พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
วันตาหลวง | วันทฯาหลฯวฯง | [วันทาหลวง] | น.คำขอขมาพระรัตนตรัย พระกัมมัฏฐานครูบาอาจารย์ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในวัด (ดู...ภาคผนวกท้ายเล่ม) |
ฟอน | ฟอฯร | [ฟอน] | น.เรียกกองฟืนที่ทำขึ้นเพื่อเผาศพว่า ก๋องฟอน ก๑.เลือกค้นหาสิ่งที่ต้องการ ก๒.ไม่ประหยัด,สุรุ่ยสุร่าย |
หยฺ่องหยฺื้อ | อยฯอฯงอยฯ | [อฺยฺ่องอฺยฺื้อ] | ก.ชะโงก,ยื่นหน้ามองดู |
กาด | กาดฯ | [กาด] | น๑.ตลาด - สถานที่สำหรับซื้อขายของต่างๆ มีหลายประเภท เช่น กาดก้อม กาดนัด กาดแลง กาดหมั้ว เป็นต้น น๒.ผักกาด - ไม้ล้มลุก มีหลายชนิด ทั้งชนิดใบและชนิดหัว เช่น ผั๋กกาดขาวปี๋ ผั๋กกาดแม้ว ผั๋กกาดหัว เป็นต้น |
ผู้ข้าตังหลาย | ผู้ข้าทํฯลฯายฯ | [ผู้ข้าตังหลาย] | น.ข้าพเจ้าทั้งหลาย |
น้ำปู๋นใส | นาฯปูรไส | [น้ำปูนใส] | น.น้ำที่ได้จากการละลายปูนขาวหรือปูนแดง ปล่อยให้นอนก้นจนใส |
นายสิ๋บ | นาฯยฯสิปฯ | [นายสิบ] | น.ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่าจ่า เช่น สิบโท สิบตำรวจโท |
หย้าง ออกเสียง หยฺ้าง | อยฯ้างฯ | [อฺยฺ้าง] | ก.ย่าง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (เรียกว่า) ''หยฺ้าง''; ย่าง/หย้าง คือการทำอาหารให้สุกโดยอาหารนั้นเป็นของสด เช่น เนื้อสดๆ หมูสดๆ เนื้อแดงๆ ไก่สดๆ เป็ดสดๆ โดยการวางไว้เหนือไฟที่ต้องใช้เวลาในการย่างนานจนกว่าจะสุกถึงเนื้อใน ถึงแม้ว่าเนื้อนั้นจะสุกแล้วก็ตามเนื้อด้านในยังคงอ่อนนุ่ม ฉ่ำน้ำเล็กน้อย ใช้เวลานานกว่าปิ้ง มักใช้กับของขนาดใหญ่ เช่น หย้างไก่ - ย่างไก่, หย้างจิ๊น - ย่างเนื้อ; ดู...ปิ้ง |
เมืองคน | เมิอฯงฅ฿นฯ | [เมืองฅน] | น.มนุษยโลก - ที่อยู่อาศัยของคน สัตว์ |
สะตัน | สทันฯ | [สทัน] | น.ฉัททันต์ - ช้างตระกูล ๑ ใน ๑๐ ตระกูล เรียกว่า "ฉัททันตหัตถี" มีกายสีขาวบริสุทธิ์ดั่งสีเงินยวง ปากและเท้าสีแดง มีงา ๖ งา |