พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ส่องแยง	ส่อฯงแยงฯ	[ส่องแยง]	ก.ไตร่ตรอง,พิจารณาดู,ส่องดู
ปื๊นเฮือน	พื้นฯเริอฯร	[พื้นเรือน]	น.ใต้ถุนบ้าน; ปื๊นหอปื๊นเฮือน ก็ว่า
ฮักแต๊แอเต๊า(คำผวน)	รักฯแท้แอเทั้าฯ	[รักแท้แอเท้า]	คำผวนของฮักแต๊เอาแต๊
หละอาก	หลฯะอากฯ	[หละอาก]	น.แผลที่ติดเชื้อ เช่น บาดทะยัก,แผลเรื้อรัง
บ่าบาง	บ่าฯบาฯงฯ	[บ่าบาง]	น.ผลไม้ชนิดหนึ่งคล้ายส้มเขียวหวาน แต่หัวเป็นจุกเล็กนูนขึ้นเล็กน้อย; บ่าจุ๋ก ก็ว่า
บอละมวล	บํอฯรมวฯล	[บอรมวล]	ว.ครบถ้วน - เต็มที่,สมบูรณ์; บัวระมวน ก็ว่า
จ๋าขวัน	จาขัวฯร	[จาขวัน]	ก.นินทาลับหลัง; เล่าขวัน ก็ว่า
น้ำเหมี้ยง	นาฯห้มฯง	[น้ำเหมี้ยง]	น.น้ำเมี่ยง - ของเหลวที่ได้จากน้ำที่ใช้ในการนึ่งยอดเมี่ยง นำมาเคี่ยวให้ข้นจนเหนียว มีสีม่วงอมน้ำตาล นิยมผสมกับข้าวคั่วปรุงรสเป็นอาหาร
แก๋งอ่อมก๋บ	แกงฯอ่อฯมก฿ปฯ	[แกงอ่อมกบ]	น.แกงอ่อมที่มีส่วนประกอบเป็น เนื้อกบ
ตั๋ดก้อมสินเปียง	ตัดฯก้อฯมสินฯพยฯง	[ตัดก้อมสินเพียง]	ก.ตัดให้ขาด,ตัดแบบไม่มีเยื่อใย,ตัดเยื่อใยไมตรี