พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ๋นได้ | กินฯได้ | [กินได้] | ก.กินจุ,กินอาหารได้มาก |
ฮ่องเลิ้ก | ร่อฯงเลิ้กฯ | [ร่องเลิ้ก] | น.ร่องลึก |
สะปายแหล้ง | สพายฯแห้ลฯง | [สะพายแหล้ง] | ก.สะพายแล่ง - สะพายเฉียงบ่า; สะหว้ายแหล้ง ก็ว่า |
ตากเหงือกตากหงาย | ตากฯเหิงฯอฯกตากฯหงฯายฯ | [ตากเหงือกตากหงาย] | ก.ล้มคว่ำคะมำหงาย |
ดั๋ดสันดาน | ดัดฯสันฯดานฯ | [ดัดสันดาน] | ดู...ดั๋ดนิไส |
หั้นน่อยหนี้น่อย | หั้นฯน่อฯยฯหี้นฯน่อฯยฯ | [หั้นน่อยหนี้น่อย] | ว.โน่นนิดนี่หน่อย,โน่นบ้างนี่บ้าง; ปุ๊นน่อยเพ้น่อย, ปุ๊นหน้อยเพ้หน้อย,หั้นหน้อยหนี้หน้อย ก็ว่า |
ถ่อยยอบ | ถ่อฯยยอฯบ,ถ่อฯยฯยอฯบฯฯ | [ถ่อยยอบ] | ว.ต่ำลง,เลวลง,ยากจนลง |
แว่นสายต๋า | แว่นฯสายฯตา | [แว่นสายตา] | น๑.กระจกเงาที่ใช้สะท้อนแสงอาทิตย์แรกขึ้นให้ไปกระทบพระเนตรของพระพุทธรูป ใช้ในพิธีเบิกเนตรพระพุทธรูป น๒.แว่นตาที่ช่วยให้การมองเห็นดีขึ้น |
แจวแวว | แชวฯแววฯ | [แชวแวว] | ว.ใสแจ๋ว - ลักษณะของของเหลวที่ใส ไม่ขุ่น ไม่มัว ไม่ฝ้า เช่น น้ำแม่ใสแจวแวว - น้ำในแม่น้ำใสแจ๋ว |
วาว | วาฯวฯ | [วาว] | น.ดวง,ด่างดวง,รอยเปื้อนที่เป็นวง ก.แสดงท่าว่าหวาดกลัว,รีบร้อน,ล่อกแล่ก |