พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หน้าบ่าเล้เก๋กั๋ง | ห้นฯาบ่าฯเล้เกกังฯ | [หน้าบ่าเล้เกกัง] | ว.หน้าตื่น |
ก๊าย่อย | ค้าฯย่อฯยฯ | [ค้าย่อย] | ดู...ก๊าก้อม |
ถ่านหมี้ | ถ่านฯหี้มฯ | [ถ่านหมี้] | น.ถ่าน(ไม้)สีดำ |
อะหยะอ้างย่าง | อหยฯะอ้างฯย่างฯ | [อะหยะอ้างย่าง] | ว.พะรุงพะรัง,เก้งๆ ก้างๆ |
ป้ำเปง | พําเพงฯ | [พ่ำเพง] | ก.บำเพ็ญ - ปฏิบัติทำให้เกิดผลตามที่ต้องการ,ใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถ |
ว่าหย้อ | ว่าฯหํอฯยฯฯ | [ว่าหย้อ] | ก.พูดกระทบกระแทก; ว่าหย้อว่าหา,อู้หย้อ,อู้ฟาด ก็ว่า |
ห่อยเจ๊ก | ห่อฯยฯเชักฯ | [ห่อยเจ๊ก] | น.มะระจีน - ไม้เถาเลื้อย ผลใหญ่กลมและยาว ๑๒ - ๓๐ ซ.ม. ผิวขรุขระ สีเขียวอ่อน ยอดอ่อน ใบอ่อน ผลอ่อน นึ่งหรือลวกให้สุก กินเป็นผักจิ้มน้ำพริก ผลมะระจีนนำมาแกงจืดมะระตุ๋น มะระยัดไส้ มะระผัด หรือเมนูอาหารได้หลายชนิด และมีสรรพคุณทางยาหลายอย่าง |
อู้ฟู่ | อู้ฟู่ | [อู้ฟู่] | ก.พูด,คุย,หารือ,เจรจา |
สั๋บเหงา | สัปฯเหังฯา | [สับเหงา] | ก.สัปหงก - อาการที่หน้างุบลงบ่อยๆ เพราะเหงาหลับ |
ฟ้าฮ้อง | ฟ้าร้อฯง | [ฟ้าร้อง] | น.ฟ้าร้อง - เสียงดังที่เกิดขึ้นหลังฟ้าแลบ เนื่องจากอากาศขยายตัวอย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ |