พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| คอมมอม | ฅอฯมมอฯม | [ฅอมมอม] | ดู...กอมมอม |
| ขูดปิ๊ด | ขูดพิษฯฯ | [ขูดพิษ] | น.พิธีกรรมบำบัดรักษา โรคอย่างหนึ่งของชาวล้านนา มีจุดมุ่งหมายที่จะขูดเอาพิษที่เกิดจากการกระทำของผีป่าผีเมือง หรือพิษที่เกิดจากขนของแมงบ้ง (ตัวบุ้ง) ให้ออกจากร่างกาย |
| แต่งดาคัวตาน | แต่งฯดาระฯค฿วฯทาฯนฯ | [แต่งดาครัวทาน] | ก.จัดเตรียมสิ่งของและเครื่อง ไทยทานเพื่อทำบุญ |
| ลูกอ่อน | ลูกอ่อฯร | [ลูกอ่อน] | น.เด็ก,ทารก(ปัจจุบันใช้ ละอ่อน หรือ หละอ่อน) |
| ต๋าฝั่ง | ตาฝั่งฯ | [ตาฝั่ง] | น.ตลิ่ง,ฝั่งน้ำ |
| หมากหมื่น | หมฯากฯหื่มฯร | [หมากหมื่น] | น.มัดของหมากหัวหรือหมากปันจำนวน ๑๐ สาย นำมารวมกันเป็นพวง. |
| สะหลง | ระฯส฿งฯ | [สรง] | ก.สรง - อาบน้ำ ใช้แก่พระภิกษุหรือวัตถุมงคล |
| เหวิน | เหิวฯร | [เหวิน] | ดู...เหวิง |
| หั๋บไก่ | หัปฯไก่ | [หับไก่] | น.ภาชนะสานโปร่งเพื่อบรรจุไก่; ซองไก่ ก็ว่า |
| หละแวก | หลฯะแวกฯ | [หละแวก] | น๑.เขตบริเวณ เช่น ละแวกบ้าน น๒.เรียกมันแกวว่า มันหละแวก |