พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ออบ | ออฯบ,ออฯบฯฯ | [ออบ] | น.บริเวณช่องแคบที่มีน้ำไหลแรง อย่าง ออบหลวง อ.ฮอด จ.เชียงใหม่ |
อื่น | อื่นฯ | [อื่น] | ว.ต่างออกไป,นอกออกไป |
ป๋กหอยอเฮือน | ป฿กฯหํอฯยํอฯเริอฯร | [ปกหอยอเรือน] | ก.เริ่มปลูกบ้าน |
แว่นต๋าบ๋ด | แว่นฯตาบ฿ดฯ | [แว่นตาบด] | น.แว่นตากันแดด |
ไอ่ฮ่าปั๋ก | ไอ่ฮ่าปักฯ | [ไอ่ฮ่าปัก] | น.คำแช่งด่า ขอให้ถูกสิ่งแหลมคมเช่น มีด หอก ดาบ มาทิ่มแทงให้ได้รับอันตราย |
กิ๋นจ้าง | กินฯช่างฯ | [กินช่าง] | ว.รู้จักกินรู้จักใช้ |
เจี้อกผะตั๊ด | เชิอฯกระฯบทัดฯ | [เชือกประทัด] | น.เชือกขนาดเล็กหรือเส้นด้ายคลุกน้ำผงถ่าน ใช้ขึงให้ตึงแล้วดีดให้เป็นรอยบนไม้เพื่อจะตัดหรือเลื่อยตามรอยนั้น |
หีดธรรม | หีดฯธัม์มฯ | [หีดธัมม์] | น.หีบบรรจุคัมภีร์ อย่างใบลาน ลักษณะเป็นกล่องสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีฝาครอบ มักทารักหรือชาดและทำลวดลายประดับ |
ตากหงาย | ตากฯหงฯายฯ | [ตากหงาย] | ก.หงายท้อง เช่น นอนตากหงาย (นอนหงายท้อง),หงายหลัง |
จั๋กก่าเล้อ | จักฯก่าเลิ้อฯ | [จักก่าเล้อ] | น.จิ้งเหลน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''จั๋กก่าเล้อ''; - สัตว์เลื้อยคลานเช่นเดียวกับกิ้งก่า มีหลายชนิด บางชนิดขาใหญ่ บางชนิดขาเล็ก บาง ชนิดไม่มีขาไม่มีตา รูปร่างแตกต่างกันตั้งแต่ลำตัวป้อมไปจนถึงตัวเรียวยาวคล้ายงู ส่วนมากอาศัยอยู่ตามพื้นดิน; จั๋กเล้อ ก็ว่า |