พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หื้อบ่าดาย | หื้บ่าฯดายฯ | [หื้อบ่าดาย] | ก.ให้เปล่า(ไม่เอาเงิน) |
อยฺู่เต๊าแจ้ง | อยฯู่เทั้าฯแจ้งฯ | [อฺยฺู่เท้าแจ้ง] | ดู...อยู่จ๋นแจ้ง |
นอนมื้อ | นอฯรมื้ | [นอนมื้อ] | ก.นอนเวร |
น้ำฮั่วโซะๆ | นาฯร่฿วฯโซะๆ | [น้ำรั่วโซะๆ] | ว.ลักษณะของน้ำที่หยดลงมากเป็นทาง เช่น น้ำมัน ฮั่วโซะๆ - น้ำมันรั่วไหลหยดลงเป็นทาง, น้ำต๋าย้อยโซะๆ - น้ำตาไหลพราก |
ข่าหยวก | ข่าหยฯวฯก | [ข่าหยวก] | ดู...ข่า น๑. |
แก๋นบ่าม่วง | แกนฯบ่าฯม่วฯง | [แกนบ่าม่วง] | น.เม็ดในมะม่วง |
ปอดน้ำ | ปอฯดนาฯ | [ปอดน้ำ] | น.ผักแพงพวย - พืชน้ำ ลำต้นทอดเลื้อยไปตามผิวน้ำ ตามข้อมีนวมสีขาวคล้ายฟองน้ำช่วยพยุง ออกดอกเดี่ยว ดอกสีขาว โคนกลีบดอกและเกสรสีเหลืองอ่อน ยอดอ่อนกินได้ |
ปุ้งส้าว | พุ่งส้าวฯ | [พุ่งส้าว] | น.เรียกดาวตกว่า ผีปุ้งส้าว - ผีพุ่งส้าว; ดาวอยฺวาด ก็ว่า |
บ่าดาย | บ่าฯดายฯ | [บ่าดาย] | ก.เฉยๆ,เปล่าๆ,ไม่เสียเงิน เช่น กิ๋นเข้าบ่าดาย - กินข้าวเปล่า(ไม่มีกับข้าว),หื้อบ่าดาย-ให้เปล่า(ไม่เอาเงิน) |
สั๋กกะแด๋ะ | สักฯกแดะ | [สักกะแดะ] | ก.กระโดดไปมาด้วยขาข้างเดียว,เดินด้วยขาข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งพยุงไป,เดินกระโผลกกระเผลก |