พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ผัวแก้วเมียแสง | ผ฿วฯแก้วฯเมยฯแสงฯ | [ผัวแก้วเมียแสง] | น.คู่สามีภรรยาที่เหมาะสมกัน, คู่สามีภรรยาที่ครองเรือนอย่างมีความสุข,คู่ทุกข์คู่ยาก,คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข; ผัวแปง เมียฮัก ก็ว่า |
งึ | งึ | [งึ] | ก.ปริแตกออกเป็นรอยใหญ่ (ถ้าแตกออกเล็กน้อย ใช้ งิ) |
จี้หวี้ | จี้หี้วฯ | [จี้หวี้] | ว.ลักษณะรูหรือหลุมที่เล็กมาก เช่น ฮูจี้หวี้ - รูขนาดเล็กมาก; ดู...จ้อหว้อ ประกอบ |
ผึ่งลม | ผึ่งฯล฿มฯ | [ผึ่งลม] | ก.ตากลม |
งุ้มงว้า | งุ้มง้วฯา | [งุ้มงว้า] | ก.ซมซาน,พยายามอย่างหนักและยังไม่สำเร็จ |
ส้ามขี้เก่า | ส้ามฯขี้เกั่า | [ส้ามขี้เก่า] | ก.พอใจที่จะได้รับอย่างที่เคยได้นั้น |
ปิ๋กหลิ๋ก | ปิกฯหิลฯก | [ปิกหลิก] | ว.เตี้ย,สั้น;ใช้กับสิ่งที่มีขนาดเล็ก เช่น สั้นปิ๋กหลิ๋ก - สั้นนิดเดียว |
จุ๋กยั้ง | จุกยั้งฯ | [จุกยั้ง] | ก.หยุดพัก |
นายเสิ๋ก | นาฯยฯเสิกฯ | [นายเสิ็ก] | น.นายศึก,แม่ทัพ |
หัวดุ๋ | ห฿วฯดุ | [หัวดุ] | น.บริเวณสามเหลี่ยมปากคลองส่งน้ำต่อเข้ากับเขื่อนกั้นน้ำ |