พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จาแล | ชา¦ | [ชาแล] | ว.เช่นนั้นแล |
ลาก | ลากฯ | [ลาก] | ก.ฉุด,ดึง,โยงไปให้เคลื่อนที่ตาม เช่น ลากล้อ - ลากเกวียน ว.ทำให้คลื่อนที่ไปด้วยการฉุดดึง |
หมุ้นหลัว | หุ้รหั฿ลฯวฯ | [หมุ้นหลัว] | ก.เอาท่อนฟืนที่ติดไฟซุกเข้าไปในกองขี้เถ้า เพื่อให้ไฟดับ |
บ่าตั๊ดฮ่อม | บ่าฯทัดฯร่อฯม | [บ่าทัดฮ่อม] | ว.ไม่ถูกกาละเทศะ,ไม่ถนัด |
เพี้ยก | ระฯพ้ยฯก | [เพรี้ยก] | ก.กระเช้า,แหย่,หยอกเล่น,ล้อเลียน |
เปิ้มเขิ้มเหลิ้ม | เปิ้มฯเขิ้มฯเหิ้ลฯม | [เปิ้มเขิ้มเหลิ้ม] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่ที่มีลักษณะแบนหนา |
แมวดิ้นต๋าย | แมวฯดิ้ตายฯ | [แมวดิ้นตาย] | สำ.แมวแสดงอาการดิ้นรนก่อนจะตาย - ในนิทานศรีทนญชัย กล่าวว่า ศรีทนญชัย ได้กราบทูลขอแผ่ นดินกับพระเจ้าแผ่นดิน พระองค์รับสั่งถามว่า เอ็งจะเอาสักเท่าใด ศรีทนญชัยกราบทูลว่า "เอาเท่าแมวดิ้นตาย" จึงทรงอนุญาต ศรีทนญชัยไปจับแมวโพง คือแมวตัวผู้ฉกรรจ์มาผูกแล้วเฆี่ยนตี แมววิ่งไปไกลขนาดไหนก็ถือว่าเป็นแผ่นดินของตนหมด จนกว่าแมวจะดิ้นตาย ก็ได้แผ่นดินบ้านช่องหลายสิบไร่ ซึ่งพระเจ้าแผ่นดินจำพระทัยพระราชทาน เพราะเสียรู้ศรีทนญชัย |
ป้าย | พ่ายฯ | [พ่าย] | ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า |
ยฺางลถ (รถ ออกเสียง ลถ) | อยฯางฯร฿ถฯ | [อฺยฺางรถ] | น.ยางที่ใช้กับยานพาหนะต่างๆ |
หลุม | หลฯม | [หลุม] | น.หลุม - ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อเล็ก; ขุม ก็ว่า |