พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ล่ำดั๋บล่ำดา | ลําดัปฯลําดา | [ล่ำดับล่ำดา] | ว.เป็นคำที่มักใช้ตามหลัง ล่ำดั๋บ มีความหมายเช่นเดียวกับ ล่ำดั๋บ แต่ความละเอียดพิถีพิถันจะมากกว่า |
อวดดี | อวฯดดี | [อวดดี] | ก.อวดดี - ทะนงตนว่าตัวดี,ถือดี,แสดงให้เห็นว่าตนเองดีแต่ไม่เป็นเช่นนั้น |
อ้อน | อ้อฯร | [อ้อน] | ก.ออดอ้อน,พร่ำร้องขอ,ร้องไห้อย่างเด็กอ่อน,ร้องสำออย |
เมือมรณ์ | เมิอฯอมอฯร์ณฯ | [เมือมรณ์] | ก.ตายไปแล้ว,เสียชีวิตแล้ว,หมดกรรมแล้ว |
สิ๋ทาด | สิธาฯตฯ | [สิธาต] | น.เจ้าชายสิทธัตถะ; สีธาต,สิทธาต ก็ว่า |
พ้าโต้ | ระฯพ้าโต้ | [พร้าโต้] | น.มีดอีโต้ |
หละวงขงเขต | หลฯะว฿งฯข฿งฯเขตฯ | [หละวงขงเขต] | น.แว่นแคว้น,อาณาบริเวณ |
แมงง้องแง้ง | แมงฯง้อฯงแง้งฯ | [แมงง้องแง้ง] | น.แมงง้องแง้ง - เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นเหนือใช้เรียก ''ลูกน้ำ''; ดู...หนอนน้ำ |
ลูกก๋ง | ลูกก฿งฯ | [ลูกกง] | น.กระสุนหนังสะติ๊ก ขนาดประมาณ ๑.๕ เซนติเมตร ใช้ดินเหนียวปั้นให้กลมตากแห้ง |
ขาบ | ขาปฯ,ระฯกาปฯ | [ขาบ,กราบ] | ก๑.กราบ - การอ่านในภาษาล้านนา ในกรณีที่ ร กล้ำ จะออกเสียงพยัญชนะตัวถัดไปในวรรคเดียวกัน พยัญชนะตัวถัดไปในวรรค ก๋ะ คือ ข๋ะ ดังนั้น กร ออกเสียงเป็น ข (!dออกเสียงเป็น ข) ก๒.ขาบ - กบดาน - แอบ,หลบ,ซ่อน,อยู่นิ่งเงียบ; บุ่ม ก็ว่า |