พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ขนคิง | ข฿นฯฅิงฯ | [ขนฅิง] | น.ขนที่ขึ้นตามร่างกาย (คิง - ร่างกาย,ตัวตน) |
| ตำหนี้ | ทำฯหี้นฯ | [ทำหนี้] | ว.ตั้งไว้ที่นี่,วางตรงนี้ |
| แหน้น | แห้นฯร | [แหน้น] | ว๑.แน่น - ออัดยัดเยียด หรือเบียดเสียดจนไม่มีที่ว่าง ว๒.อยู่กับที่,มั่นคงไม่หลุดไม่ถอน |
| ถง | ถ฿งฯ | [ถง] | ถุง/กระเป๋า/ย่าม; น๑.ถุง - เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ก้นปิด ปากเปิด เรียกชื่อตามวัสดุที่ทำ เช่น ถุงกระดาษ ถุงผ้า ถุงหนัง เป็นต้น; น๒.เครื่องแต่งกายสำหรับสวมมือ สวมเท้า ได้แก่ ถงมือ(ถุงมือ), ถงตี๋น(ถุงเท้า); น๓.กระเป๋า - สิ่งที่เย็บติด ด้านนอก/ด้านในเสื้อ กางเกง สำหรับใส่สิ่งของ คือ ถงเสื้อ(กระเป๋าเสื้อ),ถงเตี่ยว(กระเป๋ากางเกง); น๔.ย่าม - เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ของพระภิกษุสามเณร เรียก ถงย่าม(ถุงย่าม); ก.หมกมุ่นกับสิ่งไม่ดี เช่น ถงเหล้า; โถง ก็ว่า. |
| แหล่งไหล้ | แห่ลฯงไห้ลฯ | [แหล่งไหล้] | น.ที่อยู่ของสัตว์,ป่า |
| ยามยาก | ยามฯยากฯ | [ยามยาก] | ดู...ยามตุ๊กข์ |
| สะวึดสะวัด | สวึดฯสวัดฯ | [สะวึดสะวัด] | ก.กระฟัดกระเฟียด,ฮึดฮัด |
| นาเจี๋ยง | นาฯจยฯง | [นาเจียง] | น.นาปรัง - นาที่ทำนอกฤดูทำนา |
| หมี | หีมฯ | [หมี] | น.ชื่อสัตว์สี่เท้าเลี้ยงลูกด้วยนม ตาและใบหูกลมเล็ก สามารถยืนและเดินด้วยขาหลังได้ กินพืชและสัตว์ |
| หนปายนอก | ห฿นฯพายฯนอฯก | [หนพายนอก] | น.ฝ่ายฆราวาส,ฝ่ายคฤหัสถ์; ปายนอก ก็ว่า |