พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อ๋กไข | อ฿กฯไข | [อกไข] | ว.อกกว้าง,อกผึ่งยาย |
หมึ๋ก | หึมฯก | [หมึก] | น๑.ปลาหมึก - ชื่อปลาน้ำเค็ม เป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง มีหนวดอยู่บริเวณหัว มีหลายชนิด; ดู...ป๋าหมึ๋ก; น๒.สิ่งที่ใช้สำหรับเขียนหรือพิมพ์ มีสีต่างๆ |
แสบวึดๆ | แสปฯวึดฯๆ | [แสบวึดๆ] | ก.รู้สึกแสบร้อนที่ผิวมาก; ดู...แสบวี่ๆ |
อี่โหวด | อี่โห฿วฯด | [อี่โหวด] | น.ชะนี ใช้ในจังหวัดแพร่; อี่กุ๋ด,อี่วุย,อี่ฮุย ก็ว่า |
อี่ปู่ | อี่ปู่ | [อี่ปู่] | น.ปู่,คุณปู่,พ่อของพ่อ. |
น้ำออกฮู | นาฯออฯกรู | [น้ำออกรู] | น.น้ำใต้ดินที่ผุดพุ่งขึ้นมาเหนือพื้น(ไม่แรงถึงขนาดพุ่งขึ้นสูง) |
แต๊แก๋มเหล้น | แท้แกมฯเห้ลฯร | [แท้แกมเหล้น] | ว.จริงบ้างเล่นบ้าง,ทีเล่นทีจริง |
หน๋อก | หันฯอฯก | [หน็อก] | ก.กระตุก - ชักเข้ามาเบาๆ แต่เร็ว อย่างปลากินเหยื่อทำให้ทุ่นของเบ็ดตกปลาเคลื่อนไหว หรือ กระตุกสายว่าว เป็นต้น |
ไพเขี้ยว | ไระฯพข้ยฯว | [ไพรเขี้ยว] | น.แผงฟัน - ฟันเทียมพร้อมกับเหงือกประดิษฐ์ ซึ่งสามารถใส่เข้าและถอดออกจากปากได้ ทำหน้าที่ทดแทนฟันธรรมชาติที่เสียไป |
ลอม | ลอฯม | [ลอม] | น.เรียกกองฟาง หรือกองฟ่อนข้าว ลอมเข้าหรือลอมเฟือง ก.ตะล่อมสิ่งที่เป็นฟ่อนรวมกันขึ้นเป็นจอมหรือเป็นวง |