พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ค้อยๆแยงๆ | ฅ้อฯๆแยงฯๆ | [ฅ้อยๆแยงๆ] | ดู...ฅ้อย |
| หมาต๋าย | หมฯาตายฯ | [หมาตาย] | มักพบในแง่คำผวนว่า "หมายต๋า - หมายตา คือมองไว้ด้วยความมั่นหมาย" |
| หมแอ่ว | ห฿มฯแอ่วฯ | [หมแอ่ว] | ก.ชอบเที่ยว; หุมแอ่ว ก็ว่า |
| ไล่ยับ | ไล่ยัปฯ | [ไล่ยับ] | ก.ไล่จับ เช่น ตำรวจวิ่งไปติดๆ เพื่อจับขโมย |
| วื่อๆ | วื่ๆ | [วื่อๆ] | ว.หวือๆ - เสียงและอาการเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว เช่น ขี่รถถีบไปวื่อๆ - ถีบจักรยานไปอย่างรวดเร็ว |
| หนังยำ | หันฯงยำ | [หนังยำ] | น.หนังวัวหรือควายที่ต้มเปื่อยแล้ว ขูดเป็นชิ้นบางๆ หรือหั่นเป็นแท่งสี่เหลียมเล็ก ยาวประมาณ ๑.๕ - ๒ นิ้ว คลุกกับเครื่องปรุง; ยำหนัง,หนังฮอ ก็ว่า |
| ก..ตะถากะต๋ะ | คูตถาคต | [คูตถาคตะ] | ส.คำสรรพนามที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าใช้เรียกพระองค์เอง |
| ส่าบ่าหนุน | ส่าบ่าฯหุร | [ส่าบ่าหนุน] | น.ผลขนุนอ่อนขนาดเล็ก นิยมกินกับแก๋งโฮะ หรือจิ้มน้ำพริก |
| แหว๋บ | แห้วฯบ | [แหว็บ] | ว.หายวับไป; แหว๋ด,แส๋บ ก็ว่า |
| เหล้าก๋าหญ้าเมืองวาย | เหั้ลฯากาห้ยฯาเมิอฯงวาฯยฯ | [เหล้ากาหย้าเมืองวาย] | น.สุราเถื่อน กลัวเจ้าหน้าที่สรรพสามิตจะมาตรวจจับ จึงนำไปซ่อนไว้ในป่าหญ้าเมืองวาย (หญ้าสาบเสือ) |