พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยับใส่กั๋น	ยัปฯไส่กันฯ	[ยับใส่กัน]	ก.จัดให้หนุ่มสาวแต่งงานกัน โดยผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายเป็นผู้จับคู่ให้ (มักเป็นเครือญาติกัน); ยับหื้อกั๋น,สืบหื้อกั๋น ก็ว่า
ก๋งไกว๋	ก฿งฯไกวฯ	[กงไกว]	น.เครื่องมือเจาะไม้ชนิดหนึ่งมีลักษณะเหมือนสว่าน แต่ใช้คันชักคล้ายธนู
ไม้ซางหม่น	ไม้ซางฯห่มฯ฿ร	[ไม้ซางหม่น]	ดู...ไม้ซาง
ถ้านปอปู๋นอี้	ถ้านฯพํอฯปูรอี้	[ถ้านพอปูนอี้]	ว.ถึงกับปานนี้
ฮูขี้	รูขี้	[รูขี้]	น.ทวารหนัก,รู..ด
ฮึด	รึดฯ	[ฮึด]	ก.กระตุกให้ขาด,ดึง,เด็ด; ฮุด ก็ว่า
ตั๋วป่อย	ต฿วฯป่ลฯอฯยฯ	[ตัวปล่อย]	น.เรียกวิธีการเขียนตัวสะกดการันต์ตามความเข้าใจของตนเองโดยไม่คำนึงถึงกฎหรือที่มาของศัพท์
อี่ก้าง	อี่ค่าฯงฯ	อี่ค่าง	น.ค่าง - ลิงชนิดหนึ่ง ลำตัว แขน ขา และหางยาวกว่าลิงทั่วไป ตัวสีเทาหรือดำ กินใบไม้และผลไม้.
ปึ๊งปั๊ดปา	พึ้งฯพัดฯพา	[พึ้งพัดพา]	ดู...ปึ๊งปา
แผวขวาย	แผวฯขวฯายฯ	[แผวขวาย]	ว.จนกระทั่งสาย