พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เนิง | เนิงฯ | [เนิง] | ว.เนืองๆ,บ่อยๆ; โดยมากใช้เนือง |
ฮูดัง | รูดังฯ | [รูดัง] | น.จมูก,รูจมูก (บ้างเรียกจมูกว่า ดัง) |
ผ้าย | ผ้ายฯ | [ผ้าย] | ก.เดินทาง,เคลื่อนจากที่,ผ่านไปมา |
จ้องม่าน | จ้อฯงม่านฯ | [จ้องม่าน] | น.ร่มแบบพม่า |
ขำเขือก | ขำเขิอฯก | [ขำเขือก] | ว.โกลาหล; ข้ำเขือก ก็ว่า |
เป๋นเฮือน | เปนฯเริอฯร | [เปนเรือน] | ว.แต่งงาน,ตั้งเป็นครอบครัวแยกอยู่ต่างหาก |
เต็๋กเอา | เตักฯ´า | [เต็กเอา] | ก.บีบบังคับเอา,ข่มขู่ด้วยอิทธิพลหรืออำนาจเพื่อเอาประโยชน์บางอย่าง; หนีบเอา ก็ว่า |
ต๊อง | ท้อฯง | [ท้อง] | น.ท้อง ว.ตั้งครรภ์,มีครรภ์; มาน ก็ว่า |
ตานก๋วยสะหลาก | ทาฯนฯกวฯยฯสๆลฯากฯ | [ทานกวยสลาก] | ก.ทำบุญสลากภัต; กิ๋นก๋วยสลาก,กิ๋นเข้าสลาก,กิ๋นสลาก,ตานสลาก ก็ว่า |
หนิ้วหมู | หิ้นฯวฯฯหู | [หนิ้วหมู] | น.แห้วหมู - พืชล้มลุกมีหัว หัวมีกลิ่นฉุน ใช้ทำยาได้ |