พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ห..ดเป้ง | หีดฯเป้งฯ | [ห..ดเป้ง] | น.ห..บรรจุของมีค่าหรือเครื่องรางของขลัง |
| ไม้เหย๋าะ | ไม้โอยฯอฯะ | [ไม้เอฺยฺาะ] | น.เครื่องหมายวรรณยุกต์ "- " ในภาษาล้านนา (ตั๋วเมือง) ตรงกับไม้เอกในภาษาไทย เช่น แบ่งฯเกิ่งฯ - แบ่งเกิ่ง |
| แตงไทย | แตงฯไทยฯ | [แตงไทย] | น.แตงไทย ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าแต๋งลาย''; ดู...บ่าแต๋งลาย |
| แซ่ปะตู๋ | แซ่ระฯบตู | [แซ่ประตู] | น.กลอนประตู |
| เมอะ | เมิอฯะ | [เมิอะ] | ก.พิงกัน,อิงกัน,เอนอิง,แนบเบียดให้ชิด เช่น นั่งเมอะกั๋น-นั่งพิงกัน; เติก,เติกเสิ้ง ก็ว่า. ว.ลักษณะของวัตถุที่เหลวข้นอย่างขี้ควาย เมอะมะ ก็ว่า;ถ้าข้นไม่มากอย่างนมข้น เรียก แมะ |
| เปียงอั้น | พยฯงอั้นฯ | [เพียงอั้น] | ว.เพียงนั้น,เท่านั้น |
| กะง็อก | กะงัอฯก | กะง็อก | ก.ผงก,พยัก - อาการที่ก้มหน้าแล้วเงยทันที เพื่อแสดงการรับรู้ เรียก กะง็อกหน้า-พยักหน้า |
| ขิ่ง | ขิ่งฯ | [ขิ่ง] | น.ฤดูกาล,เวลา ก.กริ่ง - นึก |
| ด้อยตี๋นด้อยมือ | ด้อฯตีนฯด้อฯมื | [ด้อยต..นด้อยมือ] | ก.มือเท้าอยู่ไม่เป็นสุข |
| มักจ๋าง | มักฯจางฯ | [มักจาง] | ก.ชอบรสจืด (ไม่ชอบรสเผ็ดหรือเค็ม) |