พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ใบไม้ | ไบไม้ | [ใบไม้] | น.ส่วนของพืชที่ติดกับกิ่งและก้าน รูปทรงแบนๆ โดยมากมีสีเขียว มีหน้าที่สังเคราะห์แสง เก็บอาหาร คายน้ำและสืบพันธุ์ |
โว๋ะโวก | โว฿ะโหวฯก | [โวะโหวก] | ว.ลักษณะฉีกขาดที่เป็นรอยแผลขนาดใหญ่ |
ซวะล้าง | ซวฯะล้างฯ | [ซวะล้าง] | ดู...ซวะ |
ธุย | ธุ | [ธุย] | ว.ลักษณะอ้วนเตี้ยใหญ่ |
วันหนไท | วันฯห฿นฯไท | [วันหนไท] | ดู...วันไท |
ส้มปู่ | ส฿มฯปู่ | [ส้มปู่] | ดู...เก๋งเฅ็ง |
ก้ำ | ก้ฯลฯา | [กล้ำ] | ว.ด้าน,ทิศ,ฝ่าย; เช่น ก้ำเหนือ - ทิศเหนือ |
หละวุ่นหละวาย | หลฯะวุ่รหลฯะวายฯ | [หละวุ่นหละวาย] | ว.จ้าละหวั่น,วุ่นวาย |
ราชสีห์ ออกเสียง ''ลาดจ๊ะสีห์'' | ราชสีห์ | [ราชสีห์] | น.ราชสีห์ - พญาสิงโต,สิงหราช,สีหราช เป็นสัตว์ในนิยายอยู่ในป่าหิมพานต์ รูปร่างองอาจน่าเกรงขาม ดุร้ายและมีกำลังมาก เป็นใหญ่แก่สัตว์ทั้งหลาย มีสัตว์ดุร้ายทั้งน้อยใหญ่จำนวนมากเข้าสวามิภักดิ์ เรามักพบมีความเกี่ยวข้องอื่นๆ เกี่ยวกับราชสีห์ ดังมีปรากฏในงานศิลปกรรมมากมายของศาสนสถาน เช่น วัดในภาคเหนือนิยมใช้ราชสีห์หรือสิงห์นั่งบนกำแพงประตูหน้าวัด ตลอดถึงนิทานชาดก อาทิ มหาเวสสันดรกัณฑ์มัทรี กัณฑ์ที่ ๙ ขณะที่พระนางมัทรีกลับจากเข้าป่าหาผลไม้ มีราชสีห์สัตว์ผู้เป็นใหญ่รวมทั้งเสือโคร่งและเสือเหลืองมานอนกั้นขวางทาง เป็นเหตุให้พระนางเสียเวลากลับอาศรมจวนมืดค่ำ อีกซ้ำไม่พบชาลีกัณหาสองลูกรักว่าหายไปไหน พระนางสุดเศร้าโศกเสียใจ สะอื้นไห้สิ้นสติล้มลงกับพื้น; สิงห์ ก็ว่า |
จู้บ | ชูบ,ชู | [ชูบ] | ว.ครอกเดียวกัน,คราวเดียวกัน,รุ่นเดียวกัน เช่น หมาจู้บเดียวกั๋น-สุนัขที่เกิดร่วมกันจำนวนมากในคราวเดียวกัน,หละอ่อนหมู่นี้เป๋นจู้บเดียวกั๋น-เด็กๆ กลุ่มนี้เป็นรุ่นเดียวกัน |