พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไม้ก้านฝ้า	ไม้ก้านฯฝ้า	[ไม้ก้านฝ้า]	น.ไม้ระแนง - ไม้ที่มีลักษณะสี่เหลี่ยมเป็นเส้นยาว หน้ากว้างประมาณ ๑.๕ นิ้ว ตีทับขนานกันเป็นแผงบนกลอนหรือจันทันเพื่อรองรับเครื่องม..หลังคา หรือใช้ตีทับคร่าวเพื่อทำรั้วหรือทำแผงกันแดดในเรือนกล้วยไม้ เป็นต้น
ม่องก้อง	ม่อฯงค่อฯง	[ม่องค่อง]	ว๑.ลักษณะของสิ่งเล็กที่ลอยผลุบโผล่ เช่น มะพร้าวลอยน้ำ ถ้าของสิ่งใหญ่ใช้ โม่งโก้ง ว๒.อาการคลานของทารก
นกปู่ติ๊ด	น฿กฯปู่ทิดฯ	[นกปู่ทิด]	น.นกถึดทือ ภาษาถิ่นภาคเหนือเรียก ''นกปู่ติ๊ด''; - นกล่าเหยื่อชนิดหนึ่งในวงศ์นกเค้าแมว เป็นนกขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ ลำตัวยาวประมาณ 55 ซ.ม. หนัก 2-2.5 ก.ก. แข้งเปลือยไม่มีขนปกคลุม ลำตัวด้านบนและปีกสีน้ำตาลเข้มแกมเทา ด้านท้องน้ำตาลแกมส้ม มีลายขีดบางๆ ขนคิ้วยาว ตาสีเหลือง เสียงร้องทุ้มต่ำ ดัง ''ถึด-ทือ-ทือ ๆ ๆ'' ออกหากินกลางคืน
ต๋ำต๋า	ตำตา	[ตำตา]	ว.เห็นกับตา,เห็นตำตา,เห็นต่อหน้าต่อตา,คาหนังคาเขา; ต๋ำหูต๋ำต๋า ก็ว่า
แม่ยิง	แม่ยิงฯ	[แม่ยิง]	น.ผู้หญิง,สตรี
ลาลดป๋ดป๋ง	ลาล฿ดฯป฿ลฯด฿ดฯป฿ลฯง	[ลาลดปลดปลง]	ก.ปลดเปลื้องออก
ล่ามฝน	ล่ามฯฝ฿นฯ	[ล่ามฝน]	ดู...แม่ฝน
เยียะโต้งเยียะนา	เยยฯะโท่฿งฯเยยฯะนาฯ	[เยียะโท่งเยียะนา]	ก.ทำนา
ลดก้า	ล฿ดฯค่าฯ	[ลดค่า]	ก.ลดราคา; ย่อมก้า,หล๋ดก้า ก็ว่า
เข้ามื้อ	เขั้ามื้	[เข้ามื้อ]	ก.อยู่..ร - ผลัดเปลี่ยนกันอยู่รักษาหน้าที่ตามเวลาที่กำหนดไว้