พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ต๋ำบล | ตำบ฿ลฯฯ | [ตำบล] | ดู...ต่ำบล |
| คนจาย | ฅ฿นฯชายฯ | [ฅนชาย] | น.ผู้ชาย |
| ยำรก ออกเสียง ยำฮก | ยำร฿กฯ | [ยำรก] | น.ยำรก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ยำฮก'' เป็นอาหารพื้นบ้านล้านนา ที่ใช้ ''รกวัว'' หรือ ''รกควาย'' ต้มจนสุก แล้วใช้น้ำพริกแบบ ''น้ำพริกลาบ'' คลุกให้เข้ากัน ปรุงรสตามชอบ ถือว่าเป็นอาหารที่เอร็ดอร่อยและหายาก; ดู...ฮกควาย |
| จ๋าเตียม | จาทยฯม | [จาเทียม] | ก.เปรียบเทียบ,อุปมา |
| ไล่ | ไล่ | [ไล่] | ก.ไล่ - ตามไปอย่างกระชั้นชิดเพื่อกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ไล่จับ ไล่ยิง: ขับ,บังคับให้ไปหรือออกไปจากที่เดิม เช่น ไล่ออกจากบ้าน |
| เจ้าหัวใจ๋ | เจั้าห฿วฯไจ | [เจ้าหัวใจ] | น.ผู้กระทำต่อคนอื่นโดยผู้ถูกกระทำฝืนใจ มักใช้เป็นสำนวนกับคนใกล้ชิด |
| เดือนเปงปุ๊ด | เดิอฯรเพงฯพุธ์ | [เดือนเพงพุธ] | น.เดือนเพ็ญพุธ - วันเดือนเพ็ญ หรือวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ที่ตรงกับวันพุธ |
| จิ๋ห..ด | จิหีดฯ | [จิห..ด] | น.จิ้งหรีด จี้ห..ด ก็ว่า |
| คืนฮุ่งเต๊าแจ้ง | ฅืนฯรุ่งเทั้าฯแจ้งฯ | [ฅืนรุ่งเท้าแจ้ง] | ว.ตลอดคืนยันรุ่ง,ทั้งคืนยันสว่าง |
| ก๊า | ค้าฯ | [ค้า] | ก.ค้า - ซื้อขายแลกเปลี่ยน หรือบริการ |