พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แคบไข | แฅปฯไข | [แฅบไข] | น.มันของวัวหรือควายที่เจียวเอาน้ำมันออกแล้ว |
กอยผ่อเต๊อะ | คอฯยฯผํอฯเทิอฯะ | [คอยผ่อเทอะ] | ก.คอยดูต่อไปเถิด,โปรดพิจารณาดูเถิด |
สะหล๋ะ(๑) | ระฯส | [สระ] | น.หนองน้ำ,สระ,เสียง |
พะเยา | พะเยัา | [พะเยา] | น.พะเยา/จังหวัดพะเยา - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''พะเยา''; พะเยา เดิมเป็นที่ตั้งของเมืองพะยาว ก่อตั้งขึ้นเมื่อ พุทธศตวรรษที่ 16...อำเภอพะเยา จังหวัดเชียงราย ได้ยกฐานะขึ้นเป็น ''จังหวัดพะเยา'' เมื่อปี พ.ศ.2520 นับเป็นจังหวัดที่ 72 ของประเทศไทย ปัจจุบันเป็น 1 ใน 8 ของจังหวัดในล้านนา คือ พะเยา เชียงใหม่ ลำพูน เชียงราย แม่ฮ่องสอน ลำปาง แพร่ น่าน คำขวัญของจังหวัดพะเยา คือ ''กว๊านพะเยาแหล่งชีวิต ศักดิ์สิทธิ์พระเจ้าตนหลวง บวงสรวงพ่อขุนงำเมือง งามลือเลื่องดอยบุษราคำ'' สารภี เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; ดู...กว๊านพะเยา |
อุ๋ก | อุก | [อุก] | ว.รก,ทึบ เช่น ป่าอุ๋ก - ป่าทึบ,ป่ารกชัฏ เป็นต้น |
จะไปขี้ จุ๋ | จะไพขี้จุ | [จะไพขี้จุ] | ว. อย่าโกหก |
เปิ้นเหวิ้น | เปิ้นฯเหิ้วฯร | [เปิ้นเหวิ้น] | ว.ลักษณะของทรงกลมแบนขนาดใหญ่ |
กิ๋โล | กิโล | [กิโล] | น๑.ตาชั่ง - เครื่องชั่งทั้งชนิดคันชั่งแบบตาชั่งจีนและแบบจานที่มีหน้าปัทม์เป็นเข็มชี้ และเป็นตัวเลข; ต๋าจั้ง ก็ว่า; น๒.เรียกปลาดุกลำพัน ปลาดุกชนิดที่มีจุดประแนวตั้งบนลำตัว คล้ายจุดบนคันตาชั่งจีนว่า ป๋าดุ๋กกิ๋โล - ปลาดุกกิโล; น๓.กิโล (อ. kilo) คำประกอบ ข้างหน้าหน่วยมาตรา ชั่ง ตวง วัด แบบเมตริก มีความหมายว่า หนึ่งพัน(๑,๐๐๐) เช่น ๑ กิโลเมตร = ๑,๐๐๐ เมตร, ๑ กิโลกรัม = ๑,๐๐๐ กรัม, ๑ กิโลลิตร = ๑,๐๐๐ ลิตร,๑ กิโลวัตต์ = ๑,๐๐๐ วัตต์ เป็นต้น |
เข้าเลิ็กเข้าเดิ๋ก | เขั้าเลิกฯเขั้าเดิกฯ | [เข้าเลิ็กเข้าเดิ็ก] | สำ.ลึกลับซับซ้อน,ขยายขอบเขตไปเรื่อยๆ |
ง้วนสาร | ง้วฯรสารฯ | [ง้วนสาร] | น.ยาพิษ |