พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
โก้ง | โก้฿งฯ | [โก้ง] | ดู... ก้ง |
แอ่วปอยหลวง | แอ่วฯพอฯยฯหลฯวฯง | [แอ่วพอยหลวง] | ก.เที่ยวงานฉลองถาวรวัตถุ |
ตี๋นขั้นได | ตีนฯขั้นฯได | [ตีน] | น.เชิงบันได |
ดูแคฺวน | ดูแฅวฯร | [ดูแฅวน] | ก.ดูแคลน/ดูถูก/ดูถูกดูแคลน - แสดงอาการเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยาม |
เหวื่อ | เหิ่วฯอฯอ | [เหวื่อ] | คำลงท้ายประโยคเพื่อยืนยันคำพูด เช่น เขาเอาเมียแล้วเหวื่อ - เขาแต่งงานแล้วนี่นา หรือใช้แสดงคำถาม เช่น กิ๋นเข้าเหวื่อ - กินข้าวไหม ดู...ก่อ |
เข้าจ้าว | เขั้าจ้าวฯ | [เข้าจ้าว] | น.ข้าวเจ้า - ข้าวพันธุ์หนึ่งเนื้อเมล็ดเป็นแป้งสีขาวใส ใช้หุงเป็นอาหาร เมื่อหุงสุกจะร่วน เรียกว่า "ข้าวสวย" |
ไต่เต้า | ไต่เตั้า | [ไต่เต้า] | ก.เดินทาง,ค่อยๆ สร้างความก้าวหน้าให้ตัวเองไปตามลำดับทั้งในด้านการงานหรือฐานะ |
มูยา | มูอยฯา | [มูอฺยฺา] | น.กล้องสำหรับสูบยา |
หลุ๋ | หลฯ | [หลุ] | ก.ชำรุด,ทะลุ,พัง,เสีย,ไม่อยู่ในสภาพปกติ เช่น ขัวหลุ๋ - สะพานชำรุด,รถหลุ๋ - รถเสีย |
ต๋ายหนึ้ง | ตายฯหึ้นฯง | [ตายหนึ้ง] | ก.ตายนึ่ง - ตายเพราะแดดจัด อย่างตะไคร่น้ำ เป็นต้น |