พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปุ๋มหลวง | ปุมหลฯวฯง | [ปุมหลวง] | น.ท้องใหญ่ |
ปายนอก | พายฯนอฯก | [พายนอก] | น๑.ภายนอก,ฝ่ายนอก,ด้านนอก; น๒.ฝ่ายฆราวาส,ฝ่ายคฤหัสถ์; หนปายนอก ก็ว่า |
ผิวบ่าตันดิ๋บ | ผิวฯบ่าฯทันฯดิปฯ | [ผิวบ่าทันดิบ] | ว.ผิวคล้ำ;ว่ากันว่าหญิงสาวที่มีผิวสีบ่าตันดิ๋บ มีเสน่ห์ยิ่งนัก สีมอย,สีดำมอย,สีตุ๊เจ้าไห้สิ๋ก ก็ว่า |
อยฺู่มื้อ | อยฯู่มื้ | [อฺยฺู่มื้อ] | ก.อยู่เวร,เข้าเวร |
บอกต๋ำหมาก | บอฯกตำหมฯากฯ | [บอกตำหมาก] | ดู...ก๋อกต๋ำหมาก |
นกยูง | น฿กฯยูง | [นกยูง] | น.นกยูง - นกขนาดใหญ่อยู่ใกล้ป่าโปร่งตามแหล่งน้ำ กินแมลง เมล็ดพืช หัวพืช และสัตว์เล็กๆ เป็นอาหาร ในฤดูผสมพันธุ์ตัวผู้จะรำแพนให้เห็นดอกดวงที่ปลายแพนขนปิดหาง เรียกว่า "แววมยุรา" เพื่อดึงความสนใจจากตัวเมีย |
เห็๋บเสี้ยน | เหัปฯส้ยฯร | [เห็บเสี้ยน] | น.เห็บสีแดง อย่างที่มักกัดสุนัข |
หากิ๋น | หากินฯ | [หากิน] | ก.ทำมาหากิน, ทำงาน หาเลี้ยงชีวิต; เซาะมาหากิ๋น,เซาะว่าหากิ๋น ก็ว่า |
จุ๋ม | จุม | [จุม] | ว.ยอด,จอม,รวมกันอยู่ |
คนผาน | ฅ฿นฯผานฯ | [ฅนผาน] | น.คนทุกข์,คนจน |