.เย็บอก ดู...หยิ๋บมุงหลังคา |
วันเดือนออก | วันฯเดิอฯรออฯก | [วันเดือนออก] | น.ข้างขึ้น |
แป๋งหน้าบ่าเฮ่เก๋กั๋ง | แปลฯงห้นฯาบ่าฯเฮ่เกกังฯ | [แปลงหน้าบ่าเฮ่เกกัง] | ดู...แป๋งหน้าบ่าเล้เก๋กั๋ง |
ฟอนหากำเก่า | ฟอฯรหาคำฯเกั่า | [ฟอนหาคำเก่า] | ก.ขุดคุ้ยหาเรื่องในอดีต |
แอ่ | แอ่ | [แอ่] | ก.ไม่สู้,ร้องไห้เก่ง; เรียกเด็กที่ร้องไห้เสมอๆ ว่า ขี้แอ่ |
ไปนอก | ไพนอฯก | [ไพนอก] | ก.ไปต่างประเทศ |
ไปเลียบผ่อ | ไพลยฯบผํอฯ | [ไพเลียบผ่อ] | ก.ไปดูแล,ไปตรวจตรา |
เรือแม่ปะ ออกเสียง เฮือแม่ป๋ะ | เริอฯอแม่ปะ | [เรือแม่ปะ] | น.เรือแม่ปะ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ เรือหางแมงป่อง; ดู...หางแมงป่อง |