พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สันนี้	สันฯนี้	[สันนี้]	ว.เช่นนี้,แบบนี้,อย่างนี้
แอ่วกาด	แอ่วฯกาดฯ	[แอ่วกาด]	ก.ไปตลาด; แอ่วกาดแอ่วลี ก็ว่า
ตุ่มเปา	ตุ่มเพัา	[ตุ่มเพา]	น.ปุ่มปมตาม
ลับลี้	ลัปฯลี้	[ลับลี้]	ดู...ลับ
ปู๋นกั๋วล้ำ	ปูรก฿ลฯวฯลํา	[ปูนกลัวล้ำ]	ว.น่ากลัวมาก,น่ากลัวเหลือเกิน,น่ากลัวจริงๆ
บ่าม่วงก๋วน	บ่าฯม่วฯงกวฯร	[บ่าม่วงกวน]	น.มะม่วงกวน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าม่วงก๋วน''; - เป็นชื่อเรียกมะม่วงที่ผ่านการแปรรูปด้วยการ ''กวน'' ถือเป็นขนมทานเล่นชนิดหนึ่ง โดยเอามะม่วงสุกมาเคี่ยวรวมผสมน้ำตาล ให้มีรสหวานอมเปรี้ยว หรือตามรสชาติที่ต้องการ อบหรือตากแดดให้แห้ง มีลักษณะเป็นแผ่นบางๆ ค่อนข้างใส สีออกเหลืองหรือน้ำตาลอมเหลือง มีความเหนียวพอสมควร ม้วนเป็นรูปวงกลม หรือม้วนเป็นเกลียว เป็นต้น; บ่าม่วงแผ่น ก็ว่า
ปํ้าเก๊า	ปํลฯา	[ปล้ำ]	ก๑.ปล้ำ - โค่น,ทำให้ล้มลง ก๒.กอดรัดทำให้อีกฝ่ายตกอยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน เช่น ปล้ำผู้หญิง
ก่งต้งน้ง	ก่฿งฯท้฿งฯน้฿งฯ	[ก่งท้งน้ง]	ดู...ก่งโธ้งโน้ง
แผแผก	แผแผกฯ	[แผแผก]	ว.ผิดแปลกไป
เหม็นส้มเหม็นบูด	เหัมฯรส้฿มฯเหัมฯรบูด	[เหม็นส้มเหม็นบูด]	ว.กลิ่นเปรี้ยวกลิ่นบูดเพราะการหมักหมม