พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ๋ม | จ฿มฯ | [จม] | ก.จม - หายไปอยู่ใต้พื้นผิว เช่น จ๋มดิน-จมดิน,จ๋มน้ำ-จมน้ำ. ถอนทุนไม่ขึ้น เช่น เอาเงินไปจ๋ม - ทุนจม. |
แคง | แฅงฯ | [แฅง] | น.เครื่องตวง สานด้วยไม้ไผ่ ความจุประมาณ ๑.๕ ลิตร ใช้ตวงข้าวสารหรือเมล็ดพืช เป็นต้น |
น้ำเกิ้ม | นาฯเกิ้มฯ | [น้ำเกิ้ม] | น.น้ำเย็นเป็นวุ้นจวนจะแข็งตัว |
ดาจั๋ก | ดาจักฯ | [ดาจัก] | ก.เกือบจะ,จวนจะ,จวนจะถึง,ใกล้จะถึง |
ลงหลิ่ง | ล฿งฯหิ่ลฯง | [ลงหลิ่ง] | ก.ลงตามทางลาด |
หยฺาดน้ำ | อยฯาดฯนาฯ | [อฺยฺาดน้ำ] | ก.กรวดน้ำ - ค่อยๆ รินน้ำออกจากภาชนะในการทำบุญ |
จ๋นแจ่ง | จ฿นฯแจ่งฯ | [จนแจ่ง] | ก.จนมุม - หมดทางสู้,ไม่มีทางหนี |
เกิ้งเดิ้ง | เกิ้งฯเดิ้งฯ | [เกิ้งเดิ้ง] | ดู...ก้องด้อง |
สะหมิง | สิๆมฯง | [สมิง] | ก.เปลี้ย,ลืมสติไปชั่วครู่ |
ส๋ดใส่ | ส฿ดฯไส | [สดใส่] | ก.กระโดดเข้าหา,โผนเข้าใส่ |