พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสียมหลั้ว | สยฯมห้฿ลฯวฯ | [เสียมหลั้ว] | น.พลั่ว - เสียมหรือเครื่องมือที่ใช้ตักดิน; หลั้ว ก็ว่า |
ผีเก๊า | ผีเคั้าฯ | [ผีกเค้า] | น.ผีต้นตอแห่งตระกูล |
จอบใจ๋ | จอฯบไจ | [จอบใจ๋] | ก.ปลอบใจให้ลืมทุกข์ |
น้อยหน่า | น้อฯยฯห่นฯา | [น้อยหน่า] | น.น้อยหน่า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าหน้อแหน้''; ดู...บ่าหน้อแหน้ |
ควาย | ฅวฯายฯ | [ฅวาย] | น.ควาย - สัตว์เลือดอุ่น เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์เคี้ยวเอื้อง เท้ากีบรูปร่างใหญ่เขาโค้งยาว มีอยู่ในลุ่มน้ำโขงมากที่สุดในโลก |
เป่าปิ๊ษงู | เปั่าพิษฯฯงู | [เป่าพิษงู] | ก.เป่าพิษงู - ใช้อำนาจคาถาอาคมเสกเป่า เพื่อไล่พิษงูออกจากร่างกาย |
เตื้อง | เทิ้อฯง | [เทื้อง] | ก.เคลื่อนไหว. ต๊วงติ๋ง,เตื๊องติ๋ง ก็ว่า |
เหล้นง่าว | เห้ลฯรง่าวฯ | [เหล้นง่าว] | ก.เล่นโง่ๆ,เล่นอย่างไม่มีความคิด; เหล้นเซอะ,เหล้นเซอะเหล้นง่าว ก็ว่า |
ผะหยา | ผๆยฯา,ระฯบยฯา | [ผยา,ประยา] | น.ปัญญา - ความรู้, ความฉลาดอันเกิดจากการเรียนรู้และคิด |
งัวกิ๋ | ง฿วฯกิ | [งัวกิ] | น.วัวเขาสั้น |