พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
วอกโตนวอฯกโท฿นฯ[วอกโทน]น.ลิงที่อยู่ตามลำพัง สำ.ใช้เรียกหรือด่าผู้ที่โกหกตลบตะแลง มีเล่ห์เหลี่ยม; วอกหลวง ก็ว่า
ผีฮุงผีรุง[ผีรุง]ดู...ผีเงือกฮุง
ส๋ะสางสสางฯ[สะสาง]ก.สะสาง - ทำสิ่ง ที่ค้างอยู่ให้จบหรือเสร็จสิ้นไป เช่น สะสางงานเก่า,ชำระให้สะอาดเรียบร้อย
ก๋างกางฯ[กาง]ก.คลี่ออก,ถ่างออก,เหยียดออก
ฟักกิ้งฟักฯกิ้ลฯง[ฟักกลิ้ง]น.ฟักเขียวชนิดกลม ซึ่งผลของฟักเขียว (บ่าฟักหม่น) มีรูปกลมยาว
กว้างก้วฯางฯ[กว้าง] น.เรียกด้านสั้นที่คู่กับด้านยาวว่า ด้านกว้าง ว.ไม่แคบ เช่น ใจกว้าง ห้องกว้าง,ขยายออกไป เช่น แผ่กว้าง
หวิ๋ดมือหิวฯดมื[หวิดมือ]ว.ขาดมือ,ไม่พอใช้
เหยิงเหิยฯง[เหยิง]ดู...เยิ้ง
ป้าวป้าวฯ[ป้าว]น.รอยแผลเป็นขนาดใหญ่ เช่น แขนเป๋นป้าว - แขนเป็นรอยแผลเป็น,เป้า - จุดหรือตำแหน่งที่กำหนด
หมั้นตึ้งหั้มฯรตึ้งฯ[หมั้นตึ้ง]ว.แน่นหนา,มั่นคง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่