พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ของกิ๋นของตาน | ขอฯงกินฯขอฯงทาฯนฯ | [ของกินของทาน] | น.ของที่จัดไว้สำหรับทำบุญ |
ต๋กตาง | ต฿กฯทาฯงฯ | [ตกทาง] | ว.เข้าที่เข้าทาง,อยู่ระหว่างการเดินทาง |
หม้อง | ห้มฯอฯง | [หม้อง] | น๑.แอ่ง,เวิ้ง,ลาน,หลุม,บริเวณขนาดเล็กๆ; ถ้าขนาดใหญ่ใช้ โหม้ง น๒.เรียกฆ้องกระแตว่า ก๊องหม้อง |
สนลงน้ำ | ส฿นฯล฿งฯ¢ | [สนลงน้ำ] | ก.กระโดดลงน้ำ |
ตอหูก | ทํอฯหูก | [ตอหูก] | ก.ทอผ้าด้วยหูกหรือกี่ |
จั๋งไล | จังฯไร | [จังไร] | ว.จัญไร,ต่ำช้า,มีทุกข์ |
ชะพลู | ชะพลฯ | [ชะพลู] | น.ชะพลู ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กปูลิง หรือ ผั๋กแค''; ดู...ผั๋กแค |
ไหว้วาน | ไห้วฯวาฯนฯ | [ไหว้วาน] | ก.ขอร้องให้ช่วยเหลือ |
เสี้ยงลึ้ง | ส้ยฯงลึ้งฯ | [เสี้ยงลึ้ง] | ว.หมด,ไม่มีเหลือ; เสี้ยงหล๋ะเสี้ยงลึ้ง,หม๋ดลึ้ง,หม๋ดหล๋ะหม๋ดลึ้ง ก็ว่า |
อ๋บยุง | อ฿ปฯยุง | [อบยุง] | ก.ปิดห้องให้มิดชิดฉีดยากันยุงทิ้งไว้เพื่อให้ยุงตาย |