พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เล็บมืนหน้อย | เลัปฯมืนฯห้นฯอฯย | [เล็บมืนหน้อย] | น.เล็บมืนหน้อย เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นเหนือใช้เรียก ''ชุมเห็ดไทย''; ดู...ลับมืนหน้อย |
ส้วงแขน | ส้วฯงแขนฯ | [ส้วงแขน] | น.ช่วงแขน,ระยะเอื้อม - ระยะจากไหล่ไปสู่ปลายนิ้วมือ มีความยาวประมาณ ๖๕-๗๐ ซ.ม. ใช้แทนตลับเมตรได้ในคราวจำเป็น เช่นตอนเด็กๆ ทุกคนเคยแตะไหล่เพื่อนตอนจัดแถวหน้าเสาธง เป็นต้น |
จอดจั้งเซาแฮง | จอฯดจั้งฯเซัาแรงฯ | [จอดจั้งเซาแรง] | ก.หยุดพัก,หยุดพักเพื่อเอาแรง; ยอบยั้งเซาแฮง ก็ว่า |
ปั๋น | ปันฯ | [ปัน] | ก.ให้,เอาให้,แบ่งให้; หื้อ ก็ว่า |
เสน | เสนฯ | [เสน] | น.ตะกั่วแดง มีลักษณะเป็นผงละเอียดสีแดงเข้ม ว.สีแดงเข้ม |
นี้เต๊อะ | นี้เทิอฯะ | [นี้เทอะ] | ว.นี่เถิด,นี้เถิด |
ลองดี | ลอฯงดี | [ลองดี] | ก.หาทางพิสูจน์ว่าจะดีจริงหรือไม่ (มักเป็นไปในเชิงท้าทายเพื่อการต่อสู้) |
ป๋องว่า | ปอฯงว่าฯ | [ปองว่า] | สัน.หากว่า,แม่นว่า |
ถงเป้ง | ถ฿งฯเป้งฯ | [ถงเป้ง] | น.ถุงหรือย่ามที่ใช้ใส่ของมีค่า,ถุงใส่เงิน |
มูลีต๋องจ่อ | มูลีตอฯงจํอฯ | [มูลีตองจ่อ] | น.บุหรี่มวนด้วยใบตองนาบ; ดู...ต๋องจ่อ |