พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ไม้สี้ | ไม้สี้ | [ไม้สี้] | น.ไม้ซี่ - ไม้ที่เรียงกันอย่างเป็นแถวเป็นแนว อย่างที่ทำเป็นรั้ว เป็นต้น |
ไม้ถ่อ | ไม้ถํอฯ | [ไม้ถ่อ] | น.ไม้ถ่อ - ไม้สำหรับยัน แล้วดันให้เรือหรือแพเคลื่อนที่ ทำด้วยไม้ ไผ่รวกเนื่องจากเนื้อไม้เหนียว แน่น ตรง ทนทานและขนาดเหมาะมือ |
ต้นไม้ | ต้฿นฯไม้ | [ต้นไม้] | น.เป็นคำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปกตินิยมใช้เรียกต้นไม้ยืนต้น |
แด่น | แด่ | [แด่น] | ก.ยิงเป้า; แด่นป้าว ก็ว่า ว.มีขนด่างเป็นดวงที่หน้าของสัตว์ เช่น โค |
เล่าลือ | เลั่าลื | [เล่าลือ] | ก.แพร่ข่าวกันเซ็งแซ่ |
มุงแป้นเก็๋ด | มุงแป้นฯเกัลฯด | [มุงแป้นเกล็ด] | ก.มุงหลังคาด้วยแป้นเกล็ด |
เป๋นสาวเป๋นนาง | เปนฯสาวฯเปนฯนาฯงฯ | [เปนสาวเปนนาง] | ว.เป็นสาวเป็นแส้,เป็นสาวแล้ว |
แจ | แช | [แช] | ก.อาการเป็นสัดของสัตว์ในฤดูผสมพันธุ์, อาการอ่อนเพลียที่เกิดขึ้นจากการเป็นลมเพราะอากาศร้อนหรือหิวอาหาร หรือเพราะการเสียเลือดมาก อย่างสตรีมีประจำเดือน เป็นต้น |
สูมาถั้นเก๊า | สูมาถั้นฯเคั้าฯ | [สูมาถั้นเค้า] | ก.การขอขมาด้วยเครื่องขมาที่มีค่าเต็มยศ อันมีเครื่องสักการะต่างๆ เช่น สลุงน้ำเข้าหมิ้นส้มป่อย หมากสุ่ม หมากเบ็ง ต้นผึ้ง ต้นเทียน ต้นดอก เป็นต้น |
เสื้อหม้อห้อม | เสิ้อฯอหํมฯอฯห้อฯม | [เสื้อหม้อห้อม] | น.เสื้อที่ย้อมด้วยน้ำห้อมหรือน้ำคราม มีสีน้ำเงินแก่ หรือสีฟ้าอมดำ |