พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โสก | โส฿กฯ | [โสก] | น.โศก - ความเดือดร้อนใจ,ความทุกข์,ความเศร้า; โสกเส้า ก็ว่า |
เห็๋ดหัวเข่า | เหัดฯห฿วฯเขั่า | [เห็ดหัวเข่า] | ดู...เห๋ดจั่น |
หันก่อ | หันฯกอฯ | [หันก่อ] | เห็นไหม (คำถาม) |
แจ้งถี่ | แจ้งฯถี่ | [แจ้งถี่] | ว.ชัดเจน,ถูกต้อง,รู้แจ้ง,เข้าใจตลอด,ไม่ผิดเพี้ยน |
เลิกหน้า | เลิกฯห้นฯา | [เลิกหน้า] | ก.ทำให้ขายหน้า |
หันตวย | หันฯทวฯยฯ | [หันทวย] | ดู...หันกั๋บ |
สายแก้ก | สายฯแคกฯ | [สายแคก] | น.สายบังเหียนม้า |
ปั๋ดปั๋วลุมลา | ปัดฯป฿วฯลุมลา | [ปัดปัวลุมลา] | ดู...ปั๋ดปั๋ว |
เข้าหนมจั๊น | เขั้าห฿นฯมชั้นฯ | [เข้าหนมชั้น] | น.ขนมชั้น - ขนมที่ทำเป็นชั้นๆ แต่ละชั้นมีสีต่างกัน เพื่อให้ดูเป็นชั้นๆชัดเจน อาจมี ๒ สีหรือมากกว่า สามารถลอกออกทีละแผ่นได้ |
แก๋นล้อ | แกนฯลํอฯ | [แกนล้อ] | น.เพลาเกวียน |