พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
มดก้นแง่ม | ม฿ดฯก้฿นฯแง่มฯ | [มดก้นแง่ม] | น.มดที่มีก้นเป็นง่าม |
หน้าผากแดนต๋า | ห้นฯาผากฯแดนฯตา | [หน้าผากแดนตา] | น.กำพืด - ความเป็นมา,ประวัติส่วนตัว |
หือ | หื | [หือ] | ว.เสียงขานรับ,เสียงขานตอบ; บ่หือบ่อือ - ไม่มีเสียงตอบรับ: อือ ก็ว่า |
อุ่น | อุ่ร | [อุ่น] | ว.ไม่ร้อนไม่หนาว,ทำให้ร้อน |
ป๋กหง๋ก | ป฿กฯห฿งฯก | [ปกหงก] | ก.ผงกขึ้น |
ตี๋นฟ้า | ตีนฯฟ้า | [ตีนฟ้า] | น.ขอบฟ้า - แนวที่เห็นเสมือนฟ้าจดกับแผ่นดินหรือทะเล โดยปริยายหมายถึงไกลมากจนประมาณระยะทางไม่ได้ |
หนอนผีสือ | หนฯอฯรผีสื | [หนอนผีสือ] | น.หนอนกระสือ - ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''หนอนผีสือ''; หนอนกระสือ หรือ หนอนผีสือ เป็นชื่อของตัวอ่อนและตัวเต็มวัยของหิ่งห้อยตัวเมียหลายชนิด ไม่มีปีก ต้องคลานไปตามพื้นดิน สามารถทำแสงสีเขียวอมเหลืองอ่อน และกะพริบเป็นจังหวะได้ |
ส็๋อบๆ แส็๋บๆ | สัอฯบๆ แสัปฯๆ | [ส็อบๆ แส็บๆ] | ว.กรอบๆ แกรบๆ - ลักษณะที่มีเสียงดังชวนให้หวาดระแวง; ซ็อบๆ แซ็บๆ ก็ว่า |
เมา | เมัา | [เมา] | ก๑.ลุ่มหลง,หมกมุ่นอยู่กับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก๒.อาการฟั่นเฟือนเพราะฤทธิ์เหล้าฤทธิ์ยา ก๓.มึนงง,วิงเวียน เช่น เมาหัว - เวียนหัว |
จ่อม | จ่อฯม | [จ่อม] | น.ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ที่ใช้พืช/สัตว์/แมง/แมลง หรือ ไข่ ขนาดเล็กๆ ดองประมาณ 1-3 คืน เพื่อให้มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย แล้วนำมาปรุงรส เช่น ผักจ่อม,ปลาจ่อม,กุ้งจ่อม,แมงมันจ่อม; ก.ปล่อยสิ่งของลงไปยังสิ่งอื่น เช่น จ่อมเบ็๋ด - ตกปลา; ก๒.ดองอาหารประมาณ ๑ - ๓ คืนเพื่อให้มีรสเปรี้ยวเล็กน้อย เช่น ผั๋กจ่อม,ป๋าจ่อม,แมงมันจ่อม |