พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หิ้งผีคู	หิ้งฯผีระฯคู	[หิ้งผีครู]	น.หิ้งที่จัดไว้เป็นที่สถิตของวิญญาณครู
แข่น	แข่นฯ	[แข่น]	น.ลูกระมาด ผลเล็กเป็นพวง กลิ่นหอมฉุน ใช้ปรุงรสอาหาร; แขว่น,บ่าแขว่น ก็ว่า
ฟอนหากำเก่า	ฟอฯรหาคำฯเกั่า	[ฟอนหาคำเก่า]	ก.ขุดคุ้ยหาเรื่องในอดีต
แก๋งอ่อมจิ๊นงัว	แกงฯอ่อฯมชิ้นฯง฿วฯ	[แกงอ่อมชิ้นงัว]	น.แกงอ่อมที่มีส่วนประกอบเป็น เนื้อวัว
ลูกเขย	ลูกเขิยฯ	[ลูกเขย]	น.ชายที่เป็นผัวของลูกสาว; ลูกจาย ก็ว่า
บ่ได้อยฺู่ได้กิ๋น	บได้อยฯู่ได้กินฯ	[บ่ได้อฺยฺู่ได้กิน]	ว.มีธุระยุ่งมาก,ไม่ได้หยุดหย่อน; บ่ได้ อยู่ได้ยั้ง ก็ว่า
ตื๋น	ตืนฯ	[ตืน]	น.ต้นกระท้อน; บ่าตื๋น,บ่าต้อง ก็ว่า ก.ขึง,คลี่ออก; ดู...ตึ๋ง
ไข	ไข	[ไข]	น.น้ำมันพืชหรือสัตว์ที่แข็งตัว ก.เปิด เช่น ไขห..ด-เปิดห..บ,ไขป่อง-เปิดหน้าต่าง
กิ๋นเข้าบ่ดาย	กินฯเขั้าบํดายฯ	[กินเข้าบ่ดาย]	ก.กินข้าวเปล่าๆ โดยไม่มีอาหาร: กิ๋นเข้าบ่ดาย บ่มีหยังกั๋บ (กินข้าวเปล่า ไม่มีกับข้าว)
ดั่ง	ดั่งฯ	[ดั่ง]	ว.เช่น,เหมือน,อย่าง