พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| บ่าขามข้อง | บ่าฯขามฯข้อฯง | [บ่าขามข้อง] | น.มะขามเทศ - ไม้ต้น กิ่งและลำต้นมีหนามแหลม ผลเป็นฝักบิดเป็นเกลียว ภายในมีเนื้อสีขาว กรอบ กินได้ |
| ลอกแจ๋ะแห๋ะ | ลอฯกแจะแหะ | [ลอกแจะแหะ] | ว.ลักษณะของสิ่งเล็กมีสีซีด หรือไม่น่าดู โผล่ยื่นออกมา |
| ถาน | ถานฯ | [ถาน] | น.ส้วม(ใช้กับพระภิกษุสามเณร); เว็จ ก็ว่า เช่น พระไปถาน - พระเข้าส้วม |
| ส้วงต๋อง | ส้วฯงตอฯง | [ส้วงตอง] | น.ระยะเท่าใบกล้วย |
| ต๋ามบุญต๋ามก๋รรม | ตาบุญตากัม์มฯ | [ตามบุญตามกรรม] | ว.ตามแต่จะเป็นไป,แล้วแต่บุญกรรมจะหนุนนำหรือนำพาไป; ตามยถากรรม,ตามหน้าบุญ ก็ว่า |
| จั๋งก๋อนแดง | จังฯกอฯรแดงฯ | [จังกอนแดง] | น.บัวแดง,บัวจงกลนี |
| จอง | ชอฯง | [ชอง] | น๑.เตียง/เตียงนอน น๒.บ้าน/ที่อยู่ เช่นเมือบ้านเมือจอง-กลับบ้าน |
| เล็บคุฑ | เลัปฯระฯคุฑ | [เล็บครุฑ] | น.ต้นเล็บครุฑ - ไม้พุ่ม มีหลายชนิด ใบมีรูปร่าง สี ลาย แตกต่างกัน ชาวล้านนาถือเป็นไม้มงคล นิยมนำมาทำพุ่มดอก เช่น หมากสุ่ม หมากเบง ใบอ่อนกินได้ |
| เหวิ้นล้อ | เหิ้วฯรลํอฯ | [เหวิ้นล้อ] | น.ล้อของเกวียนขนาดใหญ่ที่ไม่มีซี่ ถ้ามีซี่เรียก แหว้นล้อ |
| งอง | งอฯง | [งอง] | น.กระต่ายขูดมะพร้าว; แมวขูดบ่าป๊าว ก็ว่า |