พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ไม้กีบ | ไม้กีปฯ | [ไม้กีบ] | น.ไม้ที่ผ่าหรือเลื่อยเป็นแผ่นยาวและหนา ใช้ในการก่อสร้าง |
แล่น | แล่นฯ | [แล่น] | ก.เคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว,เชื่อมถึงกัน อย่างการบัดกรี เมื่อตะกั่วได้รับความร้อนละลายแล่นประสานกัน |
น้ำใจ๋ | นาฯไจ | [น้ำใจ] | น.น้ำใจ - ใจจริง,ความจริงใจ,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
จอบกว่าง | จอฯบก่วฯางฯ,จอฯก่วฯางฯ | [จอบกว่าง] | ก.ล่อกว่าง |
ลักเยียะ | ลักฯเยยฯะ | [ลักเยียะ] | ก.งุบงิบ,ทำลับหลัง,แอบทำ |
ข้อนเหงี่ยง | ข้อฯรห่งฯยฯง | [ข้อนเหงี่ยง] | ก.ลำเอียง |
ค้อนก้อม | ฅ้อฯรก้อฯม | [ฅ้อนก้อม] | น1.มะรุม - ภาษาถิ่นเหนือเรียกผลที่เป็นฝักยาวของต้นมะรุมว่า ''บ่าค้อนก้อม'' เรียกยอดอ่อนว่า ''ผั๋กอี่ฮึม''; ดู...บ่าค้อนก้อม |
ฮวกดำ | รวฯกดำ | [รวกดำ] | น.ไม้รวกดำ - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นเหนียว ผิวสีเขียวคล้ำ เล่มตรงเรียวยาว ลำขนาดปานกลาง ปล้องสั้น นิยมใช้ทำราวตากผ้า ไม้ส้าว เครื่องจักสาน |
น้ำเหมี้ยง | นาฯห้มฯง | [น้ำเหมี้ยง] | น.น้ำเมี่ยง - ของเหลวที่ได้จากน้ำที่ใช้ในการนึ่งยอดเมี่ยง นำมาเคี่ยวให้ข้นจนเหนียว มีสีม่วงอมน้ำตาล นิยมผสมกับข้าวคั่วปรุงรสเป็นอาหาร |
ลูกในไส้ | ลูกไนไส้ | [ลูกในไส้] | น.ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่ไม่ใช่ลูกเลี้ยง; ลูกตั๋ว ก็ว่า |