พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หล้างคน | ห้ลฯางฯฅ฿นฯ | [หล้างฅน] | ก.บางคน; ลางคน ก็ว่า |
หึ๋ | หึ | [หึ] | ดู...ผึ๋ |
เหมง | เหมฯง | [เหมง] | ว.ชัดเจน,แน่นอน |
ไก่ขันตั้ง | ไก่ขันฯตั้งฯ | [ไก่ขันตั้ง] | ก.ไก่ขันเป็นระยะๆ เวลาใกล้เที่ยงคืนและใกล้รุ่ง |
ไปเลียบผ่อ | ไพลยฯบผํอฯ | [ไพเลียบผ่อ] | ก.ไปดูแล,ไปตรวจตรา |
จุ๊เยื่องจุ๊ผ๋ะก๋าน | ชุเยิ่อฯงชุระฯบการฯ | [ชุเยื่องชุประการ] | ว.ทุกสิ่งทุกอย่าง |
เฟ่า | เฟั่า | [เฟ่า] | น.ฟ่อน,มัด เรียกข้าวหรือพืชอย่างอื่นที่คล้ายกัน ซึ่งเก็บเกี่ยวมากองตากให้แห้งก่อนจะนวดหรือเก็บเอาเมล็ด |
เข้าไต้เข้าถง | เขั้าไท่เขั้าถ฿งฯ | [เข้าไท่เข้าถง] | น.ข้าวปลาอาหารเตรียมไว้เป็นเสบียงในการเดินทางไกล หรือเก็บไว้กินนานๆ สำ.เข้ากระเป๋า |
กิน ถิ่นเหนือออกเสียง กิ๋น | กินฯ | [กิน] | ก.กิน - คำสุภาพคือ รับประทาน ภาษาล้านนา (คำเมือง) ออกเสียง กิ๋น; ดู...กิ๋น |