พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮาด | ราดฯ | [ราด] | ก๑.ราด - เทของเหลวให้กระจายไป เช่น ฮาดน้ำแก๋ง - ราดน้ำแกง ก๒.ไม่สำเร็จ,ไม่ครบ,ค้างไว้ต้องทิ้งไปเสียก่อน,ไม่สมบูรณ์ เช่น กิ๋นเข้าฮาด - กินข้าวไม่ทันอิ่ม(ต้องรีบไปทำธุระสำคัญ) |
อู้ป้อดอู้แป้ด | อู้ปัอฯดแปัดฯ | [อู้ป็อดแป็ด] | ก.พูดกระท่อนกระแท่น,พูดไม่ต่อเนื่อง; อู้ป๋อดอู้แป๋ด ก็ว่า |
ป่าเฮ่วคริสต์ | ป่าเฮ่วฯระฯคิส์ตฯ | [ป่าเฮ่วคริสต์] | น.ที่ฝังศพของชาวคริสต์ |
ปิ๊กซิก | พิกฯซิกฯ | [พิกซิก] | ว.ลักษณะของเล็กเป็นกระจุกหรือช่อที่ยื่นออกมา เช่น เหน็บดอกปิ๊กซิก; ถ้าขนาดกลางใช้ ป๊อกซ้อก; ถ้า ใหญ่ใช้ ปุ๊กซุก |
กวี้ | คี่วฯ | [ควี่] | ก.คลี่ - คลาย,บาน,แย้ม |
ขี้ขุ้น | ขี้ขุ้ร | [ขี้ขุ้น] | น.ตะกอน - เศษสิ่งสกปรกที่รวมกันตกอยู่ก้นของภาชนะที่บรรจุของเหลว |
กิ๋นจิ๊กิ๋นถี่ | กินฯชิกินฯถี่ | [กินชิกินถี่] | ก.ตระหนี่ถี่เหนียวในการกิน |
อูบซา | อูบซา | [อูบซา] | ดู...หม้ออุ๋บซา |
ม่อนดอย | ม่อฯรดอฯยฯ | [ม่อนดอย] | น.ยอดดอย ว.มากมาย,ใหญ่โต เช่น ก๋องเต้าม่อนดอย - กองใหญ่มาก |
หวาด | หวฯาดฯ | [หวาด] | ก.กริ่งเกรง,สะดุ้ง,สะเทือนกลัว,หวั่น |