พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลุมเสา | หลฯมเสัา | [หลุมเสา] | น.หลุมที่ขุดไว้สำหรับฝังเสา |
เดือนก๋างจ้อง | เดิอฯรกางฯจ้อฯง | [เดือนกางจ้อง] | น.พระจันทร์ทรงกลด |
สอดเอา | สอฯด´า | [สอดเอา] | ก.นำสินสอดไปเจรจาสู่ขอผู้หญิงเพื่อแต่งงาน |
สะหลากกะภัต | สๆลฯากฯภัต์ตฯ | [สลากภัตต์] | น.สลากภัต - เครื่องไทยทานถวายพระโดยวิธีจับฉลาก นิยมทำกันในระหว่างพรรษา |
นกแก้ว | น฿กฯแก้วฯ | [นกแก้ว] | น.นกแก้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกแล''; ดู...นกแล |
จ้อลำไย | ชํอฯลำไย | [ช่อลำไย] | น.ดอกลำไยที่กำลังผลิ |
ฝีบ่าม่วง | ฝีบ่าฯม่วฯง | [ฝีบ่าม่วง] | น.ฝีมะม่วง - ฝีที่โคนขาหนีบ เกิดจากต่อมน้ำเหลืองได้รับเชื้อกามโรค จะบวมโตติดกันเป็นก้อนฝีขนาดใหญ่ ตรงกลางเป็นร่องของพังผืดคล้ายร่องของมะม่วงอกร่อง |
ฮอกจ๊าง | ฮอฯกช้างฯ | [ฮอกช้าง] | น.โปง หรือกระดึงที่ใช้แขวนคอช้าง; ดู...ฮอก |
ต๊ง | ท้฿งฯ | [ท้ง] | ก.กระทุ้ง,กระทุ้งขึ้นด้านบน,กระแทก; โต๊ง ก็ว่า |
ปอยหน้อย | พอฯยฯห้นฯอฯยฯ | [พอยหน้อย] | น.งานบวชนาค หรืองานบรรพชาอุปสมบท; ปอย บวชพระ ก็ว่า |