พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เข้าเปี๋ยะ | เขั้าเปยฯะ | [เข้าเปียะ] | น.ข้าวเปียก - ข้าวต้มที่กวนให้เหนียว |
จิ๋ยอบเคือ | จิยอฯบฯฯเระฯคิอฯอ | [จิยอบเครือ] | น.ไมยราบเครือ หรือกระทืบยอบ ดู...จิ๋ยอบ |
ปี่จุมสาม | ปี่ชุมสามฯ | [ปี่ชุมสาม] | น.ชุดของปี่มี ๓ เลา คือปี่โข้ ปี่กลาง และ ปี่ก้อย |
ลักเสีย | ลักฯเสยฯ | [ลักเสีย] | ก.แอบได้เสียกัน,แอบมีเพศสัมพันธ์กัน |
เข้าฮ่อมเข้าฮู | เขั้าร่อฯมเขั้ารู | [เข้าร่อมเข้ารู] | ก.เข้าไปตามตรอกตามซอย,เข้าไปในสถานที่แคบ |
โข่ | โข่ | [โข่] | น.ที่รก; ป่าโข่ ก็ว่า |
ออกสุ๋ก | ออฯกสุก | [ออกสุก] | ก.เป็นฝีเนื่องจากไข้ทรพิษ |
ง้มง่าวง้มเซอะ | ง้฿มฯง่าวฯง้฿มฯเซิอฯะ | [ง้มง่าวง้มเซอะ] | ดู...ง้มง่าว |
ปั๋งแป้ | ปังฯแป้ | [ปังแป้] | น.ผักโขมหิน |
ตั๋วป้อตั๋วแม่ | ต฿วฯพอฯต฿วฯแม่ | [ตัวพ่อตัวแม่] | น.คู่รักกัน; (ฝ่ายชายเป็น ตั๋วป้อ ฝ่ายหญิงเป็น ตั๋วแม่); ถ้าใช้กับสัตว์เรียก ตั๋วปู๊ตั๋วแม่ - ตัวผู้ตัวเมีย |