พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดังแม็บ | ดังฯแมัปฯ | [ดังแม็บ] | น.จมูกแฟบ,จมูกยุบ; ดังแหม๋บ ก็ว่า |
ผัวหาบเมียกอน | ผ฿วฯหาปฯเมยฯคอฯร | [ผัวหาบเมียคอน] | สำ.คู่สามีภรรยาที่ช่วยกันทำงานสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นงานหนักหรือเบา |
ต๋ดแตกต๋ดแต๋น | ต฿ดฯแตกฯต฿ดฯแตนฯ | [ตดแตกตดแตน] | น.ตดเรี่ยราดชนิดอั้นไม่อยู่ |
น้ำพิกดำ | นาฯระฯพิกฯดำ | [น้ำพริกดำ] | น.ชื่อน้ำพริกที่ใช้พริกแห้งปิ้งไฟให้ไหม้เกรียมดำ โขลกกับเกลือให้ละเอียด |
เล่าผั๋บบ้าน | เลั่าผัปฯบ้าฯนฯ | [เล่าผับบ้าน] | ก.นำไปนินทาทั่วหมู่บ้าน |
ก๋วยก้า | กวฯยฯก้ลฯา | [กวยกล้า] | น.กระชุใส่กล้าดำนา |
ง่อมหา | ง่อฯมหา | [ง่อมหา] | ก.คิดถึงคนึงหา เช่น อ้ายง่อมหาน้องแต๊ๆ - พี่คิดถึงน้องเหลือเกิน |
ฮ้อง | ร้อฯง | [ร้อง] | ก.ร้อง - เปล่งเสียงดัง,เรียก,ตะโกน,ออกเสียงดัง เช่น ฟ้าฮ้อง - ฟ้าร้อง,ฮ้องเพง - ร้องเพลง |
สิ๋นาดไฟ | สินาฯดฯไฟ | [สินาดไฟ] | น.ปืนไฟ,ปืนคาบศิลา |
ถ็๋อดแถ็๋ด | ถัอฯดแถัดฯ | [ถ็อดแถ็ด] | ก.กระถด,กระเถิบ,เขยิบ; ถะแหล๋ด,ถะแหล๋ดถะแหล,แถ๋ด ก็ว่า |