พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ฮิว่าหากิ๋น | ริว่าฯหากินฯ | [ริว่าหากิน] | ก.ทำมาหากิน |
| จังใบ้จังง่าว | ชังฯไบ้ชังฯง่าวฯ | [ชังใบ้ชังง่าว] | ดู...จังง่าว |
| บ่งหนาม | บ฿งฯหนฯามฯ | [บ่งหนาม] | ก.ใช้ของแหลมมีคม เช่นเข็มเป็นต้น เจาะเอาหนามออกจากร่างกาย |
| คุบ | ฅุบ,ฅุ | [ฅุบ] | ดู...คุบ |
| เต๊าแอ้ง | เทั้าฯแอ้งฯ | [เท้าแอ้ง] | ก.เท้าสะเอว |
| โฮงเฮียน | โร฿งฯรยฯร | [โรงเรียน] | น.โรงเรียน - สถานศึกษา เช่น โฮงเฮียนอนุบาล - สถานศึกษาสำหรับเด็กเล็ก |
| กิ๋ด | กิดฯ | [กิด] | ว.ก..ด,สั้น ใช้กับของขนาดเล็ก |
| ลูกเฮี่ย | ลูกเร่ยฯ | [ลูกเรี่ย] | น.ลูกที่เกิดจากการสมสู่ของหญิงที่ร่านผู้ชาย โดยไม่รู้ว่าพ่อเป็นใคร,ลูกนอกสมรส |
| ปากบอนหนอนซอก | ปากฯบอฯรหนฯอฯรซอฯก | [ปากบอนหนอนซอก] | ดู...ปากบอน |
| ซ่อม | ซ่อฯม | [ซ่อม] | ว.เรียกอาการที่ตาฟาง หรือมองเห็นไม่ชัดว่า ต๋าซ่อม หรือ ต๋าซุ่ม |