พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ใส่บาตรจะไปถามตุ๊ | ไส่บาฯระฯตจักฯไพถามฯธุ | [ใส่บาตรจักไพถามธุ] | สำ.ตักบาตรอย่าถามพระ - ทำความดีไม่ต้องถามใคร ทำดีต้องได้ดีแน่นอน |
หยาบ | หยฯาปฯ | [หยาบ] | ว๑.เข้มแข็ง,อดทน,มีความอดกลั้นต่อ ความลำบาก กรากกรำ และเจ็บใจ ได้ดี ว๒.กระด้าง,ดุร้าย,ไม่ละเอียด,ไม่สุภาพ,หยาบช้า |
หล่างเหล่ง | ห่ลฯางฯเห่ลฯง | [หล่างเหล่ง] | ดู...ล่างเล่ง |
ผีเผต | ผีเผตฯ,ผีเระฯบตฯ | [ผีเผต,ผีเปรต] | น.เปรต - ผีที่มีรูปร่างผอมโซและอดอยากเสมอ กล่าว กันว่าอมนุษย์พวกนี้ ขณะที่มีชีวิตเป็นคนไม่ทำบุญให้ทาน ตระหนี่ถี่เหนียว เมื่อตายไปเป็นเปรตจึงอดอยาก รูคอเท่ารูเข็ม จะกินจะดื่มก็แสนยากลำบาก; เผต ก็ว่า |
หน้าเหลื้อมต๋าลอก | ห้นฯาเหิ้ลฯอฯมตาลอฯก | [หน้าเหลื้อมต๋าลอก] | ดู...หน้าเหลื้อม |
สะเลสะลำ | สเลสลำ | [สะเลสะลำ] | ก.โซเซ,ทรงตัวไม่อยู่; ซะเลซะลำ ก็ว่า |
ดอกก๋าแกด | ดอฯกกาแกดฯ | [ดอกกาแกด] | น.การะเกด/เตยด่าง/ลำเจียกหนู - ไม้พุ่มใบเดี่ยวเรียวยาว ขอบใบมีหนาม ดอกแยกเพศอยู่คนละต้น ช่อดอกเพศผู้ตั้งตรง กลิ่นหอม ช่อดอกเพศเมียกลม ผลเบียดกันแน่นเป็นก้อน พบมากตามฃายฝั่งทะเล |
หลี | หีลฯ | [หลี] | ว.ดี,ดีมาก เช่น ดีหลี - ดีมาก |
ฮ่อมหนูๆไต่ ฮ่อมไหน่ๆเตียว | ร่อฯมหูๆไต่ ร่อฯมไห่นฯๆทยฯว | [ร่อมหนูๆไต่ ร่อมไหน่ๆเทียว] | ดู...ฮ่อมไผฮูมัน |
ไก้อึนลึน | ไค่อึนฯลึนฯ | [ไค่อึนลึน] | ว.บวมอึ่งฉึ่ง |