พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ผามเปียงผามฯพยฯง[ผามเพียง]น.ปะรำหลังคาราบ
จุ้มจุ้ม[จุ้ม]ก.รวมกัน เช่น ตั้งปืนยาวเอาปลายรวมกัน; เอาหัวจุ้มกั๋น - เอาหัวรวมกัน,จอดรถจุ้มกั๋นไว้ - จอดรถรวมกันไว้ จุ๋ม ก็ว่า
ขี้โข่ขี้โข่[ขี้โข่]น.ขยะ,สวะ,หยากเยื่อ
ซ้าลุ่นซ้าลุ่ร[ซ้าลุ่น]น.ตะกร้าทึบปากกว้างประมาณ ๕๐ เซ็นติเมตร ลึกประมาณ ๗๐ เซ็นติเมตร ใช้เป็นที่ยิงฝ้าย คือดีดฝ้ายที่อีดหรือหนีบเอาเมล็ดออกแล้วให้ฟูเป็นปุย; สะลุ่น ก็ว่า
ตี้เก่าที่เกั่า[ที่เก่า]น.ที่เดิม
แผ้มแหล้มแผ้มฯแห้ลฯม[แผ้มแหล้ม]ว.สิ่งของที่มีลักษณะแบนมากๆไม่ว่าจะเป็นขนาดเล็กหรือใหญ่ แข้มแหล้ม,แถ้มแหล้ม ก็ว่า; มักใช้ตามหลัง แป้บ เป็นแป้บแข้มแหล้ม หรือ แป้บแถ้มแหล้ม; ดู...เผิ้มเหลิ้ม
สาวเคิ้นสาวฯเฅิ้นฯ[สาวเฅิ้น]น. สตรีมีอายุแล้วแต่ยังไม่ได้แต่งงาน; ถ้าเป็นชายเรียก บ่าวเฅิ้น
ขี้แซ่มขี้แซ่มฯ[ขี้แซ่ม]ดู...ขี้จ่ม
ฮิมปากริมฯปากฯ[ริมปาก]น.ริมฝีปาก ว.จวนจะนึกออก
บ่จิ๊บชิ[บ่ชิ]ว.ไม่ตระหนี่ถี่เหนียว

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่