พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก้าแฮงค่าฯแรงฯ[ค่าแรง]ดู...ก้ามือ
แก้วตังสามแก้วฯทังฯสามฯ[แก้วทังสาม]น.พระรัตนตรัย คือ พระพุทธ,พระธรรม,พระสงฆ์
เหลือกสากกากเหิลฯอฯกสากฯกากฯ[เหลือกสากกาก]ว.ลักษณะตาเหลือกเกือบไม่เห็นลูกตาดำ
สำสาสำสา[สำสา]น.ต้นฉำฉา,ต้นจามจุรี
แหลวแหลฯวฯ[แหลว]น.นกเหยี่ยว, เหยี่ยว: แหลว เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ''นกแหลว'' ดูรายละเอียดที่ นกแหลว; ว๑.แหลก - ละเอียด,เป็นน้ำ,เหลว ว๒.พูดคล่อง,พูดให้รายละเอียดมาก; ดู...ปากแหลว
คูต๋ายระฯคูตายฯ[ครูตาย]น.ครูผู้ล่วงลับไปแล้วเชื่อว่าวิญญาณของท่านยังคอยปกป้องศิษย์ให้อยู่เย็นเป็นสุข และประสบผลสำเร็จในการศึกษาศิลปวิทยา
เข้าป้อนเขั้าป้อฯร[เข้าป้อน]น.ข้าวบดละเอียดที่แม่ใช้ป้อนทารก ถ้าเคี้ยวให้ละเอียดเรียก เข้าม่าม หรือ เข้าม่ำ
โต้โต้[โต้]น.เรียกมีดที่มีลักษณะหัวโต สันหนา ด้ามสั้น มักใช้สับว่า มีดโต้. ก.ต้าน เช่น ว่าวโต้ลม - ว่าวต้านลม
ถ็๋อดแถ็๋ดถัอฯดแถัดฯ[ถ็อดแถ็ด]ก.กระถด,กระเถิบ,เขยิบ; ถะแหล๋ด,ถะแหล๋ดถะแหล,แถ๋ด ก็ว่า
โล่โล่[โล่]ว.เปิดกว้าง,อ้า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่