พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แห่ห้อม	แห่ห้อฯม	[แห่ห้อม]	ก.แวดล้อมไป
ลูกก๋อน	ลูกกลฯอฯร	[ลูกกลอน]	น.ลูกกลอน - เม็ดยาที่ปั้นเป็นก้อนกลมเพื่อกลืนกิน
เข้าหนมก้วย	เขั้าห฿นฯมก้ลฯวฯ	[เข้าหนมกล้วย]	น.ขนมกล้วย - ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งมันบดรวมกับกล้วยสุก ห่อด้วยใบตอง โรยมะพร้าวขูด แล้วนำไปนึ่ง
หิงเมง	หิงฯเมงฯ	[หิงเมง]	น.ยางไม้ผสมมหาหิงส์ใช้เป็นยาแก้ปวดท้องของทารก; ห..เมงก็ว่า
สิ้นป้อง	สิ้นฯป้ลฯอฯง	[สิ้นปล้อง]	น.ผ้าซิ่นที่มีลวดลายตามขวาง; สิ้นลายขวาง ก็ว่า
ขี้ข่า	ขี้ข่า	[ขี้ข่า]	น.เขม่า - ละอองสีดำที่เกิดจากควันไฟ หรือการเผาไหม้เชื้อเพลิงอย่างไม่สมบูรณ์
จื่อจ๋ำ	จื่จำ	[จื่อจำ]	ก.จดจำ; จ๋ำจื่อ ก็ว่า
กะด้าง	ระฯกด้างฯ	[กระด้าง]	กระด้าง - น.ชื่อเห็ดหลายชนิดขึ้นตามขอนไม้ ดอกเห็ดรูปพัดหรือครึ่งวงกลม ไม่มีก้านดอก เนื้อค่อนข้างแข็งและเหนียว สีขาว สีนวล หรือสีน้ำตาล น๒.ชื่อแกงชนิดหนึ่ง ดู...แก๋งกะด้าง ว๑.กิริยาวาจาไม่นิ่มนวล เช่นพูดจาหยาบกระด้าง ว๒.แข็ง,ไม่นิ่มนวล,หยาบ
ยอง	ยอฯง	[ยอง]	น๑.ชื่อเมืองยอง ในรัฐฉาน ประเทศเมียนม่าร์ น๒.ชาวยอง - กลุ่มชนที่สืบเชื้อสายจากบรรพบุรุษที่อพยพมาจากเมืองยอง น๓.ภาษายอง - ภาษาที่ชาวยองใช้สื่อสารกัน: (ยอง ที่เป็นคำกริยา หมายถึง ตั้ง หรือวาง เขียน อฺยฺอง)
แหน้	แห้นฯ	[แหน้]	น๑.ด้วงไม้ไผ่ - สีขาวนวล ตัวกลมเป็นปล้องคล้ายบุ้ง ไม่มีขน ยาวประมาณ ๓ - ๔ ซ.ม. โตขนาดหลอดกาแฟ ทอดเป็นอาหาร ตามร้านขายอาหารนิยมเรียก "รถด่วน"; แน้ ก็ว่า น๒.เรียกน้อยหน่าว่า บ่าแหน้,บ่าหน้อแหน้,บ่าหน้อยแหน้