พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แดกหน้า | แดกฯห้นฯา | [แดกหน้า] | ก.พูดใส่หน้า,ว่ากล่าวให้ละอาย |
โป่งดอก | โป่฿งฯดอฯก | [โป่งดอก] | ก.ผลิดอก |
หัววัด | ห฿วฯวัดฯ | [หัววัด] | น.วัดที่เป็นสมาชิกเครือข่ายทำบุญร่วมกัน |
คนตุ๊กคนยาก | ฅ฿นฯทุก์ขฯฅ฿นฯยากฯ | [ฅนทุกข์ฅนยาก] | น.คนยากไร้เข็ญใจ,คนหาเช้ากินค่ำ |
เปิ๊ก | เพิกฯ | [เพิ้ก] | น.เรียกผักขี้หูดว่า ผั๋กเปิ๊ก |
เข้าหุง | เขั้าหุง | [เข้าหุง] | น.ข้าวหุง - ข้าวสารจ้าวที่นำไปหุงให้สุก,ข้าวสวย |
ก่ำปอง | กําพอฯง | [ก่ำพอง] | น๑.ราวลูกกรงเรือนหรือเกวียน ลักษณะเป็นซี่ไม้กลมหรือเหลี่ยม น๒.ไม้พุ่มขนาดเล็ก ดอกสีเหลือง |
มือห่างตี๋นห่าง | มืห่างฯตีนฯห่างฯ | [มือห่างตีนห่าง] | สำ.ซุ่มซ่าม,ไม่ระมัดระวัง,สุรุ่ยสุร่าย |
เข้าหนมผั๋กกาด | เขั้าห฿นฯมผักฯกาดฯ | [เข้าหนมผักกาด] | น.อาหารคาวชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าและแป้งมันผสมหัวผักกาดขูดฝอย นึ่งให้สุกแล้วหั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ผัดกับถั่วงอกและใบกุยช่าย หรือทอดกินกับน้ำจิ้ม |
แดงฮ่าม | แดงฯร่ามฯ | [แดงฮ่าม] | ว.แดงอร่าม - ใช้กับของสีแดงเป็นกลุ่มจำนวนมาก เช่น เลือดไหลแดงฮ่าม |