พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ใส่เข้าตอกดอกไม้ | ไส่เขั้าตอฯกดอฯกไม้ | [ใส่เข้าตอกดอกไม้] | ก.ใส่ข้าวตอกดอกไม้-นำข้าวตอกดอกไม้ธูปเทียนใส่ขันดอกไม้ตามวัดหรือสถานที่ทำบุญในโอกาสต่างๆ |
ไฝ่ฝัน | ไฝ่ฝันฯ | [ไฝ่ฝัน] | ก.ตั้งใจ,ทะเยอทะยาน,มุมานะ |
ดวง | ดวฯง | [ดวง] | น.คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะกลมๆ หรือสิ่งที่ไม่มีรูปปรากฏ เช่นดวงดาว,ดวงบ้านดวงเมือง,ดวงชะตา,ดวงใจ ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งของบางอย่าง เช่น ดาว ๕ ดวง แสตมป์ ๙ ดวง ตะเกียง ๓ ดวง |
โต๊ะโยะ | โท฿ะโย฿ะ | [โทะโยะ] | ว.ลักษณะสิ่งของขนาดใหญ่สูงคุ่มค้อม; ถ้าเล็กใช้ เต๊าะเยาะ |
แก๋ะ | แกะ | [แกะ] | ก๑.แคะ หรือ แงะ ให้หลุดออก ก๒.ตอกหรือสลักให้เป็นรูปหรือลวดลายต่างๆ |
เซาะกิ๋นเซาะว่า | โซอฯะกินฯโซอฯะว่าฯ | [เซาะกินเซาะว่า] | ก.ทำมาหากิน; เซาะมาหากิ๋น,เซาะว่าเซาะกิ๋น,เซาะว่าหากิ๋น ก็ว่า |
เผ้ว | เผ้วฯ,ผ้ยฯว | [เผ้ว,เผี้ยว] | ก.แผ้วถาง,ทำความสะอาด,กำจัดความรุงรัง,ปัดกวาด,เก็บให้เรียบร้อย; เผี้ยว ก็ว่า |
จิ๋บหาย | จิปฯหายฯ | [จิบหาย] | น.ฉิบหาย - ก๑.สูญหมด,เสียหมด,เสียหายย้บ,ป่นปี้,หมดตัว; ก๒.ใช้เป็นคำด่าหรือแช่งให้ย่อยยับป่นปี้; ว.(ปาก) มาก เช่น ง่าวจิ๋บหาย-โง่มาก,งามจิ๋บหาย-สวยจริงๆ |
สีตุ๊เจ้าไค่สิ๋กข์ | สีธุเจั้าระฯไค่สิก์ขฯ | [สีธุเจ้าใคร่สิกข์] | ดู...สีบ่าตันดิ๋บ |
สีเขียวกวิ๋ด | สีขยฯวกิวฯด | [สีเขียวกวิด] | น.สีเขียวเข้ม |