พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปั๋ดต๋กปั๋ดเสี้ยง | ปัดฯต฿กฯปัดฯส้ยฯง | [ปัดตกปัดเสี้ยง] | ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง; กู้อันปันเจื๊อ ก็ว่า |
หง้ม | ห้฿งฯม | [หง้ม] | ก.งุ้มลง,ม้วนเพราะความอาย; ค้อม,ง้ำ อย่างปากนกแก้ว; ง้ม,หง้อม ก็ว่า |
เป๋นปั๊วะ | เปนฯพ฿วฯะ | [เปนพัวะ] | ก.เป็นพวง |
อยฺ่างตะวา | อยฯางฯตวาฯ | [อฺยฺ่างตะวา] | ว.เหมือนเมื่อวาน,ดังเช่นเมื่อวาน |
ฮำแดดฮำฝน | รำแดดฯรำฝ฿นฯ | [รำแดดรำฝน] | ก.กรำแดดกรำฝน |
ก้าตืน | ค่าฯทืนฯ | [ค่าทืน] | น.เงินทุน; ก้าตืนก้าฮอน ก็ว่า |
ลอง | ลอฯง | [ลอง] | ก๑.กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อพิสูจน์ว่าจะเป็นจริงตามนั้นหรือไม่ ก๒.ทำร้ายผู้อื่นโดยทางไสยศาสตร์; ตู้ ก็ว่า |
แจ้งฮ่าม | แจ้งร่ามฯ | [แจ้งฮ่าม] | ว.สว่างไสว,สว่างโร่ |
บ่าแปบ | บ่าฯแปปฯ | [บ่าแปบ] | น.ถั่วแปบ - น.ไม้เถา ดอกสีม่วง ฝักแบนๆคล้ายถั่วลันเตา แต่ฝักใหญ่กว่า เปลือกหนา ผลหรือฝักถั่วแปบทำอาหารได้หลายชนิด เช่นแกงส้ม ต้มจิ้มน้ำพริก ผ้ดไฟแดง และใช้เป็นสมุนไพรบำรุงร่างกาย |
เมียพางห่อเข้า | เมยฯฯระฯพางฯหํอฯเขั้า | [เมียพรางห่อเข้า] | น.เมียที่สามีต่างถิ่นมาอาศัยอยู่กินด้วยในขณะที่เดินทางไปอยู่ในแหล่งนั้น เมื่อสามีเสร็จงานแล้วก็เลิกลากันไป; เมียห่อเข้า ก็ว่า |