พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปั่นลดถีบก๋างจ้อง | ปั่นฯร฿ถฯถีปฯกางฯจ้อฯง | [ปั่นรถถีบกางจ้อง] | ก.ขี่จักรยานกางร่ม |
เฮือเห๋าะ | เริอฯอโหอฯะ | [เรือเหาะ] | ดู...เฮือบิน |
บั๋ด | บัดฯ | [บัด] | ก.ปิด,อุด; ฮูบั๋ด - รูถูกปิด |
ยง | ย฿งฯ | [ยง] | ก.ทำให้สูงขึ้น เช่น ยกขันดอกไม้ สิ่งของเครื่องไทยทานขึ้นจรดศีรษะก่อนที่จะประเคนถวายพระ เยอ,เยิง,โยง ก็ว่า |
โสมสาย | โส฿มฯสายฯ | [โสมสาย] | น.โฉมฉาย - รูปงามสดใส |
ต๋ายขำตี้ | ตายฯขำที่ | [ตายขำที่] | ดู...ต๋ายกาตี้ |
หั๋บปะตู๋ | หัปฯปตู | [หับปะตู] | ก.ปิดประตู |
ถงหิง | ถ฿งฯหิงฯ | [ถงหิง] | น.ร่างแหตาถี่ๆชนิดที่ใช้คลุมผมสตรี |
แมงเหนี่ยง | แมงฯห่นฯยฯง | [แมงเหนี่ยง] | น.แมงเหนี่ยง - แมลงปีกแข็ง ลำตัวรูปไข่แบน ตัวยาวประมาณ ๒-๔ เซนติเมตร กว้างประมาณ ๑.๐-๑.๕ เซนติเมตร สีดำทั้งตัว มีหนามแหลมที่ด้านล่างของอกยื่นไปถึงส่วนท้อง อาศัยตามแหล่งน้ำต่างๆ กินได้ |
ตี๋ลูกกุยหมู่ | ตีลูกคุหู่ | [ตีลูกคุยหมู่] | ก.ตลุมบอน,การยกพวกเข้าต่อยกันอย่างชุลมุน; ตี๋หมู่,ตี๋หละกุยหมู่ ก็ว่า |