พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ควายลัด | ฅวฯายฯลัดฯ | [ฅวายลัด] | ดู...ควายต้อง |
| อิ๋ดขำ | อิดฯขำ | [อิดขำ] | ก.เหนื่อยค้างอยู่นาน,เหนื่อยลึก |
| ก็๋อกน้ำลาย | กัอฯกนาฯลายฯ | [ก็อกน้ำลาย] | น.กระโถนบ้วนน้ำลาย |
| ไห้อ้อน | ไห้อ้อฯร | [ไห้อ้อน] | ก.ร้องไห้เพื่อให้ผู้อื่นปลอบ อย่างทารกร้องไห้อ้อนแม่ |
| มีฮ่อมมีฮู | มีร่อฯมมีรู | [มีร่อมมีรู] | ดู...มีฮ่อม |
| ก๋าละกั๋ณณี | กากัณีณฯ | [กาลกัณณี] | น.กาลกิณี - ชั่วช้า,จัญไร,ไม่ดี,ลักษณะที่เป็นอัปมงคล |
| บู้บี้บูบบีบ | บู้บี้บูบีปฯ | [บู้บี้บูบบีบ] | ดู...บู้บี้บูบีบ, ดู...บ้วม |
| สอนลอน | สอฯรลอฯร | [สอนลอน] | ก.สลอน - มากมาย,สพรั่ง |
| จ๋าง | จางฯ | [จาง] | ว.จืด,ไม่มีรส,ซีด,กร่อย,ไม่สนุก,ไม่ไพเราะ; เช่น แก๋งจ๋าง - แกงจืด,หมึ๋กจ๋าง - หมึกซีด,น้ำจ๋าง - น้ำกร่อย, ปอยหลวงจ๋าง - งานฉลองไม่สนุก เป็นต้น |
| มื่อหล้าเมื่อลูน | เมิ่อฯอห้ลฯาเมิ่อฯอลูร | [เมื่อหล้าเมื่อลูน] | ว.ทีหลัง,สุดท้าย |