พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หม้ออ่าง | หํมฯอฯมฯอฯอ่างฯ | [หม้ออ่าง] | น.ภาชนะดินเผา มักมีขนาดใหญ่ ก้นเตี้ย ปากผาย |
ย่ำฮอยตี๋น | ยารอฯยฯตีนฯ | [ย่ำรอยตีน] | สำ.เหยียบรอยเท้า - กระทำตาม หรือเลียนแบบบรรพบุรุษ หรือครูบาอาจารย์ |
ป๋าว | ปาวฯ | [ปาว] | ก.กระโจน,ร่อน ว.หวาดเสียว,รู้สึกเสียววาบในใจด้วยความกลัว,กลัวจนขนลุกขนชัน |
อ้น ออกเสียง อ้น | อ฿้นฯ | [อ้น] | น.อ้น/ตัวอ้น - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ก็เรียก ''อ้น''; อ้น หรือ ตัวอ้น ชาวไทยถิ่นเหนือ (คนเมือง) บางท้องที่มักจะเรียกว่า ''ตุ่น'' เพราะว่า อ้น และ ตุ่น เป็นสัตว์ที่มีลักษณะและพฤติกรรคล้ายคลึงกัน แต่อยู่คนละอันดับ อ้น/ตัวอ้น เป็นสัตว์ฟันแทะมีรูปร่างคล้ายหนูขนาดใหญ่ ลำตัวกลม อ้วน ป้อม ขนสีน้ำตาล ตาและหูเล็กมาก ขาและหางสั้นไม่มีขน ฟันแทะคู่หน้ามีขนาดใหญ่เห็นได้ชัด รูปร่างโดยรวมคล้ายกับหนู มีความน่ารักในหน้าตา ชอบอาศัยอยู่ใต้ดินหรือโพรงไม้ อ้น เป็นสัตว์ป่าคุ้มครองประเภท 1 แต่ก็ยังถูกนำไปบริโภคและนำมาเป็นสัตว์เลี้ยง อาหารของอ้นได้แก่ ลำไผ่ชนิดต่างๆ เปลือกแตงโม มันเทศ ข้าวโพด อ้อย อ้นเป็นสัตว์ที่กินน้ำน้อยมาก เพราะส่วนใหญ่จะดูดน้ำจากอาหาร; ดู...ตุ่น |
หอยจูบ | หอฯยฯจูบ | [หอยจูบ] | น.หอยจูบ เป็นชื่อหนึ่งของหอยน้ำจืด ที่ชาวล้านนาเรียก บางท้องถิ่นในภาคเหนือเรียก ''หอยดูด'' หรือ ''หอยจุ๊บ'' ภาษาไทยกลางเรียก ''หอยขม''; ดู...หอยขม |
ผั๋กกะปืน | ผักฯกพืนฯ | [ผักกะพืน] | น.ผักกะปืน เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ''ผั๋กก๋ำปืน''; ดู...ผั๋กก๋ำปืน |
สามถะไหล | สามฯไระฯต | [สามไตร] | น.ทั้งสาม (หมายถึงพระรัตนตรัย, พระพุทธ - พระธรรม - พระสงฆ์) |
ว่องเวย | ว่อฯงเวิยฯ | [ว่องเวย] | ดู...ว่อง ว. |
เจี๋อสะลี | เจิอฯอสลี | [เจือสะลี] | ก.ปูที่นอน,การที่ผู้ใหญ่จัดและปูที่นอนให้คู่บ่าวสาวในวันแต่งงาน ปู๋สะลี ก็ว่า : เพลงสาวเจียงใหม่ "...เปิ้นบอกว่าจะมาขอ ข้าเจ้าก็รอมาแล้วเป๋นปี๋ ป้อแม่ถ้าปู๋สะลี อ้ายบ่าวตั๋วดีหายแส็๋บหายสอย..." |
กึ๋แก้ม | กึแก้มฯ | [กึแก้ม] | ก.เอาแก้มแนบกัน |