พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ข้ามสงสาร | ข้ามฯส฿งฯสารฯ | [ข้ามสงสาร] | ก.ข้ามพ้นจากสังสารวัฏเข้าสู่นิพพาน |
| พิกแดง | ฯระฯพิกฯแดงฯ | [พริกแดง] | น.พริกแดง - พริกแก่ที่มีสีแดง,น้ำพริกแดง น้ำพริกที่ใช้พริกแห้ง กระเทียม เกลือ กะปิปิ้งไฟ เติมปลาย่างก็ได้ โขลกให้ละเอียด อาจชูรสด้วยการเติมน้ำมะกอก |
| หมากฝะหลั่ง | หมฯากฯระฯฝั่งฯ | [หมากฝรั่ง] | น.หมากฝรั่ง - ของเคี้ยวเล่นชนิดหนึ่ง ทำจากยางไม้ ปรุงให้มีกลิ่นและรสน่าเคี้ยว |
| อ๋ดสาห์ | อ฿ดฯสาห์ | [อตสาห์] | ก.อุตส่าห์,พยายาม |
| หูเตี่ยว | หูต่ยฯว | [หูเตี่ยว] | น.หูกางเกง |
| เยื่อง | เยิ่อฯง | [เยื่อง] | น.ประเภท,เรื่อง,ชนิด; เยิ่งก็ว่า |
| ผั๋กแคบ | ผักฯแฅปฯ | [ผักแฅบ] | น.ผักตำลึง - ไม้เถาเลื้อยเนื้อแข็ง มีมือเกาะยื่นออกมาจากข้อ ใบเป็นใบเดี่ยว รูปร่าง ๕ เหลี่ยม โคนใบมีลักษณะเป็นหัวใจ ออกเรียงสลับกันคนละข้างตามกิ่ง ก้านสั้น ผิวมันเรียบ ปลายใบเป็นติ่งแหลม ใบอ่อนสีเขียวอ่อน เมื่อแก่สีเขียวเข้ม ดอกมีทั้งดอกเดี่ยวและดอกคู่ กลีบดอกสีขาว ผลคล้ายแตงกว่าแต่ขนาดเล็กกว่า ผลอ่อนสีเขียวมีลายขาว เมื่อสุกสีแดงสด ในผลมีเมล็ดแบนรี ขนาดประมาณ ๒-๓ มิลลิเมตร จำนวนมาก ตำลึงนอกจากจะเป็นผักที่หาง่าย มีคุณค่าทางอาหาร รสชาติอร่อย ยังเป็นพืชสมุนไพรที่รักษาโรคได้หลายชนิด มีราคาไม่แพงอีกด้วย |
| จี้ | ชี่ | [ชี่] | น.คนทา - ไม้พุ่ม มักขึ้นในป่าโปร่ง มีหนามทั่วต้น ใบคล้ายมะขวิดแต่เขื่องกว่า ดอกขาว ผงกลมแป้นขนาดราวหัวแม่มือทุกส่วนมีรสขม ใช้ทำยาได้ ก.ฟอง ผุดขึ้นอาจเนื่องความร้อนหรือความดันก็ได้ อย่างอาการของน้ำก่อนที่จะเดือด |
| ปันต๋าย | พันฯตายฯ | [พันตาย] | ก.แช่งให้ตายโดยเร็ว |
| สะหมิง | สิๆมฯง | [สมิง] | ก.เปลี้ย,ลืมสติไปชั่วครู่ |