พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก้นป้อด | ก้฿นฯพอฯด | [ก้นพอด] | น.ก้นปอด - ก้นที่สอบเล็กกว่าปกติ |
หมอนข้าง | หมฯอฯรข้างฯ | [หมอนข้าง] | น.หมอนที่มีลักษณะกลมยาว นิยมใช้วางข้างตัวยาวตามที่นอน |
ขอกำเต๊อะ | ขํอฯคํ¶เทิอฯะ | [ขอคำเทอะ] | ก.ขอทีเถอะ,ขอร้อง,ขอให้ยกเว้นเถิด |
ไขปาก | ไขปากฯ | [ไขปาก] | ก.เปิดปาก,พูด,ขยายความลับ |
ยุต้าง | ยุท่าฯงฯ | [ยุท่าง] | ก.สะดวก, ไม่ติดขัด; ดูต้าง,ลุต้าง,ลูต้าง ก็ว่า |
ต๋งเสี้ยง | ต฿งฯส้ยฯง | ตงเสี้ยง] | ว.ทั้งหมด,ทั้งสิ้น |
ขว้ำเสีย | ขํวฯาเสยฯ | [ขว้ำเสีย] | น.วันอันดับที่ ๑๐ ในระบบวันเก้าก๋อง ดู...วันเก้าก๋อง ในภาคผนวก ประกอบ |
อวายลม | อวฯายฯล฿มฯ | [อวายลม] | ก.ระบายลม - วิธีการผ่อนลมในการเป่าเครื่องดนตรี เช่น แน ขลุ่ย ปี่ แซ็กโซโฟน เป็นต้น เพื่อให้เสียงมีความต่อเนื่องไม่หยุดเป็นห้วงๆ |
กอด | กอฯด | [กอด] | ก.โอบไว้ในวงแขน,รัดไว้ |
หัวอ๋ก | ห฿วฯอ฿กฯ | [หัวอก] | น.จิตใต,ความรู้สึก |