พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หอดหิว | หอฯดหิวฯ | [หอดหิว] | ว.อ่อนล้า,โรยแรง; หิวหอด ก็ว่า |
จ่าหน้าก๋อง | จ่าห้นฯากลฯอฯง | [จ่าหน้ากลอง] | ก.อาการที่ใช้ จ่าก๋อง ถ่วงหน้ากลอง เพื่อให้เกิดเสียงดัง หรือเกิดเสียงต่างระดับกันตามความต้องการ; ดู...จ่าก๋อง |
น้ำหนอง | นาฯหนฯอฯง | [น้ำหนอง] | น๑.น้ำที่ขังอยู่ในหนองน้ำ น๒.น้ำเลือดเสียสีขาวข้นที่ขังอยู่ในแผลหรือฝี; หนอง ก็ว่า |
ยันต์ก้อม | ยัน์ตฯก้อฯม | [ยันต์ก้อม] | น.ตะกรุดสั้น มักเป็นตะกรุดเดี่ยว |
เตียมแทก | ทยฯมแทกฯ | [เทียมแทก] | ก.เปรียบเทียม,นำมาเปรียบกัน; เผียบ ก็ว่า |
ด่ำ | ดํา | [ด่ำ] | น.ระยะ,ขอบเขต,ก้นบึ้ง,ที่สิ้นสุด,วิสัยความสามารถ ก.จมลง,ลึกลงไป,ปักหัวลง |
ปอยลูกแก้ว | พอฯยฯลูกแก้วฯ | [พอยลูกแก้ว] | น.งานบวชลูกแก้ว - บวชนาค: กุลบุตรผู้นุ่งขาวห่มขาวเตรียมตัวเพื่อจะเข้าพิธีบรรพชาเป็นสามเณร เรียกว่า "นาค" แต่ก่อนที่จะเป็นนาคนั้น ชาวล้านนานิยมฉลองโดยการจัดขบวนแห่ ขี่ช้าง ขี่ม้า หรือขี่คอ ตามควรแก่ฐานะ เรียกว่า "แห่ลูกแก้ว" ไปยังบ้านญาติพี่น้อง หรือผู้ที่เคารพนับถือ เพื่อบอกบุญร่วมอนุโมทนา พร้อมกับรับเอาอัฐบริขารจากผู้รับเป็นเจ้าศรัทธาเตรียมไว้; ดู...นาค และ ลูกแก้ว |
สั๋บป๊ะสั๋บเป้ด | สัพสัปฯเพดฯ | [สัพพะสับเพด] | ว.กระจุกกระจิก,นานัปการ,เบ็ดเตล็ด,มากมายหลายอย่าง |
ใส่ก๋าร | ไส่การฯ | [ใส่การ] | ก.บังคับให้ทำงาน |
อึ๋บเข้า | อึปฯเขั้า | [อึบเข้า] | ว.ไม่มีข้าวจะกิน |