พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลาก | หลฯากฯ | [หลาก] | ก.คิดไม่ตก,ลุ่มหลง,วุ่นวายใจ ว.มาก,หลาย |
กะง็อก | กะงัอฯก | กะง็อก | ก.ผงก,พยัก - อาการที่ก้มหน้าแล้วเงยทันที เพื่อแสดงการรับรู้ เรียก กะง็อกหน้า-พยักหน้า |
บ่ล่ำจั๋ก | บลําจักฯ | [บ่ล่ำจัก] | ดู...บ่ล่ำ |
หล้า | ห้ลฯา | [หล้า] | ว.ท้าย,สุดท้าย,ทีหลัง; ลูกหล้า - ลูกคนสุดท้อง |
กอยเมื่อ | คอฯยฯเมิ่อฯอ | [คอยเมื่อ] | ก.ดูฤกษ์งามยามดี,หาฤกษ์หายาม,ดูโชคชะตา |
โตก | โต฿กฯ | [โตก] | ก.ภาชนะกลมทำด้วยไม้มีขาสูงเล็กน้อยใช้เป็นสำรับอาหาร; ขันโตก ก็ว่า |
เหลื้อน | เหิ้ลฯอฯร | [เหลื้อน] | ว.สีน้ำเงิน,สีเทาปนน้ำเงิน |
กาดก้อม | กาดฯก้อฯม | [กาดก้อม] | น.ตลาดขนาดเล็กที่มีคนมาซื้อขายกันไม่มาก |
ม้ำปาก | มาปากฯ | [ม้ำปาก] | ก.เม้มปาก |
จ้าดงาม | ชาดฯงามฯ | [ชาดงาม] | ว.สวยมาก; เช่น อี่น้องจ้าดงามอู้ก็จ้าดม่วน - น้องสวยเหลือเกินพูดก็เพราะ |