พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เตี่ยวลิง | ต่ยฯวลิงฯ | [เตี่ยวลิง] | ดู...เตี่ยวใน |
หูลวัะ | หูลัวฯะ | [หูลวัะ] | ว.หูหนู - ชื่อเห็ดขึ้นบนขอนไม้ ดอกเห็ดสีน้ำตาลเป็นแผ่นบางเรียบ ฐานดอกมีรอยจีบเล็กน้อย ทำให้ดอกโค้งงอคล้ายใบหู กินได้ เรียกเห๋ดหูลวัะ |
แก๊วก้าด | แค้ลฯวฯคลฯาฯดฯ | [แคล้วคลาด] | ว.แคล้วคลาด - คลาดไป,รอดไป,พ้นไป,ไม่ประสบ เช่น แคล้วคลาดจากโรคภัยไข้เจ็บ; ก้าดแก๊ว ก็ว่า |
สะค่วย | สฅ่วฯยฯ | [สะฅ่วย] | น.กฎุมพี - ผู้มีอันจะกิน |
ว่าแล้วบ่าเฮ่ย | ว่าฯแลฯวฯบ่าฯเฮิ่ยฯ | [ว่าแล้วบ่าเฮ่ย] | ว.คำรำพึง - ว่ากันว่าเป็นยาบำรุงจิตใจ ถ้านำเข้าสู่จิตใจเป็นประจำสุขภาพจะดี(คือจิตดำรงอยู่ทางสายกลาง รู้ทันสภาวธรรมถ้ารำพึงว่า "ฮาว่าแล้วบ่าเฮ่ย" พร้อมกับทำใจให้สบาย ต่อมต่างๆในร่างกายจะทำงานดี) |
เหงย | เหิงฯ | [เหงย] | น.เงย - ยกหน้าขึ้น,แหงนหน้าขึ้น; เหงยหน้า ก็ว่า |
ลิน | ลินฯ | [ลิน] | น.รางลิน - ไม้ หรือวัสดุอย่างอื่น เช่นโลหะ พลาสติก เป็นต้น ทำเป็นร่องยาวๆ เพื่อส่งน้ำ เช่น รางลินสรงน้ำพระพุทธรูป, รางลินรับน้ำฝนตามอาคารบ้านเรือน; ฮางลิน ก็ว่า |
ต๊อบป๊อบ | ทัอฯบพัอฯบ | [ท็อบพ็อบ] | ดู...ต๊บป๊บ |
กิ๋นจิ๋บกิ๋นจ็๋อบ | กินฯจิปฯกินฯจัอฯบฯฯ | [กินจิบกินจ็อบ] | ก.กินน้อยๆ แต่บ่อยๆ |
เลาะและล่องแล่ง | โลอฯะและล่อฯงแล่งฯ | [เลาะและล่องแล่ง] | ดู...เหล๋าะแหล๋ะ |