พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สืบมือ	สืปฯมื	[สืบมือ]	ก.ส่งให้มือต่อมือ
ดอกด้ายหงอนไก่	ดอฯกด้ายฯหงฯอฯรไก่	[ดอกด้ายหงอนไก่]	น.ดอกหงอนไก่ฝรั่ง/หงอนไก่เทศ - ไม้พุ่มล้มลุกเนื้ออ่อนขนาดเล็ก สูงประมาณ ๓๐-๖๐ เซนติเมตร สีของลำต้นอาจเป็น เขียวอ่อน เขียวแก่ หรือแดง ใบเดี่ยวสีเขียวทางยาวรี ปลายใบรี ดอกรวมกันแน่นบนก้านดอกที่อยู่ตรงส่วนยอดของลำต้น มีลักษณะคล้ายหงอนไก่ สีแดงเข้มคล้ายสีของหงอนไก่ แต่ในปัจจุบันมีการผสมพันธุ์จนได้หงอนไก่สีต่างๆเพิ่มขึ้น เช่น แสด ชมพู เหลือง ขาว และหลายสีในดอกเดียวกัน
เสียองก๊ะ	เสยฯอ฿งคฯะ	[เสียองคะ]	ว.พิการ,มีร่างกายไม่สมประกอบ
สะแหว้ว	แส้ๆวฯว	[สะแหว้ว]	ก.กระตุกอย่างกระตุกเบ็ด,คว้า,ฉวย,สะบัด
หมอผี	หํมฯอฯผี	[หมอผี]	น.ผู้ใช้เวทมนตร์คาถาอาคม ในการเชื้อเชิญ ไล่ หรือปราบผี
สู่ขอ	สู่ขํอฯ	[สู่ขอ]	ก.ไปขอหญิงในความปกครองของผู้อื่นเพื่อการสมรส
หัววัด	ห฿วฯวัดฯ	[หัววัด]	น.วัดที่เป็นสมาชิกเครือข่ายทำบุญร่วมกัน
นกแอ่น	น฿กฯแอ่นฯ	[นกแอ่น]	น.นกนางแอ่น/นกอีแอ่น - ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม บินโฉบจับแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด นกชนิดที่นำรังมารับประทานได้ ชาวบ้านมักเรียกชื่อต่างกันในแต่ละท้องถิ่นว่า นกแอ่น นกนางแอ่น นกแอ่นกินรัง ส่วนนกแอ่นที่ไม่กินรังมักเรียกว่า นกแอ่นขี้ควาย ปัจจุบันมีการสร้างคอนโดรังนกนางแอ่นในภาคใต้กันมาก เพื่อเก็บขาย
มัดต๋าย	มัดฯตายฯ	[มัดตาย]	ก.มัดตาย - เชือกหรือเส้นด้ายเป็นต้น ที่ผูกกันเป็นปม เมื่อผูกแล้วแก้ยาก หรือแก้ออกไม่ได้
อั๊บหื้อ	อั้ปฯหื้	[อั้บหื้อ]	ดู...อั๊บ