พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยู้	ยู้	[ยู้]	ก.เข็น,ดัน,ผลัก
ผึ่งผ้า	ผึ่งฯผ้า	[ผึ่งผ้า]	ก.แผ่ผ้าออกตาก
อ้อนกิ๋นนม	อ้อฯรกินฯน฿มฯ	[อ้อนกินนม]	ก.(เด็กทารก)ออดอ้อนกินนมแม่; ฮบกิ๋นนม ก็ว่า
ซํ้า	ซํ้า	[ซ้ำ]	ก.ทำหลายๆครั้ง ว.หมด,สิ้น,ไม่เหลือ เช่น กิ๋นเสี้ยงกิ๋นซ้ำ - กินจนหมดไม่เหลือ. บาง,บ้าง ใช้ประกอบหน้าคำนาม เช่น ซ้ำคนล่น ซ้ำคนเตียว - บางคนวิ่ง บางคนเดิน
ดั้นโข่ดั้นเหล่า	ดั้นฯโข่ดั้นฯเหั่ลฯา	[ดั้นโข่ดั้นเหล่า]	ก.บุกป่าฝ่าดง
ลองผ่อ	ลอฯงผํอฯ	[ลองผ่อ]	ก.ลองดู - ทดลองเพื่อประเมินก่อนการตัดสินใจ
หว่า	ห่วฯา	[หว่า]	ก.แตก,ทะลุ
ต่อ	ตํอฯ	[ต่อ]	น.ตัวต่อ - แมลงมีปีก ๒ คู่ เป็นแผ่นบางใส คู่หน้าโตกว่าคู่หลัง เอวคอดกิ่ว ปากเป็นชนิดกัดกิน จัดเป็นสัตว์มีพิษอันตราย ตัวเมียมีเหล็กไนสำหรับต่อย ปล่อยน้ำพิษ เมื่อถูกแหย่หรือรบกวนจะรุม ต่อยเป็นฝูง ทำให้เจ็บป่วย อาจถึงแก่ชีวิตได้ มีหลายชนิด บางชนิดตัวโตเกือบเท่านิ้วก้อย ลำตัวยาว ๓.๐ - ๓.๕ ซ.ม. ก.ยืดออกไป,ทำให้ติดกัน,ท้าพนันโดยบอกอัตราส่วน เช่น ๕ ต่อ ๓, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น เช่น เรียนต่อ
หม๋ดเสี้ยง	ห฿มฯดส้ยฯง	[หมดเสี้ยง]	ดู...หม๋ดลึ้ง
ก..๊มกว๊า	คุ้มค้วฯาฯ	[คุ้มคว้า]	ก.ไขว่คว้า,เสาะแสวงหา