พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เห..ยเต๊อะ | เหยฯเทิอฯะ | [เห..ยเทอะ] | ดู...เสียเต๊อะ |
| ป๋าต๋าเดียว | ปลฯาตาดยฯว | [ปลาตาเดียว] | น.ปลาลิ้นหมา |
| แม้ | แม้ | [แม้] | ว.เฉไปจากรูปทรงเดิม,ไปล่,แปล้,เอนยุบลง เช่น ล้อรถถีบแม้ - ล้อรถจักรยานต์คดงอไปจากปกติ |
| ดอกต๋าหล้อม | ดอฯกตาห้ลฯอฯม | [ดอกตาหล้อม] | น.ดอกบานไม่รู้โรย ชาวล้านนาเรียก ''ดอกตะหล้อม หรือ ดอกต๋าหล้อม''; ดู...ดอกตะหล้อม |
| วะวาด | ววาฯดฯ | [วะวาด] | ว.วูบวาบ,อาการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว เช่น ดาวตก; สง่างาม เช่น งามวะวาด - งามสง่า,งามแพรวพราว |
| ยัฺงยาย | อยฯงฯ | [อฺยฺังอยาย] | ก.เรียงราย,กระจาย,แผ่ออกไป |
| ฮ่วมขันเข้า | ร่วฯมขันฯเขั้า | [ร่วมขันเข้า] | ก.ร่วมรับประทานอาหารสำรับเดียวกัน |
| ปี่ | ปี่ | [ปี่] | น.เครื่องดนตรีชนิดหนึ่งใช้เป่าประกอบการขับซอ; ดู...ขั๋บซอ |
| ก๋กหง๋ก | ก฿กฯห฿งฯก | [กกหงก] | ดู...ก๊กงก |
| ค่ำขาราวี | ฅําขาราวี | [ฅ่ำขาราวี] | ก.ข่มเหงคะเนงร้าย |