พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดีดั๋ก | ดีดักฯ | [ดีดัก] | ว.ดีเหลือเกิน |
ยิง | ยิงฯ | [ยิง] | น๑.ผู้หญิง; แม่ยิง ก็ว่า น๒.ลูกสะใภ้; ลูกยิง ก็ว่า ก.ทำให้อาวุธพุ่งออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง เช่น ยิงศร ยิงปืน ยิงขีปนาวุธ: ส่งสัญญาณโทรทัศน์ โทรศัพท์ เป็นต้น เช่น ยิงสัญญาณถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียม |
มูบขุ๋หยุ๋ | มูบขุหยฯ | [มูบขุอยุ] | ก.หมอบราบ แต่ก้นโด่ง; มูบขุ๋บหยุ๋บ ก็ว่า |
โผด | โผ฿ดฯ,โระฯบ฿ดฯ | [โผด,โปรด] | ก.ช่วยเหลือ,สงเคราะห์ |
หวัน | หัวฯร | [หวัน] | ก.กอดรัด,พัน,พัวพัน |
วงป้าทย์ | ว฿งฯพาท์ยฯ | [วงพาทย์] | น.ชื่อวงดนตรีที่มี ระนาด ฆ้องวง ปี่มอญ เป็นหลัก |
ลงขะหนาน | ล฿งฯขๆนฯานฯ | [ลงขนาน] | ก.บวชบนแพขนาน - อุปสมบทบนสีมากลางน้ำ ซึ่งทำเป็นแพลอยอยู่กลางน้ำที่มีน้ำไหลผ่านแบบธรรมชาติได้ตลอดเวลา ห่างจากฝั่งไม่เกินชายหนุ่มผู้มีกำลังสามารถวักน้ำไปถึงได้ เรียกเป็นภาษาบาลีว่า อุทกสีมา หรือ อุทกุกฺเขปสีมา |
สะบง | สบ฿งฯ | [สบง] | น.ผ้าสบง - ผ้านุ่งของภิกษุสามเณร |
แม็บ | แมัปฯ | [แม็บ] | ว.ลักษณะที่ยุบลงหรือแบนกว่าปกติ มักใช้กับจมูก เช่น ฮูดังแม็บ - จมูกแฟบ; แหม๘+บ ก็ว่า |
ดุ๋กกิ๋โล | ดุกกิโล | [ดุกกิโล] | น.ปลาดุกลำพัน - ลำตัวเรียวยาวกว่าปลาดุกชนิดอื่น สีคล้ำอมน้ำตาลแดง มีจุดประขาวเป็นแนวตั้งบนลำตัวคล้ายคันชั่งแบบจีน ครีบก้นกับครีบหางเชื่อมติดกัน |