พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หน้าปั๊บ | ห้นฯาพัปฯ | [หน้าพับ] | น.หน้าปกหนังสือ; ดู...ปั๊บ |
ต๊าตี๋ | ท้าฯตี | [ท้าตี] | ก.ท้าชกต่อย; ต๊าตี๋ลูกกุย ก็ว่า |
หน่อบุ่น | หนฯอฯบุ่ร | [หน่อบุ่น] | น.หน่อไม้ไผ่ที่งอก ออกมาจากเหง้าใต้ดิน มีลักษณะตรงและ ขนาดโตกว่า หน่อต๋า |
ฮ่อมฮู | ร่อฯมรู | [ร่อมรู] | น.รูแคบๆ |
สวกใน | สวฯกไน | [สวกใน] | ก.ใจเด็ดหรือโกรธไม่แสดงออกโดยง่าย |
ใสเมียงๆ | ไสมยฯงๆ | [ไสเมียงๆ] | ว๑.ลักษณะของนัยน์ตาที่มีประกายสดใส เรียก ต๋าใสเมียงๆ ว๒.ลักษณะของแสงไฟดวงเล็กๆ เช่นแสงเทียน ที่เห็นได้จากระยะไกลแสงไฟขนาดกลางใช้ ใสมองๆ ขนาดใหญ่ใช้ ใสโมงๆ ถ้าขนาดเล็กหลยๆ จุดใช้ใสเมียงๆ มองๆ ถ้าขนาดใหญ่หลายๆ จุดใช้ ใสโมงๆ มางๆ |
บ่าเหล๋ะบ่าเหล้น | บ่าฯเหลฯะบ่าฯฯเห้ลฯร | [บ่าเหละบ่าเหล้น] | ว.ขนาดใหญ่มาก บ่าเหล๋ะบ่าเหล้น ก็ว่า; ดู...บ่อเหล้น |
ตุ๊กข์เต๊าต๋าย | ทุก์ขฯเทั้าฯตายฯ | [ทุกข์เท้าตาย] | ว.ทุกข์ตลอดชีวิต,ทุกข์จนตาย,ในชีวิตนี้ไม่มีความสุขเลย |
เข้าหนมถ้วย | เขั้าห฿นฯมถ้วฯยฯ | [เข้าหนมถ้วย] | น.ขนมถ้วย - ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งเท้ายายม่อมผลมกับน้ำตาลปึกและน้ำกะทิ หยอดใส่ถ้วยใบเล็กๆ นึ่งให้สุก แล้วหยอดหัวกะทิ นึ่งให้สุกอีกครั้ง |
ปุ้ง | พุ่ง | [พุ่ง] | ก.ซัดของยาวๆเช่นหอกออก ไป,อาการที่แล่นออกไปโดยแรงและเร็ว เช่น บ้องไฟพุ่งขึ้นฟ้า เป็นต้น |