พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ลายบ่ดีลายฯบํดี[ลายบ่ดี]ว.ไม่เข้าท่า,ไม่น่าไว้ใจ
เวนตานเวนฯทาฯนฯ[เวนทาน]ก.กล่าวนำการถวายทาน โดยมัคนายก(ปู่จ๋ารย์)พรรณนาถึงการทำทาน และเครื่องไทยทาน ก่อนจะถวายแด่พระสงฆ์
ต๋งถี่ต฿งฯถี่[ตงถี่]ว.ละเอียดรอบคอบ
กวิ๋ดกวิ๋วกิวฯดกิวฯว[กวิดกวิว]น.ชื่อลม -ลมบ้าหมู,ลมหมุน. ลมผั๋ดต๋าไก่,ลมปิ๋ดปิ๋ว ก็ว่า
จิงฮิงชิงฯริงฯ[ชิงริง]ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่มีสีแดงอ่อนๆ เรื่อๆ; เช่น แก้มแดงจิงฮิง-แก้มแดงเรื่อๆ, ดอกไม้สีแดงจิงฮิง- ดอกไม้สีแดงอ่อนๆ; แดงซิงฮิง ก็ว่า
เฟือข้างเฟิอฯอข้างฯ[เฟือข้าง]ก.ประคองข้าง,พยุงข้าง
บ่าดินจี่บ่าฯดิจี่[บ่าดินจี่]ดู...บ่าดินกี่
หลึ๋กหลวงหึลฯกหลฯวฯง[หลึกหลวง]ดู...ลึ๋กแต๊หลึ๋กว่า
หมอขวากซุยหํมฯอฯขวฯากฯซุ[หมอขวากซุย]น.ผู้รักษากระดูกแตก กระดูกหักด้วยคาถาอาคม และน้ำมันงา โดยใช้เฝือกไม้ไผ่
ปั๋ดกวาดปัดฯกวฯาดฯ[ปัดกวาด]ก.ทำความสะอาดด้วยการปัดและกวาด

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่