พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จิ๋มจี้จิ๋มจีด | จิมฯจิมฯจีดฯ | [จิมจี้จิมจีด] | ว.แออัดยัดเยียด,มากเหลือล้น,มากเหลือหลาย,ล้นหลาม เช่น คนแอ่วปอยหลวงจิ๋มจี้จิ๋มจีด-คนเที่ยวงานฉลองแน่นขนัด |
ไม้บ่าปิน | ไม้บ่าฯพินฯ | [ไม้บ่าพิน] | น.ต้นมะตูม - ไม้ต้น ผลรูปไข่จนถึงค่อนข้างกลม เปลือกแข็ง ผลอ่อนสีเขียวอ่อน ผลสุกสีเหลืองเนื้อในสีเหลืองนวล เป็นเมือก รสหวานหอม กินได้ มีสรรพคุณทางยา ทำยาได้หลายชนิด |
ตึ๊ดปุ๋ด | ทึดฯปุด | [ทึดปุด] | ก.กระชากให้ขาด,ดึงให้ขาด |
ดิ้นด๋ะดิ้นด่าว | ดิ้ดะดิ้ด่าวฯ | [ดิ้นดะดิ้นด่าว] | ก.ดิ้นปัดๆ,กระเสือกกระสน |
กืน | คืนฯ | [คืน] | ว.คับคั่ง,มากมาย,งอกงาม,เจริญขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น แมงมันกืน - แมงมันใต่ออกมาจากโพรงใต้ดินมากมาย |
ผ้าก๊อบ | ผ้าคัอฯปฯฯ | [ผ้าค็อบ] | น.ผ้ารองนั่ง,เบาะรองนั่ง |
เลิกปึ๊ด | เลิกฯพึดฯ | [เลิกพึด] | ก.ฟื้นเอาเรื่องเก่า |
ลางพ่อง | ลางฯระฯพ่อฯง,-ภ่อฯง | [ลางพร่อง,ลางภ่อง] | น.บางคน,บางพวก; หล้างพ่อง ก็ว่า |
ฝ้ายต่อง | ฝ้ายฯต่อฯง | [ฝ้ายต่อง] | น.ฝ้ายดิบที่จัดเป็นวงไว้เพื่อจะนำไปเตรียมเพื่อการทอ |
แมลงปอ ออกเสียง แมงป๋อ | มแลงฯปํอฯ | [แมลงปอ] | น.แมลงปอ คนเมืองในแต่ละท้องถิ่นเรียกไม่เหมือนกัน เช่น ''ก่ำบี้ ก๋ำบี้ กะบี้ อี่บี้''; ดู...ก่ำบี้ |