พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ป้าย | พ่ายฯ | [พ่าย] | ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า |
ซํ้าเตื้อ | ซํ้าเทิ่อฯอ | [ซ้ำเทื่อ] | ว.บางครั้ง,บางเวลา |
เผาถ่าน | เผัาถ่านฯ | [เผาถ่าน] | ก.นำท่อนไม้มาเรียงสุมกันแล้วและกลบด้วยดิน และสุมไฟให้ไหม้ไปเรื่อยๆ จนหมด ทิ้งไว้จนเย็นแล้วนำถ่านออกมาใช้; กุ๋มถ่าน ก็ว่า |
ใบลาน | ไบลานฯ | [ใบลาน] | น.ใบของต้นลาน ใช้จารคัมภีร์ต่างๆ ทำเครื่องใช้ และของเด็กเล่น |
แจว | แชวฯ | [แชว] | ก๑.พาย - ใช้ใบพายวักหรือดันน้ำไปทางท้ายเรือ เพื่อให้เรือเคลื่อนไป; ว๒.(ปาก) รีบหนีไป |
ขะแนม | ขแนมฯ | [ขะแนม] | สัน.ถ้า,หากว่า,เพียงแต่ว่า,แม้นว่า,ขอเพียงว่า |
เป๋นไก้เป๋นปอง | เปนฯไค่เปนพอฯง | [เปนไค่เปนพอง] | ว.บวม,พอง |
กว่างจน | ก่วฯางฯช฿นฯ | [กว่างชน] | น.กว่างที่ใช้ชนเพื่อเป็นการพนัน ปกติเป็น กว่างโซ้ง |
น้ำส้ม | นาฯส้฿มฯ | [น้ำส้ม] | น.น้ำที่คั้นจากผลส้มใช้เป็นเครื่องดื่ม, ของเหลวที่มีรสเปรี้ยวใช้ปรุงอาหาร |
โธแป้ง | โธแป้งฯ | [โธแป้ง] | ก.ทาแป้ง |