พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ป๊กคกพ฿กฯฅ฿กฯ[พกฅก]ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่นูนขึ้นหรือต่อเนื่องกับส่วนคอด. ถ้าสิ่งของขนาดเล็กใช้ ป ๘+อกค๘+อก
หามหามฯ[หาม]ก.เคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของหนักๆ ไว้กลางแล้วช่วยกันยกหัวและท้ายพาไป
บ่าหลาบตาบเตบบ่าฯหลฯาปฯตาปฯเตปฯ[บ่าหลาบตาบเตบ]ว.หลวมโพรกเพรก; อะหลาบตาบเตบ ก็ว่า
ทองกวาวทอฯงควฯาฯวฯ[ทองควาว]น.ทองกวาว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''กว๋าว''; ดู...กว๋าว
โก้งโด้งโก้฿งฯโด้฿งฯ[โก้งโด้ง]ดู...ก้องด้อง
จั๊กแมวออกสาดชักฯแมวฯออฯกสาดฯ[ชักแมวออกสาด]สำ.ต่อต้าน,ไม่ยอมทำตาม เปรียบได้ดังดึงแมวออกจากเสื่อ เล็บเกาะเสื่อไว้แน่น
เลิกซากส่งสะก๋ารเลิกฯซากส่฿งฯสการฯ[เลิกซากส่งสการ]ก.ปลงศพ
เห็๋บบ่าหุ่งเหัปฯบ่าฯหุ่ง[เห็บบ่าหุ่ง]น.เห็บตัวโต สีเทา; ดู...บ่าหุ่งเห๋บ
หนังก๋องหันฯงกลฯอฯง[หนังกลอง]น.หนังสัตว์ที่ใช้หุ้มกลอง นิยมใช้หนังวัว
ก้นค่฿นฯ[ค่น]ว.โค่น, ล้มลง; โก้น ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่