พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จั๋กข้าว | จักฯข้าวฯ | [จักข้าว] | น.แมงมุม - สัตว์พวกแมงที่มีเขี้ยวคล้ายปากคีบ มีหลายชนิดที่ส่วนท้องมีอวัยวะสร้างใย บางชนิดมีพิษ โดยทั่วไปเรียกก่ำปุ๊ง |
ปามาน | พามานฯ | [พามาน] | ก.ตั้งครรภ์,อุ้มท้อง; มาน ก็ว่า |
ซาย | ซายฯ | [ซาย] | น.ทราย - ก้อนแร่ ก้อนหินขนาดเล็กมาก มีลักษณะร่วนซุยไม่เกาะกัน |
ซ้าว | ซ้าวฯ | [ซ้าว] | ว.เสียงเกรียวกราว,เซ็งแซ่; หมาเห่าซ้าว - สุนัขร้องเสียงดังเซ็งแซ่, นกฮ้อง ซ้าว - นกร้องเสียงดังเกรียวกราว |
อู้บ่อาย | อู้บํ | [อู้บ่อาย] | ก.พูดไม่อาย,พูดอย่างเปิดอก |
เถ้าหัวงู | เถั้าห฿วฯงู | [เถ้าหัวงู] | น.เฒ่าหัวงู - คนแก่หรือคนสูงอายุที่ทำเจ้าชู้กับเด็กสาว,คนแก่เจ้าเล่ห์; เถ้าก๊อก ก็ว่า (ยืม-เฒ่าหัวงู) |
บ่ตันกึ๊ด | บทันฯคึดฯ | [บ่ทันคึด] | ก.ไม่ทันคิด |
หำฮอก | หำฮอฯก | [หำฮอก] | น.ลูกกระทบที่แขวนกระหนาบสองข้างของโปง หรือกระดึงแขวนคอสัตว์; ดู...ฮอก |
หง้อม | ห้งฯอฯม | [หง้อม] | ก๑.งุ้มลง,ม้วนเพราะความอาย; ค้อม,ง้ำ อย่างปากนกแก้ว; ง้ม,หง้ม ก็ว่า |
ลวงตั้ง | ลวฯงตั้งฯ | [ลวงตั้ง] | น.ทางตั้ง |