พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยฺาดองเหล้า	อยฯาดอฯงเหั้ลฯา	[อฺยฺาดองเหล้า]	น.ยาดองสุรา
อ่อยเข้าหมู	อ่อฯยฯเขั้าหู	[อ่อยเข้าหมู]	ก.ให้อาหารหมู; เกื๋อเข้าหมู ก็ว่า
งวงจ๊าง	งวฯงช้างฯ	[งวงช้าง]	น๑.งวงช้าง - จมูกของช้างที่ยื่นยาวออกไป ตรงปลายมีจงอยสำหรับจับของอย่างมือ น๒.ชื่อลมชนิดหนึ่งเมื่อเริ่มเกิดจะเห็นเป็นลำยื่นลงมาจากใต้ฐานเมฆ มีลักษณะคล้ายงวงช้าง เรียกลมงวงจ๊าง - ลมงวงช้าง
นอนสะแกง	นอฯรสแคงฯ	[นอนสะแกง]	ก.นอนตะแคง - นอนเอาข้างลง
หมุยกาง	หุยคาฯงฯ	[หมุยคาง]	น.เครา - ขนที่ขึ้นบริเวณคาง; หมอยกาง ก็ว่า
เอ่อนั่น	เอิ่อฯนั่	[เอิ่อนั่น]	ว.เออนั่น - คำที่ใช้แสดงความรู้สึกสมน้ำหน้าหรือสาแก่ใจ; เอ่อนั้นเต๊อะ ก็ว่า
บ่ายม	บ่าฯย฿มฯ	[บ่ายม]	น.มะยม - ไม้ต้น ผลกลมแป้นหยักเว้าเป็นพู สีเขียวอ่อน เมื่อสุกสีเหลืองอ่อน รสเปรี้ยว
ค่ำ	ระฯคําฯ	[ครํ่า,ฅ่ำ]	ก.ข่มเหง,รัง..ก; ดู...ฅ่ำ
กาถาผ่าจ้าน	คาฯถาผ่าจ้านฯ	[คาถาผ่าจ้าน]	น.คาถาเสกเป่าเพื่อให้ผัวเมียแยกทางกัน หรือให้คนเกลียดชังกัน
*หยฺ้าน*ต๋าย	อยฯานฯตายฯ	[อฺยฺ้านตาย]	ก.กลัวตาย