พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ติ๋ง | ติงฯ | [ติง] | ก.ขยับเขยื้อน,กระดุกกระดิก เช่น บ่ต๊วงบ่ติ๋ง-นิ่งอยู่กับที่,ไม่ขยับเขยื้อน |
ง้วนสาร | ง้วฯรสารฯ | [ง้วนสาร] | น.ยาพิษ |
เป๋นหมึน | เปนฯหึมฯร | [เปนหมึน] | ว.เป็นผื่นขึ้นตามตัว; เป๋นหมืน ก็ว่า |
เฟื้อน | เฟิ้อฯร | [เฟื้อน] | น.เศษฟางข้าวที่กองปนกับเม็ดข้าว,ขยะ,เศษสิ่งของที่ไม่ต้องการ; ขี้เฟื้อน ก็ว่า |
ฮกในต๊อง | ร฿กฯในท้อฯง | [รกในท้อง] | ดู...ฮกเกิด |
เหลือใจ๋ | เหิลฯอฯอไจ | [เหลือใจ] | ว.ไม่เป็นดั่งใจปรารถนา,เป็นทุกข์ |
คือเมือง | ฅืเมิอฯง | [ฅือเมือง] | น.คูเมือง |
ภะก๊ะวา | ภควาฯ | ภควา | น.(บ)ภควา - พระผู้มีพระภาค,พระนามพระพุทธเจ้า แปลว่า "ทรงเป็นผู้มีโชค" คือหวังพระโพธิญาณก็ได้สมหวัง ประกาศพระศาสนาก็สามารถชักจูงผู้คนให้ได้บรรลุธรรมสมปรารถนา |
หน้าขิ่ว | ห้นฯาขิ่วฯ | [หน้าขิ่ว] | ว.หน้านิ่ว |
ค่ำสะลุ้ม | ฅําสลุ้ม | [ฅ่ำสะลุ้ม] | ก.เวลาโพล้เพล้ พระอาทิตย์จวนจะตกดิน |