พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เข้าบ่ต๋กต๊อง | เขั้าบํต฿กฯท้อฯง | [เข้าบ่ตกท้อง] | ก.ยังไม่ได้รับประทานอาหาร |
ฟาด | ฟาดฯ | [ฟาด] | ก.ตีเต็มแรงเหวี่ยง,สะบัด,กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ตี๋นฟาด - เตะอย่างแรง |
เข้าต้มเคื่อง | เขั้าต้฿มฯระฯเคิ่อฯง | [เข้าต้มเครื่อง] | น.ข้าวต้มเครื่อง - ข้าวต้มที่ปรุงให้เสร็จใน ตัว ใส่เนื่อสัตว์เช่น กุ้ง ปลา ปู หมู ใส่ เครื่องปรุงรส โรยผักชี กระเทียมเจียว |
ปืดป้าย | ปืดฯ | [ปืดป้าย] | ก.เปิดป้าย |
หม่นหม้อม | ห฿มฯรห้มฯอฯม | [หม่นหม้อม] | ว.มีทุกข์ร้อน,วุ่นวายร้อนอกร้อนใจ,ระทมขมขื่น |
นกกวั๋ก | น฿กฯกัวฯก | [นกกวัก] | น.นกกวัก- มีลำตัวสั้น ขาและนิ้วยาว มักหากินตาม หนองน้ำ ร้องดังกวั๋ก ๆ ๆ; นกหวั๋ก ก็ว่า |
ล่ามฝน | ล่ามฯฝ฿นฯ | [ล่ามฝน] | ดู...แม่ฝน |
จ๋างแจ็๋ดแผ็๋ด | จางฯแจัดฯแผัดฯ | [จางแจ็ดแผ็ด] | ว.จืดอย่างไม่มีรสชาติ |
หมึ๋กพิมพ์ | หึมฯกพิม์ | [หมึกพิมพ์] | น.หมึกที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ มีแม่สี ๔ สี คือ ฟ้า แดง เหลือง ดำ |
ดอกบัวหละวง | ดอฯกบ฿วฯหลฯะว฿งฯ | [ดอกบัวหละวง] | น.ดอกพุทธรักษา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกบัวหละวง'': พุทธรักษา หรือ บัวหละวง - เป็นพืชล้มลุกจำพวกมีลำต้นแท้อยู่ใต้ดิน และมีลำต้นเทียมที่ประกอบด้วยก้านใบ รวมกันคล้ายต้นกล้วย สูง 0.5-2.0 เมตร ใบเป็นแผ่นคล้ายใบพายหรือรูปหอก สีเขียวสด เรียงขนานกันเหมือนใบกล้วย ยาว 30-40 ซ.ม. ก้านใบเป็นกาบหุ้มลำต้น ออกดอกเป็นช่อที่ปลายยอด มีหลายสีหลายขนาด เช่น ขาว เหลืองอ่อน ชมพู ชมพูอมม่วง แสด แดง ยาวประมาณ 15-25 ซ.ม. ผลสีเขียวมีหนามตื้นๆ เป็นพู ผลแก่สีดำภายในมีเมล็ดเท่าเมล็ดถั่วลันเตา: พุทธรักษา นอกจากเป็นไม้ประดับแล้ว ยังมีสรรพคุณทางยาด้วย |