พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตั๊ด | ทัดฯ | [ทัด] | ว.ตรงจุดที่กำหนด เช่น ไส่บ่ตั๊ด - ใส่ไม่ถูกที่, ตรงกัน เช่น อู้บ่ตั๊ดกั๋น - พูดไม่ตรงกัน |
เปิ๊ก | เพิกฯ | [เพิ้ก] | น.เรียกผักขี้หูดว่า ผั๋กเปิ๊ก |
ไล่ยับ | ไล่ยัปฯ | [ไล่ยับ] | ก.ไล่จับ เช่น ตำรวจวิ่งไปติดๆ เพื่อจับขโมย |
ลูกน้ำผ่า | ลูกนาฯผ่า | [ลูกน้ำผ่า] | น.ลูกครึ่ง - ลูกที่เกิดจากพ่อแม่ต่างเผ่าพันธุ์กัน |
จุ๋น | จุร | [จุน] | ก.อุด,ยัด,กระทุ้ง - กระแทก หรืออุดคาไว้ในช่องที่มีขนาดใหญ่ อย่างการอุดพื้นกระดานบ้านที่มีรู ถ้าเป็นของขนาดเล็กใช้ จิ๋ม หรือ จี๋ม |
ไม้ห๋กดำ | ไม้ห฿กฯดำ | [ไม้หกดำ] | น.ลำมะลอก - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง ขึ้นเป็นกอแน่น ไม่มีหนาม ลำต้นโต ปล้องค่อนข้างยาว เนื้อหนา กาบหุ้มปล้องยาว; ไม้ยะ ก็ว่า |
หละลดหละลาด | หลฯะล฿ดฯหลฯะลาดฯ | [หละลดหละลาด] | ว.อาการของสิ่งที่เคลื่อนไหวเป็นกลุ่มๆ เช่นกระบวนแห่ |
ใส่ผี | ไส่ผี | [ใส่ผี] | ก.ให้เงินค่าไหว้ผีฝ่ายหญิงหรือเงินให้แก่มารดาบิดาของฝ่ายหญิง เมื่อทำผิดประเพณี (ผิ๋ดฮีต) มีอยู่ ๒ ประเภท คือ ใส่เอา และ ใส่บ่เอา; ดู...เสียผี ประกอบ |
ดอกเกี๋ยงคำ | ดอฯกกยฯงฅำ | [ดอกเกียงคำ] | ดู...ดอกเกี๋ยง |
ละหมาด | ลหมฯาดฯ | [ละหมาด] | น.ละหมาด-พิธีกรรมเกี่ยวการนมัสการในศาสนาอิสลาม เพื่อชำระจิตให้บริสุทธิ์ ปฏิบัติวันละ ๕ ครั้ง; หละหมาด ก็ว่า |