พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หยฺ่องยฺวาย | อยฯอฯงยวฯายฯ | [อฺยฺ่องอฺยฺวาย] | ก.ย่องเบา - ย่องเข้าไปลักสิ่งของเพื่อมิให้เจ้าของรู้ตัว; หย่องหยาย ก็ว่า |
หยฺ๋ดยฺาย | อยฯ฿ดฯอยฯายฯ | [อฺยฺดอฺยฺาย] | ก.เรียงราย อย่างบ้านเรือนที่ตั้งเรียงรายกันไป |
หมะเหลิกเกิกกาก | หมฯะเหิลฯกเกิกฯกากฯ | [หมะเหลิกเกิกกาก] | ว.ไม่ละเอียด,ไม่เรียบร้อย,ไม่สวย |
ลำเหลือ | ลำเหิลฯอฯอ | [ลำเหลือ] | ว.อร่อยกว่า |
ก้วยปิ้ง | ก้ลฯวฯยฯปิ้งฯ | [กล้วยปิ้ง] | น.กล้วยน้ำว้าสุก แต่ไม่ถึงกับงอมปิ้งไฟ ใช้กินเป็นขนม หรืออาหารว่าง |
กะแล | กะแล | [กะแล] | ดู...ก๋าแล |
แม่ขั้นได | แม่ขั้นฯได | [แม่ขั้นได] | น.โครงบันได - ไม้ที่เป็นกรอบบันได โบราณถือว่าหัวบันไดบ้านเป็นสิ่งสำคัญ จึงห้ามผู้ใดโดยเฉพาะสตรีเพศนั่งหรือเหยียบหัวบันได |
ขึ้นกองล่องกอง | ขึ้นฯคอฯงล่อฯงคอฯง | [ขึ้นคองล่องคอง] | สำ.ไปๆ มาๆ ไม่ทำงาน |
หลำ | หํลฯา | [หลำ] | ก.ถลำ - หลง,พลั้งปากพูด,ติดค้างคาอยู่,เผลอ,พลาด,พลัดไปที่อื่น,เข้าไปติดอยู่ในกลุ่มหรือในเขตที่มิใช่พวกของตน;; สะหลำ ก็ว่า |
ตุ่มฮัก | ตุ่มรักฯ | [ตุ่มรัก] | น.ตุ่มคันที่เกิดขึ้นตามใบหน้าหรือร่างกายของผู้ที่แพ้ต้นรัก น้ำรักยางรัก โดยการสัมผัส บางคนเพียงแค่เดิน ผ่านต้นรัก หรือลอดใต้พุ่มต้นรัก ก็อาจจะ เกิดตุ่มนี้ได้ |