พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เคื่องหย้อง | เระฯคิอฯงห้ยฯอฯง | [เครื่องหย้อง] | น.เครื่องประดับ |
เอี่ยงกั๋น | อ่งกันฯ | [เอี่ยงกัน] | ก.แข่งกัน |
แกบเบิ้ง | แกลฯปฯฯเบิ้งฯ | [แกลบเบิ้ง] | ดู...แกบก้อง |
ขี้วอก | ขี้วอฯก | [ขี้วอก] | ก.โกหกเก่ง |
ไค่หยุ๋บ | ไระฯค่หุยฯบ | [ใคร่หยุบ] | ก.อยากจับ เช่น ไค่หยุ๋บมือ-อยากจับมือ; ไฅ่หยุ๋บ ก็ว่า |
จีบ | จีปฯ | [จีบ] | ก.จัดไว้,เรียงไว้ เช่น จีบหมากจีบพลู |
ล่าเถื่อน | ล่าเถิ่อฯร | [ล่าเถื่อน] | ก.เที่ยวไปในป่าโดยประสงค์จะล่าสัตว์ใหญ่ เช่น กวาง เก้ง เป็นอาหาร; ล่าเนื้อ ก็ว่า. ถ้าเป็นป่าละเมาะประสงค์จะล่าสัตว์ขนาดเล็ก เช่นกระต่าย แลน เป็นต้น เรียก ล่าเหล่า หรือ ไล่เหล่า |
ป๋าวต๋า | ปาวฯตา | [ปาวตา] | ก.มองแล้วรู้สึกหวาดเสียว อย่างมองลงจากที่สูง |
หลงอ๋กหลงใจ๋ | ห฿ลฯงอ฿กฯห฿ลฯงไจ | [หลงอกหลงใจ] | ก.หลงอกหลงใจ - จิตใจโน้มเอียงไปในทางใดทางหนึ่ง,เผลอใจ; หลงใจ๋ ก็ว่า |
อี้ก่า | อี้ก่า | [อี้ก่า] | ว.เช่นนี้สิ,แบบนี้สิ |