พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ง้มง่าว | ง้฿มฯง่าวฯ | [ง้มง่าว] | ว๑.ซึมกะทือ - ซึมเซา,ง่วงเหงา, เกียจคร้าน ว๒.โง่งม - คิดไม่ออก,ตัดสินใจไม่ได้; ง้มง่าวง้มเซอะ ก็ว่า |
ยามเตี้ยง | ยามฯท่ยฯง | [ยามเที่ยง] | น.เวลาเที่ยงเวลา ๑๐.๓๐ น. - ๑๒.๐๐ น. |
หนานสะดอ | หนฯานฯสดํอฯ | [หนานสะดอ] | น.เรียกผู้สึกไม่นาน กลับไปบวชอีก |
ไปจู | ไพชู | [ไพชู] | ก.ไปหาจนถึงที่ |
ยาน | ยานฯ | [ยาน] | ว.อาการที่หย่อนลงกว่าระดับปกติ |
ตั๊ด | ทัดฯ | [ทัด] | ว.ตรงจุดที่กำหนด เช่น ไส่บ่ตั๊ด - ใส่ไม่ถูกที่, ตรงกัน เช่น อู้บ่ตั๊ดกั๋น - พูดไม่ตรงกัน |
ดั๋กปิ้งเยฺ็นวอย | ดักฯปิ้งฯเ£ันฯวอฯยฯ | [ดักปิ้งเอฺยฺ็นวอย] | ว.สงบ,ไม่วุ่นวาย,ไม่มีใครมารบกวน,ไม่มีเสียงอึกทึกครึกโครม |
กุ้มขึ้นได | คุ่มขึ้นฯได | [คุ่มขึ้นได] | น.ท่อนไม้ที่รองรับบันได,เชิงบันได; ก้อมขั้นได,กุ้มคันได ก็ว่า |
เหมืองซอย | เหิอฯงซอฯ | [เหมืองซอย] | น.คลองส่งน้ำที่แยกจากเหมืองสายหลัก ชักน้ำไปสู่ที่อื่นๆ; เหมืองหน้อย ก็ว่า |
ต้อดกฐิน | ทอฯดกฐิร | [ทอดกฐิน] | น.ทำพิธีถวายผ้ากฐินแด่พระสงฆ์ ทำได้ภายในเวลา ๓๐ วันหลังออกพรรษา |