พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปิมดินขอ | พิม์ดิขํอฯ | [พิมพ์ดินขอ] | น.แม่พิมพ์ปั้นดินขอมุงหลังคา |
เบือ | เบิอฯอ | [เบือ] | น๑.เรียกยาพิษว่า ยาเบือ น๒.เรียกข้าวสารที่ตำผสมกับเครื่องแกง ทำให้น้ำแกงข้นว่า เข้าเบือ ก.วางยาพิษหรือยาเบื่อเพื่อให้เมาหรือให้ตาย |
ใส่บาตรเป็งปุ๊ด | ไส่บาฯระฯตเพ็งฯพุธ์ | [ใส่บาตรเพ็งพุธ] | ก.ตักบาตรในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ที่ตรงกับวันพุธ นิยมทำก่อนรุ่งสางของวันนั้น; ดู...เปงปุ๊ด |
โต๋ะ | โต฿ะ | [โตะ] | ก.พูดหลอก,พูดยุ,หลอกล่อ; โดยมากเป็นการหลอกเด็ก หรือหลอก ผู้ด้อยทางสมอง; ตว๋ะ ก็ว่า : ผู้ที่ถูกโต๋ะเรียก น้ำโต๋ะ หรือ น้ำสุ่ย |
หมุนเหวิ้นๆ | หุรเหิ้วฯรๆ | [หมุนเหวิ้นๆ] | ก.หมุนติ้ว,หมุนด้วยความเร็ว (ใช้กับสิ่งของแบนและใหญ่ ถ้าขนาดกลางใช้ หมุนแหว้นๆ ถ้าขนาดเล็กใช้หมุนหวิ้นๆ);ผั๋ดเหวิ้นๆ ก็ว่า |
ถาง | ถางฯ | [ถาง] | ก.ทำให้เตียนโล่ง เช่นถางหญ้า |
เขามุก | เขัามุก | [เขามุก] | น.เขาสัตว์ขนาดใหญ่แต่สั้น |
ถอบ | ถอฯปฯฯ | [ถอบ] | น.เห็ดถอบ -ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก "เห็๋ดถอบ" ลักษณะเป็นลูกกลมมนแบน ใ เมื่ออ่อนทำให้สุกแล้ว กินได้, ว.พูดได้ชัดเจน,ออกเสียงได้ถูกต้อง เช่น อู้ถอบ - พูดชัด |
แป๋งบ้าน | แปลฯงบ้าฯนฯ | [แปลงบ้าน] | ก๑.ปลูกบ้าน,สร้างบ้าน ก๒.ทำบุญสืบชะตาหมู่บ้านในช่วงสงกรานต์ |
หย้อน | ห้ยฯร | [หย้อน] | ว.ย้อน - ทวนกลับ,หวนกลับ,พูดโต้กลับ,พูดสวนกลับ |