พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลวดตองแดง | ลวฯดทอฯงแดงฯ | [ลวดทองแดง] | น.เส้นลวดที่ทำด้วยโลหะทองแดง ใช้เป็นตัวนำไฟฟ้า เช่น สายไฟฟ้า หรือลวดพันมอเตอร์ เป็นต้น |
เวนตาน | เวนฯทาฯนฯ | [เวนทาน] | ก.กล่าวนำการถวายทาน โดยมัคนายก(ปู่จ๋ารย์)พรรณนาถึงการทำทาน และเครื่องไทยทาน ก่อนจะถวายแด่พระสงฆ์ |
ต่ำนวาย | ตํานวฯา | [ต่ำนวาย] | ก.ทำนาย,พยากรณ์; ต๋ำนวาย,ตวาย ก็ว่า |
จง | ช฿งฯ | [ชง] | น.เรียกไก่อูว่า ไก่จง ก.จ้องมองอย่างไม่พอใจ ว.สันทัด,ระหง |
อาสานห๋ะปู๋จา,อาสานละห๋ะปู๋จา | อาสาฬหบูชา | [อาสาฬหปูชา] | ก.อาสาฬหบูชา - การบูชาในวันเพ็ญเดือน ๘ (ตรงกับ เดือน ๑๐ เปง ของล้านนา) ซึ่งเป็นวัน คล้ายวันที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงปฐม เทศนา; ดู...วันอาสานห๋ะปู๋จา ประกอบ |
ศาล | ศาลฯฯ | [ศาล] | น.ศาล - องค์กรที่มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดี โดยดำเนินการตามตามรัฐธรรมนูญ ตามกฎหมาย และในพระปรมาภิไธยของพระมหากษัตริย์ เช่น ศาลทหาร ศาลแพ่ง ศาลอาญา: ที่สำหรับเทพารักษ์ เทวดา เจ้าป่าเจ้าเขา วิญญาณ เป็นต้น สิงสถิต เช่น ศาลเจ้าพ่อคำแดง ศาลปู่แส๋ะย่าแส๋ะ |
สาห๋ส | สาห฿สฯ | [สาหส] | ว.สาหัส - ร้ายกาจ,รุนแรง,ร้ายแรงเกินสมควร |
มึ้งฮู้มึ้งตื่น | มึ้งฯรู้มึ้งฯตื่นฯ | [มึ้งรู้มึ้งตื่น] | ก.สะลึมสะลือ,ครึ่งหลับครึ่งตื่น,ยังไม่รู้สึกตัวเต็มที่ |
หอหละกุณ | หํอฯรคุณ | [หรคุณ] | น.จำนวนวันนับตั้งแต่การตั้งจุลศักราช มาจนถึงวันที่ต้องการทราบ |
ขู้ | ขู้ | [ขู้] | น.คน,มนุษย์; ผู้ ก็ว่า |