พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดำปั๋ง | ดำปัลฯง | [ดำปลัง] | ว.สีดำอมม่วง อย่างสีของเมล็ดผักปลังสุกงอม |
ก้านบ่าป๊าว | ก้านฯบ่าฯพ้ลฯาวฯ | [ก้านบ่าพล้าว] | น.ทางมะพร้าว; เฮวบ่าป๊าว ก็ว่า |
ข๋ดหล้างหง้าง | ข฿ดฯห้ลฯางฯห้งฯางฯ | [ขดหล้างหง้าง] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดกลางที่ขดงอ |
ไฟต๊องแฮง | ไฟท้อฯงแรงฯ | [ไฟท้องแรง] | ว.ไม่มีปัญหาเกี่ยวกับท้องไส้,ไม่มีโรคภายในท้อง |
ฟังกำเบาเอากำง่าย | ฟังฯคำฯเบัาฯ´าคำฯง่ายฯ | [ฟังคำเบาเอาคำง่าย] | สำ.ยอมรับแต่เรื่องง่ายๆ,เชื่อคำของผู้อื่นเร็วเกินไป,มักง่าย,หูเบา |
เหิด | เหิดฯ | [เหิด] | น.มะระพันธุ์หนึ่ง ลูกเล็กๆ คล้ายมะระขี้นก; ก.หัวเราะทอดเสียงยาว เป็นทำนองเชิงประชด; เหิ่น ก็ว่า |
แตงโม | แตงฯโม | [แตงโม] | น.แตงโม ถิ่นภาคเหนือเรียก ''บ่าเต้า''; ดู...บ่าเต้า |
เผิ้งฮัง | เผิ้งฯรังฯ | [เผิ้งรัง] | ดู...เผิ้งหลวง |
ง่อน | ง่อฯร | [ง่อน] | น.ท้ายทอย - ส่วนสุดของกะโหลกศีรษะด้านหลังต่อกับคอ |
หมู่จุม | หู่ชุม | [หมู่ชุม] | น.พวกพ้อง,มิตรสหาย;หมู่จุมปี้น้อง ก็ว่า |