พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หม้อแก๋งตอง | หํมฯอฯ | [หม้อแกงทอง] | น.หม้อทองแดง สำ.สิ่งที่ทำจนชำนาญและใช้ประกอบอาชีพ |
| แหน้นทึก | แห้นฯรธึกฯ | [แหน้นธึก] | ดู...แหน้นตึ๊ก |
| เขี้ยวซุน ออกเสียง เขี้ยวซุน | ข้ยฯวซุร | [เขี้ยวซุน] | น.ฟันยื่น ถิ่นล้านนาเรียก ''เขี้ยวซุน'' - คือฟันที่มีลักษณะฟันบนหรือฟันล่างไม่สบกัน โดยฟันหน้ายื่นครอบปิดฟันล่าง หรือฟันล่างยื่นครอบฟันบน |
| คันแหย่วๆ | ฅันฯแห่ยฯวฯๆ,ฅันฯแห่ยฯวๆ | [ฅันแหย่วๆ] | ก.คันยิกๆ |
| เลิกหน้าจ๋าขวัญ | เลิกฯห้นฯาจาขัวฯร | [เลิกหน้าจาขวัน] | ดู...เล่าขวัน |
| ป๊องเวียกป๊องก๋าน | พ้อฯงวยฯกพ้อฯงการฯ | [พ้องเวียกพ้องการ] | ก.รบกวนทำให้การงานมีอุปสรรค |
| ป๊นเจ้น | พ้฿นฯเช่นฯ | [พ้นเช่น] | ว.หมดกำหนด,หมดอายุ,มากเกินไป |
| เหนียบ | หนฯยฯฯฯบ | [เหนียบ] | น.เรียกไม้กลัดว่า ไม้เหนียบ ก.กลัด,เย็บ,ร้อย |
| มุด | มุด | [มุด] | น.เชื้อสำหรับจุดไฟที่ได้จากไคลของพืชจำพวกเต่าร้าง หรือปุยหุ้มเมล็ดของผลทะลอก ดู...หมื้อ,บ่าหมื้อ; เรียกละมุดว่า บ่ามุด, ก.ซ่อน,ยุบ,หายไป,หลบ |
| เจ้าขุนหอคำ | เจั้าขุรหํอฯฅำ | [เจ้าขุนหอฅำ] | น.กษัตริย์; เจ้าหอคำ ก็ว่า |