พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
น้องนุ่งซุ่งซอง | น้อฯงนุ่งซุ่งซอฯง | [น้องนุ่งซุ่งซอง] | ดู...น้องๆ |
ไอ่ฮ่า | ไอ่ฮ่า | [ไอ่ฮ่า] | น.ไอ้ห่า คำด่าเชิงสัพยอก |
ควันจุ๊งๆ | ฅัวฯรชุ้งๆ | [ฅวันชุ้งๆ] | ว.ควันมาก เช่น ฟันที่เกิดจากการเผาขยะ ไฟไหม้บ้าน ไฟไหม้ป่า เป็นต้น |
อ้อจ๋ำ | อํอฯจำ | [อ้อจำ] | ดู...อ้อผะหยา |
เป๋นขี่ | เปนฯขี่ | [เปนขี่] | ว.(สัตว์)ที่สามารถใช้ขี่เป็นพาหนะได้ |
ควยหมู | ฅวฯหู | [ฅวยหมู] | น.เรียกสว่านเดือย หมูว่า เหล๘+กจีฅวยหมู |
น้ำเวียกน้ำก๋าร | นาฯวยฯกนาฯการฯ | [น้ำเวียกน้ำการ] | น.ผลที่ได้จากการทำงาน |
มื่อหล้าเมื่อลูน | เมิ่อฯอห้ลฯาเมิ่อฯอลูร | [เมื่อหล้าเมื่อลูน] | ว.ทีหลัง,สุดท้าย |
ผั๋กปอดดิน | ผักฯปอฯดดิ | [ผักปอดดิน] | ดู...ผั๋กปอด |
แย้ม | แย้มฯ | [แย้ม] | ก.คลี่,บานแต่น้อย,ยิ้มแต่น้อย |