พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อ้าดๆ | อ้าดฯๆ | [อ้าดๆ] | ว.เสียงดังเช่นนั้น แสดงว่ารุนแรง หนัก หนักหน่วง; อ้าดเอ้ด ก็ว่า |
ปื๋นลูกก๋ำผาย | ปืนฯลูกกำผายฯ | [ปืนลูกกำผาย] | น.ปืนลูกปราย,ปืนลูกดาวกระจาย |
ฮ่อแฮ่ฮอแฮ | รํอฯแร่รํอฯแร | [ร่อแร่รอแร] | ว.เหนื่อยจวนสิ้นใจ, รู้สึกเหน็ดเหนื่อยจนทำอะไรไม่ได้ |
หวาดไหว | หวฯาดฯไหวฯ | [หวาดไหว] | ว.สะเทือนไปทั่ว,หวั่นไหว |
ก่งโก๊ะ | ก่฿งฯโค฿ะ | [ก่งโคะ] | ก.โก้งโค้ง; โก่งโก๊ะ ก็ว่า |
เหลือง | เหิลฯอฯง | [เหลือง] | น.สีเหลือง,ผ้าเหลือง |
ดีดๆดิ้นๆ | ดีดฯๆดิ้นฯๆ | [ดีดๆดิ้นๆ] | ก.กระโดดโลด เต้นอย่างคึกคะนอง |
หน็๋อกๆ | หันฯอฯกๆ | [หน็อกๆ] | ว.ตงิดๆ เช่น กึ๊ดเติงหาหน๋อกๆ - คิดถึงหาตงิดๆ |
ตวั๊ก | ทัวฯก | [ทวัก] | ก.ทัก,ทักทาย,ทึกทัก |
ก๋องล้านนา | กลฯอฯงล้านฯนาฯ | [กลองล้านนา] | น.กลองล้านนา เป็นเอกลักษณ์ทางความศรัทธา คือความเชื่อที่มีต่อพระพุทธศาสนา เป็นสัญลักษณ์ของการประโคมในพิธีกรรมต่างๆ เช่น การฟ้อน การแห่คัวทาน ตีเรียกประชุมชาวบ้าน ตีออกศึก ตีเป็นสัญญาณบอกวันศีล วันพระ หรือประโคมเพื่อความสนุกสนานรื่นเริงในงานบุญต่างๆ กลองล้านนามีลายอย่าง เช่น กลองปู่เจ่ กลองมองเซิง กลองหลวง กลองสะบัดชัย กลองบูชา กลองตึ่งโนง เป็นต้น |