พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เมื่อซ้อย	เมิ่อฯอซ้อฯยฯ	[เมื่อซ้อย]	ว.ตอนท้าย,ในที่สุด,ภายหลัง
เหมืองขี้นา	เหิอฯงขี้นาฯ	[เหมืองขี้นา]	ดู...เหมืองขี้น้ำ
เก๋บ	เกัปฯ	[เก็บ]	ก.เอาไปไว้ตามที่ที่ต้องการ,หยิบของที่อยู่ตามที่ต่างๆ มารวมกัน
นายล้อย	นาฯยฯร้อฯยฯ	[นายร้อย]	น.นายร้อย - ยศนายทหารบก หรือนายตำรวจชั้นสัญญาบัตรชั้นต้น ต่ำกว่านายพัน หรือนายพันตำรวจ ได้แก่ นายร้อยตรี ร้อยโท ร้อยเอก, นายร้อยตำรวจตรี ร้อยตำรวจโท ร้อยตำรวจเอก (ถ้าเป็นนายทหารเรือเรียกเรือตรี เรือโท เรือเอก, นายทหารอากาศ เรียกเรืออากาศตรี เรืออากาศโท เรืออากาศเอก)
นั่งป๋กขาก่ายง้อน	นั่งฯป฿กฯขาก่ายฯง้อฯร	[นั่งปกขาก่ายง้อน]	ก.นั่งไขว่ห้าง
ล้าน	ล้านฯ	[ล้าน]	น.จำนวน ๑๐ แสน ว.ลักษณะของหัวที่ผมร่วงหรือผมไม่ขึ้น; ดู...หัวล้าน
ถอด	ถอฯด	[ถอด]	ก๑.เอาออก เช่นถอดเสื้อ - เอาเสื้อออก ก๒.ปลดออก เช่นถอดยศ ก๓.ถ่าย เช่นถอดแบบมาจากแม่
จ๊างปู้	ช้างฯพู้	[ช้างพู้]	น.ช้างพลาย - ช้างตัวผู้ที่มีงายาว ถ้าเป็นช้างตัวผู้ที่ยังอยู่ในวัยฉกรรจ์ งายังสั้น เรียก จ๊างสะดอ-ช้างสีดอ
ฮิเงิน	ริเงินฯ	[ริเงิน]	ก.ทำงานหาเงิน;ฮิเงินฮิตอง ก็ว่า
สวาดสิน	สวฯาดฯสินฯ	[สวาตสิน]	น.ศาสตร์ศิลป์,วิชา,ความรู้