พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไม้ยะ	ไม้ยะ	[ไม้ยะ]	ดู...ไม้ห๋กดำ
ฮ้องหา	ร้อฯงหา	[ร้องหา]	ก.ตะโกนหา,เรียกหา
เยียะไฮ่	เยยฯะไร่	[เยียะไร่]	ก.ทำไร่
ถุ่ยฝุ่น	ถุ่ฝุ่ร	[ถุ่ยฝุ่น]	ก.เดินเตะฝุ่น
เขี้ยวแง่ม	ข้ยฯวแง่มฯ	[เขี้ยวแง่ม]	น.ฟันที่มีปลายเป็นแฉก
เสาดั้งลวด	เสัาดั้งฯลวฯด	[เสาดั้งลวด]	น.เสาต้นที่ตั้งจากพื้นดินขึ้นไปรับอกไก่หลังคา
เข้างาย	เขั้างายฯ	[เข้างาย]	น.อาหารมื้อเช้า
คึ	ฅึ	[ฅึ]	ว.สวยงาม,สง่างาม,ภูมิฐาน,ยิ่งใหญ่,ผึ่งผาย เช่น หย้องฅึ--แต่งตัวสง่า,แต่งตัวโก้เข้าที; แห่ฅึ - มโหฬาร,แห่ครึกครื้น; ฟู่ฅึ- พูดสูง,พูดเหนือเมฆ; เยียะฅึ - ทำโก้,ทำสง่า, ผึ่งผาย
บ่าก๊อแกง	บ่าฯคํอฯแคงฯ	[บ่าค้อแคง]	์น.ทับทิม ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าก๊อแกง''; ทับทิม หรือ บ่าก๊อแกง - จัดเป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงประมาณ 2-4 เมตร เปลือกสีเทาเป็นมันเงา มีหนามยาวแต่ไม่แข็งและไม่คม มีอายุนานได้ถึง 100 ปี เนื้อไม้แข็งและเหนียว ใบเดี่ยวเรียงตรงกันข้าม ผลเมื่อสุกเนื้อที่หุ้มเมล็ดสีแดงคล้ายพลอยทับทิม ให้น้ำฉ่ำหวานอมเปรี้ยวที่อุดมไปด้วยสารอาหาร เป็นผลไม้ที่มีประโชน์ต่อสุขภาพ
เต็๋มตี้	เตัมฯที่	[เต็มที่]	ว.เต็มที่ - เต็มกำลัง, สุดความสามารถ: เยียะก๋ารเต็๋มตี้ (ทำงานจนสุดความสามารถ), ไค่หัวเต็๋มตี้ (หัวเราะจนท้องคัดท้องแข็ง).