พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ใบลาน | ไบลานฯ | [ใบลาน] | น.ใบของต้นลาน ใช้จารคัมภีร์ต่างๆ ทำเครื่องใช้ และของเด็กเล่น |
จิ๊นต๋ายฮ่า | ชิ้นฯตายฯร่า | [ชิ้นตายร่า] | น.เนื้อของสัตว์ที่ตายด้วยโรคห่า หรือโรคอื่นๆ |
จ่างจ๊ะ | จ่างฯชะ | [จ่างชะ] | ก.ยืนถ่างขา; ก่างก๊ะ ก็ว่า |
อิ๋ดใบ้อิ๋ดง่าว | อิดฯใบ้อิดฯง่าวฯ | [อิดใบ้อิดง่าว] | ก.เหนื่อยเหลือเกิน,เหนื่อยมาก |
ขี้แข๋ะ | ขี้แขะ | [ขี้แขะ] | ว.ขี้ขลาด,ใจเสาะใจไม่สู้; ขี้แหล๋ะ ก็ว่า |
เจ้าแม่ | เจั้าแม่ | [เจ้าแม่] | น.สตรีผู้มีเชื้อสายเจ้าผู้ครองนคร (ถ้าเป็นหญิงสามัญที่เป็นชายาและมีโอรสธิดากับเจ้า เรียก แม่เจ้า) |
ขี้แซ่ม | ขี้แซ่มฯ | [ขี้แซ่ม] | ดู...ขี้จ่ม |
โซ้ง | โซ้฿งฯ | [โซ้ง] | ว. ลักษณะของสิ่งที่ยาวมีปลายโค้งงอน; เช่น ไก่ปู๊โซ้ง - ไก่ตัวผู้ที่มีเดือยยาวและโค้งงอน, กว่างโซ้ง - กว่างตัวผู้ที่มีเขายาว; ดู...กว่างโซ้ง |
เยียะต็๋อบเยียะแต็๋บ | เยยฯะตัอฯบเยยฯะแตัปฯ | [เยียะต็อบเยียะแต็บ] | ก.ทำโน่นนิดทำนี่หน่อย |
หยฺาดน้ำหมายตาน | อยฯาดฯนาฯหมฯายฯทาฯนฯ | [อฺยฺาดน้ำหมายทาน] | ก.กรวดน้ำอุทิศส่วนกุศล |