พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขาโด้ | ขาโด้ | [ขาโด้] | ว.ขาเป๋,ขากะเผลก; ขาโด๊ะ; ขาห้าน ก็ว่า |
ผ่อหื้อไคว่ | ผํอฯหื้ไฅ่วฯ | [ผ่อหื้อไฅว่] | ว.จงดูให้ทั่ว |
ไว้จีวิต | ไว้ชีวิตฯ | [ไว้ชีวิต] | กไม่ทำลายชีวิต,ปล่อยห้มีชีวิตอยู่ต่อไป เช่น ไว้ชีวิตนักโทษประหาร |
ด้นๆหนๆ | ด้ๆ฿นฯ ห฿นฯๆ | [ด้นๆ หนๆ] | ก.เดินหน้าถอยหลัง,รังเร,รีรอ |
ซกต๊ก | ซ฿กฯท฿กฯ | [ซกทก] | ว.จับเจ่า,ซบเซา เช่น เหงาซกต๊ก - เหงาหงอยไม่เบิกบาน |
ตวายผ่อลอ | ทวฯาฯยฯผํอฯลํอฯ | [ทวายผ่อลอ] | ก.(คำถาม)ทายดูสิ |
คนปากปิ๊ด | ฅ฿นฯปากฯพิษฯฯ | [ฅนปากพิษ] | น.คนมีวาจาอาญาสิทธิ์ พูดเช่นไรเป็นจริงเช่นนั้น |
ฮบเสิ๋ก | ร฿ปฯเสิกฯ | [รบเสิก็] | ก.รบศึก - ต่อสู้กับข้าศึก |
โห้ย | โห฿ยฯ | [โห้ย] | ดู...ห้วย |
ก้าย | ค่าฯยฯ | [ค่าย] | ก.เบื่อ,หน่าย,ระอา |