พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
มุงต๋อง | มุงตอฯง | [มุงตอง] | ก.มุงหลังคาด้วยใบไม้ มักใช้ใบพลวง (ต๋องตึง)เป็นส่วนใหญ่ |
พูก | ระฯพูก | [พรูก] | น.พรุ่ง - วันถัดจากวันนี้ไปข้างหน้าอีกหนึ่งวัน |
แม่สาวปาก | แม่สาวฯปากฯ | [แม่สาวปาก] | ดู...แม่สำเพง |
บน | บ฿นฯ | [บน] | ก.ขอร้องหรือเซ่นไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทน ว.เบื้องสูง ตรงข้ามกับเบื้องล่าง เช่น ชั้นบน อยู่บน |
เหล๋าะไข่ | โหลฯอฯะไข่ | [เหลาะไข่] | น.เปลือกไข่ |
บ๊อก | บ้ลฯอฯก | [บล็อก] | ว.กั้น,บัง,ปิด เช่น โกมบ๊อก - โคมน้ำมันก๊าดที่ปิดด้านข้าง ด้านหลัง ด้านบน เพื่อกันลมและให้แสงส่องไปเฉพาะด้านหน้า ใช้เดินทางกลางคืน หรือส่องจับแมลง เป็นต้น |
กอม | คอฯม | [คอม] | น๑.แมงกอม - แมลงปีกแข็งตัวโตกว่าหัวไม้ขีดไฟเล็กน้อย ชอบเจาะฝังตัวอยู่ในผลไม้ น๒.ระเบียง,หน้าเรือน ก.ขึ้นขี่บนหลัง,ขึ้นควบบนหลัง (มักใช้กับสัตว์หรือแมลงตัวผู้ขึ้นควบหลังตัวเมียเพื่อผสมพันธุ์ เช่นกว่าง เป็นต้น) |
อึ๋ | อึ | [อึ] | ว.ไม่ - ใช้พูดนำหน้าคำปฏิเสธ เป็นการย้ำไม่ยอมรับในการนั้นๆ เช่น อึ๋ บ่กิ๋น - ไม่ไม่กิน, อึ๋ บ่ไป - ไม่ ไม่ไป เป็นต้น |
อำลา | อำลา | [อำลา] | ก.ลาจากไป มักใช้ในกรณีพิเศษ เช่น อำลาตำแหน่ง อำลาวงการ. |