พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ละวงขงเขต | ลว฿งฯข฿งฯเขตฯ | [ละวงขงเขต] | ดู...ละวง |
ผ่อบ่ไคว่ | ผํอฯบํไฅ่วฯ | [ผ่อบ่ไฅว่] | ก.มองไม่ทั่ว,ดูไม่ทั่ว ว.ทนดูต่อไปไม่ได้,หมดความอดทน |
ใส่ลม | ไส่ล฿มฯ | [ใส่ลม] | ก.พูดเล่นโกหกพกลม |
หายใจ๋ย่งซัด | หายฯไจย่฿งฯซัดฯ | [หายใจย่งซัด] | ก.หอบ,หายใจถี่ด้วยความเหน็ดเหนื่อย |
ต้นไม้ตุ้ม | ต้฿นฯไม้ตุ้ม | [ต้นไม้ตุ้ม] | น.ต้นตะกูยักษ์ |
กุ๊ยลาบ | คุ้ลาปฯ | [คุ้ยลาบ] | ก.ใช้นิ้วมือขยุ้มเอาลาบจากภาชนะมารับประทาน; ดู...กุ๊ย |
บ่าป๊าวแห้ง | บ่าฯพ้ลฯาวฯแห้งฯ | [บ่าพล้าวแห้ง] | น.มะพร้าวห้าว - ผลมะพร้าวที่แก่จัด นำเนื้อมาคั้นกะทิหรือทำน้ำมัน |
แว่หั้นแว่หนี้ | แว่หั้นฯแว่หี้นฯ | [แว่หั้นแว่หนี้] | ก.แวะที่นั่นที่นี่ |
ดือหล้อง | ดืห้ลฯอฯง | [ดือหล้อง] | น.ท่อระบายกลิ่นศพออกจากโลงขึ้นไปโผล่หลังคา (มักใช้ไม้เฮี้ยทะลวงข้อ หรือก้านมะละกอ) |
เอิก | เอิกฯ | [เอิก] | ก.ร่น,ถอย,หงายหลัง เช่น เติกเอิก - หงายหลังพิง |