พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ผ้าลวม | ผ้าลวฯม | [ผ้าลวม] | น.ผ้านวม |
ผุยผาย | ผุผายฯ | [ผุยผาย] | ก.โปรยปราย - โปรยให้กระจายไปทั่ว ในรัศมีใกล้บ้างไกลบ้าง |
มือโวย | มืโว฿ยฯ | [มือโวย] | ก.มือไว - ขี้ขโมย,หยิบฉวยของผู้อื่นฉับไว |
ขอแขน | ขํอฯแขนฯ | [ขอแขน] | น.กำไลมือ |
ต๊องฝาย | ท้อฯงฝายฯ | [ท้องฝาย] | น.หลังเขื่อน - ด้านใต้เขื่อน,ส่วนของน้ำที่ด้านใต้เขื่อน; ถ้าเป็นด้านเหนือเขื่อน เรียกหลังฝาย |
แก๋งเกิ้ม | แกงฯเกิ้มฯ | [แกงเกิ้ม] | ดู...แก๋งกะด้าง |
ต๋ำแหล่ | ตำแห่ลฯ | [ตำแหล่] | ก.กระทบไหล่ |
แป๋งเฮือน | แปลฯงเริอฯร | [แปงเรือน] | ก.สร้างบ้าน |
ง้วนตากหงาย | ง้วฯรตากฯหงฯายฯ | [ง้วนตากหงาย] | น.ยี่โถปีนัง |
ตุงไส้หมู | ทุงไส้หู | [ทุงไส้หมู] | น.ธงที่ตัดด้วย กระดาษพับทบหลายชั้น มีลักษณะเป็นพวงเหมือนไส้หมู อาจมีสีเดียวหรือหลายสีทับซ้อนกัน |