พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เมกเมือง | เมกฯเมิอฯง | [เมกเมือง] | น.กำแพงเมือง,เทวดาประจำบ้านเมือง |
กว๋างฟานต๋ายเหล่าเก่า | กวฯางฯฟานฯตายฯเหั่ลฯาเกั่า | [กวางฟานตายเหล่าเก่า] | สำ.กวางและเก้งมักจะกลับมาตายยังป่าที่อยู่เดิม เช่น สามีมักจะกลับมาอยู่กับภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก |
เวิกเหว๋อะ | เวิกฯเหิวฯอฯะ | [เวิกเหวอะ] | ว.มีรอยแผลถลอกมาก |
เหล้นไข่เต่า | เห้ลฯรไข่เตั่า | [เหล้นไข่เต่า] | ก.เล่นกาฟักไข่ |
จวบ | จวฯบ,จวฯ | [จวบ] | ก.จำเพาะ,บังเอิญพบ,พอดี |
ห้ามพะยาธิ | ห้ามฯพยฯาธิ | [ห้ามพยาธิ] | น.เรียกยารักษาโรคว่า ยาห้ามพยาธิ |
นกขวาก | น฿กฯฯขวฯากฯ | [นกขวาก] | น.นกแขวก - นกวงศ์เดียวกับนกยาง ลำตัวด้านล่างสีขาว ปีกและหางสีเทา หัวและหลังสีดำ หัวโต คอสั้น ท้ายทอยมีเปียสีขาว ๒ เส้น กลางคืนบินออกหากินปลา พร้อมเสียงร้อง "แขวกๆ ๆ" |
ต๊กก๊ก | ท฿กฯค฿กฯ | [ทกคก] | ว.ใช้ตามหลังหนั๋ก เช่น หนั๋กต๊กก๊ก - หนักพอประมาณ, ถ้าหนักเพียงนิดหน่อยใช้ หนักต๊อกก๊อก, ถ้าหนักมากใช้ หนั๋กตึ๊กกึ๊ก |
กุ้ม | กุ้ม | [กุ้ม] | น.ชิ้น,ท่อน,ดุ้น ว.ครบถ้วน,พอ,เพียงพอ เช่น มีเงินกุ้มซื้อเฮือน - มีเงินพอซื้อบ้าน,ตลบ,ขวักไขว่,ชุลมุน |
อุ่มลี้ | อุ่มลี้ | [อุ่มลี้] | ก.เล่นซ่อนหา |