พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หล๋กหงอก | ห฿ลฯกหงฯอฯก | [หลกหงอก] | ก.ถอนหงอก |
ตุ๊กข์เต๊าต๋าย | ทุก์ขฯเทั้าฯตายฯ | [ทุกข์เท้าตาย] | ว.ทุกข์ตลอดชีวิต,ทุกข์จนตาย,ในชีวิตนี้ไม่มีความสุขเลย |
เลือดดัง | เลิอฯดดังฯ | [เลือดดัง] | น.เลือดกำเดา - เลือดที่ไหลออกทางจมูก เกิดจากเส้นเลือดฝอยที่บริเวณเยื่อจมูกแตก |
ผั๋กเข้าตอง | ผักฯเขั้าทอฯง | [ผักเข้าทอง] | ดู...ผักฅาวตอง |
ด๋อกหู | ดัอฯกหู | [ด็อกหู] | น.ตุ้มหู, จี้หู, ต่างหู - เครื่องประดับหูชนิดเป็นตุ่มกลม มีก้านสอดเข้ารูหูซึ่งเจาะไว้ที่ติ่งหู; หละกั๊ด ก็ว่า |
บ๋ด | บ฿ดฯ | [บด] | ก.บด - ให้แตก,แหลก หรือละเอียดเป็นผงด้วยแรงกดทับไปมา เช่น บดยา ว.มืดครื้ม มีเมฆบังมิให้แสงอาทิตย์ส่องลงมากระทบ |
ออกหัว | ออฯกห฿วฯ | [ออกหัว] | ก.อาการที่ปลาผุดขึ้นโผล่หัวเหนือผิวน้ำ ก.การเสี่ยงทายโดยการใช้เหรียญสองหน้าอย่างเหรียญกษาปณ์ เช่นเลือกแดนการแข่งฟุตบอล คู่กับ ออกก้อย |
ลวด | ลวฯด | [ลวด] | น.ลวด - สิ่งที่ทำเป็นเส้นยาว ๆ เช่น เส้นลวดสายไฟฟ้า ก.เรียกนอนหลับตายว่า หลั๋บลวด - หลับแล้วไม่ตื่นคือตาย ว.เลย,พ้น,ตลอด สัน.เลย,เลยไป เช่น ไปแอ่วลวดผ่อหนัง - ไปเที่ยวเลยดูภาพยนต์ |
จ้ง | ช่฿งฯ | [ช่ง] | ว.โยน - ทิ้งให้ไปไกลจากตัวในวิถีโค้ง; โจ้ง ก็ว่า: ถ้าทิ้งในวิถีตรงเรียก ขว้าง |
โป่งดอก | โป่฿งฯดอฯก | [โป่งดอก] | ก.ผลิดอก |