พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หอมเตียมโตนหอฯมทยฯมโท฿นฯ[หอมเทียมโทน]น.กระเทียมโทน - หัวกระเทียมที่มีกลีบเดียว มีเนื้อเยอะ กลิ่นไม่ฉุนมาก นิยมกินสดเป็นเครื่องแนมหรือดองน้ำผึ้ง; หอมต้อก ก็ว่า.
ติ๋กๆติกฯๆ[ติกๆ]ว.เรื่อยๆ,บ่อยๆ; เช่น เหล้นติ๋กๆ - เล่นไปเรื่อยๆ,แอ่วติ๋กๆ-เที่ยวบ่อยๆ
กันคันฯ[กัน]น.ที่จับ,ที่ถือ เช่น กันจ้อง - คันร่ม
เข้ามันบ่าม่วงเขั้ามันฯบ่าฯม่วฯง[เข้ามันบ่าม่วง]น.ข้าวเหนียวมะม่วง - ข้าวเหนียวที่นึ่งแล้วเคล้ากับกะทิ รับประทานพร้อมกับมะม่วงสุก
หลีหีลฯ[หลี]ว.ดี,ดีมาก เช่น ดีหลี - ดีมาก
ตุ๊มผ้าต้วบทุ้มผ้าทวฯบ[ทุ้มผ้าทวบ]ก.คลุมตัวด้วยผ้าห่ม
ดีพ่องบ่าดีพ่องดีระฯพ่อฯงบ่าฯดีระฯพ่อฯง[ดีพร่องบ่าดีพร่อง]ว.ดีบ้างชั่วบ้าง,ดีบ้างเสียบ้าง ปะปนกัน
ปุ๋กปุก[ปุก]ว.กลมป้อม
หูดเป๋าหูดเปัา[หูดเปา]น.ปุ่มปมบนร่างกาย
คูเก๊าระฯคูเคั้าฯ[ครูเค้า]น.ครูคนแรก หรือครูรุ่นแรกที่คิดค้นสร้างสรรค์ศิลปวิทยาขึ้นมาแล้วเผยแพร่สู่อนุชน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่