พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ฮ้าวเข้าร้าวฯเขั้า[ร้าวเข้า]ก.กินข้าว
เห..่ยวย้อมแย้มห่ยฯวย้อฯมแย้มฯ[เห..่ยวย้อมแย้ม]ดู...เห่วย้อมแย้ม
เดือดเก๋วๆ เดิอฯอเกวฯๆ[เดือดเกวๆ]ก.ส่งเสียงเอะอะ
ดอกป่านเถื่อนดอฯกป่านฯเถิ่อฯร[ดอกป่านเถื่อน]น.ดอกรัก - ไม้พุ่มขนาดเล็ก ลำต้นสูง ๑.๕-๓ เมตร ออกดอกเป็นช่อ ตามซอกใบใกล้ส่วนยอดหรือตามปลายกิ่ง แต่ละช่อมีดอกย่อยจำนวนมาก ดอกเป็นสีขาว ม่วง ม่วงแดง ขาวอมม่วง มีกลีบดอก ๕ กลีบ ผิวเกลี้ยง โคนเชื่อมติดกัน มีรยางค์คล้ายมงก..ฎอยู่ตรงกลางดอก นิยมใช้ทำพวงมาลัยเกี่ยวกับงานมงคล เช่น ไหว้ครู แต่งงาน เป็นต้น
สิวหัวดำสิวฯห฿วฯดำ[สิวหัวดำ]น.สิวที่ขึ้นบนใบหน้า แต่ละเม็ดจะฝังตัวอยู่และโผล่ออกมานิดเดียว ตรงกลางจะเป็นจุดดำเล็กๆ
กอกหนังกอฯกหันฯง[กอกหนัง]น.มะกอกชนิดที่ใช้น้ำจากผลสุกปรุงอาหาร
ผิ่วผิ่วฯ[ผิ่ว]ว.ลมเป็นต้นรั่วออกจากช่องหรือรอยแตกเล็กๆ: ยางรถผิ่ว เป็นเหตุให้ลมค่อยๆซึมออก,หม้อน้ำผิ่ว ทำให้น้ำซึมออก
น้าไป๊นาฯไพ้[น้าไพ้]น.น้าสะใภ้; น้ายิง ก็ว่า
ก่างด่างค่าฯงฯ[ค่าง]น.ค่าง - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายลิง แต่ลำตัว แขน ขา และหางยาวกว่าลิง ตัวสีเทาเงินถึงเทาเข้ม กินผลไม้ ใบไม้ เป็นอาหาร
หมุยปากหุยปากฯ[หมุยปาก]น.หนวด - ขนที่ขึ้น เหนือริมฝีปากของคน; หมอยปาก ก็ว่า ดู...ขนปาก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่