พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฝาขั๋ดสาน	ฝาขัดฯสานฯ	[ฝาขัดสาน]	น.ฝาบ้านที่ทำด้วยไม้ไผ่สานขัดในแนวดิ่ง
สีต๋า	สีตา	[สีตา]	ก.เอามือป้ายตา
ต่อนอนวัน	ตํอฯนอฯรวันฯ	[ต่อนอนวัน]	น.ตัวต่อมีรูปร่างค่อนข้างผอม ตัวเรียวกว่าต่อหัวเสือมาก ลำตัวเป็นสีน้ำตาลอ่อนใสๆ ทั้งส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง ยกเว้น ตารวมเท่านั้นที่มีสีเข้ม ออกหากินกลางคืน เวลากลางวันจะอยู่ภายในรัง เหล็กในมีพิษมากเช่นเดียวกับต่อชนิดอื่น
ฝิ่น	ฝิ่นฯ	[ฝิ่น]	น.ไม้ล้มลุก ขึ้นได้ดีบนเขาที่มีอากาศเย็น ทุกส่วนให้ยางสีขาว เมื่อถูกอากาศจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล ออกดอกเดี่ยวสีสด เช่น ชมพู แดง ม่วง ยางที่กรีดจากผลนำมาเคี่ยวให้เหนียวเป็นยา และใช้ทำยาได้
หมะเหลิกเกิกกาก	หมฯะเหิลฯกเกิกฯกากฯ	[หมะเหลิกเกิกกาก]	ว.ไม่ละเอียด,ไม่เรียบร้อย,ไม่สวย
บ่ต๊าเตื้อ	บท้าฯเทิ่อฯอ	[บ่ท้าเทื่อ]	ก.ยังไม่สู้,
ดอง	ดอฯง	[ดอง]	ก.แช่หรือหมักไว้ในน้ำเกลือ น้ำส้ม หรือน้ำยาเคมี เพื่อเก็บรักษาให้อยู่ได้นานๆ เช่น ดองผลไม้ ดองศพ
ขี้แข๋ะ	ขี้แขะ	[ขี้แขะ]	ว.ขี้ขลาด,ใจเสาะใจไม่สู้; ขี้แหล๋ะ ก็ว่า
เข้าคาม	เขั้าฅามฯ	[เข้าฅาม]	ก.อาการที่กว่างชนเอาหน้าประชิดกัน เขาสอดไขว้กัน ดันไปข้างหน้า ตัวไหนมีแรงมากกว่าทำให้คู่ต่อสู้ถอยไป ถือว่าเป็นผู้ชนะ
ปะล้ำปะเหลือ	ปลาปเหิลฯอฯอ	[ปะล้ำปะเหลือ]	ว.มากมาย,มากเกินไป; เป๋นล้ำเป๋นเหลือ ก็ว่า; ดู...ปอล้ำปอเหลือ