พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สะมุกสะมุ่น	สมุกสมุ่ร	[สะมุกสะมุ่น]	น.ผะอืดผะอม,ปั่นป่วนในท้อง; ขะมุกขะมุ่น ก็ว่า
อ่ามส่าม	อ่ามฯส่ามฯ	[อ่ามส่าม]	ว.ลักษณะของสิ่งที่เป็นเหลือง,เหลืองอร่าม เช่น จีวรเหลืองอ่ามส่าม, บ่าม่วงสุ๋กเหลืองอ่ามส่าม.
ตุ๊กแก	ทุกแค	[ทุกแค]	น.ตุ๊กแก ภาษาถิ่นเหนือเรียก 'ต๊กโต''; ดู...ต๊กโต
ไฟเยน	ไฟเอยฯนฯ	[ไฟเอฺยฺน]	น.การเล่นแกล้งกันโดยใช้ก้านไม้ขีดไฟที่ดับแล้วไปสอดไว้ง่ามเท้า(หรือส่วนอื่นของร่างกาย)แล้วจุดไฟ เมื่อไฟลามไปถึงเนื้อจะสะดุ้งเพราะความร้อน
แสบวี่ๆ	แสปฯวี่ๆ	[แสบวี่ๆ]	ก.รู้สึกแสบร้อนที่ผิว แต่ไม่แสบมาก ถ้ารู้สึกแสบมาก ใช้ แสบวึดๆ หรือแสบโว่ๆ
ขางขะยือ	ขางฯขยื	[ขางขะยือ]	น๑.โรคหืด; น๒.โรคเด็กอ่อน เกิดจากสายสะดือเป็นพิษ มีอาการลิ้นกระด้างคางแข็ง
นกหั๋ตถีลิงค์	น฿กฯหัตีถฯฯลิง์คฯ	[นกหัตถีลิงค์]	ดู...นกหัสดีลิงค์
เสือเหล้นลูก	เสิอฯอเห้ลฯรลูก	[เสือเหล้นลูก]	น.เสือเล่นลูก - ชื่อท่าการรำ ฟ้อนเจิง หรือ ฟ้อนดาบ ท่าหนึ่ง เรียก ท่าเสือเหล้นลูก
เข้าหนมผั๋กกาด	เขั้าห฿นฯมผักฯกาดฯ	[เข้าหนมผักกาด]	น.อาหารคาวชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งมันผสมหัวผักกาดขูดฝอย นึ่งให้สุกแล้วหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผัดกับถั่วงอกและใบก..ยช่าย หรือทอดกินกับน้ำจิ้ม
อว่าย	อ่วฯายฯ	[อว่าย]	ก.บ่าย,เบน,เลี้ยว,เอน; หว่าย ก็ว่า.