พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหล้นต๋า | เห้ลฯรตา | [เหล้นตา] | ก.ใช้สายตาบอกความรู้สึก, ชายตามองเชิงชู้สาว; เหล้นหน้าเหล้นต๋า ก็ว่า |
อี่น้า | อี่นาฯ | [อี่น้า] | น.น้า,คุณน้า |
จ่อ | จอฯ | [จ่อ] | ก.นาบด้วยสิ่งที่ร้อน เช่นใช้เตารีดหรือถุงทรายร้อนนาบลงไปบนสิ่งของ; จ่า ก็ว่า |
ห่อยขี้นก | ห่อฯยฯขี้น฿กฯ | [ห่อยขี้นก] | น.มะระขี้นก - ไม้เถาเลื้อย ผักพื้นบ้านขึ้นได้ทั่วไป ผลคล้ายกระสวยเล็กกว่ามะระจีน ผิวขรุขระ สีเขียวเข้ม เมื่อแก่สีเหลืองอมแดง รสขมจัด จึงนิยมกินในหมู่ผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ สามารถลดระดับน้ำตาลในเส้นเลือดได้เป็นอย่างดี และยังสามารถลดระดับคลอเรสเตอรอลและไตรกลีเซอไลด์ในตับ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ นกชอบกินทั้งผลและเมล็ด แล้วถ่ายเมล็ดไว้ตามที่ต่างๆ จึงเรียกว่า "บ่าห่อยขี้นก" |
งามเลิง | งาเลิงฯ | [งามเลิง] | ว.สวยรูปร่างได้สัดส่วน |
ไม้ฟาย | ไม้ฟายฯ | [ไม้ฟาย] | น.ไม้พายเรือ; ไม้แซว ก็ว่า |
ฟ้อนนำ | ฟ้อฯรนาฯ | [ฟ้อนนำ] | ก.การฟ้อนนำหน้าผู้ใหญ่หรือขบวนแห่เครื่องไทยทานในการทำบุญ; ฟ้อนนำกิ๋นนำตาน ก็ว่า; ดู...ฟ้อนฮับ |
ยิบๆ | ยิปฯๆ | [ยิบๆ] | ว๑.ระยิบระยับ เช่น แดดส่องยิบๆ - แสงแดดส่องระยิบระยับ ว๒.เปิดและปิดสลับกันถี่ๆ ใช้กับตา เช่น พับต๋ายิบๆ - กะพริบตาถี่ๆ |
ใจ๋กีด | ไจกีดฯ | [ใจกีด] | ก.ใจแคบ - ไม่นึกถึงคนอื่น,ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
ละมุด | ละมุด | [ละมุด] | น.ละมุด - ภาษาไทยถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''บ่ามุด''; ดู...บ่ามุด |