พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขวันเข้า | ขัวฯรเขั้า | [ขวันเข้า] | น.ขวัญข้าว - มิ่ง ขวัญของข้าว,สิ่งที่เป็นมงคลที่สถิตอยู่ในต้นข้าวหรือเมล็ดข้าว จะมีพิธี "เรียกขวัญข้าว" ก่อนเก็บข้าวขึ้นยุ้งฉาง |
อะลิมซิมซี่ | อลิมฯซิมฯซี่ | [อะลิมซิมซี่] | ว.หรอมแหรม,มีเพียงเล็กน้อย,สอดแทรกเข้ามาบ้าง |
กำฮ่าย | คำฯร่ายฯ | [คำร่าย] | น.ร่าย - คำประพันธ์ชนิดหนึ่ง ก.พูดถ่ายทอดสืบต่อกันไป |
คำปิ๋ว | ฅำปิลฯวฯ,-ปิลฯว | [ฅำปลิว] | น.ทองคำเปลว - ทองคำที่ตีแผ่จนบางมาก ตัดเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมเล็กๆใส่กระดาษ ใช้สำหรับปิดบนพระรูปหรือปิดงานที่ลงรัก |
หละกุย | หลฯะคุ | [หละคุย] | น.กำปั้น - มือที่กำสำหรับชก; ลูกกุย ก็ว่า |
ลถสี่ล้อแดง | ร฿ถฯสี่ลํอฯแดงฯ | [รถสี่ล้อแดง] | น.รถยนต์โดยสารรับจ้างขนาดเล็กสีแดง |
นกยูง | น฿กฯยูง | [นกยูง] | น.นกยูง - นกขนาดใหญ่อยู่ใกล้ป่าโปร่งตามแหล่งน้ำ กินแมลง เมล็ดพืช หัวพืช และสัตว์เล็กๆ เป็นอาหาร ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะรำแพนให้เห็นดอกดวงที่ปลายแพนขนปิดหาง เรียกว่า "แววมยุรา" เพื่อดึงความสนใจจากตัวเมีย |
สิ่ว | สิ่วฯ | [สิ่ว] | น.เครื่องมือช่างไม้ หรือช่างทอง เป็นต้น ปลายแบนมีคม สำหรับใช้เจาะ ดุน ตอก ปรุ แร สลัก |
จิ่ม | จิ่มฯ | [จิ่ม] | ก.กับ/ด้วย/พร้อมด้วย/อีก - คำประกอบกริยาหรือวิเศษณ์ เพื่อให้รู้ว่าเป็นการรวม เพิ่ม ทำร่วมกัน หรือแสดงความขอร้อง เช่น จ้วยจิ่ม-ช่วยด้วย,มาจิ่มเน้อ-มาอีกน๊ะ |
โฮย | โร฿ยฯ | [โรย] | ว.โรย,อ่อนลง,หมดความสด ชื่น,หย่อนกำลัง; ฮวย ก็ว่า |