พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ป๋าสะแหล็๋ด	ปลฯาสแหัลฯด	[ปลาสะแหล็ด]	น.ปลากระดี่หม้อ
สมองก๊ะ	ส฿มฯอ฿งคฯะ	[สมองคะ]	ว.มีอวัยวะต่างๆครบถ้วน, สมประกอบ
ไค่ฮากไค่ต๊น	ไฅ่รากฯไฅ่ท้฿นฯ	[ไฅ่รากไฅ่ท้น]	ก.อยากอาเจียน; ไค่ฮากไค่ต๊น ก็ว่า
ค้นหา	ฅ฿้นฯหา	[ฅ้นหา]	ค้นหา - เมื่อเปิดไฟล์แล้ว พิมพ์คำที่ต้องการทราบลงตรง ''ค้นหา'' เช่น กิ๋นเข้า จะมีคำตอบครบทุกช่องตามที่กล่าวมา เท่านั้นยังไม่พอ เครื่องยังไปค้นเอาคำอื่นๆ ที่มีคำว่า ''กิ๋นเข้า'' เช่น กิ๋นเข้าตอน กิ๋นเข้าลำ เป็นต้น มาให้ด้วย ถ้าสังเกตให้ดีจะเห็นว่า ''กิ๋น'' เป็นตัวตรง แต่่ ''เข้า'' เป็นตัวเอน แสดงว่ามีความหมายต่างกัน; อ่านต่อที่...ออกเสียงล้านนา
ฟู่อู้	ฟู่อู้	[ฟู่อู้]	ก.เจรจา,พูดคุย
หัวใสมาบๆ	ห฿วฯไสมาปฯๆ	[หัวใสมาบๆ]	น.หัวล้านเหน่ง
หลิม	หิลฯม	[หลิม]	ว.หลิม - แหลมเล็กผิดส่วน เช่น หัวหลิม - ศีรษะที่แหลมยาว
ปิ้งหลิ้ง	ปิ้งฯหิ้ลฯง	[ปิ้งหลิ้ง]	ว.ลักษณะของสีแดงที่มีขนาดเล็ก เช่น แก้มแดงปิ้งหลิ้ง - แก้มแดงเรื่อ; ถ้าเป็นสิ่งโตขึ้น ใช้แดงปะหลึ้ง หรือ แดงปึ้งหลึ้ง; เช่น ใส่เสื้อ แดงปะหลึ้ง,ทาสีบ้านแดงปึ้งหลึ้ง
กะต๊ำ	กะทํ้าฯ	[กะท้ำ]	น.เครื่องดักสัตว์ชนิดที่ให้ น้ำหนักหล่นลงทับ,จั่นดักปลา; กะต่ำ,ขะต๊ำ ก็ว่า
แหว้นล้อ	แห้วฯรลํอฯ	[แหว้นล้อ]	น.ล้อของเกวียนที่มีซี่ ถ้าไม่มีซี่เรียก เหวิ้นล้อ