พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สุ้มปาก | สุ้มปากฯ | [สุ้มปาก] | ก.บุ้ยปาก,ทำปากยื่นบอกใบ้ให้รู้ |
เสกสัน | เสกฯสันฯ | [เสกสัน] | ว.เฉกฉัน,เช่น,เหมือน |
แม่เฮือน | แม่เริอฯร | [แม่เรือน] | น.สตรีที่แต่งงานแล้ว รวมถึงหญิงที่แยกเรือนจากพ่อแม่ไปอยู่กับครอบครัวของตน |
สะดวง | สดวฯง | [สะดวง] | น.โรคหายใจฝืด |
โอ้โหย้โอกโหยก | โอ้โห้ยฯโอ฿กฯโห฿ยฯก | [โอ้โหย้โอกโหยก] | ว.ลักษณะของที่กองสุมทิ้งไว้โดยไม่มีระเบียบ |
เก๋บนก | เกัปฯน฿กฯ | [เก็บนก] | น.ชื่อและทำนองของการขับเพลงซอชนิดหนึ่ง ดู...ซอและซอ เก๘+บนก ประกอบ |
ลงหลิ่ง | ล฿งฯหิ่ลฯง | [ลงหลิ่ง] | ก.ลงตามทางลาด |
ปะตู๋ม่อ | ปตูมํอฯ | [ปะตูม่อ] | น.ประตูที่เข้าออกได้โดยสะดวก |
ลำขนาด ออกเสียง ลำขะหนาด | ลำขๆนฯาดฯ | [ลำขนาด] | ว.อร่อยมาก,อร่อยจริงๆ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ลำขนาด/จ้าดลำ/ลำแต๊แต๊,ลำแต๊ลำว่า''; ลำขนาด - เป็นภาษาล้านนา หรือ คำเมือง ที่ใช้แก่อาหารและเครื่องดื่มที่มีรสดีจริงๆ อร่อยจริงๆ และถูกหลักโภชนาการ ถูกหลักอนามัยด้วย |
ยอมก๊าน | ยอฯมค้าฯนฯ | [ยอมค้าน] | ก.ยอมแพ้,ไม่สู้ |