พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฟุ้งฟะฟุ้งฟาย | ฟุ้งฟฟุ้งฟายฯ | [ฟุ้งฟะฟุ้งฟาย] | ว.กระจัดกระจายเต็มไปหมด; ฟุ้งฟี่ฟุ้งฟาย ก็ว่า |
หม๋กก้วย | ห฿มฯกก้ลฯวฯย | [หมกกล้วย] | ก.หมกกล้วย - เอากล้วยไปบ่มไว้ในเถ้าถ่านร้อนเพื่อให้สุก |
บ่าหาด | บ่าฯหาดฯ | [บ่าหาด] | น.มะเดื่อป่า |
เดือดบ้ดๆ | เดิอฯอบ฿ดฯๆ | [เดือดบ้ด] | ก.เดือดพล่าน - น้ำที่กำลังเดือดพล่าน เช่น น้ำจากกาต้มน้ำ,น้ำแกง, โป่งน้ำร้อน เมื่อเดือดจะมี เสียงดัง บ้ดๆๆๆ; เดือดจะล่านจะล่าน ก็ว่า |
หลำต๋า | หํลฯาตา | [หลำต๋า] | ก.พลาดสายตา,เล็ดลอดสายตา |
ผั๋ดมนหนขวาง | ผัดฯม฿นฯห฿นฯขวฯางฯ | [ผัดมนหนขวาง] | ก.หมุนไปหมุนมา |
นายปันจ่า | นาฯยฯพันฯจ่า | [นายพันจ่า] | น.นายพันจ่า - ยศทหารเรือหรือทหารอากาศชั้นประทวนสูงกว่าจ่า เช่น พันจ่าอากาศเอก |
หลูบ | หลฯบ | [หลูบ] | ก. รุม - ช่วยกันเป็นจำนวนมาก,พอก,หุ้ม; หูบ ก็ว่า ว.จำนวนมาก,ลู่ลงมา,ปกลงมา |
ห้อย | ห้อฯยฯ | [ห้อย] | ก.แขวนติดอยู่,ปล่อยหรือหย่อนให้แขวนติดอยู่ เช่น ห้อยตี๋น - ห้อยเท้า |
หมั่นฮิหมั่นหา | หั่มฯรริหั่มฯรหา | [หมั่นริหมั่นหา] | ก.ขยันทำมาหากิน |