พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| กางเหลี้ยม | คาฯงฯห้ลฯยฯม | [คางเหลี้ยม] | ก.คางแหลม |
| ฮุด | รุด | [รุด] | ก.ดึงเด็ด,เด็ดให้ขาด อย่างเด็ดดอกไม้ เป็นต้น; ฮึด ก็ว่า |
| บ่ม่วน | บม่วฯร | [บ่ม่วน] | ก.ไม่สนุก,ไม่เพราะ |
| ยามออน | ยามฯออฯร | [ยามออน] | น.ครั้งก่อน |
| ก้วยแขก | ก้ลฯวฯยฯแขกฯ | [กล้วยแขก] | น.กล้วยน้ำว้าชุบแป้งทอด มีแป้งข้าวเจ้า เกลือ น้ำตาล มะพร้าว เป็นส่วนผสมหลัก; ก้วยทอด ก็ว่า |
| เจ่ก้อง | เจ่ค่อฯง | [เจ่ค่อง] | ดู...เก๋าะก้อง |
| ผิ๋ดข้องหมองใจ๋กั๋น | ผิดฯข้อฯงหมฯอฯงไจกันฯ | [ผิดข้องหมองใจกัน] | ดู...ผิ๋ดข้อง |
| หยัฺ๋๋กคอ | อยฯกฯฅํอฯ | [อฺยฺักฅอ] | ก.เอามือรวบคอแล้วใช้หัวแม่มือทั้งสองกดที่ลูกกระเดือก |
| ล้านง่ามถ่อ | ล้านฯง่ามฯถํอฯ | [ล้านง่ามถ่อ] | ดู...ล้านกีบกว๋าง |
| หงิ๋ดๆ | หิงฯดๆ | [หงิดๆ] | ว.ตะหงิดๆ - รู้สึกรำคาญเล็กๆ น้อยๆ; หิ๋ดๆ ก็ว่า |