พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ๋กจ่าย | จ฿กฯจ่ายฯ | [จกจ่าย] | ก.จับจ่าย - ใช้เงินซื้อหาสิ่งของต่างๆ มักใช้คู่กับคำว่า "ใช้สอย" เป็นจับจ่ายใช้สอย |
กี๊ | คี้ | [คี้] | ว.สีดำ,มีสีดำ |
ตั๋ว | ต฿วฯ | [ตัว] | ล.ลักษณะนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่างเช่น มด ๑๐ ตั๋ว,โต๊ะ ๕ ตั๋ว, เตี่ยว ๒ ตั๋ว,จุลศักราช ๑,๓๗๐ ตั๋ว เป็นต้น |
หญ้าตี๋นต๋อ | ห้ยฯาตีนฯตํอฯ | [หย้าตีนตอ] | น.เถาคันแดง; หย้าป๋กต๋อ ก็ว่า |
ปี๋แล้ว | ปี¦วฯ | [ปีแล้ว] | น.ปีที่แล้ว,ปีที่ผ่านมา |
ล้านกีบกว๋าง | ล้านฯกีปฯกวฯางฯ | [ล้านกีบกวาง] | น.หัวล้านที่มีลักษณะด้านหน้าเหมือนกีบกวาง; ล้านง่ามถ่อ ก็ว่า |
ถมโหม้ง | ถ฿มฯโห้฿มฯง | [ถมโหม้ง] | ก.ถมหลุมให้เต็ม สำ.หาของใหม่มาแทนของเก่าที่เสียไป,ช่วยจุนเจือเพื่อให้ดำเนินกิจการต่อไปได้ |
เต็๋กฅอ | เตักฯฅํอฯ | [เต็กฅอ] | ก.กดคอ, ก๋ดคอลง |
บ่าแขว่น | บ่าฯแข่วฯร | [บ่าแขว่น] | น.บ่าแขว่น เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ชาวล้านนา หรือคนเมืองใช้เรียก ''ลูกระมาศ หรือ กำจัดต้น''; ดู...บ่าแข่น |
สืบ | สืปฯ | [สืบ] | ก.สืบ - ขยับออก,ขยายออก,คืบออก,ต่อเนื่องออกไป,ติดต่อกันไป,มอบ,รับช่วง |