พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หนิ้ว | หิ้นฯวฯฯ | [หนิ้ว] | น๑.นิ่ว - ก้อนแข็งที่เกิดจากการตกผลึกของเกลือเคมีหรือสารเคมีอื่นๆ ในกระเพาะปัสสาวะ ไต ถุงน้ำดี เป็นต้น น๒.แห้ว - ชื่อพรรณไม้ล้มลุก มีหัว ขึ้นตามที่ชื้นแฉะ กินได้ รสมัน น๓.เรียกลูกแมลงปอระยะที่เป็นตัวแก้วอยู่ในน้ำว่า อี่หนิ้ว,อี่เหน้ว,อี่เหนี้ยว ว.กระจ้อยร่อย,นิดเดียว,เล็กน้อย,เล็กมาก |
ไอ่หล้า | ไอ่ห้ลฯา | [ไอ่หล้า] | น.ลูกชายคนสุดท้องคู่กับ อี่หล้า ลูกสาวคนสุดท้อง |
วี้ | วี้ | [วี้] | ว.ใช้ตามหลังวอดเป็นวอดวี้ - วอดวาย,พินาศ |
อวายดิน | อวฯายฯดิ | [อวายดิน] | น.ไอดิน,กลิ่นดิน |
ต๋กวง | ต฿กฯว฿งฯ | [ตกวง] | ก.ล้อมวง |
หว้อง | ห้วฯอฯง | [หว้อง] | ว.หายลับไป ดู...จ้อยหว้อง |
คุ้มหลวง | ฅุ้มหลฯวฯง | [ฅุ้มหลวง] | น.ที่ประทับของกษัตริย์หรือเจ้าผู้ครองนคร เช่น ฅุ้มเจ้าหลวงเจียงใหม่-ที่ประทับของเจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่ |
แห้ว | แห้วฯ | [แห้ว] | น.ชื่อไม้ล้มลุกมีหัว ขึ้นตามที่ชื้นแฉะ หัวกินได้: ล้านนาใช้ "หนิ้ว" (ยืม-แห้ว); ดู...หนิ้ว ว.ซวด,ผิดหวัง,พลาด,หมดโอกาส |
กิ๋นผัว | กินฯผ฿วฯ | [กินผัว] | ว.มีผัวกี่คนๆก็ตายไปก่อนหมด; แป๊ผัว ก็ว่า |
ยัด | ยัดฯ | [ยัด] | ก.ใส่หรือบรรจุโดยการอัดดันเข้าไป |