พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ล่งข้อล่฿งฯขอฯ[ล่งข้อ]ว.ทะลุปล้อง (ใช้กับไม้ไผ่)
ยำยำ[ยำ]น.วิธีปรุงกับข้าวแบบหนึ่งที่คลุกเคล้าส่วนผสมหลายอย่างเข้ากับเครื่องปรุง เรียกชื่อตามชนิดของเนื้อหรือผักที่นำมายำ เช่น ยำจิ๊นไก่-ยำเนื้อไก่,ยำผั๋กกาด-ยำผักกาด: ก.คละเคล้า,คลุก,คลุกเคล้า,ผสม,ปะปน,ขยำให้เข้ากัน
ปั๋ดปั๋วลุมลาปัดฯป฿วฯลุมลา[ปัดปัวลุมลา]ดู...ปั๋ดปั๋ว
จ๊ะลือชรฤ[ชะฤๅ]ว.เป็นเช่นนั้นหรือ (คำลงท้ายแสดงคำถาม เช่น งามจ๊ะลือ - สวยจริงหรือ
เสื้อนอกเสิ้อฯอนอฯก[เสื้อนอก]น.เสื้อสูท - เสื้อชุดสากล นิยมตัดเย็บด้วยผ้าชนิดเดียวกันกับกางเกง ใช้สวมทับเสื้อเชิ้ต
ไผ่ไล่ไผ่ไร่[ไผ่ไร่]น.ไม้ไร่ - ไม้ไผ่ป่า ลำต้นขนาดเล็ก สีเขียวแกมเทา เนื้อแน่น ไม่มีหนาม ผิวสาก กาบหุ้มหน่อมีคายมาก นิยมใช้หน่อไร่ไปต้มให้สุกที่น้ำพุร้อน เรียก "หน่อต้มโป่ง" ทำให้รสดีขึ้นและกรอบ ใช้ประกอบอาหารได้หลายเมนู
คิงๆ - ฮาๆฅิๆงฯ-ราๆ[ฅิงๆ - ราๆ]ส.ม..งๆ - ก..ๆ (สรรพนามที่เพื่อนสนิทใช้สนทนากัน)
ลุกเจ๊าลุกเชั้า[ลุกเช้า]ก.ตื่นแต่เช้า
เอาโจ้กเอาไจ´าโช฿คฯ´าไชยฯ[เอาโชคเอาไชย]ว.เอาโชคเอาชัย,เพื่อความเป็นสิริมงคล
จนปอยช฿นฯพอฯ[ชนพอย]ก.จัดงานฉลองในเวลาเดียวกัน,จัดงานฉลองพร้อมกัน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่