พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก๋ดคอ | กดฯ฿ฅํอฯ | [กดฅอ] | ก.กดคอลง (นิยมใช้เต็๋กคอ มากกว่า) |
ผีก | ผีกฯ | [ผีก] | ว.ชิ้นเล็กๆ,เสี้ยว อย่างผ่าฟักทองออกเป็นชิ้นเล็กๆ เป็นต้น; ถ้าเป็นชิ้นโต เรียก โขบ |
สะดือ | สดื | [สะดือ] | น.สะดือ - ส่วนของร่างกายอยู่ตรงกลางหน้าท้อง เป็นรอยบุ๋มเข้าไป |
ปุ่ม | ปุ่ม | [ปุ่ม] | น๑.ลูกอ๊อด - ลูกอ่อนของเขียดชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ตามลำห้วย; อี่ปุ่ม ก็ว่า น๒.ภาชนะสานขนาดใหญ่; บุ่ง ก็ว่า |
มบ | ม฿ปฯ | [มบ] | ก.พับ,ม้วนทบ |
เต็๋งแป๊ | เตงฯแพ้ | [เตงแพ้] | ก.ใช้อำนาจเข้าข่มเหง |
วาดว้าย | วาฯดฯว็าฯยฯ | [วาดว้าย] | ดู...วาดว้า |
สู่ขวัญควาย | สู่ขัวฯญฅวฯายฯ | [สู่ขวัญฅวาย] | ก.สู่ขวัญควาย ภาษาถิ่นล้านนาเรียก ''ฮ้องขวัญควาย''; ดู...ฮ้องขวัญควาย |
เตียวตาง | ทยฯวทาฯงฯ | [เทียวทาง] | ก.เดินทาง |
ยฺาแป้ | อยฯาแระฯพ่ | [อฺยฺาแพร่] | น.ยาสูบรสดีจากจังหวัดแพร่ |