พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสาแก้บ | เสัาแคปฯ | [เสาแคบ] | น.เสาขนาบ - เสาคู่ที่ใช้ขนาบประชิดข้างควายหรือวัวเพื่อจะตอนสัตว์นั้น |
ฮ่างปู๊ | ร่างฯพู้ | [ร่างพู้] | น.หญิงที่ทำท่าทางและเข้มแข็งอย่างชาย |
ฮู้ตี้ | รู้ที่ | [รู้ที่] | ก.รู้ที่ (รู้จักสถานที่) |
เหล็๋กไฟ | เหัลฯกไฟ | [เหล็กไฟ] | น.หินเหล็กไฟ - เหล็กที่ใช้กระแทกกับหินให้เกิดประกายไฟ ใช้ร่วมกับ มุด ดู...มุด |
มูกมัน | มูกมันฯ | [มูกมัน] | น.ต้นโมกมัน |
เสาหม้อ | เสัาหํมฯอฯ | [เสาหม้อ] | ดู...กุ้มตี๋นเสา |
ก้อข้าแล (ก็ข้าแล) | คํข้า¦ | [ค็ข้าแล] | คำลงท้ายแสดงความเคารพ เมื่อคนธรรมดาพูดกับเสนาบดีเป็นต้น |
ฝนห่าแก้ว | ฝ฿นฯห่าแก้วฯ | [ฝนห่าแก้ว] | น.แก้วมณีจำนวนมากที่ตกลงมาจากฟากฟ้าราวกับห่าฝน (มหาชาติภาคพายัพ ฉบับสร้อยสังกร นครกัณฑ์ "........พญาอินตาต๋นผ่านแผ้ว ก็หื้อฝนห่าแก้วเจ็๋ดผะก๋าร ต๋กลงมาซะซ่านส๋ะสาด ต๋กลงมาระราดระรม เป๋นแก้วอุดมแฅวนยิ่ง บ่ไจ้แก้วขิ่งจั๊ดแหง เป๋นแก้วแปงกวรก้า หยวาดแต่ฟ้าลงดิน...."); ดู...ฝนโบกขะระปั๊ส |
อะหล้างก้างเก้ง | อห้ลฯางก้างฯเก้งฯ | [อะหล้างก้างเก้ง] | ว.เก้งๆก้างๆ,เกะๆ กะๆ; บ่าหล้าง ข้างเข้ง ก็ว่า |
พุ่มไม้ | พุ่มไม้ | [พุ่มไม้] | น.กลุ่มต้นไม้ขนาดเล็กที่ขึ้นรวมกันเป็นซุ้มเป็นเชิง |