พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปุ๊นน่อยเพ้น่อย | พุ้รน่อฯยฯเระฯพ้น่อฯยฯ | [พุ้นน่อยเพร้น่อย] | ว.โน่นนิดนี่หน่อย,โน่นบ้างนี่บ้าง; ปุ๊นหน้อยเพ้หน้อย,หั้นน่อยหนี้น่อย,หั้นหน้อยหนี้หน้อย ก็ว่า |
วีใบต๋าล | วีไบตาลฯฯ | [วีใบตาล] | น.พัดที่ทำขึ้นจากใบตาล |
ขวางตางเตียว | ขวฯางฯทาฯงฯทยฯว | [ขวางทางเทียว] | ก.กั้นทางเดิน |
กํ๋า | กำ | [กำ] | ก.จับ, ถือ, ครอบครอง |
อู้ม่วน | อู้ม่วฯร | [อู้ม่วน] | ก.พูดเพราะ,พูดน่าฟัง,พูดรื่นหู; อู้ม่วนจ๋าหวาน ก็ว่า |
เจี๊อแม่ | เชิ้อฯอแม่ | [เชื้อแม่] | ว.คล้ายมารดา ดู...เจี๊อป้อ ประกอบ |
จ๊างแม่ | ช้างฯแม่ | [ช้างแม่] | น.ช้างพัง - ช้างตัวเมีย โดยมากไม่มีงา บางตัวอาจมีงาสั้นๆ แต่ไม่โผล่ออกมานอกปากที่เรียกว่า "ขนาย" |
อู้กั๋น | อู้กันฯ | [อู้กัน] | ก.พูดคุยกัน |
แหนปากเป็๋ด (ห นำ) | แหนฯปากฯเปัดฯ | [แหนปากเป็ด] | น.แหนปากเป็ด - ชื่อพรรณไม้ล้มลุกขึ้นในน้ำ ใบเขียวเป็นมันลอยอยู่บนผิวน้ำ ออกดอกเป็นช่ออยู่เหนือน้ำ |
เสียเผียบ | เสยฯผยฯบ,เสยฯระฯบยฯบ | [เสียเผียบ] | ก.เสียเปรียบ |