พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
กวั๋งกัวฯง[กวัง]ก.มึนงง,หลงใหล; จวั๋ง ก็ว่า
กวั๋งเมากัวฯงเมัา[กวังเมา]ก.มัวเมา,คลั่งไคล้ใหลหลง
กวั๋งๆเมาๆกัวฯงๆเมัาๆ[กวังๆเมาๆ]ก.มึนๆ งงๆ ทำอะไรไม่ค่อยถูก
กวั๊ดคัวฯด[ควัด]ก๑.ควัก,ขุดขึ้น,ขุดออก ก๒.ตวัดหรือควักออกไปเป็นปริมาณมาก ถ้าปาดออกไปปริมาณน้อยใช้ แกว้ด
กวั๋ดกัวฯด[กวัด]ก.จับวัตถุให้ปลายตั้งขึ้น แล้วปัดไปมา,สบัด
กวั๊ะคัวฯะ[ควัะ]น.พวง - ช่อของดอกไม้และผลไม้; ปวั๊ะ,ปุ๊ก ก็ว่า ก.แยก,คลี่,คลาย; ขวั๋ะ ก็ว่า
กวั๋ะเข้ากัวฯะ[กัวะเข้า]น๑.กระบะที่ใช้คนข้าวเหนียวนึ่ง น๒.สำรับอาหาร;ขันโตก,สะโตก ก็ว่า
กวั๋ะป๋งเข้ากัวฯะ[กวัะปลงเข้า]น.ภาชนะ ทำด้วยไม้เนื้อแข็งมักใช้ไม้สัก มีขอบยกสูงขึ้นคล้ายถาด ใช้เวลานึ่งข้าวเหนียวสุกแล้ว ยกลงมาพักไว้ที่นี้ ใช้ไม้ด้ามคนให้กระจายตัว ก่อนจะนำไปใส่ในไหหรือกล่องข้าว; ขวั๋ะป๋งเข้า ก็ว่า
กว่าก่วฯา[กว่า]ก.ไป,เลย,ล่วง,ล่วงเกิน
กว่าเจ้นก่วฯาเช่นฯ[กว่าเช่น]ว.เกินขนาด