พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
คอลั่นฅํอฯลั่นฯ[ฅอลั่น]น.เรียกด้วงดีดว่า แมงคอลั่น; ดู...แมงคอลั่น
กี้กี้[กี้]ว.เวลาที่ผ่านไปไม่นาน,เวลาที่ผ่านไปสักครู่; ตะกี้,แต่กี้ ก็ว่า
หน้าดำห้นฯาดำ[หน้าดำ]ว.โกรธ,โกรธจัด,โลภมาก; หน้าดำหน้าแดง ก็ว่า
ลวดหนามลวฯดหนฯามฯ[ลวดหนาม]น.ลวดสองเส้นทำเป็นเกลียวและมีปมเป็นระยะๆ แต่ละปมมีปลายแหลมคม ใช้ทำรั้วเครื่องกีดขวาง
ฟางฟางฯ[ฟาง]ว.ไม่ชัดเจน,ไม่ถนัด ใช้กับตา เช่น ต๋าฟาง - มองเห็นไม่ชัดเจน
เหิ่มเหิ่มฯ[เหิ่ม]ว.ห..าม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''เหิ่ม/เหิ่มเห่อ'' บางท้องถิ่น เรียก ''บัว''; ห..าม หรือ เหิ่ม/เหิ่มเห่อ/บัว เป็นคำที่ใช้เรียกผลไม้ใกล้จะสุก ผลไม้บางชนิด เช่น มะละกอ มะปราง มะม่วง กล้วย สังเกตจากเปลือกเริ่มมีสีเหลือง ผลไม้บางชนิด เช่น ทุเรียน ขนุน แตงไทย เริ่มมีกลิ่น เป็นต้น แสดงว่าใกล้จะสุกแล้ว
เลขหนเลขฯห฿นฯ[เลขหน]น.เลขสำหรับหารเลขจำนวนอื่น,ตัวหาร; เรียกสูตรในการหารเลขว่า แม่เลขหน
หม้อซะหํมฯอฯมฯอฯ[หม้อซะ]น.หม้อน้ำที่ใช้ชำระโดยทั่วไป
สูมาสูมา[สูมา]ก.ขอขมา,ขอโทษ,กล่าวคำขอโทษ; สมมา ก็ว่า
โป่งดินโป่฿งฯดิ[โป่งดิน]น.บริเวณหรือสถานที่ที่ดินมีเกลือสินเธาว์

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่