พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
วันฮือ | วันฯรื | [วันรือ] | น.มะรืน - วันถัดจากวันพรุ่งนี้ไป ๑ วัน |
เฝือ | เฝิอฯอ | [เฝือ] | น.คราด - เครื่องมือมีลักษณะเป็นซี่ๆ ปกติจะมี ๙ - ๑๑ ซี่ ใช้ลากให้ดินที่ไถแล้วแตกร่วนซุย; เผือ,เผือขอ,เฝือขอ ก็ว่า ก.อาการที่ใช้ควายหรือวัวเทียมคราดแล้วชักไปเพื่อให้ดินที่ไถแล้วนั้นแตกร่วนซุย; เผือ ก็ว่า ว.เฝือ - ยุ่ง เช่น การเฝือไปหมด - งานยุ่งไปหมด |
หมึนจื้ดๆ | หึมฯรชืดฯๆ | [หมึนชืดๆ] | ดู...หมึนจื้ด |
บาบข๋บหัวกิ๋นหัว | บาฯปฯข฿ปฯห฿วฯกินฯห฿วฯ | [บาปขบหัวกินหัว] | ดู...บาบข๋บหัว |
เงิบเงิง | เงิปฯเงิงฯ | [เงิบเงิง] | น.แง้ม,เปิดแง้ม,เปิดแต่น้อย; ว.ซอกมุมใหญ่ที่ยื่นออกมา |
ว่างก๋ารว่างงาน | ว่าฯงฯการฯวาฯงงานฯ | [ว่างการว่างงาน] | ก.ไม่ได้ทำอะไร,ไม่มีอะไรให้ทำ |
จ่า | จ่า | [จ่า] | น.ส่วนนำ,ส่วนหน้า,ส่วนหุ้ม,ผู้บังคับบัญชา,ผู้ดูแลสิ่งใดสิ่งหนึ่ง น๒.ยศทหารตำรวจชั้นประทวน เป็นหัวหน้านายสิบอีกชั้นหนึ่ง น๓.เรียกปูที่อยู่ตามห้วยว่า ปู๋จ่า ก.นาบลง หรือทาบลงด้วยของร้อน (ใช้กับของร้อนที่มีขนาดเล็กกว่าสิ่งที่ต้องการนาบ ถ้าของร้อนที่ใช้นาบโตกว่า เรียก จ่อ) |
ป๊นเจ้น | พ้฿นฯเช่นฯ | [พ้นเช่น] | ว.หมดกำหนด,หมดอายุ,มากเกินไป |
ไคคู่ | ไฅฅู่,ไคลฯระฯคู่ | [ไฅฅู่,ไคลครู่] | น.ไคล,ตะไคร่ - พืชสีเขียวขนาดเล็ก เกิดในที่ชุ่มชื้นบนบก |
ตั้งแตง | ทั่งฯแทงฯ | [ทั่งแทง] | ก.ทิ่มแทง |