พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จนกว่าง | ช฿นฯก่วฯางฯ | [ชนกว่าง] | ก.กีฬาพื้นบ้านของชาวล้านนา ในช่วงหน้าฝน ราวเดือนกันยายน - ตุลาคม ใช้กว่างโซ้งชนกันบนไม้คอน [ดู...กอนกว่าง] ที่มีกว่างตัวเมียโผล่แต่ส่วนหลังอยู่ในโพรงกลางคอน ใช้เขาหนีบรัดดันกันไปมา เรียกว่า เข้าคาม ตัวที่ถอยหรือสู้ไม่ได้ตามกติกาถือว่าแพ้ [ดู...เข้าคาม] |
ป๋าดุ๋ก | ปลฯาดุก | [ปลาดุก] | น.ปลาดุก - มีหนวด ไม่มีเกล็ด ครีบหูมีเงี่ยง ครีบหลังและครีบก้นยาว มีหลายชนิด |
เสียเต๊อะ | เสยฯเทิอฯะ | [เสียเทอะ] | ว.เสียเถอะ - ใช้ประกอบท้ายกริยาแสดงการเกลี้ยกล่อม หรือขอร้องเช่น กิ๋นเสียเต๊อะ - กินเสียเถอะ; เหียเต๊อะ ก็ว่า |
ลงเส่า | ล฿งฯเสั่า | [ลงเส่า] | ก.สูบเส่าเพื่อเร่งไฟให้แรงในการตีมีด ขวาน เป็นต้น |
เล่าลือ | เลั่าลื | [เล่าลือ] | ก.แพร่ข่าวกันเซ็งแซ่ |
หล้อง | ห้ลฯอฯง | [หล้อง] | น.โลงศพ; หีดหล้อง ก็ว่า |
เสก | เสกฯ | [เสก] | ก.ร่ายมนต์เพื่อทำให้ขลังหรือศักดิ์สิทธิ์ |
สาคู | สาฅู | [สาฅู] | น.สาคู - พรรณไม้ล้มลุก ต้นขนาดต้นขมิ้น หัวใช้ต้มกินและทำแป้ง; จั๊กคู ก็ว่า |
หนำหนา | หํนฯาหนฯา | [หนำหนา] | ว.มากมาย; หนาหนำ ก็ว่า |
เจ้าบ้าน | เจั้านาฯยฯ | [เจ้านาย] | น.เรียกผีที่มาเข้าทรงว่า ผีเจ้านาย |