พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แหก	แหกฯ	[แหก]	น.เรียก ไม้ งาช้าง เป็นต้น ที่ทำเป็นมีดขนาดเล็กลงคาถาอาคมเพื่อใช้ในการปราบผี หรือรักษาโรคว่ามีดแหก; ก๑.ตัดแล่ง,แถก,แยกออก,ถ่างออก เช่น แหกต๋อง ใช้มีดแล่งใบตองออกจากก้าน ก๒.อาการที่หมอเมืองใช้มีดหมอที่ ทำด้วยงาช้าง เขี้ยวเสือ เป็นต้น มาเสกคาถาอาคมแล้วไปขูด ขีด ถู หรือลูบตาม ส่วนของร่าง กายบริเวณที่เจ็บปวดซ้ำกันหลายๆ ครั้ง สลับกับการเสกคาถากำกับ; แฮก ก็ว่า
แขฺว่น	แข่วฯร	[แขว่น]	ดู...แข่น
สุ๋ดวันสุ๋ดคืน	สุดวันฯสุดฅืนฯ	[สุดวันสุดฅืน]	ว.ตลอดทั้งวันทั้งคืน
บ่านอย	บ่าฯนอฯยฯ	[บ่านอย]	น.บวบ - ไม้เถาเลื้อย มีหลายชนิด แต่อยู่วงศ์เดียวกัน ดอกสีเหลือง ถิ่นเหนือเรียกบวบทุกชนิดว่า "บ่านอย" เช่น บ่านอยข้อง บ่านอยงู
ไปผ่อ	ไพ฿กฯผํอฯ	[ไพผ่อ]	ก.ไปดู
ละอ่อนละแอ่น	ลอ่อฯรลแอ่นฯ	[ละอ่อนละแอ่น]	ดู...ละอ่อนต่อนแต่น
ดินสอพอง	ดิสํอฯฟอฯง	[ดินสอฟอง]	น.ดินชนิดหนึ่งมีสีขาวขุ่น ร่วน เนื้อละเอียด ใช้ทำแป้งทาตัว ทาแก้พิษ ผดผื่นคัน เป็นต้น
อยฺากผ่อหนัง	อยฯากฯผํอฯหันฯง	[อฺยฺากผ่อหนัง]	ก.อยากดูภาพยนต์
สั๋กหมิ๋ด	สักฯหิมฯด	[สักหมิด]	ก.สักหมึกเป็นจุดๆ อย่างสักยาง; ดู...สั๋กยาง
ก..๊ด	คุด	[คุด]	ก.ตัก,จ้วงตัก,ขุดขึ้น; ก..๊ดก๊าว ก็ว่า