พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เขี้ยวปอเป๋นแง่มข้ยฯวพํอฯเปนฯแง่มฯ[เขี้ยวพอเปนแง่ม]สำ.มีความชำนาญ,มีประสบการณ์มาก; ว.ฟันเป็นง่าม: แป๋งบ้านแป๋งเฮือนมาเขี้ยวปอเป๋นแง่ม (มีความชำนาญในการสร้างอาคารบ้านเรือน), ส้อมรถเคื่องมาเขี้ยวปอเป๋นแง่ม (มีประสบการณ์ในการซ่อมรถจักรยานยนต์มาก).
หงูบหงาบหงฯบหงฯาปฯ[หงูบหงาบ]ดู...หงูบ
มือฮ้อนมืร้อฯร[มือร้อน]ดู...มือเยน
ว่าวควันว่าฯวฯฅัวฯร[ว่าวฅวัน]ดู...โกมลอย
มึกกึ๊กมึกฯคึกฯ[มึกคึก]ว.ถม..งทึง,ล่ำ,อ้วนท้วน ใช้กับคน สัตว์ สิ่งของที่มีขนาดใหญ่ ถ้าขนาดเล็กใช้ มิกกิ๊ก ดู...ม็อกก๊อก,มักกั๊ก
คุ้มหลวงฅุ้มหลฯวฯง[ฅุ้มหลวง]น.ที่ประทับของกษัตริย์หรือเจ้าผู้ครองนคร เช่น ฅุ้มเจ้าหลวงเจียงใหม่-ที่ประทับของเจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่
จี๋แจ๊บจีแชัปฯ[จีแช็บ]น.นกกางเขน - มีทั้งกางเขนบ้านและกางเขนดง อีกชื่อหนึ่งคือ "นกบินหลา" กินแมลงเป็นอาหาร
ปุ้มปุ้ม[ปุ้ม]ว.ลักษณะทรงกลมทู่หรือกลมม่อต้อ; ถ้าเป็นทรงกลมกระทัดรัด เรียก ป้อม เช่น บ่าขามป้อม - มะขามป้อม
ก๋มก฿มฯ[ก๋ม]ว.ทั้งปวง,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น; เรียกตายทั้งแม่และลูกที่อยู่ในท้องว่า ต๋ายก๋ม - ตายทั้งกลม,
ยึ่งย่างยึงยางยึ่งฯย่างฯยึงฯยางฯ[ยึ่งย่างยึงยาง]ว.โยกไปโยกมา,ดึงกันไปดึงกันมา,ขยับขึ้นๆ ลงๆ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่