พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่าแก่นแตด | บ่าฯแก่นฯแต | [บ่าแก่นแตด] | น.บ่าแก่นแตด - ส่วนแห่งอวัยวะเพศหญิง อยู่ระหว่างแคมในตอนบน; แตด ก็ว่า |
ข้อหล้อ | ขํอฯหํลฯอฯ | [ข้อหล้อ] | ว.สั้นนิดเดียว ใช้กับของขนาดเล็ก |
หยฺ่องสู้ | อยฯอฯงสู้ | [อฺยฺ่องสู้] | ก.แอบพอใจกัน รักกันโดยไม่มีผู้อื่นรู้เห็น |
เสียใจ๋ | เสยฯไจ | [เสียใจ] | ก.ไม่สบายใจ |
หญ้าตี๋นต๋อ | ห้ยฯาตีนฯตํอฯ | [หย้าตีนตอ] | น.เถาคันแดง; หย้าป๋กต๋อ ก็ว่า |
ไพต๋อง | ระฯไพตอฯง | [ไพรตอง] | ก.ไพรตอง - นำเอาใบพลวง(ต๋องตึง)มากรอง หรือเย็บเป็นตับ ล้านนาว่า ''ไพต๋อง''สำหรับใช้มุงหลังคา วัสดุที่ใช้มี ''ใบพลวงแห้ง' (ต๋องตึงแห้ง) ที่วางทับแบนเรียบ นำไปแช่น้ำให้ชุ่ม เพื่อให้เหนียวไม่แตกหักในขณะที่ไพ, ''ไม้ดูกก้าน'' ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกเป็นรูปสี่เหลี่ยม ขนาดประมาณ ๑.๕ ซ.ม. ยาว ๑.๒-๑.๕ เมตร ใช้เป็นโครงยึดใบตองให้ติดกัน, ''ตอก'' ไม้ไผ่จักให้เป็นเส้นบางพอประมาณ ยาว ๐.๕ เมตร ปลายข้างหนึ่งแหลม ใช้เสียบยึดใบพลวงเข้ากับไม้ดูกก้าน นิยมใช้ไม้ไผ่บงทำตอก เพราะเหนียว ยืดหยุ่น ไม่หักง่าย และมีช่วงตอกยาว: เมื่อกรองหรือเสียบเย็บไปจนสุดไม้ดูกก้าน จะได้ตอง ๑ ไพ หรือ ๑ ตับ |
ผั๋กเปิ๊ก | ผักฯเพิกฯ | [ผักเพิก็] | ดู...ผั๋กขี้หูด |
หญ้าเล็บมืน | ห้ยฯาเลัปฯมืนฯ | [หย้าเล็บมืน] | ดู...หย้าลับมืน |
แนม | แนมฯ | [แนม] | ก.แนบ,แกม,แฝง,แทรก |
เย็ฺนวอย | เอยฯนฯวอฯยฯ | [เอฺยฺ็นวอย] | ดู...ดั๋กปิ้งเยนวอย |