พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แจ็๋ดแผ็๋ด | แจัดฯแผัดฯ | [แจ็ดแผ็ด] | ว.ลักษณะของสิ่งที่ซีด ไม่สดใส มีรสจืดชืด เช่น เสื้อเปิดแจ๋ดแผ๋ด - เสื้อมีสีซีดไม่สดใส (เปิด=ซีด); แก๋งจ๋างแจ๋ดแผ๋ด - แกงมีรสจืดชืด. |
ยัวคำ | ย฿วฯฅำ | [ยัวฅำ] | น.เสลี่ยง(ที่ประดับด้วย)ทองคำ |
น้ำแน้ | นาฯแน้ | [น้ำแน้] | น.เถารางจืด (พืช สมุนไพร); หนำแน้ ก็ว่า |
ติ๋ด | ติดฯ | [ติด] | ก.เป็นคำกริยา จะมีความหมายอย่างไรขึ้นอยู่กับคำที่ตามหลัง |
อ่อยเข้าไก่ | อ่อฯยฯเขั้าไก่ | [อ่อยเข้าไก่] | ก.ให้อาหารไก่ |
ตั๋วป่อย | ต฿วฯป่ลฯอฯยฯ | [ตัวปล่อย] | น.เรียกวิธีการเขียนตัวสะกดการันต์ตามความเข้าใจของตนเองโดยไม่คำนึงถึงกฎหรือที่มาของศัพท์ |
เลาๆ | เลัาๆ | [เลาๆ] | ว.โดยสังเขป,พอเป็นรูปเค้า |
ก้อง | ค่อฯง | [ค่อง] | ก.เกาะกอด เช่น อาการที่ให้เด็กขี่หลัง เรียก เจี่ยก้อง หรือ เก๋าะก้อง |
อำ | อำ | [อำ] | ก๑.ซ่อนเร้น,ปกปิด,ปิดบัง,อำพราง ก๒.สิง - อยู่,เข้าอยู่ เช่น ผีอำ-ผีสิง. |
ป๋าหมึ๋ก | ปลฯาหึมฯก | [ปลาหมึก] | น.ปลาหมึก - สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวนิ่ม รูปร่างกลมยาวหรือเป็นถุง แบ่งเป็นส่วนหัวและลำตัว ไม่มีเปลือกหุ้มภายนอก มีเปลือกแบนอยู่กลางลำตัวเพื่อให้คงรูปร่างได้ (บางชนิดไม่มี) ส่วนหัวมีตาขนาดใหญ่ มีหนวดรอบปาก ๘-๑๐ เส้น ปากเป็นปากดูด มีหลายชนิด เช่น หมึกกล้วย หมึกกระดอง หมึกยักษ์ |