พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ๋นปี่ | กินฯปี่ | [กินปี่] | ว.เสียงช่างซอที่เข้ากับเสียงปี่ได้ดี |
ล่ำบาก | ราบาฯกฯ,ลาบาฯกฯ | [ร่ำบาก,ล่ำบาก] | ว.ลำบาก - เดือดร้อน,ยาก,ไม่สะดวก |
ผากลุ่ม | ผากฯลุ่ม | [ผากลุ่ม] | น.ด้านล่าง |
นอนขาบ | นอฯรขาปฯ | [นอนขาบ] | ก.แสร้งทำเป็นนอนหลับ |
ก๊กงก | ค฿กฯง฿กฯ | [คกงก] | ว.ทนโท่,อยู่กับที่,ไม่เคลื่อนไหว เช่น นั่งก๊กงก - นั่งโทนโท่,นั่งเฉยๆ; ก๋กหง๋ก ก็ว่า |
เมาหัว | เมัาห฿วฯ | [เมาหัว] | ก.วิงวียนศีรษะ; มึ่งมั่งมึงมัง ก็ว่า |
ยุ้มยว้าย | ยุ้มย้วฯายฯ | [ยุ้มยว้าย] | ดู...ยิ้มยว้าย |
เส้า | เสั้า | [เส้า] | น๑.เส้า - สิ่งที่ทำเป็นขาสามขาสำหรับรับน้ำหนัก น๒.หิน อิฐ หรือ ดิน ๓ ก้อนใช้เป็นหลักรับหม้อแกงเป็นต้น เรียก ก้อนเส้า; น๓.กระโจมอบยาของสตรีที่กำลังอยู่ไฟ ว.ซีดสลด,คล้ำ,ดำ,เศร้า,หม่นหมอง |
ฮ่อมไผฮูมัน | ร่อฯมไผรูมันฯ | [ร่อมไผรูมัน] | ว.ทางใครทางมัน,ความถนัดเฉพาะตัว; ฮ่อมหนูๆไต่ ฮ่อมไหน่ๆเตียว,ผีปั๋น กิ๋น ก็ว่า |
ติ๋ดคอก | ติดฯฅอฯก | [ติดฅอก] | ดู...เข้าฅอก |