พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
นกจอกฟ้า | น฿กฯจอฯกฟ้า | [นกจอกฟ้า] | น.นกกระจาบ - นกขนาดเล็กเช่นเดียวกับนกกระจอก ทำรังสานด้วยหญ้าห้อยอยู่กับกิ่งไม้รูปคล้ายนวมสำหรับชกมวย มีปากรังอยู่ด้านล่าง |
ดั๋กปิ้ง | ดักฯปิ้งฯ | [ดักปิ้ง] | ว.เงียบกริบ,เงียบหาย,ไม่มีเสียงใดๆ,ไม่ได้ข่าวคราว; ดั๋กแส็๋บ ก็ว่า |
สะบั๋ดไจ | สบัดฯไชยฯ | [สบัดไชย] | ดู...ก๋องสะบั๋ดไจ |
ปู๋นดีกั๋ว | ปูรดีก฿ลฯวฯ | [ปูนดีกลัว] | ดู...ปู๋นกั๋ว |
แอ้มต๋อง | แอ้มฯตอฯง | [แอ้มตอง] | น.กองของไพรตองที่เรียงไว้เป็นระเบียบโดยมีไม้หรือหลักปักประคองไว้ |
เข้าแต๋น | เขั้าแตนฯ | [เข้าแตน] | น.ข้าวพอง - ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งคลุกน้ำอ้อยเคี่ยว กดเป็นแผ่นบางๆ บนแม่พิมพ์เล็กๆ ตากแห้งพอหมาด นำไปทอดในน้ำมันพืชร้อนพอปานกลาง ทำให้เมล็ดข้าวพองตัว บางชนิดอาจหยอดด้วยน้ำอ้อยเคี่ยวข้นเป็นวุ้นอีกครั้งหนึ่ง; เข้าปอง ก็ว่า |
เก๊นขาเตี่ยว | เค้นฯขาต่ยฯว | [เค้นขาเตี่ยว] | ก.พับขากางเกงขึ้น |
ไผ่ซางบ้าน | ไผ่ซางฯบ้าฯนฯ | [ไผ่ซางบ้าน] | น.ไม้ซางหม่น ที่ปลูกไว้ตามบ้าน |
มอบเวนเกน | มอฯบฯฯเวนฯเคนฯ | [มอบเวนเคน] | ก.มอบให้ด้วยความเคารพ |
กู้แอ้ม | คู่แอ้มฯ | [คู่แอ้ม] | น.คู่ผัวตัวเมีย,สามีภรรยา. กู้แอมข้าง,กู้แอ้มข้าง ก็ว่า |