พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แม่จีไฟ | แม่ชีไฟ | [แม่ชีไฟ] | น.ไม้สี่เหลี่ยมที่เป็นกรอบกระบะบรรจุดินเพื่อวางก้อนเส้า ทำเป็นเตาไฟ; แม่จีไฟ, แม่ฅีไฟ, แม่เต๋าไฟ,ผางจี ก็ว่า: ดู...ก้อนเส้า |
หล่มโหม้ง | ห่฿ลฯมโห้฿มฯง | [หล่มโหม้ง] | ก.ตกลงไปหรือถลำลงไปในแอ่งหรือหลุม |
อั่ว | อ่฿วฯ | [อั่ว] | น.อั่ว ชื่ออาหารหลายชนิดที่ใช้เนื้อหมู น้ำพริก เครื่องปรุง เป็นต้น แทรกหรือสอดไว้ตรงกลาง แล้วนำไปปิ้ง ย่าง ทอด อบ ให้ใสุกเช่น ไส้อั่ว พริกอั่ว ไก่อั่ว กบอั่ว หน่ออั่ว ก.สอด,แทรก,ยัดไว้ อัดไว้ในส่วนกลาง เช่น ไส้อั่ว ใช้เนื้อหมูบดคลุกเครื่องปรุงยัดเข้าไปในไส้หมูแล้วนำไปปิ้งให้สุก |
นับได้นับเยียะ | นัปฯได้นัปฯเยยฯะ | [นับได้นับเยียะ] | ก.ทำอะไรโดยขาดการไตร่ตรอง |
เหมืองขี้น้ำ | เหิอฯงนาฯ | [เหมืองขี้น้ำ] | น.ลำคลองที่ใช้ระบายน้ำออกจากนา; เหมืองขี้นา,เหมืองล้อง,เหมืองเสีย ก็ว่า |
ม้าสะเปา | ม้าสพัา | [ม้าสะเพา] | น.ม้าแคระ |
ดีน้ำต๋าล | ดี¢ตาลฯฯ | [ดีน้ำตาล] | น.ขัณฑสกร -สารให้ความหวานที่เป็นสารสังเคราะห์ หรือที่ชาวบ้านเรียกว่า "น้ำตาลเทียม" เป็นผงผลึกสีขาวมีความหวานมากกว่าน้ำตาลทราย ๓๐๐-๗๐๐ ไม่มีคุณค่าทางอาหาร |
บ่าฮู้คิง | บ่าฯรู้ฅิงฯ | [บ่ารู้ฅิง] | ก.ไม่รู้สึกตัว. |
งอง | งอฯง | [งอง] | น.กระต่ายขูดมะพร้าว; แมวขูดบ่าป๊าว ก็ว่า |
ผุ๋ด | ผุด | [ผุด] | ก.โผล่ขึ้น,ทะยานขึ้น อย่างปลาผุดขึ้นน้ำ |