พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| อาว | อาวฯ | [อาว] | ดู...อา |
| ลงโบส๋ถ | ล฿งฯโบ฿ส์ถฯ | [ลงโบสถ์] | ก๑.ลงโบสถ์ - พระสงฆ์เข้าร่วมสังฆกรรมภายในโบสถ์ (ต้องทำภายในโบสถ์เท่านั้น จะทำในวิหาร ศาลาการเปรียญ หรือที่อื่นๆ ไม่ได้) เพื่อฟังพระปาติโมกข์ ในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ แรม ๑๕ ค่ำ หรือแรม ๑๔ ค่ำในเดือนคี่ ก๒.ทำสังฆกรรมอื่นๆ ตามพระวินัยบัญญัติให้ทำในโบสถ์เท่านั้น เช่น อุปสมบท เป็นต้น |
| น้ำหัว | นาฯห฿วฯ | [น้ำหัว] | น.สิ่งที่ดีที่สุดของสิ่งนั้นๆ เช่น น้ำหัวกะทิ ว.สิ่งแรก,ครั้งแรก,คราว แรก,อย่างแรก,ก่อนผู้อื่น เช่น กิ๋นน้ำหัว - กินก่อนคนอื่น(สำหรับสิ่งนั้น) |
| ขางแต๊ขางว่า | ขางฯแท้ขางฯว่าฯ | [ขางแท้ขางว่า] | ก.หึงหวงเสียเหลือเกิน,หวงมากๆ |
| ป๋กเหมียด | ป฿กฯหมฯด | [ปกเหมียด] | ก.เก็บรักษาให้มิดชิด,ปกปิด |
| จั๋บปาก | จัปฯปากฯ | [จับปาก] | ว.(อาหาร)ถูกปาก |
| สุนอ๊ะสุนอาน | สุรอัะสุรอานฯ | [สุนอ๊ะสุนอาน] | ดู...สุนสานอุนอาน |
| ขั๋บซอ | ขัปฯซํอฯ | [ขับซอ] | ก.การขับขานด้วยเสียงให้มีจังหวะจะโคนอันไพเราะเสนาะหู โดยมี ปี่ คลอให้จังหวะ ดู...ปี่,ปี่จุม |
| ขวบ | ขวฯบ,ขวฯ | [ขวบ] | น๑.ปี,รอบปี,ลักษณะนามที่ใช้กับอายุเด็กเล็ก น๒.เรียกหน่อไม้ดองชนิดที่สามารถเก็บไว้กินค้างปีได้ว่า หน่อขวบ ว.ครบอายุ |
| หิงไฟ | หิงฯไฟ | [หิงไฟ] | ก.ผิงไฟ - รับความอุ่นจากไฟ อย่างหิงไฟในฤดูหนาว |