พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เฟือ | เฟิอฯอ | [เฟือ] | ก.เกาะ,พิง,พยุง,ประคอง,อิงไม่ให้ล้ม |
งามแต๊ | งาแท้ | [งามแท้] | ว.สวยจริง,สวยยิ่ง, สวยมาก,สวยเหลือเกิน; งามแต๊ๆ,งามแต๊งามว่า,งามใบ้งามง่าว,งามใบ้งามบอด ก็ว่า |
ตุ๊กข์เต๊าต๋าย | ทุก์ขฯเทั้าฯตายฯ | [ทุกข์เท้าตาย] | ว.ทุกข์ตลอดชีวิต,ทุกข์จนตาย,ในชีวิตนี้ไม่มีความสุขเลย |
บิ้ง | บิ้งฯ | [บิ้ง] | ดู...บ่างแบ้ว |
บ้ง | บ้฿งฯ | [บ้ง] | น.บุ้ง - หนอนผีเสื้อมีหลายชนิดและหลายวงศ์; ดู...แมงบ้ง |
ข้าม | ข้ามฯ | [ข้าม] | ก.ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้พ้นไป เช่นข้ามธรณีประตู,ผ่านจากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง เช่นข้ามถนน ข้าฟาก,ล่วงพ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยผ่านเหนือสิ่งนั้นไป เช่นบินข้ามมหาสมุทร,ผ่านเลยลำดับ เช่นอ่านหนังสือข้าม |
ส้วมแม่ญิง | ส้วฯม | [ส้วมแม่ยิง] | น.ที่ถ่าย อุจจาระ ปัสสาวะ สำหรับผู้หญิง |
กำตวาย | คําฯทวฯาฯยฯ | [คำทวาย] | น.คำทาย/คำทำนาย/คำพยากรณ์ - ปัญหาหรือคำถามที่ผู้ถามอาจถามตรงๆ หรือถามทางอ้อมก็ตาม ปัญหาที่ตั้งขึ้นมาเพื่อให้คิดหรือทายว่าได้แก่อะไร ตัวอย่างกำตวาย: เลข ๒ หลัก ๓ จำนวน เรียงจากมากไปหาน้อย,หลักหน่วยเป็นเลขคู่ หลักสิบเป็นเลขคี่ รวมกันได้ ๑๐๘,เลขแต่ละตัวใช้ได้เพียงครั้งเดียว จงหาค่าของเลข ๓ จำนวนนั้น,แต่ละจำนวนหมายถึงอะไร มีความว่าอย่างไร ให้เขียนเป็น อักษรไทย(แบบประวิสรรชนีย์ และแบบบาลีสังโยค) อักษรล้านนา และอักษรโรมัน |
นกแก้ว | น฿กฯแก้วฯ | [นกแก้ว] | น.นกแก้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกแล''; ดู...นกแล |
ถ่วง | ถ่วฯง | [ถ่วง] | ก.ทำให้ล่าช้า เช่น ถ่วงเวลา,ทำให้หนัก เช่น ลูกตุ้มถ่วงน้ำหนักตาชั่ง,ทำให้จม เช่น ถ่วงน้ำ,ทำให้ไม่เจริญ เช่น ถ่วงความก้าวหน้า |