พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปอดดิน | ปอฯดดิ | [ปอดดิน] | น.ผักปอดดิน - ผักปอดที่ขึ้นตามบนบก |
| เจ๋ดีย์ | เจดียฯ ฿ฯ | [เจดีย์] | น.สิ่งที่ก่อเป็นรูปกลมหรือเหลี่ยมมีปลายแหลม บรรจุสิ่งที่เคารพนับถือมีพระธาตุเป็นต้น คนล้านนาเรียกเจดีย์ว่า "ธาตุ" เช่น ธาตุดอยสุ๋เต้พ - พระบรมธาตุดอยสุเทพ(เชียงใหม่),ธาตุจ้อแฮ-พระธาตุช่อแฮ(แพร่),ธาตุแจ้แห้ง-- พระธาตุแช่แห้ง(น่าน),ธาตุหลวงหละปูน - พระธาตุหริภุญชัย(ลำพูน).เจดีย์มี ๔ อย่าง ได้แก่ ๑.ธาตุเจดีย์ บรรจุพระธาตุพระพุทธเจ้าและพระสาวก ๒.ธรรมเจดีย์ บรรจุคำสอนของพระพุทธเจ้าและพระสาวก ๓.บริโภคเจดีย์ บรรจุเครื่องใช้สอยของพระพุทธเจ้าและพระสาวก และ ๔.อุทเทสิกเจดีย์ สังเวชนียสถาน-สถานที่ ประสูติ ตรัสรู้ แสดงปฐมเทศนา ปรินิพพาน ของพระพุทธเจ้า |
| ล่อหน้า | ลํอฯห้นฯา | [ล่อหน้า] | ก.ล้อเลียน,เย้าแหย่,ทำกิริยาอาการล้อเล่นหรือหยอกเล่น |
| บ๋กหย้า | บ฿กฯห้ยฯา | [บกหย้า] | ก.ขุดเอาก้อหญ้าออกมักใช้กับกอหญ้าขนาดใหญ่และมีรากลึก เช่น หย้าเมืองวาย -หญ้าสาบเสือ,หย้าฅา - หญ้าคา เป็นต้น ถ้าเป็นหญ้าขนาดเล็ก เช่น หย้าก่อน-หญ้าเจ้าชู้,หย้าหนิ้วหมู - แห้วหมู ควรใช้ จ้ากหย้า,แถ๋ะหย้า,สุ๋หย้า หรือ แส๋ะหย้า |
| หื่น | หื่นฯ | [หื่น] | ก.ร่วมประเวณี; ดู...เยียะห.. ว.ดีใจ,พอใจ,นิยมชมชื่น,เป็นที่พอใจ,สนุกสนาน. ถ้าใช้ประกอบหอม เป็น หอมหื่น หมายถึงหอมกรุ่น,หอมรัญจวนใจ |
| ฮ้อง | ร้อฯง | [ร้อง] | ก๑.ร้อง - เปล่งเสียงดัง เช่น ฟ้าฮ้อง - ฟ้าร้อง, เสือฮ้อง - เสือร้อง ก๒.เรียก - บอกให้ไปหา เช่น แม่ฮ้องลูก - แม่เรียกลูก |
| จั๊กคู | ชักฯฅู | [ชักฅู] | น.สาคู - พรรณไม้ล้มลุก ต้นขนาดต้นขมิ้นหัวใช้ต้มกินและทำแป้ง |
| ไปๆมาๆ | ไพๆ มาๆ | [ไพๆ มาๆ] | สำ.ในที่สุด,ท้ายที่สุด เช่น ไปๆมาๆก็ต๋ายละ - ในที่สุดก็ต้องตายจากไป |
| กิ๋นกั๋น | กินฯกันฯ | [กินกัน] | ก.เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, กลมกลืนกัน |
| สะแหล็๋ดสะแหล้ | แสัๆลฯดแส้ๆลฯ | [สะแหล็ดสะแหล้] | ดู...แส้แหล้ |