พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หมายหื้อ | หมฯายฯหื้ | [หมายหื้อ] | ก.กำหนดว่าจะให้,เจาะจงว่าจะให้ |
เหล้าน้ำขาว | เหั้ลฯานาฯขาวฯ | [เหล้าน้ำขาว] | น.สาโท หรือเหล้าหมัก - ข้าวเหนียวนึ่งสุกล้างเมือก ออกให้หมด คลุกกับแป้งเหล้าที่บดละเอียด ใส่ภาชนะแช่ในน้ำเย็นที่ต้มสุกทิ้งไว้ประมาณ ๕-๗ วัน กรองด้วยผ้าขาวสะอาด ดื่มได้ทันที ถ้าเก็บไว้นานๆ เรียกเหล้าเดือน |
เมื่อคืนวา | เมิ่อฯอฅืนฯวาฯ | [เมื่อฅืนวา] | ว.คืนวานนี้ |
มุ้งต๋าหิง | มุ้งตาหิงฯ | [มุ้งตาหิง] | น.มุ้งลวด - มุ้งที่ทำด้วยตาข่ายลวด |
นึกว่า | นึกฯว่าฯ | [นึกว่า] | ก.คิดว่า,น่าจะ |
ฮูดังบืด | รูดังฯบืดฯ | [รูดังบืด] | น.จมูกบานและเชิดขึ้น |
ฝั้น | ฝั้นฯ | [ฝั้น] | น.กวีเรียกคู่รักว่า กู้ฝั้น; ดู...เฝื้อ ก๑.ทำสิ่งเป็นเส้นให้เข้าเกลียวเป็นเชือก ก๒.แนบนอน,แนบสนิท |
หวาก | หวฯากฯ | [หวาก] | ก.ขาดเป็นทาง,ฉีก |
เป๋นตั๋วป้อตั๋วแม่กั๋น | เปนฯต฿วฯพํอฯต฿วฯแม่กันฯ | [เปนตัวพ่อตัวแม่กัน] | น.เป็นคู่รักกัน (ฝ่าย ชายเป็น ตั๋วป้อ ฝ่ายหญิงเป็น ตั๋วแม่) |
น้ำหมาก | นาฯหมฯากฯ | [น้ำหมาก] | น.น้ำหมาก,ชื่อเห็ดชนิดหนึ่ง |