พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก้วยนิ้วมือนาง | ก้ลฯวฯยฯนิ้วฯมืนาฯงฯ | [กล้วยนิ้วมือนาง] | น.กล้วยผลเรียวเล็ก กลิ่นหอม รสหวาน |
สืบมื้อ | สืปฯมื้ | [สืบมื้อ] | ดู...สืบพูกสืบฮือ |
ว่าอั้น | ว่าฯอั้นฯ | [ว่าอั้น] | ก.พูดเช่นนั้น,กล่าวเช่นนั้น เช่น เขาว่าอั้น - เขาพูดเช่นนั้น |
้แอ่วปุ๊นแอ่วเพ้ | แอ่วฯพุ้รแอ่วฯเระฯพ้ | [แอ่วพุ้นแอ่วเพร้] | ก.เที่ยวโน่นบ้างนี่บ้าง |
กุ๊ยลาบ | คุ้ลาปฯ | [คุ้ยลาบ] | ก.ใช้นิ้วมือขยุ้มเอาลาบจากภาชนะมารับประทาน; ดู...กุ๊ย |
ลูกคอกป๋าหลิม | ลูกระฯคอฯกปลฯาหิลฯม | [ลูกครอกปลาหลิม] | น.ฝูงลูกปลาช่อน |
ฮวบฮ้าว | รวฯบร้าวฯ | [รวบร้าว] | ก.รวบเข้ามาและรัดไว้ให้แน่น อย่างการขันชะเนาะ |
เซาแฮง | เซัาแรงฯ | [เซาแรง] | ก.พักเอาแรง |
เก๊า | เคั้าฯ,เคั้ลฯาฯ | [เค้า,เคล้า] | น.โคน เช่น โคนต้นไม้,หัวหน้า,ประธาน,ชื่อนก มีหลายชนิด; ดู...นกเก๊า |
ตวยหา | ทวฯยฯหา | [ทวยหา] | ก.ตามหา,ติดตาม |