พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หลำอู้ | หํลฯาอู้ | [หลำอู้] | ก.พลั้งปากพูด |
| ล่ำงับ | รางัปฯ | [ร่ำงับ] | ก.ระงับ - ยับยั้งไว้,ทำให้สงบ |
| สะหลีสฺวั๋สส๋ะดี | ระฯสีสัวฯสสฯดี | [สรีสวัสสดี] | ว.ศรีสวัสดี |
| นกโพระดก | น฿กฯโพระด฿กฯ | [นกโพระดก] | น.นกโพระดก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกก..่ต้น''; ดู...นกก..่ต้น |
| ยาน | ยานฯ | [ยาน] | ว.อาการที่หย่อนลงกว่าระดับปกติ |
| ม็อดแม็ด | มัอฯดแมัดฯ | [ม็อดแม็ด] | ว.ลักษณะฝนที่ตกไม่มากแบบประปราย; หม๘+อด แหม๘+ด ก็ว่า |
| ป่าหิมหมะปาน | ป่าหิมมฯพานฯ | [ป่าหิมมพาน] | น๑.ป่าหิมพานต์ - ป่าที่อยู่รอบบริเวณภูเขาหิมาลัย ซึ่งเป็นภูเขาใหญ่ที่อยู่ในทางทิศเหนือของประเทศอินเดีย (บัดนี้อยู่ในเขตประเทศเนปาล); น๒.ชื่อป่าใหญ่มักพบในวรรณกรรมชาดก เช่นเวสสันดรชาดก เป็นต้น |
| จ๋กโจ่ | จ฿กฯโจ่ | [จกโจ่] | ว.จับเจ่า - ซึมเซา,หงอยเหงา |
| ต้อดกฐิน | ทอฯดกฐิร | [ทอดกฐิน] | น.ทำพิธีถวายผ้ากฐินแด่พระสงฆ์ ทำได้ภายในเวลา ๓๐ วันหลังออกพรรษา |
| แขนขา | แขนฯขา | [แขนขา] | สำ.บริวารหรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่ทำหน้าที่แทนเจ้านาย เปรียบเสมือนแขนขาของเจ้านาย; แขนซ้ายแขนขวา ก็ว่า |