พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เบิน | เบินฯ | [เบิน] | ก.,ว.แบะออก,บานออก,ผายออก เช่น ปากเบิน - ปากบานออกกว้าง |
สีข่อน | สีข่อฯร | [สีข่อน] | น.สีน้ำตาลอ่อน; สีตุ่น ก็ว่า |
ป้อออก | พํอฯออฯก | [พ่อออก] | น.อุบาสก หรือโยมผู้ชายผู้เป็นเจ้าภาพในการบรรพชา/อุปสมบทให้สามเณรหรือพระภิกษุ; ถ้าเป็นโยมผู้หญิงเรียก อุบาสิกา หรือแม่ออก |
ตานก๋วยสะหลาก | ทาฯนฯกวฯยฯสๆลฯากฯ | [ทานกวยสลาก] | ก.ทำบุญสลากภัต; กิ๋นก๋วยสลาก,กิ๋นเข้าสลาก,กิ๋นสลาก,ตานสลาก ก็ว่า |
แอ้ขะแหม้ | แอ้ขะแห้มฯ | [แอ้ขะแหม้] | ว.ทุ่มเททำด้วยทั้งกำลังกายและกำลังใจอย่างเต็มที่ |
ผ่อแวดง่อน | ผํอฯแวดฯง่อฯร | [ผ่อแวดง่อน] | สำ.ตั้งอยู่ในความไม่ประมาท,ระแวดระวัง |
กาดลี | กาดฯลี | [กาดลี] | น.ร้านขายของ,ตลาดที่มีติดตลอดวัน; ดู...ลี |
แป๋งหน้าบืน | แปลฯงห้นฯาบืนฯ | [แปลงหน้าบืน] | ดู...แป๋งหน้าไก้ |
บ่าแฮ่ | บ่าฯแร่ | [บ่าแร่] | น.ก้อนกรวด,ก้อนหินขนาดเล็ก; หินแฮ,แฮ่ ก็ว่า |
เบี้ยวปาก | บ้ยฯวปากฯ | [เบี้ยวปาก] | ก.ทำปากบิด |