พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โฮงไฟ | โร฿งฯไฟ | [โรงไฟ] | น.โรงครัว - ที่ปรุงอาหาร; เต๋าไฟ,ป่าเฮ่วเจ๋ดแสน,เฮือนไฟ,เฮือนหน้อย,โฮงห้าง ก็ว่า |
ฮอกก็๋อก | ฮอฯกกัอฯก | [ฮอกก็อก] | น.เรียกกระดึงไม้ทำด้วยไม้เนื้อแข็งหรือไม้ไผ่ ใช้แขวนที่คอควายหรือวัว เวลาเดินจะมีเสียงดัง ก๋อก ๆ ๆ ๆ |
บ่าห่อยจีน | บ่าฯห่อฯยชีนฯ | [บ่าห่อยชีน] | น.มะระจีน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าห่อยจีน'' มะระจีน หรือ บ่าห่อยจีน - เป็นไม้เถาเลื้อย สีเขียว เป็นเหลี่ยม มีขนเล็กๆ และมีมือเกาะ ใบเป็นใบเดี่ยวออกเรียงสลับคนละข้างตามเถา ดอกเป็นดอกเดี่ยวรูประฆัง กลีบดอกเหลือง ออกตามซอกใบ ผลใหญ่เนื้อหนา ทรงกระบอกยาวรี 12-30 ซ.ม. ฉ่ำน้ำ รสชาติขม ผิวขรุขระมีร่องลึกตามยาว ผลดิบสีเขียวอ่อน เมื่อสุกสีแดง ยอดอ่อน ใบอ่อน ผลอ่อน นึ่งหรือลวกให้สุก กินเป็นผักจิ้มน้ำพริก ผลมะระจีนนำมาแกงจืดมะระตุ๋น มะระยัดไส้ มะระผัด หรือเมนูอาหารได้หลายชนิด และมีสรรพคุณทางยาหลายอย่าง |
สุ๋ดเจ้นต๋า | สุดเช่นฯตา | [สุดเช่นตา] | ว.สุดสายตา; สุ๋ดเจ้นหูเจ้นต๋า ก็ว่า |
ดูดปิ๊ษ | ดูดพิษฯฯ | [ดูดพิษ] | ก.ดูดเอาพิษออก,ดูดหรือถอนพิษ |
โป๋ย | โป฿ยฯ | [โปย] | ก.เปลือย,เปลือยกายล่อนจ้อน; เรียกคนที่เปลือยกายว่า ผีโป๋ย |
นางแปง | นาฯงฯแพงฯ | [นางแพง] | น.หญิงที่รัก |
นกเขียน | น฿กฯขยฯร | [นกเขียน] | น.นกกระเรียน/นกกาเรียน - นกขนาดใหญ่ ตัวสูงราวเมตรครึ่ง หัวและคอเป็นปุ่มหยาบสีแดงสด ขนตามลำตัวสีเทา จะงอยปากสีออกเขียว แข้งและตีนสีแดงหรือชมพูอมฟ้า หากินตามทุ่งนาและแหล่งน้ำ กินสัตว์เล็กๆ เป็นอาหาร |
ดึ๋กๆ | ดึกฯๆ | [ดึกๆ] | ว.อาการสั่นหรือชักกระตุก ใช้กับสิ่งที่มีขนาดใหญ่; ดึ๋ดๆ ก็ว่า. ถ้าขนาด เล็กใช้ ดิ๋กๆ หรือ ดิ๋ดๆ |
ฟุ้งฟี่ฟุ้งฟาย | ฟุ้งฟี่ฟุ้งฟายฯ | [ฟุ้งฟี่ฟุ้งฟาย] | ดู...ฟุ้งฟะฟุ้งฟาย |