พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮ่างแค้วแอวมน | ร่างฯแฅ้วฯแอวฯม฿นฯ | [ร่างแฅ้วแอวมน] | น.ร่างสะโอดสะอง |
เผาต๋อเฟือง | เผัาตํอฯเฟิอฯง | [เผาตอเฟือง] | ก.เผาตอข้าวที่เหลือจากการเก็บเกี่ยว |
แห่ป๋าจ้อน | แห่ปลฯาช่อฯร | [แห่ปลาช่อน] | ก.แห่นางแมว - การแห่ที่ใช้นางแมว (แมว ตัวเมีย) ใส่กรงแห่ไปตามหมู่บ้าน หรือ ตำบลที่เกิดการแห้งแล้งฝนไม่ตกตามฤดู เพื่อขอให้ฝนตก ในการแห่นี้ยังนิยมใช้ปลาช่อน (ป๋าหลิม) เต่า เป็นต้น ร่วมในขบวนด้วย |
พุ่มไม้ | พุ่มไม้ | [พุ่มไม้] | น.กลุ่มต้นไม้ขนาดเล็กที่ขึ้นรวมกันเป็นซุ้มเป็นเชิง |
จ่อน | จ่อฯร | [จ่อน] | น.กระจ้อน - สัตว์สี่เท้าเลี้ยงลูกด้วยนม คล้ายกระรอก แต่ตัวเล็กกว่า; จ่อนแจ้,ไหน่ ก็ว่า |
ขี้เม่าไฟ | ขี้เมัาไฟ | [ขี้เม่าไฟ] | น.เขม่าไฟ - ละอองดำที่เกิดขึ้นจากควันไฟ ดินปืน หรือการเผาไหม้เชื้อเพลิงอย่างไม่สมบูรณ์ |
ผ๋ะ | ผะ | [ผะ] | ก.ประ,โปรย,พรม,หว่าน |
มันแก๋วหละแวก | มันฯแกวฯลแวกฯ | [มันแกวละแวก] | น.มันแกว; มันละแวก ก็ว่า |
หมูถ่าว | หูถ่าวฯ | [หมูถ่าว] | น.หมูรุ่น - หมูตัวผู้ที่โตแล้วแต่ยังไม่ผ่านการผสมพันธุ์ |
ตุ๊ดเลือด | ทุดเลิอฯด | [ทุดเลือด] | ก.ห้ามเลือด |