พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ม็อกๆมัอฯกๆ[ม็อกๆ]ว.มองตามอย่างไม่ขาดสายตา เช่น ผ่อม็อกๆ - มองอย่างไม่ลดละสายตา
มองมอฯง[มอง]น.ครกกระเดื่อง ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''มอง''; เป็นของใช้พื้นบ้านที่ใช้สำหรับตำข้าว ถั่ว ข้าวโพด และตำแป้ง เป็นต้น ปัจจุบันมีการใช้กันน้อยมาก จะมีบางหมู่บ้านที่ไม่มีโรงสีข้าว หรืออยู่ในชนบทห..างไกล ส่วนประกอบของครกกระเดื่อง ได้แก่ ''ตัวครก'' ทำด้วยไม้เนื้อแข็ง เช่นไม้แดง ไม้เกล็ด
มองค่อมอฯงฅํอฯ[มองฅ่อ] น.โรคหลอดลมโป่งทำให้เกิดอาการไอเรื้อรัง
มองเซิงมอฯงเซิงฯ[มองเซิง]น.กลองสองหน้า ของชาวไทใหญ่คล้ายตะโพนไทย แต่ ขนาดโตกว่า มีสายผูกคล้องคอหรือหาม ใช้ฝ่ามือตี บรรเลงร่วมกับฆ้องชุดและฉาบ
มองตํ๋าเข้ามอฯงตำเขั้า[มองตำเข้า]น.ครก กระเดื่องที่ใช้สำหรับตำข้าว
มองนํ้ามอฯงนาฯ[มองน้ำ]น.ครกกระเดื่องที่ใช้พลังน้ำในการทำงาน
มองฝายมอฯงฝายฯ[มองฝาย]น.ไม้หลักขนาดใหญ่ใช้ตอกเป็นหลักในการสร้างฝาย คือเขื่อนหรือพนังกั้นน้ำ; ดู...มอง,ฝายมอง
มองๆมอฯงๆ[มองๆ]ว.ลักษณะอย่างแสงโคมไฟในระยะไกล; เมียงๆ ก็ว่า
ม่องก้องม่อฯงค่อฯง[ม่องค่อง]ว๑.ลักษณะของสิ่งเล็กที่ลอยผลุบโผล่ เช่น มะพร้าวลอยน้ำ ถ้าของสิ่งใหญ่ใช้ โม่งโก้ง ว๒.อาการคลานของทารก
ม่องล่องม่อฯงล่อฯง[ม่องล่อง]ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่ลอยอยู่ปริ่มผิวน้ำ ถ้าของสิ่งใหญ่ใช้ โม่งโล่ง