พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ย้น | ยันฯ | [ย้น] | ก.ดันเข้า,ยัดเข้า,อัดเข้า |
บานจื้น | บาฯนฯชื่นฯ | [บานชื่น] | น.บานชื่น - ไม้ล้มลุก ลำต้นกลวง มีขนตามลำต้น กลีบดอกซ้อนเป็นชั้นๆ คล้ายเบญจมาศ มีสีขาว แดง ม่วง เหลือง ชมพู; (ยืม...บานชื่น) |
เต้าตืน | เทัาฯฯทืนฯ | [เท่าทืน] | ว.เท่าทุน |
จุ๊องค์ | ชุอ฿ง์คฯ | [ชุองค์] | ว.ทุกพระองค์ (ใช้กับกษัตริย์)) |
ถูก | ถูก | [ถูก] | ก.โดน,แตะต้อง,สัมผัส ว.จริง,ชอบ,เหมาะสม,ไม่ผิด,ราคาไม่แพง |
กวั๋ก | กัวฯก | [กวัก] | น๑.ระวิง - เครื่องที่เอาเข็ดด้ายหรือไหมสวม แล้วดึงเส้นด้ายหรือไหมเข้าสู่หลอดด้าย ช่วยให้เส้นด้ายหรือไหมไม่ขาดยุ่ง น๒.นกกวัก - ชื่อนกที่ชอบหากินตามหนองน้ำ ลำตัวสั้น ขาและนิ้วยาวหน้าผากและลำตัวด้านล่างสีขาว ร้องดังกวั๋ก ๆ ๆ; นกหวั๋ก ก็ว่า ก.กวัก,วัก; ดู...กวั๊ก |
เหลิ๋ดๆ | เหิลฯดๆ | [เหลิดๆ] | ว.เสียงหัวเราะที่ดังเช่นนั้น |
แป๋งหน้าขิ่วหน้างอ | แปลฯงห้นฯาขิ่วฯห้นฯางํอฯ | [แปลงหน้าขิ่วหน้างอ] | ดู...แป๋งหน้าขิ่ว |
เอี่ยง | อ่ง | [เอี่ยง] | ก.แข่งขัน,ประชัน,อวด; เช่น จะไปตี๋ก๋องเอี่ยงฟ้า จะไปขี่ม้าเอี่ยงต๋าวัน- อย่าตีกลองแข่งฟ้า อย่าขี่ม้าแข่งตะวัน |
ป้อเกิดแม่เกิด | พํอฯเกิดฯแม่เกิดฯ | [พ่อเกิดแม่เกิด] | น.พ่อเกิดแม่เกิด - เป็นผีประจำตัวทารก เชื่อกันว่าทุกคนที่เกิดมาในโลกมนุษย์เคยอยู่เมืองผีมาก่อน ที่เมืองผีก็มีพ่อแม่เช่นกัน เมื่อตายจากเมืองผีมาเกิดเมืองคน พ่อแม่ที่อยู่เมืองผีก็ยังมีความรัก ความผูกพัน จึงตามมาหาเด็กที่ยังเล็ก หวังจะได้เด็กกลับไปเป็นลูกของตนในเมืองผีอีก เมื่อเด็กเจ็บป่วยรักษาไม่หาย จึงเกิดมีพิธีส่งพ่อเกิดแม่่เกิดให้กลับไปเมืองผี ด้วยการ ''ตานเกิด'' เซ่นไหว้ อุทิศส่วนกุศล ขอร้องวิงวอนอย่ามารบกวนเบียดเบียนเด็กอีกเลย; ดู...ตานเกิด |