พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
งัวแม่ว้อง	ง฿วฯแม่ว้อฯง	[งัวแม่ว้อง]	น.วัวตัวเมียเขาโง้ง
เจี๋อ	เจิอฯอ	[เจือ]	ก.ปู,ลาด เช่น เจื๋อสาด - ปูเสื่อ
	เตั่า	[เต่า]	น1.เต่า - สัตว์เลื้อยคลานชนิดหนึ่ง มี ๔ ขา ตัวมีกระดองแข็งหุ้มหัวโผล่ออกมาจากกระดอง มีหลายชนิดทั้งอาศัยอยู่ในน้ำจืดและในทะเล; น2.กบไสไม้; ก.ไสไม้
เต๋าไห	เตัาไห	[เตาไห]	น.เตาสำหรับเผาเครื่องปั้นดินเผา
บ่าซัก	บ่าฯซักฯ	[บ่าซัก]	น.ประคำดีควาย - ไม้ต้นเปลือกต้นสีเทา ดอกสีขาว ออกเป็นช่อใหญ่ที่ปลายกิ่ง ผลกลมสีเขียวสด เมื่อแก่ผิวผลจะย่นมีสีน้ำตาลเข้ม ผลแก่นำมาทุบแช่น้ำตีให้เกิดฟอง ใช้ซักผ้าไหมหรือทำความสะอาดเครื่องทองรูปพรรณ ใช้ทำยาได้
แมงคาเฮื่อ	แมงฯฅาเริ่อฯอ	[แมงฅาเรื่อ]	ดู...แมงคา
เฮี่ยหายยฺายหยฺาด	เร่ยฯหายฯอยฯายฯอยฯาดฯ	[เรี่ยหายอฺยฺายอฺยฺาด]	ว.กระจุยกระจาย
โง้ง	โง้฿งฯ	[โง้ง]	ว.โง้ง,งอ,คด (ใช้กับของใหญ่) เช่น ควายเขาโง้ง, แขนโง้ง. ถ้าเป็นของเล็ก ใช้ ง้อง เช่น บ่าขามง้อง - มะขามฝักคดงอ
สะหว้ายแหล้ง	ส้ๆวฯายฯแห้ลฯง	[สะหว้ายแหล้ง]	น.เรียกผ้าสะไบว่า ผ้าสะหว้ายแหล้ง ก.สะพายแล่ง - เฉียงบ่า,พาดเฉียงบ่า; สะปายแหล้ง ก็ว่า
ป๋าดุ๋กกิโล	ปลฯาดุกกิโล	[ปลาดุกกิโล]	น.ปลาดุกลำพัน - ลำตัวเรียวยาวกว่าปลาดุกชนิดอื่น มีสีคล้ำอมน้ำตาลแดง มีจุดประขาวเป็นแนวตั้งบนลำตัว คล้ายจุดบนคันตาชั่งจีน ครีบกันกับครีบหางเชื่อมติดกัน