พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
บ่าหล้อมก้อมแก้มบ่าฯห้ลฯอฯมก้อฯมแก้มฯ[บ่าหล้อมก้อมแก้ม]ว.ชิ้นเล็กชิ้นน้อย; อะหล้อมก้อมแก้ม ก็ว่า
บ้านม..คาบ้าฯนฯมุงฅา[บ้านม..ฅา]น.เรือนทีม..หลังคาด้วยตับของหญ้าคา
จ๋ดเหล้าจ฿ดฯเหั้ลฯา[จดเหล้า]ก.ดื่มสุรา
ยกย่างย฿กฯย่างฯ[ยกย่าง]ก.เดิน; เตียว ก็ว่า
ย้อมแย้มย้อฯมแย้มฯ[ย้อมแย้ม]ว.(คำเสริมท้าย)ไม่เต่งตึง,เห..่ยวแห้ง ใช้เสริมท้าย "เห..่ยว" เช่น หนังเห..่ยวย้อมแย้ม - ผิวหนังไม่เต่งตึง, ผิวหนังเห..่ยวแห้ง
จุ้มนุมชุ่มนุม[ชุ่มนุม]น.ชุมนุม,ชมรม
เห..ยกำเหยฯคำฯ[เห..ยคำ]คำลงท้ายประโยค มีความหมายว่า เสียที,สักครั้ง,สักหน่อย,สักประเดี๋ยว เช่น ผ่อเห..ยกำ-ดูเสียหน่อย เหล้นเห..ยกำ-เล่นดูสักที; เห..ยสั๋กกำ ก็ว่า
ถ๋ะออกถออฯก[ถะออก]ดู...ถ๋ะ
น้ำเต้าน้ำฯเตั้า[น้ำเต้า]น.น้ำเต้า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าน้ำ''; ดู...บ่าน้ำ
แมงกระชอนแมงฯระฯกชอฯร[แมงกระชอน]น.แมลงกระชอน คำเมืองเรียก ''แมงจอน''; ดู...แมงจอน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่