พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สะเอ้ง | สเอ้งฯ | [สะเอ้ง] | ดู...สายสะเอ้ง |
กึ่งก้น | กึ่งฯก้฿นฯ | [กึ่งก้น] | ก.โก้งโค้งก้น,ยื่นก้น |
วันห่อวันดา | วันฯหํอฯวันฯดา | [วันห่อวันดา] | ดู...วันดา |
เตหวะโลก | เทวโล฿กฯ | [เทวโลก] | น.โลกของเทวดา/ที่อยู่ของเทวดา - ได้แก่สวรรค์กามาพจร ๖ ชั้น คือ ๑.จาตุมหาราชิกา ๒.ดาวดึงส์ ๓.ยามา ๔.ดุสิต ๕.นิมมานรดี และ ๖.ปรนิมมิตวสวัตดี |
ใส่จื้อว่า... | ไส่ชื่ว่าฯ... | [ใส่ชื่อว่า...] | ก.ตั้งชื่อว่า... |
แฮ้งตื๊น | แร้งฯ | [แร้งทื้น] | ก.แร้งทึ้ง - อีแร้งใช้จะงอยปากคาบแล้วสบัดเพื่อฉีกเนื้อให้หลุดออกมา ว.คำที่ใช้ด่าคนอายุมาก มีความหมายเชิงสาปแช่งให้ตาย |
บอ | บํอฯ | [บอ] | ก.เกือบบ้า,ใกล้บ้าครึ่งดีครึ่งบ้า,ไม่เต็มเต็ง,สติไม่ดี |
เจ๋าะไฟ | โจอฯะไฟ | [เจาะไฟ] | ก.จุดไฟ - ทำให้ไฟติด เช่น จุดไม้ขีดไฟ จุดเทียน จุดบุหรี่ |
หล้อม | ห้ลฯอฯม | [หล้อม] | ว.แนบติดตัว อย่างที่ถูกฝนจนเสื้อผ้าเปียกโชกแนบเนื้อ |
ต้นปู๋น | ต้฿นฯปูร | [ต้นปูน] | น.เต้าปูน - ที่ใส่ปูนกินหมาก |