พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปายนอก | พายฯนอฯก | [พายนอก] | น๑.ภายนอก,ฝ่ายนอก,ด้านนอก; น๒.ฝ่ายฆราวาส,ฝ่ายคฤหัสถ์; หนปายนอก ก็ว่า |
ยามตุ๊กข์ | ยามฯทุก์ขฯ | [ยามทุกข์] | น.เวลาที่ยากจน,เวลาที่มีความทุกข์; ยามตุ๊กยามยาก,ยามยาก ก็ว่า |
หวีผมป้าย | หีวฯผ฿มฯป้ายฯ | [หวีผมป้าย] | น.หวีผมปัดไปด้านใดด้านหนึ่ง |
ป้ออุ๊ยหม่อน | พํอฯอุ้ห่มฯอฯร | [พ่ออุ๊ยหม่อน] | น.ป้ออุ๊ยหม่อน - ปู่ทวด(ทวดผู้ชายที่เป็นพ่อของปู่หรือพ่อของย่า) หรือ ตาทวด(ทวดผู้ชายที่เป็นพ่อของตาหรือพ่อของยาย); ดู...อุ๊ยหม่อน |
ล้องแล้ง | ล้อฯงแล้งฯ | [ล้องแล้ง] | ก๑.กลั้วคอ: ก๒.ใช้น้ำแต่เพียงเล็กน้อยอย่างที่ใช้ล้างน้ำพริกที่ติดอยู่ในครกเพื่อเทลงในหม้อแกง |
ยือ | ยื | [ยือ] | ก.ยืดออกไป,ต่อเวลาออกไป |
แวดวัง | แวดฯวังฯ | [แวดวัง] | ก.เฝ้าระวังรักษา |
หลมเลาะและ | ห฿ลฯมโลอฯะและ | [หลมเลาะและ] | ว.โพรก - หลวม ใช้กับสิ่งของขนาดเล็ก หมายถึง ไม่แน่น,ไม่สนิท,ไม่พอดี |
หมายหื้อ | หมฯายฯหื้ | [หมายหื้อ] | ก.กำหนดว่าจะให้,เจาะจงว่าจะให้ |
แยงเงา | แยงฯเงัา | [แยงเงา] | ก.ส่องกระจกดูเงาของตนเอง; แยงคิง,แยงฮ่าง ก็ว่า |