พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่าหาด | บ่าฯหาดฯ | [บ่าหาด] | น.มะเดื่อป่า |
| อา | อา | [อา] | น.น้องของแม่; ถ้าเป็นน้องของพ่อเรียก อาว: ปัจจุบันนิยมเรียก อา ทั้งน้องของแม่ และน้องของพ่อ |
| บอกไฟแสน | บอฯกไฟแสนฯ | [บอกไฟแสน] | น.บอกไฟดอกขนาดใหญ่มาก บรรจุดินปืนและส่วนผสม ๑๐๐ กิโลกรัม ดู... บอกไฟดอก และบอกไฟหมื่น ประกอบ |
| ถ่าว | ถ่าวฯ | [ถ่าว] | ว.วัยกลาง,หนุ่มใหญ่,สาวใหญ่ |
| ข่มผัว | ข่฿มฯผ฿วฯ | [ข่มผัว] | ก.อาการที่ภรรยากระทำพิธีการบางอย่างเพื่อให้สามีหลงใหล และเชื่อฟังคำสั่งของภรรยา เช่นการนำเสื้อของสามีไปซักร่วมกับผ้าซิ่นของภรรยา การเอาผ้าถุงแช่น้ำแล้วให้สามีอาบ หรือเอาอาหารมาลอดหว่างขาของตนแล้วให้สามีรับประทาน เชื่อว่า เมื่อสามีได้รับการกระทำเช่นนี้ สามีจะหลงใหลในตัวภรรยาและเชื่อฟังภรรยาทุกอย่าง |
| ผ่ง | ผ฿งฯ | [ผ่ง] | ว.พรุน,ทะลุเป็นรูไปทั่ว,ปรุ; โผ่ง ก็ว่า เช่น เป๋นฮูผ่ง - เป็นรูไปทั่ว |
| หยาบต๋าย | หยฯาปฯ | [หยาบตาย] | ว.มีความอดทนมาก,ตายยาก |
| เต็๋ก | เตักฯ | [เต็ก] | ก๑.กดขี่,กดลง,ข่มเหง,บังคับ,ข่มขู่ ก๒.ข่มขืน,โทรม,ปลุกปล้ำ ก๓. บีบ, นวด,ฟั้น,คั้น |
| ซายอ่อน | ซายฯอ่อฯร | [ซายอ่อน] | น.ทรายละเอียด |
| หน้าไก้ | ห้นฯาไค่ | [หน้าไค่] | ว.หน้าเครียด,หน้าตึง,หน้าบวม,หน้าบึ้ง,หน้าไม่รับแขก; หน้าบืน ก็ว่า |