พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
วันวาวันฯวาฯ[วันวา]น.วันวาน,เมื่อวานนี้; ตะวา,วันตะวา ก็ว่า
ลิปนลิพ฿นฯ[ลิพน]น.มะนาวชนิดหนึ่ง ผลโตยาวรีแต่กลิ่นไม่แรง
พิกก้นจี๊ฯระฯพิกฯก้฿นฯชี้[พริกก้นชี้]น.พริกช่อม,พริกชี้ฟ้า; พิกก้นปิ้น,พิกจี๊ฟ้า,พิกเดือไก่ ก็ว่า
ผีเสื้อยักข์ผีเสิ้อฯอยัก์ขฯ[ผีเสื้อยักข์]น.อารักษ์ - ผีดูแลสถานที่ มีอำนาจ ความศักดิ์สิทธิ์มาก
นกเก๊าผีก๋ะน฿กฯเคั้าฯผีกะ[นกเค้าผีกะ]น.นกแสก/นกเค้าแยก - นกที่นำข่าวจากผีปอบ หรือ ผีก๋ะ ไปบอก โดยบินไปเกาะบนหลังคา หรือต้นไม้ใกล้บ้านผู้ที่ผีปอบจะไปเข้าสิง แล้วร้องเสียงดัง โดยปกติจะเป็นนกเค้าแมว หรือ นกเค้าแยก; นกผีพราย ก็ว่า; ดู...นกแสก
หน้างัวห้นฯาง฿วฯ[หน้างัว]ว.หน้าวัว - ชื่อไม้ล้มลุก ดอกมีหลายสี
แหล็๋บแหัลฯบ[แหล็บ]ดู...ผ้าแหล๋บ
ล่อมแล่มลอมแลมล่อฯมแล่มฯลอฯมแลมฯ[ล่อมแล่มลอมแลม]ดู...ล่อมแล่ม
จิ๊นหนึ้งชิ้นฯหึ้นฯง[ชิ้นหนึ้ง]น.เนื้อนึ่ง - เนื้อที่ทำให้สุกด้วยไอน้ำร้อน
ล้องน้ำเหมืองล้อฯงนาฯเหิมฯอฯง[ล้องน้ำเหมือง]ก.ขุดลอกลำน้ำเหมือง; ล้องเหมือง ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่