พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ข๋ดไปตางลุ่ม | ข฿ดฯไพทาฯงฯลุ่ม | [ขดไพทางลุ่ม] | ก.เคลื่อนไปข้างล่าง |
| ถอดเบ้า | ถอฯดเบั้าฯ | [ถอดเบ้า] | สำ.เหมือนผู้ให้กำเนิดราวกับถอดมาจากพิมพ์เดียวกัน; เต๋กปิม ก็ว่า |
| แส้งส้า | แส้งฯส้า | [แส้งส้า] | ก.กล่าวยุยง,ฟ้อง,ส่อเสียด |
| สะหลากโจ้ก | สๆลฯากฯโช฿คฯ | [สลากโชค] | น.เครื่องไทยทานที่จัดทำขึ้นเป็นพิเศษ มีเครื่องอุปโภคบริโภคมาก มีปัจจัย(เงิน)มากสำหรับถวายพระในงานบุญสลากภัต |
| ดอกไม้ | ดอฯกไม้ | [ดอกไม้] | น.ดอกไม้ - ส่วนประกอบของพืช มีหน้าที่เกี่ยวกับการสืบพันธุ์ กำเนิดจากตาทิ่กิ่งหรือลำต้น |
| บ่าหลอดสอดแสด | บ่าฯฯหลฯอฯดสอฯดแสดฯ | [บ่าหลอดสอดแสด] | ว.แอบหนีไป; อะหลอดสอดแสด ก็ว่า |
| แก๋งอ่อมจิ๊นงัว | แกงฯอ่อฯมชิ้นฯง฿วฯ | [แกงอ่อมชิ้นงัว] | น.แกงอ่อมที่มีส่วนประกอบเป็น เนื้อวัว |
| ฟุง | ฟุง | [ฟุง] | ว.ซุย,ร่วน (ใช้กับดิน) |
| โป่งดิน | โป่฿งฯดิ | [โป่งดิน] | น.บริเวณหรือสถานที่ที่ดินมีเกลือสินเธาว์ |
| สืบจ๊ะต๋าเข้า | สืปฯชตาเขั้า | [สืบชะตาเข้า] | ก.สืบชะตาข้าว - พิธีมงคลที่สำคัญ เพื่อความเป็นสิริมงคล เพื่อให้การปลูกข้าวในปีต่อๆไปมีความเจริญงอกงาม ให้มีข้าวบริโภคอย่างพอเพียง การประพิธีต้องจัดทำ ในวันที่เป็นมงคลตามคติท้องถิ่น เพราะถ้าทำในวันที่ไม่เป็นมงคลขวัญข้าวจะไม่รับเครื่องสังเวย เครื่องบูชามีหลายอย่าง เช่น ผ้าขาว ผ้าแดง กล้วย อ้อย เทียนค่าคิง ข้าวเปลือก ข้าวสาร เป็นต้น |