พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลูกไป๊ | ลูกไพ้ | [ลูกไพ้] | น.ลูกสะใภ้ - เมียของลูกชาย; ไป๊,ลูกยิง ก็ว่า |
| พิยาน | ภิยานฯ | [ภิยาน] | น๑.พยาน - บุคคลผู้ให้การในสิ่งที่ตนเองได้เห็น ได้ยิน หรือได้รับรู้มา น๒.เอกสาร หลักฐานทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต ที่สามารถใช้เป็นเครื่องพิสูจน์ข้อเท็จจริงได้ |
| จี้บ | ชีปฯ | [ชีบ] | ว.รวดเร็ว,ตลอดตั้งแต่ต้นจนจบมักใช้เป็นคำท้ายลงประโยค เช่น ล่นเถิงบ้านจี้บ - วิ่งไปจนถึงบ้านโดยไม่หยุด |
| ก..้อ้อน | คู่อ้อฯร | [คู่อ้อน] | น.คู่สนทนาออดอ้อนประสาคนรัก |
| ฮิ้น | ริ้นฯ | [ริ้น] | ก.ริ้น - ชื่อแมลงมีปีกขนาดเล็ก มีสองพันกว่าชนิด รูปร่างอ้วน สั้น ลำตัวยาวประมาณ ๑.๒ - ๕.๕ มิลลิเมตร มีสีดำ น้ำตาลเข้ม เทา ส้ม เหลือง บางชนิดเป็นพาหะนำโรคมาสู่คนและสัตว์ เจาะดูดเลือดคนและสัตว์เป็นอาหาร |
| กะตำ | กทำฯ,กํทฯา | [กะทำ] | ก.กระทำ,ทำ |
| หล้อมแหล้ม | ห้ลฯอฯมแห้ลฯม | [หล้อมแหล้ม] | ดู...ล้อมแล้ม ก๒. |
| แอวแค้ว | แอวฯแฅ้วฯ | [แอวแฅ้ว] | ดู...แอวกิ่ว |
| เลขในธรรม | เลขฯในธัม์มฯ(๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙) | [เลขในธัมม์] | น.เลขในธรรม - ตัวเลขที่ใช้คู่กับภาษาล้านนามาแต่ดั้งเดิม มีลักษณะคล้ายกับตัวอักษร ใช้เขียนเกี่ยวกับคำสอน ชาดกต่างๆ ในพุทธศาสนา เช่น คัมภีร์ใบลาน พับสา เป็นต้น |
| ห..ดหนัง | หีดฯหันฯง | [ห..ดหนัง] | น.กระเป๋าหนังเดินทาง |