พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อะลิมซิมซี่ | อลิมฯซิมฯซี่ | [อะลิมซิมซี่] | ว.หรอมแหรม,มีเพียงเล็กน้อย,สอดแทรกเข้ามาบ้าง |
ขอกเมือง | ขอฯกเมิอฯง | [ขอกเมือง] | น.เขต ชายแดนเมือง |
กาพย์ | กาพ์ยฯ | [กาพย์] | น. คำประพันธ์ร้อยกรองประเภทหนึ่ง มักใช้ร่วมการแสดงพระธรรมเทศนา เช่น กาพย์เค้า กาพย์ปลาย |
เขี้ยวซุน ออกเสียง เขี้ยวซุน | ข้ยฯวซุร | [เขี้ยวซุน] | น.ฟันยื่น ถิ่นล้านนาเรียก ''เขี้ยวซุน'' - คือฟันที่มีลักษณะฟันบนหรือฟันล่างไม่สบกัน โดยฟันหน้ายื่นครอบปิดฟันล่าง หรือฟันล่างยื่นครอบฟันบน |
ฟุย | ฟุ | [ฟุย] | น.ค่าบริการในการแลกเปลี่ยนเงินตรา เรียก น้ำฟุย |
งูกะปะ | งูกะปะ | [งูกะปะ] | น.งูกะปะ ถิ่นเหนือเรียก ''งูเปา''; ดู...งูเปา |
หล้ง | ห้฿ลฯง | [หล้ง] | ก.วาย,หมด,ไม่มีเหลือ (ใช้กับผลไม้ที่หมดจากต้น); โหล้ง ก็ว่า |
ฮ่มเย็ฺน | ร่฿มฯเอยฯันฯ | [ร่มเอฺยฺ็น] | ว.ร่มเย็น - มีความสุข,ไม่เดือดร้อน,สุขสบาย; ฮ่มเยนเป๋นสุ๋ก ก็ว่า |
หม้อน้ำก้าบ | หํมฯอฯมฯอฯนาฯคาฯปฯ | [หม้อน้ำคาบ] | น.หม้อ กระถาง อ่าง ที่เคลือบผิวด้วยน้ำยาแล้ว ดู...น้ำก้าบ |
พะบ๋ฏ | ระฯพบ฿ฏฯฯ | [พระบฏ] | น.พระบฏ - ผืนผ้าที่มีรูปพระพุทธเจ้า หรือเวสสันดรชาดก เป็นต้น เขียนหรือพิมพ์บนแผ่นผ้า และแขวนไว้เพื่อบูชา |