พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดูดกิ๋น | ดูดกินฯ | [ดูดกิน] | ก.ดื่ม อย่างดื่มน้ำ - ดู...ดื่ม |
กอกหนัง | กอฯกหันฯง | [กอกหนัง] | น.มะกอกชนิดที่ใช้น้ำจากผลสุกปรุงอาหาร |
เป๋นของฮา | เปนฯขอฯงรา | [เปนของรา] | ว.เป็นของกู |
กำค่าวกำเคือ | คำฯระฯค่าวฯคำฯระฯคิอฯอ | [คำคร่าวคำเครือ] | น.คำพูดที่มีการสัมผัสคล้องจองเป็นบทร้อยกรองที่ไพเราะ |
ผัวเผตเมียผี | ผ฿วฯเระฯบตฯเมยฯผี,-เผตฯ-- | [ผัวเปรตเมียผี] | สำ.คู่สามีภรรยาที่มีแต่เรื่องทะเลาะกัน; ผัวเผดเมียยัก ก็ว่า |
ยูยี | ยูยี | [ยูยี] | ก.ขยำ,ขยี้ |
ต๋าแวดง่อน | ตาแวดฯง่อฯร | [ตาแวดง่อน] | สำ.รู้ เห็นทุกสิ่งทุกอย่างทุกแง่ทุกมุม |
บ่เติง | บเทิงฯ | [บ่เทิง] | ก.ไม่ถึง; หวิ๋ด ก็ว่า |
หมสาว | ห฿มฯสาวฯ | [หมสาว] | ก.ชอบสาว; หุมสาว ก็ว่า |
บูบบาบ | บูบาฯบฯฯ | [บูบบาบ] | ว.ไม่ละเอียด เช่น น้ำพริกหนุ่ม เป็นน้ำพริกชนิดที่โขลกไม่ละเอียด เรียกว่า "ต๋ำบูบบาบ" |