พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ป๋กกะโดงป฿กฯกโด฿งฯ[ปกกะโดง]ก.อาการที่ขึ้นตัดฟันกิ่งไม้และง่าไม้ แล้วเอาตุงขึ้นไปแขวนไว้บนต้นไม้นั้น; ป๋กกะโดงก๊างตุง ก็ว่า
นกแหลวน฿กฯแหลฯวฯ,น฿กฯแหลฯว[นกแหลว]น.นกเหยี่ยว/เหยี่ยว คำเมืองเรียก ''นกแหลว''- มีลักษณะคล้ายนกอินทรี ซึ่งเป็นนกล่าเหยื่อเช่นเดียวกัน แต่เหยี่ยวหรือนกเหยี่ยวเล็กกว่า มีจะงอยปากงองุ้ม มีกรงเล็บที่แหลมคมและแข็งแรง บินได้อย่างรวดเร็ว กางปีกได้กว้างและยาว สามาารถบินและเหินได้สูง มีสายตาที่ดีมาก ส่วนใหญ่ล่าสัตว์ที่เล็กกว่าเป็นอาหาร มีหลายชนิด เช่นเหยี่ยวขาว เหยี่ยวค้างคาว; นกฮุ้ง,แหลว ก็ว่า
หน้าต้่างห้นฯาต้างฯ[หน้าต้าง]น.เนื้อสันนอก - เรียกเนื้อที่อยู่ตลอดความยาวของกระดูกสันหลังว่า จิ๊นหน้าต้าง
ป๋าจากปลฯาจากฯ[ปลาจาก]น.ปลาบู่; ป๋ามูด ก็ว่า
ต้อมหล้อมต้อฯมห้ลฯอฯม[ต้อมหล้อม]น.กระจุก,กลุ่ม,หมวดหมู่ ว.รวมกันเป็นกลุ่มก้อน
หยฺอกเหยฺ๋าะอยฯอฯกโอยฯอฯะ[อฺยฺอกเอฺยฺาะ]ก.หยอกเย้า,แหย่เล่น; เหย๋าะไย (โอยฯ฿อฯะไอยฯ-เอยาะไอย) ก็ว่า
หญ้าหนวดเสือห้ยฯาหนฯวฯฯดเสิอฯอ[หย้าหนวดเสือ]น.พันงูเขียว
กาบปี๋กาปฯปีลฯ[กาบปลี]น.กาบของปลีกล้วย, เรียกเรือพายขนาดเล็กว่า เฮือกาบปี๋
เป๋นคาบเป๋นมื้อเปนฯฅาปฯเปนฯมื้[เปนฅาบเปนมื้อ]ก.เป็นครั้งเป็นคราว; เป๋นเตื้อ ก็ว่า
ตั๋วป้อต฿วฯพอฯ[ตัวพ่อ]น๑.ชายคนรัก คู่กับตั๋วแม่-หญิงคนรัก น๒.สัตว์ตัวผู้ คู่กับตั๋วแม่-สัตว์ตัวเมีย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่