พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ป๋าสะวาด | ปลฯาสวาฯดฯ | [ปลาสะวาด] | น.ปลาสังกะวาด - ปลาน้ำจืดหลายชนิดหลายสกุล ลักษณะคล้ายปลาสวาย แต่ขนาดเล็กมาก |
ตุ่มฮัก | ตุ่มรักฯ | [ตุ่มรัก] | น.ตุ่มคันที่เกิดขึ้นตามใบหน้าหรือร่างกายของผู้ที่แพ้ต้นรัก น้ำรักยางรัก โดยการสัมผัส บางคนเพียงแค่เดิน ผ่านต้นรัก หรือลอดใต้พุ่มต้นรัก ก็อาจจะ เกิดตุ่มนี้ได้ |
บีบเอา | บีบฯฯ | [บีบเอา] | ก.ใช้อำนาจบีบเอาผลประโยชน์; หนีบเอา ก็ว่า |
สวดจุ๋กปุ๋ก | สวฯดจุกปุก | [สวดจุกปุก] | ว.พูน,โค้งนูน - นูนและอวบอูม,อูมเป็นเนิน มักใช้กับสิ่งของที่มีขนาดโตพอประมาณ เช่น จุ๋มปวกสวดจุ๋กปุ๋ก - จอมปลวกที่มีลักษณะนูนเด่นขึ้น เป็นต้น; ดุ...สวด |
ยฺา | อยฯา | [อฺยฺา] | น.อฺยฺา(ออกเสียงปกติ ไม่ขึ้นจมูก); อฺยฺา - สิ่งที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง ใช้รักษาหรือบำรุงร่างกาย; อฺยฺา - สิ่งที่มีคุณสมบัติใช้รักษาวัสดุสิ่งของ เช่น ยากันสนิม ยากันบูด เป็นต้น; ก.อฺยฺา - พยาบาล,รักษา ให้หายจากการเจ็บป่วย; อฺยฺา - ซ่อมแซม ทำให้มีสภาพที่ใช้ได้ดังเดิม เช่น ยาน้ำคุ - อุดรูรั่วถังน้ำ. |
ก้านบ่าป๊าว | ก้านฯบ่าฯพ้ลฯาวฯ | [ก้านบ่าพล้าว] | น.ทางมะพร้าว; เฮวบ่าป๊าว ก็ว่า |
ตี๋นฟ้า | ตีนฯฟ้า | [ตีนฟ้า] | น.ขอบฟ้า - แนวที่เห็นเสมือนฟ้าจดกับแผ่นดินหรือทะเล โดยปริยายหมายถึงไกลมากจนประมาณระยะทางไม่ได้ |
จั๋บมอก | จัปฯมอฯก | [จับมอก] | ว.พอดิบพอดี,ถูกขนาด,ครบตามสูตร |
สีปูเลย | สีพูเลิยฯ | [สีพูเลย] | น.สีไพล |
ว้องแค่ง | ว้อฯงแฅ่งฯ | [ว้องแฅ่ง] | น.ห่วงเงินหรือห่วงทองเหลืองมีกระพรวนสำหรับสวมที่ขาของเด็กเล็ก,ห่วงประดับขาของชาวเขาบางเผ่า |