พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสื้อ | เสิ้อฯอ | [เสื้อ] | น๑.เครื่องสวมปกปิดร่างกายส่วนบน น๒.ผี หรืออารักษ์ที่คุ้มครองสถานที่บางแห่ง เช่น เสื้อวัด,เสื้อบ้าน; ผีเสื้อ ก็ว่า ดู...ผีเสื้อ น๓.ส่วนครอบนอกของกระบอกสูบ เช่น เสื้อสูบรถยนต์ |
วี้ | วี้ | [วี้] | ว.ใช้ตามหลังวอดเป็นวอดวี้ - วอดวาย,พินาศ |
ไปเว็จ | ไพเวัจฯ | [ไพเว็จ] | ก.ไปส้วม,ไปถ่ายอุจจาระ(ใช้กับพระภิกษุสามเณร) |
กุ๋ม | กุม | [กุม] | ก๑.จับไว้,ทำให้อยู่ในอำนาจ,บังคับเช่น ผีกุ๋ม ก๒.เผา,ทำให้ร้อนระอุ เช่น กุ๋มไฟ ก๓.ดื้อดัน,บังอาจ |
เส่า | เสั่า | [เส่า] | น.ดู...สูบเส่า ก. หอบ - อาการหายใจถี่ด้วยความเหนื่อยหรืออ่อนเพลีย |
เมินๆได้กิ๋น | เมินฯๆได้กินฯ | [เมินๆได้กิน] | ว.กว่าจะได้กินแต่ละครั้งก็เป็นระยะเวลานาน |
หน้านา | ห้นฯานาฯ | [หน้านา] | น.ช่วงฤดูทำนา |
เมียมิ่ง | เมยฯมิ่งฯ | [เมียมิ่ง] | น.เมียดี,เมียที่เป็นมงคล |
วัดหลวง | วัดฯหลฯวฯง | [วัดหลวง] | น.พระอารามหลวง - วัดที่พระมหากษัตริย์ หรือพระบรมวงศานุวงศ์ ทรงสร้างหรือทรงบูรณปฏิสังขรณ์ หรือมีผู้สร้างน้อมเกล้าฯ ถวายเป็นวัดหลวง และวัดที่ราษฎรสร้าง หรือบูรณปฏิสังขรณ์ แล้วทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เข้าจำนวนในบัญชีเป็นพระอารามหลวง: จังหวัดเชียงใหม่ มีพระอารามหลวง (วัดหลวง) ๑๐ วัด ได้แก่ ๑.วัดพระสิงห์ วรมหาวิหาร, ๒.วัดพระธาตุดอยสุเทพ ราชวรวิหาร, ๓.วัดเจดีย์หลวง วรวิหาร, ๔.วัดพระธาตุศรีจอมทอง วรวิหาร, ๕.วัดโพธาราม มหาวิหาร, ๖.วัดศรีโสดา พระอารามหลวง, ๗.วัดป่าดาราภิรมย์ พระอารามหลวง, ๘.วัดสวนดอก พระอารามหลวง, ๙.วัดท่าตอน พระอารามหลวง และ ๑๐.วัดพระธาตุดอยสะเก็ด พระอารามหลวง |
ใจ๋หมั้น | ไจหั้มฯร | [ใจหมั้น] | ว.หนักแน่น,ใจคอมั่นคง |