พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หลุม	หลฯม	[หลุม]	น.หลุม - ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อเล็ก; ขุม ก็ว่า
จ๊องๆ	ช้อฯงๆ	[ช้อง]	ว.ลักษณะของควันที่มีเพียงเล็กน้อย เช่น ควันจ๊องๆ - ควันเพียงเล็กน้อย เช่น ควันที่เกิดจากก้นบุหรี่ หรือ ธูป เป็นต้น; ถ้ามีควันมาก เรียก ควันจุ๊งๆ เกิดจากการเผาขยะ หรือไฟไหม้บ้าน เป็นต้น
หลิ่ว	หิ่ลฯวฯ	[หลิ่ว]	ว.เดี่ยว,หนึ่ง เช่น หลิ่วตา
ผิ๋ดบ้าน	ผิดฯบ้าฯนฯ	[ผิดบ้าน]	ก.เข้าไปหมู่บ้านอื่น ต้องเคารพต่อกฏของบ้านนั้น หากทำผิดบ้านจะเป็นอันตรายได้
อยฺู่ถ้าเมินนาน	อยฯู่ถ้าเมินฯนาฯ	อฺยฺู่ถ้าเมินนาน]	ก.รอคอยนานแสนนาน
สะพานนวรัฐ	สะพานฯนวรัฐฯ	[สะพานนวรัฐ]	น.สะพานนวรัฐ คนเชียงใหม่เรียก ''ขัวเหล็๋ก''; ดู...ขัวเหล็๋ก
ส้าผั๋ก	ส้าผักฯ	[ส้าผัก]	น.ยำยอดผัก - อาหารที่ใช้เครื่องปรุง เช่น เนื้อปลา กระเทียม หอมแดง พริกสด กะปิ มาย่างไฟให้สุกก่อนโขลกเครื่องปรุงทั้งหมดให้เข้ากัน เติมน้ำเล็กน้อย แล้วนำมาคลุกเคล้ากับผักสดหลายชนิด เช่น ยอดมะขาม ยอดมะม่วง ยอดเมี่ยง เป็นต้น ถ้าใช้ผักชนิดเดียวจะเรียกชื่อไปตามชนิดของผัก เช่น ส้ายอดบ่าม่วง - ยำยอดมะม่วง, ส้ายอดเหมี้ยง - ยำยอดเมี่ยง
เจี๊อป้อ	เชิ้อฯอพํอฯ	[เชื้อพ่อ]	ว.คล้ายบิดา(อาจรวมถึงรูปร่างหน้าตา อุปนิสัยใจคอ ความประพฤติ ความเฉลียวฉลาด ฯลฯ)
แมงกว่าง	แมงฯก่วฯางฯ	[แมงกว่าง]	น.แมลงปีกแข็ง มีหลายชนิด หลายสี หลายขนาด ตัวผู้มีเขา ตัวเมียไม่มีเขา ดู...กว่าง
แป้นแหว้น	แป้นฯแห้วฯร	[แป้นแหว้น]	ว.ลักษณะสิ่งของกลมแบนขนาดเล็ก; แต้นแหว้น ก็ว่า