พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่หือบ่อือ | บหืบอื | [บ่หือบ่อือ] | ว.ไม่มีเสียงตอบรับ |
กุ๊ยลาบ | คุ้ลาปฯ | [คุ้ยลาบ] | ก.ใช้นิ้วมือขยุ้มเอาลาบจากภาชนะมารับประทาน; ดู...กุ๊ย |
แป๋งป่าน(กวี) | แปลฯงป่ลฯานฯ | [แปลงปล่าน] | ก.แต่ง,แต่งคำประพันธ์ |
เป๋นเส้นเป๋นสาย | เปนฯเส้นฯเปนฯสายฯ | [เปนเส้นเปนสาย] | ว.เป็นทิวเป็นแถว |
ต็๋อบๆ แต็๋บๆ | ตัอฯบๆ แตับฯฯๆ | [ต็อบๆ แต็บๆ] | ดู...ต็๋อบแต็๋บ |
มุยแม่ | มุแม่ | [มุยแม่] | น.ขวานม่าน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''มุยแม่''; ขวานม่าน หรือ มุยแม่ คือ คือขวานที่ทำเป็นรูปลิ่ม ไม่มีส่วนโค้งและไม่มีหงอน ไม่มีง่ามสำหรับถอนตะปู ใช้ได้เฉพาะการฟัน ผ่า ถาก ทุบ เท่านั้น; ดู...มุย |
ปั๊ดเข้างาย | ปัดฯเขั้างายฯ | [พัดเข้างาย] | ก.กินข้าวมื้อเช้า |
แหล่ | แห่ลฯ | [แหล่] | น.บ่า,ไหล่; หัวแหล่ ก็ว่า ก.ประจาน,ตระเวนเพื่อประจานความผิด |
เถ้าหัวงู | เถั้าห฿วฯงู | [เถ้าหัวงู] | น.เฒ่าหัวงู - คนแก่หรือคนสูงอายุที่ทำเจ้าชู้กับเด็กสาว,คนแก่เจ้าเล่ห์; เถ้าก๊อก ก็ว่า (ยืม-เฒ่าหัวงู) |
วันออกซ้วยเหนือ | วันฯออฯกซ้วฯยฯเหินฯอฯอ | [วันออกซ้วยเหนือ] | ดู...วันออกแจ่งเหนือ |