พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
บ่ปากบ่จ๋าบปากฯบจา[บ่ปากบ่จา]ก.ไม่พูด ไม่จา; บ่อู้บ่จ๋า ก็ว่า
ลายขี้เสือลายฯขี้เสิอฯอ[ลายขี้เสือ]ว.ลักษณะผมที่หงอกประปราย
ก๋านกานฯ[กาน]ก.ควั่นเปลือกและกระพี้รอบต้นไม้เพื่อให้ยืนต้นตาย; กั๋น ก็ว่า
หมั๋ดเมนหัมฯดเมนฯ[หมัดเมน]น.ตัวหมัดตัว เล็น ก.อาการที่มองผู้อื่นด้วยความหมั่นไส้อยากจะทำร้ายหรือทุบตีสั่งสอนเสียให้เข็ด
เข้าหวะสาเขั้าหลฯามฯวัªา[เข้าวัสสา]น.เข้าพรรษา; บ้างก็ออกเสียง เข้าวะสา
หืดห้าวหืดฯห้าวฯ[หืดห้าว]ก.ห้าวหาญ,กล้า
สาวเจื้อกสาวฯเชิอฯก[สาวเชือก]ก.ดึงเชือกเข้าหาตัว
ก..๋บต๋าแหลวกุบตาแหลฯว,กุ--[ก..บตาแหลว]น.หมวก ทำด้วยตอกสานขัดกัน
กิ๋นเข้ากั๋บหยังกินฯเขั้ากัปฯหัยฯง[กินเข้ากับหยัง]ก.กินข้าวกับอะไร
หน้าเต้าสองนิ้วห้นฯาเทัาฯสอฯงนิ้วฯ[หน้าเท่าสองนิ้ว]สำ.หน้าซีด,หวาดหวั่น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่