พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หนังสือเลื่องหันฯงสืเริ่อฯง[หนังสือเรื่อง]น.นวนิยาย - บทประพันธ์ร้อยแก้วขนาดยาวที่แต่งเพื่อความบันเทิง โดยสมมุติตัวละคร เหตุการณ์ โครงเรื่อง และสถานที่เพื่อให้เกิดความสมจริง
สั่นสู้สั่นฯสู้[สั่นสู้]ก.เนื้อตัวสั่น ปากสั่น มองดูเหมือนกลัว แต่ที่จริงพร้อมจะสู้
ดอกจ๋ำยามดอฯกจำยามฯ[ดอกจำยาม]น.ดอกบานเย็น: - บานเย็น ไม้พุ่มเนื้ออ่อน มีเหง้าหรือหัวอยู่ใต้ดิน สูงประมาณ ๑-๑.๕ เมตร ลำต้นสีแดงออกนวลเล็กน้อย ใบออกเป็นคู่ๆสลับกันไปตามลำต้น ดอกจะบานตอนเย็นๆไปถึงตอนเช้าวันรุ่งขึ้น แล้วจะหุบ มีกลิ่นหอม ดอกมีหลายสีขึ้นอยู่กับสายพันธุ์ เช่น ชมพู ม่วง แดง ขาว เหลือง ส้ม ด่าง แม้บางชนิดมี ๒ สีในดอกเดียวกัน
ก..งคุง[คุง]ว.ถึง,จรด,บรรจบ เช่น สูงก..งป๋าย ต๋าน - สูงถึงยอดต้นตาล
ต้นไม้ดู่ต้฿นฯไม้ดู่[ต้นไม้ดู่]น.ต้นประดู่ - ไม้ต้นขนาดใหญ่ เปลือกต้นสีเทาแตกเป็นร่องตื้นๆตามยาว กิ่งทอดย้อยต่ำลง ฝักเป็นผลกลมแบน เนื้อไม้นิยมนำมาทำเครื่องเรือน
เสานางเสัานาฯงฯ[เสานาง]น.เสาโท - เสาที่ยกคู่กับเสามงคล
เสยเสิยฯ[เสย]ก.ช้อนขึ้น อย่างเอากำปั้นเสยปลายคาง เอามือลูบผมขึ้นไป เป็นต้น ว.เฉย - นิ่งอยู่
หูกวั๋งหูกัวฯง[หูกวั๋ง]ว.หูแว่ว - หูได้ยินไม่ชัด สำคัญว่าได้ยินเสียง แต่ไม่มีเสียงนั้นจริง; หูหอน ก็ว่า
เห็๋บบ่าหุ่งเหัปฯบ่าฯหุ่ง[เห็บบ่าหุ่ง]น.เห็บตัวโต สีเทา; ดู...บ่าหุ่งเห๋บ
ตืนทืนฯ[ทืน]น.ทุน,ต้นทุน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่