| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฮับได้ | รัปฯได้ | [รับได้] | น.วันรับได้ - วันอันดับที่ ๖ ในระบบวันเก้าก๋อง; ดู...วันเก้าก๋อง. |
| กิ๋นเสี้ยงหละเสี้ยงลึ้ง | กินฯส้ยฯงหลฯะส้ยฯงลึ้งฯ | [กินเสี้ยงหละเสี้ยงลึ้ง] | ก.กินจนหมดเกลี้ยงไม่เหลืออะไรเลย |
| ส๋ะหัว | ระฯสห฿วฯ | [สะหัว] | ดู...ส๋ะผม |
| หยั๋วะ | ห฿ยฯวฯะ | [หยัวะ] | ว.หยดลง,เคลื่อนที่ลง,ตกลง,ไหลลง |
| ปั้น | ปั้นฯ | [ปั้น] | ก.เอาสิ่งอ่อนๆ เช่น ขี้ผึ้ง ดินเหนียว เป็นต้นมาทำให้เป็นรูปตามต้องการ |
| เป๋นปั๊วะเป๋นเหง้า | เปนฯพ฿วฯะเปนฯเหั้งฯา | [เปนพัวะเปนเหง้า] | ก.เป็นพวงเป็นเหง้า |
| ต๊นเต๊า | ท้฿นฯเทั้าฯ | [ท้นเท้า] | ว.มีมากมาย |
| เยี่ยวแตก | ย่ยฯว | [เยี่ยวแตก] | ก.กลั้นปัสสาวะไม่อยู่เพราะกลัวหรือตกใจมาก;เยี่ยวแตกเยี่ยวแต๋น ก็ว่า |
| ขนขี้แฮ้ | ข฿นฯขี้แร้ | [ขนขี้แร้] | ดู...ขนเก๊าแฮ้ |
| เหลี้ยม | ห้ลฯม | [เหลี้ยม] | ก.ทำให้แหลม ว.ฉลาดแหลม,มีปลายเสี้ยมคม ดู...แซว |