พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ได้ก่อ | ได้กํอฯ | [ได้ก่อ] | ว.ได้ไหม (คำถาม) |
| แปดเข้าเก้าออก | แปดฯเขั้าเกั้าออฯก | [แปดเข้าเก้าออก] | ดู...เข้าอินทขีล |
| มันป๋า | มันฯปลฯา | [มันปลา] | น.กันเกรา - ชื่อต้นไม้ขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ ชอบขึ้นในป่าดิบ เนื้อไม้แข็ง ทนทาน นิยมใช้ในการก่อสร้าง; มันปู๋ ก็ว่า |
| เติ้ก | เทิกฯ | [เทิก] | ว๑.เกะกะ,กีดขวาง; ...ดู เกิ้ก; ว๒.ถึง,บรรลุ น.ที่ดิน,พื้นที่,ไร่สวน |
| แม่น้า | แม่¢ | [แม่น้า] | น.แม่เลี้ยง - เมียของพ่อแต่ไม่ใช่แม่ของตน |
| เยฺ็นจีด | เอยฯนฯจีดฯ | [เอฺยฺ็นจีด] | ว.เย็นเจี๊ยบ,เย็นมากๆ |
| จ๋าเหลือ | จาเหิลฯอ | [จาเหลือ] | ก.พูดเกินความจริง,ใส่ความ |
| ก..๊น | คุ้ร | [คุ้น] | น.เรียกลูกดิ่งที่ใช้วัดหาส่วนตรงและระดับน้ำว่า บ่าก..้น ก.เชื่อง เช่น นกตั๋วนี้ก..๊นขนาด - นกตัวนี้เชื่องจังเลย,รู้จักชอบพอกันมานาน |
| อุ๋ต๊ะก..๋กเขป๋ะสีมา(บาลี) | ³ทกุเกขฯบสีมา | [อุทก..กฺเขปสีมา] | ดู...อุ๋ต๊ะก..๋กเขป๋ะสีมา. |
| หลัง | หัลฯง | [หลัง] | น.ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับหน้า,ซีกของร่างกายที่อยู่ตรงข้ามกับอก, ส่วนเบื้องบน เช่นหลังเท้า หลังมือ; ว.อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า,ตรงข้ามกับก่อน; อยู่ถัดไป เข่น คันหลัง,เที่ยวหลัง; ล.ลักษณะนามที่ใช้กับ อาคารบ้านเรือน เช่น โรงเรียน นี้มีอาคาร ๗ หลัง |