พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แม่เมือง | แม่เมิอฯง | [แม่เมือง] | น.พระมเหษี,พระราชินี |
แป๋งโต้ษแป๋งต๋า | แปลฯงโท฿ษฯฯแปลฯงตา | [แปลงโทษแปลงตา] | ดู...แป๋งโต๊ด |
หยฺ่องหยฺื้อ | อยฯอฯงอยฯ | [อฺยฺ่องอฺยฺื้อ] | ก.ชะโงก,ยื่นหน้ามองดู |
กะเลิ้บ | กะเลิ้ปฯ | [กะเลิ้บ] | น.ภาชนะสานมีสายหิ้ว ทำด้วยตอกไม้ไผ่หรือหวายสำหรับใส่ของ คล้ายกระเป๋าถือของสุภาพสตรี |
ลืมกำ | ลืมฯคำฯ | [ลืมคำ] | ก.ลืมสิ่งที่เคยพูดไว้,ลืมสัญญา |
ไคค้าว | ไฅฅ้าวฯ,ไฅลฯระฯค้าฯวฯ | [ไฅฅ้าว,ไฅลฅร้าว] | น.เหงื่อกาฬ - เหงื่อที่ปรากฏเมื่อคนกำลังจะสิ้นใจ |
ใส่บาตรจะไปถามตุ๊ | ไส่บาฯระฯตจักฯไพถามฯธุ | [ใส่บาตรจักไพถามธุ] | สำ.ตักบาตรอย่าถามพระ - ทำความดีไม่ต้องถามใคร ทำดีต้องได้ดีแน่นอน |
ไซ้เข้า | ไซ้เขั้า | [ไซ้เข้า] | ก.คัดเลือกเอาเม็ดข้าวลีบทิ้ง |
ซุยซ้ำ | ซุซํ้า,ซุยซํ้า | [ซุยซ้ำ] | ว.ผลักดัน,รบเร้า |
บุ้ม | บุ้ม | [บุ้ม] | ดู...บ้วม |