| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฟูมเฟือก | ฟูมเฟิอฯก | [ฟูมเฟือก] | ก.กระเพื่อม - อาการขึ้นๆ ลงๆ อย่างน้ำ |
| พิกแดง | ฯระฯพิกฯแดงฯ | [พริกแดง] | น.พริกแดง - พริกแก่ที่มีสีแดง,น้ำพริกแดง น้ำพริกที่ใช้พริกแห้ง กระเทียม เกลือ กะปิปิ้งไฟ เติมปลาย่างก็ได้ โขลกให้ละเอียด อาจชูรสด้วยการเติมน้ำมะกอก |
| แป๋งหากั๋น | แปลฯงหากันฯ | [แปลงหากัน] | ก.ประนีประนอม,ออมชอม |
| ถ่อยยอบ | ถ่อฯยยอฯบ,ถ่อฯยฯยอฯบฯฯ | [ถ่อยยอบ] | ว.ต่ำลง,เลวลง,ยากจนลง |
| หยาบหยุ้ง | หยฯาปฯ | [หยาบหยุ้ง] | ว.วุ่นวาย,ยุ่งเหยิง,สับสน; หยุ้งหย๋ะหยุ้งหยาบ,หยุ้งหยาบ ก็ว่า |
| ดาของกิ๋น | ดาขอฯงกินฯ | [ดาของกิน] | ก.จัดเตรียมสำรับอาหาร |
| โด่ | โด่ | [โด่] | น.ไม้โด่,ไม้ถ่อ ไม้สำหรับใช้ค้ำถ่อ |
| จั๋บลางที | จัปฯลางฯที | [จับลางที] | ว.ในบางครั้ง |
| ป้อกั๋นลูกกั๋น | พํอฯกันฯลูกกันฯ | [พ่อกันลูกกัน] | น.พ่อลูกกัน |
| ฟังกำเหนือกำใต้ | ฟังฯคำฯเหินฯอฯอคำฯไต้ | [ฟังคำเหนือคำไต้] | ดู...ฟังกำหัวบ้านหางบ้าน |