พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เฝ่าสี่	เฝั่าสี่	[เฝ่าสี่]	น.ดินปืนที่ใช้ทำบ้องไฟ
เผื่อบ่ป๋ะ	เผิ่อฯอบํปะ	[เผื่อบ่ปะ]	ว.เกรงว่าจะไม่ได้พบปะ
เดื่อป่อง	เดิอฯอป่ลฯอฯง	[เดื่อปล่อง]	น.มะเดื่อปล้อง - มะเดื่อชนิดที่มีใบรูปรี แผ่นใบสากคาย ผลเล็กสีเขียวเป็นมัน ผลอ่อนกินได้; บ่าเดื่อป่อง ก็ว่า
ก๋น	ก฿นฯ	[กน]	น.โพรง - ช่องที่กลวงเข้าไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ก๋นไม้ - โพรงไม้, โก๋นเผิ้ง - ช่องที่ผึ้งเข้าไปทำรัง; โก๋น ก็ว่า
แมวสุ่นเต้า	แมวฯสุ่รเทั่าฯ	[แมวสุ่นเท่า]	น.แมวคลุกขี้เถ้า - ใช้เรียกในเชิงประชดหรือล้อเล่นกับคนที่ทาแป้งจนหน้าขาวว่า "หน้าอย่างแมวสุ่นเต้า"
หางกิ่ว	หางฯกิ่วฯ	[หางกิ่ว]	น.ปลาชนิดหนึ่งซึ่งมีส่วนคอดที่หางคอดมาก ว.หางคอด
ไหเข้า	ไหเขั้า	[ไหเข้า]	น.ไหข้าว - ภาชนะทำด้วยไม้รูปทรงกระบอก ด้านล่างมีดาก หรือตาด ทำด้วยแผ่นไม้เจาะรูเล็กๆ ทั่วทั้งแผ่น เพื่อให้ไอน้ำร้อนผ่าน ใช้นึ่งข้าวเหนียว
ซาวเข้า	ซาวฯเขั้า	[ซาวเข้า]	ก.ล้างขัดข้าวก่อนก่อนที่จะนำไป ตัม นึ่ง หรือหุง
เติ๋น	เตินฯ	[เติน]	น.ห้องโถงที่อยู่นอกห้องนอนของบ้านเรือน ใช้เป็นห้องรับแขก เป็นได้ทั้งที่นั่ง ที่นอน และที่รับประทานอาหาร ก.เตือน,ตักเตือน
หมื้อ	หื้มฯ	[หมื้อ]	น๑.ทะลอก - ชื่อพรรณไม้ต้นขนาดใหญ่ ใช้ทำเครื่องบนและเครื่องล่างของเรือน น้ำมันจากเมล็ดใช้ทากันน้ำซึมและผสมน้ำรักทำเครื่องเขิน น๒.ขุยไม้,ชุดล่อประกายไฟให้ติด ดู...บ่าหมื้อ น๓.เครื่องกรอง ประกอบด้วยสำลีหรือผ้าเกรอะใช้แยกน้ำออกจากกาก