พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ส๋ะสะ[สะ]ก๑.สาด,ซัด เช่น ฝนที่สาดกระเซ็นเข้าไปในส่วนอาคารซึ่งอยู่ในที่ร่ม ก๒.อาการอย่างที่ใช้หนามสุมไว้โดยรอบเพื่อป้องกันภัย ก๓.ชำระให้หมดจด เช่น ส๋ะผม - สระผม
มูลีต๋องขาวมูลีตอฯงขาวฯ[มูลีตองขาว]ดู...มูลีก๋าแล็ด
ลายเจิงลายฯเชิงฯ[ลายเชิง]ก.ลีลาท่าทางในการฟ้อนรำ หรือร่ายรำประกอบการรำอาวุธ หรือท่ารำในการต่อสู้
ต๋กเคือต฿กฯเระฯคิอฯอ[ตกเครือ]ก.ออกเครือ (ใช้กับกล้วย เป็นต้น)
แปงแพงฯ[แพง]ว.สูงค่า,มีราคามาก,เป็นที่รัก
ว่อมแว่มว่อฯมแว่มฯ[ว่อมแว่ม]ว.เล็กๆ น้อยๆ ไม่สำคัญ; อี่ว่อมอี่แว่ม ก็ว่า
สิ่วเล็บสิ่วฯเล็ปฯ[สิ่วเล็บ]น.สิ่วที่มีคมโค้งคล้าย เล็บสำหรับเจาะช่องที่โค้งหรือกลม; ถ้ามีคมเป็นวงกลม ใช้สำหรับเจาะเป็นรูกลม เรียก "ตุ๊ดตู่"
อ๊อดต๊อดอ้อฯดทัอฯด[อ๊อดท้อด]ว.ลักษณะที่กลมกลึงสมรูป; ตั๋นอ๊อดต๊อด,อ๘+อดต๘+อด ก็ว่า
ซะเลซะลำซะเลซะลำ[ซะเลซะลำ]ก.เซถลำ,โซเซเหมือนจะหกล้ม,ทรงตัวไม่อยู่; สะเลสะลำ ก็ว่า
เป่อเปิ่อฯ[เป่อ]ว.ทื่อ,ไม่คม หรือคมเยินง่าย; เป้อ,ขี้เป่อ ก็ว่า เช่น เรียกมีดที่ไม่คมว่า มีดขี้เป่อ หรือ มีดขี้เป้อ เป็นต้น

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่