พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขาดค้อ | ขาดฯฅํอฯ | [ขาดฅ้อ] | ก.อาการที่แม่น้ำหรือลำห้วยงวดลง เหลือเป็นแอ่งน้ำเป็นตอนๆ |
สึ่งหลึ่ง | สึ่งฯหึ่ลฯง | [สึ่งหลึ่ง] | ว.มึนซึม,เหม่อลอย; ซึ่งลึ่ง ก็ว่า |
ขี้ไห้ | ขี้ไห้ | [ขี้ไห้] | ก.โยเย,มักร้องไห้บ่อย |
ต๋ำผึงต๋ำผัง | ตำผึงฯตำผังฯ | [ตำผึงตำผัง] | ว.ไม่ฟังอีร้าค่าอีรม,ด่วนสรุป,มุทะลุ |
ลืมลูกลืมเต้า | ลืมฯลลืมฯ | [ลืมลูกลืมเต้า] | ก.พ่อแม่ไม่มีความรับผิดชอบ ไม่เลี้ยงดูลูกปล่อยให้ลูกๆ ดำเนินชีวิตไปตามยถากรรม ถือว่าไม่เป็นมงคลกับตนเอง |
สะเหวียน | สๆวฯยฯร | [เสวียน] | น.ยุ้งข้าว ทำด้วยไม้ไผ่สานเป็นรูปทรงกระบอกขนาดใหญ่ เปิดด้านบนและด้านล่าง มักยาหรือฉาบด้วยมูลวัว มูลควาย ตั้งบนยกพื้นที่เรียกว่า หลองเข้า; เล้มเข้า,สะเหวียนเข้า,สางเข้า ก็ว่า |
กู้เดือน | คู่เดิอฯร | [คู่เดือน] | ว.ทุกเดือน,แต่ละเดือน |
ลายป้าดก๋อน | ลายฯพาดฯกลฯอฯร | [ลายพาดกลอน] | น.ลายพาดกลอน - ชื่อหนึ่งของเสือโคร่ง เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอันดับสัตว์กินเนื้อ เป็นเสือที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย ตัวสีเหลือง มีลายดำตามขวาง มีลักษณะพิเศษคือซ่อนเล็บไว้ในปลายนิ้วเท้าได้ ล้านนาเรียก "เสือลายก่ายก๋อน": (ยืม-ลายพาดกลอน) |
สะหลอด | สๆลฯอฯด | [สลอด] | ก.สอด - แทรกเข้าไปในระหว่าง |
เหล้นจุ้งจา | เห้ลฯรชุ่งชา | [เหล้นชุ่งชา] | ก.เล่นชิงช้า; สิ๋กจุ้งจา ก็ว่า |