พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บู้บี้ | บู้บี้ | [บู้บี้] | ว.บุบบิบ,ยุบแฟบลงไป,ยู่ยี่; บู้บี้บูบบีบ,บูบบีบบู้บี้ ก็ว่า |
จิ๋กทาด | จิกฯธาฯตฯ | [จิกธาตุ] | น.ยอดเจดีย์ |
วอกจอดแอว | วอฯกจอฯดแอวฯ | [วอกจอดแอว] | สำ.ตลบตะแลง,มีเล่ห์เหลี่ยมมาก,หลุกหลิก,ไม่น่าเชื่อถือ (มีนิสัยหรือสันดานประจำตัวอย่างพวกลิง) |
อู้ | อู้ | [อู้] | ก.พูด, คุย, เจรจา; ปาก,อู้จ๋า ก็ว่า |
แลน | แลนฯ | [แลน] | น.ตะกวด ชาวถิ่นเหนือเรียก ''แลน'' - ชื่อสัตว์เลื้อยคลาน ลำตัวมีสีเรียบออกโทนสีน้ำตาลทั้งตัว (คนมักเข้าใจผิดว่าเป็นตัวเหี้ย หรือตัวเงินตัวทอง) เพราะรูปร่างส่วนใหญ่อาจจะดูคล้ายกัน ตะกวดมักอาศัยบนต้นไม้ ปีนต้นไม้เก่ง (ส่วนเหี้ยมัก อยู่ตามพื้นดินใกล้แหล่งน้ำ ว่ายน้ำเก่ง) ปากแหลม ลิ้นยาวเป็นสองแฉก ชอบอาศัยอยู่ตามป่าโปร่งมากกว่า ป่าทึบ ชอบนอนผึ่งแดดบนกิ่งไม้ แต่หากินตามพื้นดิน อาหารส่วนใหญ่เป็นแมลง หรือสัตว์ขนาดเล็กๆ ชาวล้านนาบางท้องที่ถือว่าเนื้อแลนเป็นอาหารชั้นเลิศ ราคาแพงนำมาปรุงอาหารได้หลายชนิด เช่น แก๋งอ่อมแลน ห่อหนึ้งแลน |
คูบาอุ๊กแก๊ส | ระฯคูบาฯอุ้กแก้สฯฯ | [ครูบาอุ้กแก๊ส] | น.เรียกพระภิกษุผู้สถาปนาตนเองขึ้นเป็น "ครูบา" โดยไม่มีฉันทามติจากศรัทธา ประชาชน แต่เป็นที่รู้จักโดยผ่านช่องทางประชาสัมพันธ์หลายรูปแบบ ทั้งวัตถุมงคล ป้ายโฆษณางานบุญ หรือการจัดสร้างศาสนสถาน เป็นต้น; ดู...อุ้กแก๊ส |
จั๋บ | จัปฯ | [จับ] | ก.เกาะ,เกาะอยู่ เช่น นกจั๋บบนกิ่งไม้ - นกเกาะบนกิ่งไม้ ว.พอเหมาะ,พอดี,สมควร,กลมกลืน,กลมกล่อม เช่น เสื้อจั๋บ - เสื้อที่ใส่ได้พอดี ไม่คับไม่หลวม |
ถ้วยตะไหล | ถ้วฯยฯระฯตไหลฯ,-ถ- | [ถ้วยตระไหล,-ถะ-] | น.จาน,จานแบน; ถ้วยถะไหล ก็ว่า |
อึ๋บเข้า | อึปฯเขั้า | [อึบเข้า] | ว.ไม่มีข้าวจะกิน |
ไก๊ | ไค้ | [ไค้] | น.ปีกุน-ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๑๒ ใช้หมู เป็นสัญลักษณ์ แต่ล้านนานิยมใช้ช้าง เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม |