พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ออกดอก | ออฯกดอฯก | [ออกดอก] | ก.ให้กู้เงินและคิดดอกเบี้ย |
ยฺาแก้หลุ๋ต๊อง | อยฯาแก้หลฯท้อฯง | [อฺยฺาแก้หลุท้อง] | น.ยาแก้ท้องร่วง |
จุ๋กเซา | จุกเซัา | [จุกเซา] | ก.หงอยเหงา |
นอนตวย | นอฯรทวฯยฯ | [นอนทวย] | ก๑.นอนด้วย ก๒.หลับนอน - มีเพศสัมพันธ์ : กำจ้อย "อ้ายสมบ้านหนี้ โจ้กดีถูกหวย เอาสาว นอนตวย ฅืนนึ่งปันห้า - พี่สมชาวบ้านนี้ โชคดีถูกหวย เอาสาวมานอนด้วยคืนหนึ่ง เป็นเงินหนึ่งพันห้าร้อยบาท" |
นอด | นอฯด | [นอด] | น.ชื่อพืชหลายชนิดทั้งพืชน้ำและพืชบก |
จ๋ำเนียร | จำนยฯร | [จำเนียร] | ว.นาน,ช้า ก.จาก,พราก |
ต๊าตี๋ลูกกุย | ท้าฯตีลูกคุ | [ท้าตีลูกคุย] | ดู...ต๊าตี๋ |
วัดวา | วัดฯวาฯ | [วัดวา] | น.วัด,อาราม,สำนักสงฆ์ ก.สอบความกว้างยาวโดยกางแขนเหยียดตรงทั้งสองด้าน |
หยฺาดยฺายเป๋นถ้อย | อยฯาดฯอยฯายฯเปนฯถ้อฯยฯ | [อฺยฺาดอฺยฺายเป็นถ้อย] | ก.เรียงรายเป็นแถว |
ลางคาบ | ลางฯฅาปฯ | [ลางฅาบ] | ว.บางมื้อ(อาหาร) |