พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หล่างเหล่งต่างเต่ง | ห่ลฯางฯเห่ลฯงต่างฯเต่งฯ | [หล่างเหล่งต่างเต่ง] | ดู...ล่างเล่ง |
ขี้เดียด | ขี้ดยฯด | [ขี้เดียด] | ดู...ขี้จ๊ะ |
ปู๋นงืด | ปูรงืดฯ | [ปูนงืด] | ว.น่าอัศจรรย์ |
ผ่อย | ผ่อฯยฯ | [ผ่อย] | ว.เปราะ,หักง่าย,แตกง่าย เช่น กิ่งไม้เปราะ,มะเขือเปราะ |
หองไผ | หอฯงไผ | [หองไผ] | ว.ของใคร |
บ่ต๊าเตื้อ | บท้าฯเทิ่อฯอ | [บ่ท้าเทื่อ] | ก.ยังไม่สู้, |
ฮ่องหล่อ | ร่อฯงหลฯอฯ | [ร่องหล่อ] | น.ร่องรองรับน้ำฝนบริเวณชายคาบ้าน มักทำเป็นร่องน้ำไหล |
ผมหัวปุ๊ | ผ฿มฯห฿วฯพุ | [ผมหัวพุ] | น.กลัวจนขนลุกขนพอง |
ก้าขี้คั่ง | ก้ลฯาขี้ระฯคั่งฯ | [กล้าขี้ครั่ง] | สำ.กล้าเหมือนขี้ครั่ง - ไม่กล้าจริง เปรียบดังขี้ครั่งไม่แข็งเหมือนเหล็ก ถูกความร้อนเพียงเล็กน้อยก็ละลาย |
ไว้กั๋บ | ไว้กัปฯ | [ไว้กับ] | ก.มอบให้,มอบหมาบให้รับผิดชอบ |