พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ใส่เแซว่บ่าตู๋ | ไส่แซ่วฯบ่าฯตู | [ใส่เแซว่บ่าตู] | ก.ลงกลอนประตู,ใส่กลอนประตู |
บัวด้ง | บ฿วฯด้฿งฯ | [บัวด้ง] | น.บัวกระด้ง/บัววิคตอเรีย ใบขนาดใหญ่ ขอบยกขึ้นคล้ายกระด้ง ดอกใหญ่บานกลางคืน กลิ่นหอมแรง |
สองปุ้น | สอฯงพุ่ร | [สองพุ่น] | ว.สองส่วน,สองกอง; สองปุ้นสองแคง ก็ว่า |
เข้าหล้อง | เขั้าห้ลฯอฯง | [เข้าหล้อง] | ว.ตาย เช่น แม่อุ้ยเข้าหล้องแล้ว - คุณยายตายไปแล้ว |
งูเขียวหางแห้ม | งูขยฯวหางฯแห้มฯ | [งูเขียวหางแห้ม] | น.งูเขียวหางไหม้ - ลักษณะหัวเป็นรูปสามเหลี่ยม ลำตัวเขียว หางสั้นสีแดงสด บางตัวหางสีแดงคล้ำเกือบเป็นสีน้ำตาล อันเป็นที่มของชื่อ เป็นงูบกที่มีพิษน้อยที่สุดที่พบในประเทศ อาศัยเกาะตามกิ่งไม้ ใต้ถุนบ้าน กระถางต้นไม้ ชายคา ออกหากินกลางคืน มี จิ้งจก นก ตุุ๊กแก เป็นต้น เป็นอาหาร; งูหางแห้ม ก็ว่า. |
กะเบ้อจ๊าง ออกเสียง กะเบ้อจ๊าง | กะเบิ้อฯช้างฯ | [กะเบ้อช้าง] | น.ผีเสื้อขนาดใหญ่; ก่ำเบ้อจ๊าง ก็ว่า |
กำคึ | คำฯระฯคึ | [คำครึ] | น.คำพูดที่สง่างาม |
หละมัก | หลฯะมักฯ | [หละมัก] | ว.น่าบันเทิงใจ,น่าสนุก,รื่นรมย์ |
หล๋ดๆหลาดๆ | ห฿ลฯดๆ หลฯาดฯๆ | [หลดๆ หลาดๆ] | ว.อาการเคลื่อนไหวไปมาอย่างต่อเนื่องกันเหมือนระลอกคลื่น |
ขะใจ๋โวยๆ | ขะไจโว฿ยฯๆ | [ขะไจโวยๆ] | ว.เร็วๆ หน่อย |