พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ถงเป้ง	ถ฿งฯเป้งฯ	[ถงเป้ง]	น.ถุงหรือย่ามที่ใช้ใส่ของมีค่า,ถุงใส่เงิน
หลากหลาย	หลฯากฯหลฯายฯ	[หลากหลาย]	ว.หลายอย่างต่างๆ กัน
แจ่งเฮือน	แจ่งฯเริอฯร	[แจ่งเรือน]	น.มุมบ้าน
...ล้ำ...เหลือ	...ลํา...เหิลฯอฯอ	[...ล้ำ...เหลือ]	ว.มาก,อย่างยิ่ง เช่น งามล้ำงามเหลือ - สวยยิ่ง; ...แต๊...ว่า ก็ว่า
อ่อนหื้อ	อ่อฯรหื้	[อ่อนหื้อ]	ก.ต่อให้,ยอมให้สิทธิพิเศษบางประการ
ยฺางซะลุบ	อยฯางฯซลุปฯ	[อฺยฺางซะลุบ]	ดู...ซะลุบ
ปั๊บ	พัปฯ	[พับ]	น.สมุดที่พับเป็นชั้นๆ อย่างสมุดข่อย โดยปริยายใช้เรียกทั้งหนังสือและสมุด ก.พับ - ทบ,คู้เข้า,หดเข้า ล.ลักษณะนามใช้เรียกสิ่งที่พับไว้เป็นชั้นๆ อย่างผ้า หรือกระดาษเป็นต้น
เข้าไต้	เขั้าไท่	[เข้าไท่]	น.ข้าวสารที่ใส่ไว้ในไถ้เตรียมไว้เป็นเสบียงในการเดินทางไกล
กิ๋นก่อนตานลูน	กินฯก่อฯรทาฯนฯลูร	[กินก่อนทานลูน]	ก.กินข้าวปลาอาหาร ลูกไม้ของหวานที่เตรียมไว้ ก่อนนำไปถวายทาน ถือว่าเป็นบาป สำ.กินก่อนทานทีหลัง - ชิงสุกก่อนห..าม หรือมีท้องก่อนแต่งงาน
พ้าโต้	ระฯพ้าโต้	[พร้าโต้]	น.มีดอีโต้