พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
คนจาย | ฅ฿นฯชายฯ | [ฅนชาย] | น.ผู้ชาย |
นกแอ่น | น฿กฯแอ่นฯ | [นกแอ่น] | น.นกนางแอ่น/นกอีแอ่น - ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม บินโฉบจับแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด นกชนิดที่นำรังมารับประทานได้ ชาวบ้านมักเรียกชื่อต่างกันในแต่ละท้องถิ่นว่า นกแอ่น นกนางแอ่น นกแอ่นกินรัง ส่วนนกแอ่นที่ไม่กินรังมักเรียกว่า นกแอ่นขี้ควาย ปัจจุบันมีการสร้างคอนโดรังนกนางแอ่นในภาคใต้กันมาก เพื่อเก็บขาย |
ฮ่ำไฮ | ราไร | [ร่ำไร] | ก.คร่ำควรญ,ปริเวทนา |
ปุ๋นดีแยง | ปุรดีแยงฯ | [ปุนดีแยง] | ดู...ปุ๋นดีผ่อ |
กระดุม | ระฯกดุม | [กระดุม] | น.กระดุม ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าต่อม''; ดู...บ่าต่อม |
ม่วนขะหนาด | ม่วฯรขๆนฯาดฯ | [ม่วนขนาด] | ว.สนุกมาก,ไพเราะมาก,เพลิดเพลินมาก; ม่วนแต๊ม่วนว่า ก็ว่า |
เจิงมือ | เชิงฯมื | [เชิงมือ] | ก.ในกรณีที่หาอาวุธไม่ได้ มือเปล่าก็จะเป็นอาวุธโดยธรรมชาติ ซึ่งอาจมีทั้งชก ต่อย ศอก จับทุ่ม ควบคู่กับการใช้เท้าเตะ ถีบ อีกด้วย |
วอคำ | วํอฯฅำ | [วอฅำ] | น.เสลี่ยงที่ประดับด้วยทองคำ |
เหม็นขึ่น | เหัมฯรขึ่นฯ | [เหม็นขึ่น] | ว.มีกลิ่นแรง,กลิ่นฉุนฉุยไปไกล |
ผ้ากะลอมว๊อก | ผ้ากลอฯมวัอฯก | [ผ้ากะลอมว๊อก] | ดู...ผ้ากะลอม |