พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ป้าดก๊อง | พาท์ยฯค้อฯง | [พาทย์ค้อง] | น๑.ฆ้องวง; น๒.วงปี่พาทย์ - เครื่องประโคมที่มีปี่มอญ, ฆ้องวง,ระนาด,กลอง |
| ก๋วมน้ำบ่อ | กวฯมนาฯํ้บํอฯ | [กวมน้ำบ่อ] | ก.ครอบบ่อน้ำ -ใช้สิ่งของปิดบ่อน้ำ หรือสร้างบ้านเรือนปิดทับบ่อน้ำ |
| ก้นจี๊ | ก้฿นฯชี้ | [ก้นชี้] | น.พริกชี้ฟ้า - พริกชนิดหนึ่ง ปลายของผลชี้ขึ้น เรียก พิกก้นจี๊ หรือ พิกก้นปิ้น ว.เรียกส่วนก้นที่กระดกสูงขึ้น |
| หยุ๋บมือ | หยฯบมื | [หยุบมือ] | ก.จับมือ |
| ง้อม | ง้อฯม | [ง้อม] | ก.โน้มไปทางหน้า,น้อมไปเบื้องหน้า เช่น แป๋งหัวแม่ตี๋นง้อม-ทำหัวแม่เท้าโน้มงอไปข้างหน้า; ง้ม ก็ว่า |
| อุ๋ต๊ะก..๋กเขป๋ะสีมา(บาลี) | ³ทกุเกขฯบสีมา | [อุทก..กฺเขปสีมา] | ดู...อุ๋ต๊ะก..๋กเขป๋ะสีมา. |
| กระเจี๊ยบแดง | ระฯกชยฯบแดงฯ | [กระเชียบแดง] | น.กระเจี๊ยบแดง ภาคเหนือเรียก ''ส้มปู๋ หรือ บ่าเก๋งเค็ง''; ดู...บ่าเก๋งเค็ง |
| โรงทาน ออกเสียง โฮงตาน | โร฿งฯทาฯนฯ | [โรงทาน] | น.โรงทาน -ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''โฮงตาน''; ดู...โฮงตาน |
| ตุ้น | ทุ่ร | [ทุ่น] | ก.นิ่ง,ไม่เคลื่อนไหว,ไม่เสียหาย,สิ้นเปลืองน้อยลง |
| เตียนก้าคิง | ทยฯรค่าฯฅิงฯ | [เทียนค่าฅิง] | น.เทียนขี้ผึ้งที่มีความสูงเท่ากับตัวและจำนวนเส้นด้ายไส้ของเทียนเท่ากับอายุของผู้เป็นเจ้าของที่ใช้ในพิธีสืบชะตาเปรียบกับวิถีชีวิตของคนเรา ถ้าจุดเทียนไฟติดดีให้แสงสว่างโชติช่วง ชีวิตก็เจริญรุ่งเรือง ถ้าเทียนไม่ค่อยติด หรือติดๆดับๆ ชีวิตก็อับเฉา เมื่อเทียนไหม้หมดก็เหมือนชีวิตเราทุกรูปทุกนามย่อมถึงกาลอวสานดับไปสู่ปรโลก จะเป็นมนุษยโลก สวรรค์โลก หรือนรกภูมิ ขึ้นอยู่กับกรรมที่ได้กระทำ |