พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยามก๋องเดิ๋ก	ยามฯกลฯอฯง	[ยามกลองเดิก็]	น.เวลา ๑๙.๓๐ น. - ๒๑.๐๐ น.
จอ	ชํอฯ	[ชอ]	น๑.บริเวณที่เป็นมุมขนาดใหญ่มักหมายถึงที่ซึ่งอยู่ห..างออกไปจากที่มีผู้คนมาก(ถ้าเป็นมุมอย่างมุมเมือง เรียกแจ่ง,ถ้าเป็นมุมเล็กๆ อย่างมุมห้อง เรียกจ๊อก) น๒.อุปกรณ์ที่เป็นที่แสดง ภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว/ตัวหนังสือ หรือ ข้อความ เช่น จอภาพยนตร์ จอโทรทัศน์ จอคอมพิวเตอร์ เป็นต้น น๓.ปีที่ ๑๑ ของรอบปีนักษัตร มีหมาเป็นเครื่องหมาย ก.การปรุงอาหารประเภทผัก เช่นผักกาด ผักก..ด ผักหนาม เป็นต้น โดยเอาน้ำใส่หม้อตั้งไฟ ใส่กะปิ เกลือ ปลาร้า เมื่อน้ำเดือดแล้วใส่ผักลงไป (หากจะใส่กระดูกหมูก็ต้องต้มให้สุกก่อนที่จะใส่ผัก)ปรุงรสด้วยมะขามเปียก หรือมะขามสด และน้ำอ้อยงบ บางท้องที่นิยมใส่ถั่วเน่าแข็บผิงไฟ เมื่อจอเสร็จแล้วเรียกชื่อตามผักที่ใช้ เช่น ผักกาดจอ,ผักหนามจอ
อองแก่นต๋า	ออฯงแก่นฯตา	[อองแก่นตา]	น.เบ้า ตา; อ้องแก่นต๋า ก็ว่า
เข้าอุ่น	เขั้าอุ่ร	[เข้าอุ่น]	น.ข้าวเหนียวนึ่งสุกใหม่ หรือข้าวเหนียวนึ่งไว้ข้ามวันจน แข็ง (เข้าเยน) นำมานึ่งใหม่
วายวาง	วาฯยฯวาฯงฯ	[วายวาง]	ก.ตาย; วางวาย ก็ว่า
สืบจาต๋า	สืปฯชาตา	[สืบชาตา]	ดู...สืบจ๊ะต๋า
หมูบหมาบ	หูบหมฯาปฯ	[หมูบหมาบ]	ก.ทรุดลง,ยุบลง; หมู้หม้าหมูบหมาบ ก็ว่า
ลวงหนา	ลวฯงหนฯา	[ลวงหนา]	น.ด้านหนา
ไย	ไย	[ใย]	น.ใย - สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ บางๆ เช่น ใยบัว ใยแมงมุม. (ถ้าเขียน ไอยฯ-ไอย ออกเสียง ไยฺ ไม่ขึ้นจมูก) หมายถึง ยั่วเย้า; ดู...ไยฺ
ไม้ดิ๋กเดียม	ไม้ดิกฯดยฯม	[ไม้ดิกเดียม]	น.ไม้กะเบียน - ชื่อพรรณไม้พุ่มกึ่งยืนต้น เมื่อเอามือลูบที่ลำต้นแล้ว กิ่งและใบจะเกิดการสั่นเคลื่อนไหว; ไม้จิ๋เดียม ก็ว่า