พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขี้ลู่ | ขี้ลู่ | [ขี้ลู่] | ก.แย่ง - ชิงเอาไป,ฉวยเอาไป,ยื้อเอาไป เช่น ลู่เอาของเหล้น-ชิงเอาของเล่น |
เหล้นยอกเย้อ | เห้ลฯรยอฯกเยิ้อฯ | [เหล้นยอกเย้อ] | ดู...เหล้นจั๊กส้าว |
ผะจ๋าน | ผจานฯ,ระฯบจานฯ | [ผะจาน,ประจาน] | ก.ประจาน - ประกาศความชั่วให้รู้ทั่วกันด้วยวิธีต่างๆ |
ผั๋กแม้มหมา | ผัดฯแม้มฯหมฯา | [ผักแม้มหมา] | ดู...ผั๋กแปม |
ดอกบัวตอง | ดอฯกบ฿วฯทอฯง | [ดอกบัวตอง] | น.ดอกบัวตอง - ไม้ล้มลุก ใบรูปรีถึงขอบขนานขนาดใหญ่ ขอบใบกว้าง ผิวหยาบมีขนปกคลุม ดอกสีเหลืองสด |
จ๊อน | ช้อฯร | [ช้อน] | น.ช้อน - อุปกรณ์ใช้ตักอาหาร |
สะอื้น | สอื้นฯ | [สะอื้น] | ก.ถอนใจสะท้อนเป็นช่วงๆในเวลาที่ร้องไห้มาก |
เอิม | เอิมฯ | [เอิม] | น.เรียกคอที่มีส่วนเนื้องอกขนาดใหญ่อันเนื่องมาจากขาดสารไอโอดีนว่า "คอเอิม" ถ้าก้อนเนื้องอกยังไม่ใหญ่ เรียก "คอออม" |
เหล้นพ้าย | เห้ลฯรภ้ายฯ | [เหล้นภ้าย] | ก.เล่นไพ่ |
ปี้น้อย | พี่น้อฯยฯ | [พี่น้อย] | น.คำที่ผู้มีอายุน้อยกว่า ใช้น้ำหน้าชื่อผู้ที่สึกจากสามเณร; ดู...น้อย |