พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
น้อยโหน่งน้อฯยฯโห่฿นฯง[น้อยโหน่ง]น.น้อยโหน่ง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าหนุนแฮ้ง''; ดู...บ่าหนุนแฮ้ง
โกมไฟโค฿มฯไฟ[โคมไฟ]น.เครื่องเล่นทำด้วยกระดาษรูปทรงกระบอก ใช้ไม้ไผ่เหลาเป็นโครงกลม มีก้อนเชื้อเพลิงแขวนตรงกลางของปากโคมส่วนล่าง เมื่อจุดไฟจะพยุงตัวลอยขึ้นไปบนอากาศ ใช้ปล่อยในเวลากลางคืน; ว่าวไฟ ก็ว่า
หลั๋บหัลฯบ[หลับ]ก๑.หลับ - อาการหยุดพักผ่อนของร่างกายชั่วคราวที่ทำให้รับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลงกว่าปรกติ ก๒.หุบ,หรุบลงอย่าง หย้าจิ๊ยอบ - ไมยราบ
ปิ๋กหลิ๋กปิกฯหิลฯก[ปิกหลิก]ว.เตี้ย,สั้น;ใช้กับสิ่งที่มีขนาดเล็ก เช่น สั้นปิ๋กหลิ๋ก - สั้นนิดเดียว
ก..้มกุ้ม[ก..้ม]น.ชิ้น,ท่อน,ดุ้น ว.ครบถ้วน,พอ,เพียงพอ เช่น มีเงินก..้มซื้อเฮือน - มีเงินพอซื้อบ้าน,ตลบ,ขวักไขว่,ชุลมุน
สิ่วบ้องสิ่วฯบ้อฯง[สิ่วบ้อง]น.สิ่วชนิดที่ตอนท้ายมีช่องสำหรับสอดด้าม
เกี๋ยเกยฯ[เกีย]ก.ให้อาหารสัตว์; เกื๋อ ก็ว่า เช่น เกี๋ยเข้าหมู-ให้อาหารหมู,เกื๋อเข้านก -ให้อาหารนก
เต๊ะเทะ[เทะ]ก.เปรียบ,เทียบ,วัดขนาด
แจ๊บต้นไม้แชัปฯต้฿นฯไม้[แช็บต้นไม้]ก.ขึ้นต้นไม้เก่ง - มีทักษะในการปีนป่าย ขึ้น ลง ตัด แต่ง เก็บใบไม้ ผลไม้ เป็นต้น
เมื่อฝนต๋กเมิ่อฯอฝ฿นฯต฿กฯ[เมื่อฝนตก]ว.ขณะที่ฝนตก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่