พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮอง | รอฯง | [รอง] | ก.รอง - หนุนให้สูงขึ้น |
แต้นแก้ว | แท่นฯแก้วฯ | [แท่นแก้ว] | น.ชุกชี,บัลลังก์,ฐานที่ตั้งพระประธาน |
ต้อหย้อ | ตํ้อฯหํ้ยฯอฯ | [ต้อหย้อ] | ว.ลักษณะการนั่งห่อตัว. |
ลวงใต้,ลวงเหนือ | ลวฯงไต้,ลวฯงเหินฯอฯอ | [ลวงใต้,ลวงเหนือ] | น.หมู่บ้านชาวไทลื้อ ที่อำเภอดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ บรรพบุรุษอพยพมาจากสิบสองปันนา ประเทศจีน |
แหม๋ะกั๋น | แหมฯะกันฯ | [แหมะกัน] | ว.ใกล้กัน,ชิดกัน,เคียงกัน |
วื่อๆ | วื่ๆ | [วื่อๆ] | ว.หวือๆ - เสียงและอาการเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว เช่น ขี่รถถีบไปวื่อๆ - ถีบจักรยานไปอย่างรวดเร็ว |
นอง | นอฯง | [นอง] | ก.ท่วม,หลาก เช่น น้ำนอง - น้ำหลาก |
ดีดๆวิดๆ | ดีดฯๆวิดฯๆ | [ดีดๆวิดๆ] | ก.อาการคึกคนองอย่างม้า |
เป๋นกู้เป๋นกีม | เปนฯคู่เปนคีมฯ | [เปนคู่เปนคีม] | น.เป็นคู่ครอง,เป็นเพื่อน |
คนไต | ฅ฿นฯไท | [ฅนไท] | น.คนเชื้อชาติตระกูลไท ได้แก่ ไทขึนหรือไทเขิน ไทใหญ่ ไทลื้อ ไทเหนือ ไทยวน ไทยอง |