พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เจี้อกเหล็๋ก | เชิอฯกเหัลฯก | [เชือกเหล็ก] | น.โซ่,โซ่เหล็ก,ตรวน; สายโส้,โส้ ก็ว่า |
แอ่นผ้าย | แอ่นฯผ้ายฯ | [แอ่นผ้าย] | ก.ร่อน,บิน,เหาะ |
หลาบแป็๋ด | หลฯาปฯแปัดฯ | [หลาบแป็ด] | ดู...หลาบแป้หลาบแป๘+ด |
เตียมแทก | ทยฯมแทกฯ | [เทียมแทก] | ก.เปรียบเทียม,นำมาเปรียบกัน; เผียบ ก็ว่า |
ใจ๋ใหญ่ | ไจไห่ยฯ | [ใจใหย่] | ว.ใจกว้าง,ใจกล้าหาญ,มีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เกินฐานะ,มีใจนักเลง |
จุ๋กเซา | จุกเซัา | [จุกเซา] | ก.หงอยเหงา |
ส่วย | ส่วฯยฯ | [ส่วย] | น.เงินใต้โต๊ะที่มอบให้แก่เจ้าหน้าที่ของรัฐเพื่อแลกกับผลประโยชน์บางประการ,สิ่งของที่รัฐเก็บจากประเทศราชหรือเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครอง; ไฮ ก็ว่า ว.เลื่อมเป็นประกายเหมือนทอง |
จุ่ง | จุ่ง | [จุ่ง] | ก.จง,พึง เช่น จุ่งฮักแปงกั๋น-จงรักใคร่กัน |
จ่อ | จอฯ | [จ่อ] | ก.นาบด้วยสิ่งที่ร้อน เช่นใช้เตารีดหรือถุงทรายร้อนนาบลงไปบนสิ่งของ; จ่า ก็ว่า |
บั๋กใดบั๋กนั้น | บักฯไดบักฯนั้นฯ | [บักใดบักนั้น] | ดู...บั๋กเดียว |