พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หละวงขงเขต | หลฯะว฿งฯข฿งฯเขตฯ | [หละวงขงเขต] | น.แว่นแคว้น,อาณาบริเวณ |
| อ๊อก | อ้อฯก | [อ๊อก] | ก๑.อาเจียนหรือสำรอกอาหารออกเพียงเล็กน้อย ก๒.เชื่อม,บัดกรี(ยืมอ๊อก) |
| เลิกส..สนา | เลิกฯสาสนาฯ | [เลิกส..สนา] | ก.ฟื้นฟูศาสนา |
| ธรรมมาไลยโผด | ธัม์มฯมาไลยฯโระฯบ฿ดฯ,---โผ฿ดฯ | [ธัมม์มาลัยโปรด,---โผด] | น.ธัมม์พื้นเมืองที่มีเนื้อเรื่องที่พระมาลัยเถรเจ้านำเรื่องราวเกี่ยวกับนรกสวรรค์มาเทศนาโปรดสัตว์ที่อยู่ในเมืองมนุษย์ ใช้เทศน์ในงานทำบุญอุทิศส่วนก..ศลศพ |
| ธะนู | ธนู | [ธนู] | น.ดินปั้น หรือตอกไม้ไผ่สานรูปวัวหรือควาย เรียกธนูงัว ธนูควาย แล้วลงคาถาอาคมเพื่อใช้ต่อต้านศัตรู |
| ยฺาย | อยฯายฯ | [อฺยฺาย] | ก.เรียงราย, เรียงกัน: (ถ้าเขียน ยายฯ-ยาย จะหมายถึงยายที่คู่กับตา; ดู...อยาย) |
| หยอมแหยม | หยฯมแหยฯม | [หยอมแหยม] | ว.หย็อมแหย็ม,หร็อมแหร็ม - มีเล็กน้อย,มีบ้างประปราย,มีห..างๆ เช่น มีผมหยอมแหยม (ผมบางไม่ถึงกับล้าน) |
| กำบ่หม๋ด | คำฯบํห฿มฯด | [คำบ่หมด] | ก.คำพูดไม่จริง,พูดคำหยาบ |
| สุน | สุร | [สุน] | ก.คลุกเคล้าให้เข้ากัน,ระคนกัน,ผสมกัน; สูน ก็ว่า |
| ดั๋บไฟ | ดัปฯไฟ | [ดับไฟ] | ก.ปิดไฟ,ทำให้ไฟดับ |