พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ผั๋กโหมขาว | ผักฯโห฿มฯขาวฯ | [ผักโหมขาว] | น.ผักโขมจีน - พืชล้มลุกขนาดเล็ก ลำต้นเดี่ยวทรงพุ่ม แตกกิ่งก้านสาขาลักษณะกลมๆ อวบ ขนาดใหญ่ ใบเป็นใบเดี่ยว โคนใบกว้าง ปลายใบเรียวรี ออกเรียงสลับโดยรอบ ลำต้นมีหนามหรือไม่มีหนาม มีขนปกคลุมสีแดงหรือเขียวตามสายพันธุ์ |
| เฟ็ดม่ามป่ามขา | ดฯเฟัดฯม่ามฯป่ามฯขา | [เฟ็ดม่ามป่ามขา] | ดู...เฟ็ดม่ำ |
| เมื่อลูน | เมิ่อฯอลูร | [เมื่อลูน] | ดู...เมื่อปายลูน |
| อ็๋อกแอ็๋ก | อัอฯกแอักฯ | [อ็อกแอ็ก] | ว.เสียงอย่างเด็กคุยกันซึ่งเป็นเสียงที่น่ารัก แต่ไม่อาจจับใจความได้; อ๋อกๆแอ๋กๆ ก็ว่า |
| สายแก้ก | สายฯแคกฯ | [สายแคก] | น.สายบังเห..ยนม้า |
| ก๊บกั๋น | ค฿ปฯกันฯ | [คบกัน] | ก.ประกบเข้าด้วยกัน อย่างข้าวต้มมัด เป็นต้น |
| อุ้ย (เสียงตรีเพี้ยน) | อุ้ | [อุ้ย] | น.โคนขาเช่น ขาอุ้ยก๋บ-โคนขาของกบ, ขาอุ้ยไก่ - โคนขาของไก่ |
| ก๋วมน้ำบ่อ | กวฯมนาฯํ้บํอฯ | [กวมน้ำบ่อ] | ก.ครอบบ่อน้ำ -ใช้สิ่งของปิดบ่อน้ำ หรือสร้างบ้านเรือนปิดทับบ่อน้ำ |
| ล้องน้ำเหมือง | ล้อฯงนาฯเหิมฯอฯง | [ล้องน้ำเหมือง] | ก.ขุดลอกลำน้ำเหมือง; ล้องเหมือง ก็ว่า |
| งืดใบ้งืดง่าว | งืดฯไบ้งืดฯง่าวฯ | [งืดใบ้งืดง่าว] | ก.งงเหลือเกิน,พิศวงเป็นอย่างยิ่ง |