พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดอกชมนาด | ดอฯกช฿มฯนาฯดฯ | [ดอกชมนาด] | น.ดอกชมนาด/ดอกชำมะนาด - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ดอกเข้าใหม่/ดอกอ้มส้าย''; ดู...ดอกเข้าใหม่ |
เป๋นสุ่ย | เปนฯสุ่ | [เปนสุ่ย] | ดู...เป๋นน้ำสุ่ย |
บ่าแต๋งซั้ง | บ่าฯแตงฯซั้งฯ | [บ่าแตงซั้ง] | น.แตงกวา/แตงร้าน ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าแต๋งซั้ง'' - แตงกวา หรือ บ่าแต๋งซั้ง เป็นพืชล้มลุก ลำต้นเป็นเถาเลื้อย มีลักษณะเป็นเหลี่ยม สีเขียวอ่อน มีขนขึ้นปกคลุมทั่ว มีมือเกาะ นิยมปลูกเพื่อใช้ผลเป็นอาหาร สามารถนำไปปรุงอาหารได้หลายชนิด เช่น แกงจืด ผัด แตงกวายัดไส้ กินกับน้ำพริก หรืออาจแปรรูปเป็นแตงกวาดอง |
หงำสาว | หํงฯาสาวฯ | [หงำสาว] | ก.หลงรักสาวจนถอนตัวไม่ขึ้น |
ยุ้ยๆ | ยุ้ๆ | [ยุ้ยๆ] | ว๑.ลักษณะที่ยิ้มอย่างเบิกบาน เช่น ยิ้มยุ้ยๆ - ยิ้มอย่างมีความสุข,ยิ้มอย่างร่าเริงเบิกบาน ว๒.ไม่แน่น,เปื่อยยุ่ย; หยุ้ยๆ ก็ว่า |
กู้ซ้อน | คู่ซ้อฯร | [คู่ซ้อน] | น.คู่ครอง,คู่รัก |
ขั๋บ | ขัปฯ | [ขับ] | ก.บังคับไป,ต้อนให้ไป,ไล่,ไล่ตาม |
เตหวะบุ๋ตรเตหวะดา | เทวบุระฯตเทวดา | [เทวบุตรเทวดา] | น.เทพบุตรเทพธิดา - เทวดาเพศชายและเทวดาเพศหญิง |
อี่ก๊อย | อี่ค้อฯยฯ | [อี่ค้อย] | น.ผีกองกอย - ผีป่าจำพวกหนึ่ง ร้อง"ก๊องก๊อยๆ ๆ" บ้างกล่าวว่าเป็นสัตว์คล้ายค่าง. |
บ้วงสิ้น | บ้วฯงสิ้นฯ | [บ้วงสิ้น] | น.วงซิ่น หรือต่วงซิ่นของผู้หญิง |