พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ผ้ายเต๊า | ผ้ายฯเทั้าฯ | [ผ้ายเท้า] | ก.เดินทาง |
กิ๋ | กิ | [กิ] | ว.สั้นมาก - มักใช้กับเขาสัตว์ เช่น ควายปู๊กิ๋ - ควายรุ่นที่เขากำลังงอก, กว่างกิ๋ - แมงกว่างชนิดที่มีเขาสั้น |
อี่เบ้อ ออกเสียง อี่เบ้อ | อี่เบิ้อฯ | [อี่เบ้อ] | น.ผีเสื้อ - ชื่อแมลงที่มีปีกเป็นแผ่นบาง ๒ คู่ มีปากเป็นงวงยาว ใช้ดูดน้ำหวาน; ดู...ก่ำเบ้อ |
ด้านดื้อ | ด้านฯดื้ | [ด้านดื้อ] | ว.ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง |
เต้สน์ | เทส์นฯ | [เทสน์] | ก.แสดงพระธรรมเทศนา; เต้สน์ธัมม์,เตสะนา,เต้สสะหนา ก็ว่า |
ดอกสารภี | ดอฯกสารภี | [ดอกสารภี] | น.ดอกสารภี ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ดอกสาหละปี''; ดู...ดอกสาหละปี |
ลีเจียงพะ | ลีชยฯงระฯพ | [ลีเชียงพระ] | น.ชื่อเดิมของวัดพระสิงห์ วรมหาวิหาร อ.เมืองเชียงใหม่ เนื่องจากบริเวณวัดแต่ก่อนเป็นตลาด |
ลายสอง | ลายฯสอฯง | [ลายสอง] | น.ลายทอ ลายสาน หรือลายขัด ซึ่งใช้วิธียก ๒ ข่ม ๒ |
แก่ง่ายต๋ายยาก | แก่ง่ายฯตายฯยากฯ | [แก่ง่ายตายยาก] | สำ.คำที่ผู้ชายบางคนใช้หมายถึงภรรยา |
อาบเหื่อต๋างน้ำ | อาปฯเหิ่อฯอตางฯนาฯ | [อาบเหื่อตางน้ำ] | ก.อาบเหงื่อต่างน้ำ - ทำงานด้วยความเหนื่อยยาก |