พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| วง | ว฿งฯ | [วง] | น.รูปที่มีเส้นโค้งมาบรรจบกัน,สิ่งของที่เป็นห่วง,ล้อมรอบเป็นขอบเขตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก.ล้อม,ล้อมรอบ ล.ใช้เรียกสิ่งของที่เป็นห่วง; ก๋วง-กลวง ก็ว่า |
| โรงทาน ออกเสียง โฮงตาน | โร฿งฯทาฯนฯ | [โรงทาน] | น.โรงทาน -ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''โฮงตาน''; ดู...โฮงตาน |
| วันออกซ้วยเหนือ | วันฯออฯกซ้วฯยฯเหินฯอฯอ | [วันออกซ้วยเหนือ] | ดู...วันออกแจ่งเหนือ |
| สาวจิ๊ดลิด | สาวฯชิดฯลิดฯ | [สาวชิดลิด] | น.สาวแรกรุ่นหน้าตาดี; สาวจิ๋ดหลิ๋ด ก็ว่า |
| เผาขี้เหยื้อ | เผัาขี้เหิ้ยฯอฯอ | [เผาขี้เหยื้อ] | ก.เผาขยะ |
| แยงฮ่าง | แยงฯร่างฯ | [แยงร่าง] | ดู...แยงเงา |
| สีต๋า | สีตา | [สีตา] | ก.เอามือป้ายตา |
| จุ๋มปี๋ป่า | จุมปีป่า | [จุมปีป่า] | น.จำปีป่า |
| หนป่า | ห฿นฯป่า | [หนป่า] | น.อรัญวาสี - พระสงฆ์ที่อยู่ในเขตนอกเมือง หรืออยู่ป่า เป็นฝ่ายวิปัสสนาธุระ คือมุ่งการเจริญวิปัสสนา บำเพ็ญกรรมฐาน |
| หางไหล | หางฯไหลฯ | [หางไหล] | น๑.ดู...หางวัน น๒.ชื่อพรรณไม้สมุนไพรหลายชนิด เช่น หางไหลแดง หางไหลเผือก น๓.ส่วนของพืชบางชนิดเช่นบอนและบัวที่เลื้อยหรือชอนไปจากต้นเดิมและไปแตกเป็นหน่อ; ไหล ก็ว่า |