พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หน้ามืด	ห้นฯามืดฯ	[หน้ามืด]	ว.เวียนหัว ตามัว จนดูอะไรพร่าไปหมด,มัวเมาจนขาดสติ; หน้ามืดต๋ามัว ก็ว่า
เถียง	ถยฯง	[เถียง]	น.เพิง - กระท่อมที่พักชั่วคราวขนาดเล็ก ก.พูดโต้,พูดแย้ง
ปวั๊ะ	พัวฯะ	[พัวะ]	ดู...ปวง
อ๊ดฮด	อ้฿ดฯฮ฿ดฯ	[อ๊ดฮด]	ว.มึนตึง,เคร่งเครียด เช่น แป๋งหน้าอ๊ดฮด - ทำหน้าเคร่งเครียด
ออกฮา	ออฯกรา	[ออกรา]	ก.ขึ้นรา,มีเชื้อราขึ้น
เป๋นมอก	เปนฯมอฯก	[เปนมอก]	ว.เป็นต้นแบบ,
ต๋กต่าเปิ้น	ต฿กฯต่าเพิ่นฯ	[ตกต่าเพิ่น]	ก.ถึงทีเขา,ถึงคราวของเขา
กั้นเข้ากั้นน้ำ	กั้ลฯรเขั้ากั้ลฯรนาฯํ้	[กลั้นเข้ากลั้นน้ำ]	ก.อดหิวโหยไม่มีข้าวน้ำจะกิน,อดอยาก; อยากกั้น ก็ว่า
เต๋าฮังโล	เตัาฮังฯโล	[ตำงโล]	น.อั้งโล่ - เตาไฟขนาดเล็ก ปั้นด้วยดิน ยกไปมาได้; อังโล,ฮังโล ก็ว่า
ส็๋อบๆ แส็๋บๆ	สัอฯบๆ แสัปฯๆ	[ส็อบๆ แส็บๆ]	ว.กรอบๆ แกรบๆ - ลักษณะที่มีเสียงดังชวนให้หวาดระแวง; ซ็อบๆ แซ็บๆ ก็ว่า