พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฝ้ายต่อง | ฝ้ายฯต่อฯง | [ฝ้ายต่อง] | น.ฝ้ายดิบที่จัดเป็นวงไว้เพื่อจะนำไปเตรียมเพื่อการทอ |
หยอมแหยม | หยฯมแหยฯม | [หยอมแหยม] | ว.หย็อมแหย็ม,หร็อมแหร็ม - มีเล็กน้อย,มีบ้างประปราย,มีห่างๆ เช่น มีผมหยอมแหยม (ผมบางไม่ถึงกับล้าน) |
ผืนแผ่นผ้า | ผืนฯแผ่นฯผ้า | [ผืนแผ่นผ้า] | น.เสื้อผ้า,เครื่องนุ่งห่ม |
ฟ้อนแวด | ฟ้อฯรแวดฯ | [ฟ้อนแวด] | ก.ฟ้อนวนเวียนไปมาโดยรอบ |
หล้องๆ | ห้ลฯอฯงๆ | [หล้องๆ] | ว.สิ่งของหรือคนที่สามารถเข้ากันได้ดี ทั้งการกระทำและคำพูด,ถ้อยทีถ้อยวาจา เช่น อู้เข้ากั๋นหล้องๆ - พูดไปในทิศทางเดียวกัน หรือพูดเสริมกัน |
ซ้าลอม | ซ้าลอฯม | [ซ้าลอม] | น.ชะลอม |
จ๋กโจ้จ๋กโจ่ | จ฿กฯโจ้จ฿กฯโจ่ | [จกโจ้จกโจ่] | ว.ตกตะลึง ทำอะไรไม่ถูก |
ขี้แฮ้เหม็นขื่น | ขี้แร้เหัมฯรขื่นฯ | [ขี้แร้เหม็นขื่น] | น.ขี้เต่าฉุน,ขี้เต่าเหม็นจัด |
ก้าบตื๊น | คาฯปฯทื้นฯ | [คาบทื้น] | ก.คาบแล้วสะบัด หรือทึ้งเพื่อให้ขาดหรือหลุดออกมา |
มีหน้ามีต๋า | มีห้นฯามีตร | [มีหน้ามีตา] | ว.มีเกียรติยศชื่อเสียง |