พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปวดหงวาบๆ | ปวฯดหงฯวฯาปฯๆ | [ปวดหงวาบๆ] | ก.รู้สึกปวดมากๆ อย่างปวดฟัน;ปวดหงุ๋บๆ ก็ว่า: ถ้าปวดตุบๆเพียงเล็กน้อย เรียก ปวด แหง๋บๆ |
นายหน้า | นาฯยฯห้นฯา | [นายหน้า] | น.ผู้ติดต่อซื้อขายแทนบุคคลอื่นโดยได้รับค่าป่วยการจากการซื้อขายนั้น |
ป๋กปั๋กฮักษา | ป฿กฯปักฯรักษฯฯา | [ปกปักรักษา] | ก.ปกป้องคุ้มครอง |
เยฺาว่า | เอยฯาว่าฯ | [เอฺยฺาว่า] | สัน.เยียวว่า,อาจเป็นว่า,ชะรอยว่า |
ขี้ตู้ด | ขี้ทูด | [ขี้ทูด] | น.โรคเรื้อน |
วันตากหงาย | วันฯตากฯหงฯายฯ | [วันตากหงาย] | น.ชื่อวันที่ไม่ควรสู้ความในศาล หรือไปค้าทางน้ำ |
แซ่ปะตู๋ | แซ่ระฯบตู | [แซ่ประตู] | น.กลอนประตู |
ลิดสะดวง | ริªดวฯง,ริดฯสดวฯง | [ริสสดวง,ริดสะดวง] | น.ริดสีดวง - โรคชนิดหนึ่ง เป็นสิ่งผิดปกติที่เกิดขึ้นเป็นติ่ง หรือเนื้อยื่นออกมาจากร่างกาย เกิดขึ้นที่ทวารหนักเป็นส่วนใหญ่ |
หนปายนอก | ห฿นฯพายฯนอฯก | [หนพายนอก] | น.ฝ่ายฆราวาส,ฝ่ายคฤหัสถ์; ปายนอก ก็ว่า |
แจ้ต๋อง | แช่ตอฯง | [แช่ตอง] | ก.นำต๋องตึง (ใบพลวงแห้ง) แช่น้ำเพื่อให้นิ่มก่อนจะทำการไพรให้เป็นตับ |