พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก๋บแลวก฿ปฯแลวฯ[กบแลว]ดู...เขียดแลว
ก๋บหิ๋ดก฿ปฯหิดฯ[กบหิด]ดู...ก๋บตู้ด
ก๋บหงอนก฿ปฯหงฯอฯร[กบหงอน]น.กบชนิดหนึ่ง ตัวโต อาศัยอยู่ตามลำห้วยในป่าทึบ เมื่อโตจะมีหงอนบนหัว; แงด ก็ว่า
ก้มก้฿มฯ[ก้ม]ก.อาการทำให้ต่ำลง,อาการที่น้อมหลังลง เช่น ก้มหน้า,ก้มหัว,น้อมตัวลง
ก้มหัวก้฿มฯห฿วฯ[ก้มหัว]ก.น้อมหัวลง ว.ยอมแพ้ ยอมอยู่ในอาณัติ
ก๊มโก๊ะโงะค้฿มฯโค฿ะโง฿ะ[ค้มโคะโงะ]ก.ลักษณะของคนหรือสัตว์ที่ยืนก้มหน้าแบบเซื่องซึม; ง้มโก๊ะโงะ ก็ว่า
ก๊มง้มค้฿มฯง้฿มฯ[ค้มง้ม]ก.ค้อมลง ใช้กับของใหญ่; โก๊มโง้ม ก็ว่า
ก๋มก฿มฯ[ก๋ม]ว.ทั้งปวง,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น; เรียกตายทั้งแม่และลูกที่อยู่ในท้องว่า ต๋ายก๋ม - ตายทั้งกลม,
กวงคลฯวฯง[คลวง]น.ละแวก,บริเวณ,ขอบเขตที่กำหนด ล.ใช้เรียก แหวน กำไล เช่น ก๋ำไลข้อมือกวงนี้, แหวน ๕ กวง; ควง ก็ว่า
ก๋วงกลฯวฯง[กลวง]น.ภายใน,บริเวณภายใน ว.เป็นรูโพรงข้างใน,ไม่ตัน,ไกล