พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เศรษฐี | เสฏีพฯฯ | [เสฏฐี] | น.เศรษฐี - คนมั่งมี,คนรวย; คนมี ก็ว่า |
ฟุง | ฟุง | [ฟุง] | ว.ซุย,ร่วน (ใช้กับดิน) |
ตาด | ตาดฯ | [ตาด] | น๑.แผ่นหรือส่วนที่ใช้อุดก้นภาชนะ น๒.ลานหินเป็นชั้นๆ เช่น น้ำต๋กตาด - น้ำที่ตกจากลานหินที่หลั่นกันเป็นชั้นๆ |
กุ๋มป้อน | กุมป้อฯร | [กุมป้อน] | ก.บังคับให้กินข้าว |
ซิด | ซิดฯ | [ซิด] | ว.ชิด,ใกล้,แนบ,ติด; นอนซิดกั๋น - นอนใกล้กัน, นั่งซิดซี - นั่งใกล้ชิดสนิทแนบแบบมันในอารมณ์ ก.ใช้มีดตัดหรือเฉือนออกเพียงเล็กน้อย เช่น ซิดกิ่งไม้ - เอามีดตัดกิ่งไม้ออกเล็กน้อย |
บวชพะ | บวฯชระฯพ | [บวชพระ] | ก.บรรพชา - บวชเป็นสามเณร: ถ้าอุปสมบทหรือบวชเป็นพระภิกษุ เรียก "เป๊กข์" |
ปั๊บสา | พัปฯสา | [พับสา] | ก.สมุดหรือหนังสือที่ทำด้วยกระดาษสา เช่นตำราหรือคัมภีร์ต่างๆ; ปั๊บหนังสา ก็ว่า |
แสง | แสงฯ | [แสง] | น๑.ความสว่าง,สิ่งที่ทำให้ดวงตาแลเห็น น๒.แก้วมณี,เพชร,พลอย น๓.ตารางสี่เหลี่ยมอย่างรั้วที่ใช้ไม้ไผ่ขัดเป็นตาสี่เหลี่ยม เรียก ฮั้วต๋าแสง |
สายฟ้าแมบ | สายฯฟ้าแมลฯฯบ | [สายฟ้าแมลบ] | น.ฟ้าแลบ |
กิมมิม | คิมฯมิมฯ | [คิมมิม] | ว.ลักษณะสิ่งสีดำ เปื้อนเล็กๆน้อยๆ แต่ดำไม่มาก เช่น ดำกิมมิม - มอมแมม,ดำอย่างเปื้อนเขม่าไฟ; ฅิมมิมก็ว่า |