พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บู้บี้บูบบีบ | บู้บี้บูบีปฯ | [บู้บี้บูบบีบ] | ดู...บู้บี้บูบีบ, ดู...บ้วม |
เปี๋ยะฝน | เปยฯะฝ฿นฯ | [เปียะฝน] | ว.เปียกฝน เปี๋ยะอะลอกซอกแซก gxWt[jษ]อd:อd c:ก [เปียะอะลอกซอกแซก] ดู...เปี๋ยะบ่าลอกซอกแซก |
เตียมแต่ | ทยฯมแต่ | [เทียมแต่] | ว.ตั้งแต่,นับจาก |
ยฺาง | อยฯางฯ | [อฺยฺาง] | น๑.กาวหรือยางเหนียวที่ใช้ยึดให้วัตถุติดกัน น๒.ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้หรือผลไม้บางอย่าง น๒.ผลผลิตที่ทำจากยางพารา เช่น ยางรถ เป็นต้น. (ถ้าเขียน ยยาง หมายถึง นกยาง ชาวเขาเผ่าหนึ่ง หรือ ต้นยาง; ดู...ยยาง |
สั่นก๊อบๆ | สั่นฯคัอฯปฯฯๆ,สั่นฯคัอฯบๆ | [สั่นค็อบๆ] | ก.หนาวสั่นจนฟันกระทบกัน |
โอ้งตี๋น | โอ้฿งฯตีนฯ | [โอ้งตีน] | น.อุ้งเท้า - ส่วนตรงกลางของฝ่าเท้า. |
บ่าตัน | บ่าฯทันฯ | [บ่าทัน] | น.พุทรา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าตัน''; พุทรา หรือ บ่าตัน - เป็นไม้ต้น กิ่งก้านมีหนาม ออกดอกเล็กๆ สีเหลืองเป็นช่อตามซอกใบ ผลมีทั้งลักษณะกลมและรี ว.ไม่ทัน - ช้ากว่าที่กำหนด,ไม่เป็นไปตามเวลาที่กำหนด,ไม่พอดีกับเวลาที่กำหนด |
เมาเหล้า | เมัาเหั้ลฯา | [เมาเหล้า] | ก.เมาสุรา |
บ่เหล้น | บเห้ลฯร | [บ่เหล้น] | ว.ขนาดใหญ่,จำนวนมาก; บ่เหล๘+กบ่เหล้น,บ่เหล๋ะ บ่เหล้น,บ่าเหล้น,บ่าเหล๘+กบ่าเหล้น,บ่าเหล๋ะบ่าเหล้น ก็ว่า |
ดวง | ดวฯง | [ดวง] | น.คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะกลมๆ หรือสิ่งที่ไม่มีรูปปรากฏ เช่นดวงดาว,ดวงบ้านดวงเมือง,ดวงชะตา,ดวงใจ ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งของบางอย่าง เช่น ดาว ๕ ดวง แสตมป์ ๙ ดวง ตะเกียง ๓ ดวง |