พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก้าแฮงควาย | ค่าฯแรงฯฅวฯายฯ | [ค่าแรงฅวาย] | น.ค่าเช่าควายไปใช้ในฤดูทำนา |
หล่างเหล่งต่างเต่ง | ห่ลฯางฯเห่ลฯงต่างฯเต่งฯ | [หล่างเหล่งต่างเต่ง] | ดู...ล่างเล่ง |
ไอ่ฮ่าปันต๋าย | ไอ่ฮ่าพัลฯฯรตายฯ | [ไอ่ฮ่าพลันตาย] | น.คำแช่งด่า ไอ้ห่าพลันตาย ดู...ไอ่ปันต๋าย |
หงุม | หงฯม | [หงุม] | น.ตอไม้ อย่างตอไม้ไผ่; งุนไม้ ก็ว่า |
สิ๋ทาด | สิธาฯตฯ | [สิธาต] | น.เจ้าชายสิทธัตถะ; สีธาต,สิทธาต ก็ว่า |
อู้สาว | อู้สาวฯ | [อู้สาว] | ดู...เต๊าะสาว |
ป๋ม | ป฿มฯ | [ปม] | น.ปม - ขอดของผ้าหรือเชือก,เนื้อที่เป็นปุ่มขึ้นตามตัว; เช่น ต๊าวแสนป๋ม - ท้าวแสนปม |
หละม้าย | หลฯะม้ายฯ | [หละม้าย] | ว.ละม้าย,คล้าย |
บ้านมุงคา | บ้าฯนฯมุงฅา | [บ้านมุงฅา] | น.เรือนทีมุงหลังคาด้วยตับของหญ้าคา |
หละอาย | หลฯะอายฯ | [หละอาย] | ก.ละอาย - รู้สึกอายในความชั่วที่กระทำ,สำนึกผิดในสิ่งที่ทำไว้ |