พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หลืมหืลฯม[หลืม]ดู...หลึม
เข้าต้มเคื่องเขั้าต้฿มฯระฯเคิ่อฯง[เข้าต้มเครื่อง]น.ข้าวต้มเครื่อง - ข้าวต้มที่ปรุงให้เสร็จใน ตัว ใส่เนื่อสัตว์เช่น กุ้ง ปลา ปู หมู ใส่ เครื่องปรุงรส โรยผักชี กระเทียมเจียว
อืออื[อือ]ว.เสียงขานรับ,เสียงขานตอบ; บ่หือบ่อือ - ไม่มีเสียงตอบรับ: หือ ก็ว่า
ตั๋วใดต฿วฯได[ตัวใด]ว.ตัวไหน
ถ้วมถ้วฯม[ถ้วม]น.มาตราวัดความลึกแบบโบราณเท่ากับความสูงท่วมหัวสุดมือเหยียด ประมาณ ๒ เมตร เช่น น้ำบ่อเลิ้ก ๕ ถ้วม - บ่อน้ำลึก ๕ ท่วม ก.ท่วม,ไหลบ่า,เอ่อขึ้น
ปาไปแอ่วพาไพแอ่วฯ[พาไพแอ่ว]ก.ชวนไปเที่ยว
ถะเลิ้นถเลิ้นฯ[ถะเลิ้น]ว.ขั้น,ลาดชัน,ระดับ
น้ำเมือกนาฯเมิอฯก[น้ำเมือก]น.น้ำคร่ำ,น้ำทูนหัว
บ่าลำไยกะโหลกบ่าฯลำไยกโห฿ลฯก[บ่าลำไยกะโหลก]น.ลำยกะโหลก - ลำไยที่ให้ผลขนาดใหญ่ มีเนื้อหนา รสหวาน: แบ่งเป็นสายพันธุ์ย่อยคือ ลำไยสีชมพู มีผลใหญ่/เนื้อหนา/เมล็ดเล็ก/เนื้อสีชมพูเรื่อๆ/รสดีมาก เป็นต้น
ตั๋วย่าต฿วฯย่า[ตัวย่า]น.ต้นฉบับ,คัมภีร์ที่ใช้เป็นหลักในการคัดลอก; ดู...ตั๋วเก๊า