พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ปุ๊	พุ	[พุ]	ก.อาการที่ของเหลว เช่นน้ำผุดขึ้นมา; น้ำปุ๊ฮ้อน - น้ำพุร้อน ว.สะพรั่ง - ลักษณะที่ดอกไม้บานเต็มต้น
วันออก	วันฯออฯก	[วันออก]	น.ทิศตะวันออก
บ่ง	บ฿งฯ	[บ่ง]	ก๑.ระบุ,กำหนด,บอก,ชี้ ก๒.เจาะ ออก,เอาออก เช่น บ่งหนาม; บ่อง ก็ว่า
ตะล่าง	ตล่างฯ	[ตะล่าง]	น.ใต้ถุน,ใต้พื้นเรือน; ต๋าล่าง ก็ว่า
วัง	วังฯ	[วัง]	น.ห้วงน้ำลึก,ห้วงน้ำที่น้ำหมุนวน, ก.ขัง,ปิดล้อม,ล้อม
ห..หั๋กหน้าวอก	หีหักฯห้นฯาวอฯก	[ห..หักหน้าวอก]	ว.ลักษณะของอวัยวะเพศหญิงที่หักงุ้มไปด้านล่าง เชื่อกันว่าถ้าชายใดได้แต่งงานกับหญิงคนนั้น จะทำมาค้าขายไม่ขึ้น ทำกิจกรรมใดมักจะล้มเหลว ขาดทุนอยู่ร่ำไปดังคำกล่าวของผู้เฒ่าผู้แก่ว่า "ห..หั๋กหน้าวอก ห..ขึ้นศอกลงวา"
นันเนือง	นัเนิอฯง	[นันเนือง]	ว.มากมาย,อึกทึก
นอนขว้ำ	นอฯรขํวฯา	[นอนขว้ำ]	ก.นอนคว่ำ - นอนเอาด้านหน้าลง
เมื่อย	เมิ่อฯยฯ	[เมื่อย]	ก๑.ไม่สบาย,เป็นไข้ไม่มีกำลัง ก๒.อาการเพลียของกล้ามเนื้อ ก๓.เรียกข้าวเหนียวไม่มียางพอจะปั้นให้ติดกันเป็นก้อนได้ว่าเข้าเมื่อย; เมิ่ย ก็ว่า
ก๊องไจ	ค้อฯงไชยฯ	[ค้องไชย]	น.ฆ้องชัย - ฆ้องขนาดใหญ่ สมัยโบราณใช้ตีเป็นสัญญาณในกองทัพ ปัจจุบันใช้ตีในงานพิธีมงคลต่างๆ; ก๊องโหย้ง ก็ว่า