พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เดือนยี่เปง | เดิอฯรยี่เพงฯ | [เดือนยี่เพง] | น.เดือนยี่เพ็ญ คือเดือน ๑๒ ขึ้น ๑๕ ค่ำ หรือ เดือน ๑๒ เพ็ญ [การนับเดือนของล้านนา หรือภาคเหนือ มาก่อนภาคกลาง ๒ เดือน เช่น เดือน ๑๒ ตรงกับเดือน ๒ เหนือหรือเดือนยี่, เดือน ๕ ตรงกับเดือน ๗ เหนือ และมาก่อนนครเชียงตุง(พม่า) อยู่ ๑ เดือน เช่น เดือน ๔ ของล้านนา ตรงกับเดือน ๓ ของเชียงตุง] |
| ส่อนต่อน | ส่อฯรต่อฯร | [ส่อนต่อน] | ว.ลักษณะที่ยับย่นยู่ยี่ |
| เว้ | เว้ | [เว้] | ก.เอนไปมาก,เอียงไป ว.อ้างว้าง,เปล่าเปลี่ยว; มักพบเป็น เปล่าเว้ |
| ไม้ซางหม่น | ไม้ซางฯห่มฯ฿ร | [ไม้ซางหม่น] | ดู...ไม้ซาง |
| ต๋องจ่า | ตอฯงจ่า | [ตองจ่า] | ดู...ต๋องจ่อ |
| ก..้ซ้อน | คู่ซ้อฯร | [คู่ซ้อน] | น.คู่ครอง,คู่รัก |
| แสนวัด | แสนฯวัดฯ | [แสนวัด] | ดู...แก่วัด |
| แบนมือ | แบนฯมื | [แบนมือ] | ก.หงายมือแผ่นิ้วออก; แบมือ ก็ว่า |
| เต็๋กฅอ | เตักฯฅํอฯ | [เต็กฅอ] | ก.กดคอ, ก๋ดคอลง |
| ถงเป๋อ | ถ฿งฯเปิอฯ | [ถงเปอ] | น.ย่าม,ย่ามสะพายขนาดใหญ่ |