พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บั่น	บั่นฯ	[บั่น]	ก.ตัดให้สั้น,ตัดเป็นท่อนๆ
ผ่อสีหนุ่ม	ผํอฯสีหุ่ม	[ผ่อสีหนุ่ม]	ว.ดูอ่อนกว่าอายุ,ท่าทางยังเป็นหนุ่มแน่นอยู่
ตั้งขัน	ตั้งฯขันฯ	[ตั้งขัน]	ก.ยกครู - ทำพิธีคารวะครูบาอาจารย์
มดน้ำอ้อย	ม฿ดฯนาฯอ้อฯยฯ	[มดน้ำอ้อย]	น.มดตะลาน
ก้ง	ก้฿งฯ	[ก้ง]	ว.มีลวดลายหลายสีปะปนกัน; โก้ง ก็ว่า เช่น หมาที่มีหลายสี เรียก หมาก้ง, หมาโก้ง; ผ้าตาหมากรุก เรียก ผ้าต๋าก้ง, ผ้าต๋าโก้ง; ตัวดำด่าง เรียก ตั๋วเป๋นก้ง, คนเป็นโรคผิวหนัง เรียก คนเป๋นก้งเป๋นลาย
ลองหาใจ๋	ลอฯงหาไจ	[ลองหาใจ]	ดู...ลองใจ๋
ไง้	ไง้	[ไง้]	ก.งัด,คัดง้าง หรือแงะให้เผยอออกไม่มาก โดยไม่ใช้กำลังมาก ถ้าใช้กำลังมากเรียก ง้าง
ลูกตน	ลูกท฿นฯ	[ลูกทน]	น.ลูกโทน - ลูกคนเดียวของพ่อแม่,ลูกตัวเดียวของสัตว์บางชนิดที่ปกติออกครั้งละหลายตัว เช่น ลูกสุนัข; ลูกโตน ก็ว่า
ก๊อบแก๊บ	คัอฯบแคัปฯ	[ค็อบแค็บ]	น.รองเท้าพื้นไม้ไม่หุ้มส้น; กว๊านตี๋น,ส๋อก ก็ว่า
จู้กั๋น	จู้	[จู้กัน]	ก.แนบกัน,แตะกัน,ชนกัน