พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ดืบๆดืปฯๆ[ดืบๆ]ก.คืบ - กระดืบ อาการคืบตัวไปอย่างปลิงคืบ ตัวบุ้งคืบ หรือเด็กคลาน
ลื่นตี๋นลื่นมือลื่นฯตีนฯลื่นฯมื[ลื่นต..นลื่นมือ]ว.เรียกหญิงที่ไม่สงวนตัวให้ชายถูกเนื้อต้องตัวได้ง่ายๆ
ถงเป๋อถ฿งฯเปิอฯ[ถงเปอ]น.ย่าม,ย่ามสะพายขนาดใหญ่
มุ่นมุ่ร[มุ่น]น.คัน,ปุ่ม ก.ซุก,หมก,หมด,หาย,แหลก ว.ละเอียด,เป็นผงละเอียดอย่างแป้ง เป็นต้น
หย้อนห้ยฯร[หย้อน]ว.ย้อน - ทวนกลับ,หวนกลับ,พูดโต้กลับ,พูดสวนกลับ
ซอยยา ออกเสียง ซอยยฺาซอฯยอยฯา,ซอฯยฯอยฯา][ซอยอฺยฺา]ก.ซอยยา - หั่นใบยาสูบให้เป็นเส้นฝอยเล็กๆ ก่อนนำไปตากแห้งเพื่อทำเป็นยาเส้นสำหรับมวนบุหรี่ หรือใช้กับมูยา(กล้องยาสูบ)
ไม้ซางคำไม้ซางฯฅำ[ไม้ซางคำ]น.ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง ลำต้นสีทอง ขนาดเล็กกว่าไม้ซาง
แม่เก๋บแม่เกับฯฯ[แม่เก็บ]น.แม่บุญธรรม
ปากไหม้ปากฯไห้มฯ[ปากไหม้]ก.ปากร้าย,ปากเจ็บ
สุ๋บกั๋นสุบกันฯ,สุกันฯ[สุบกัน]ก.พบกัน,บรรจบกัน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่