พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปึ๊งผ้าต้วบ | พึ้งฯผ้าทวฯบ | [พึ้งผ้าทวบ] | ก.เปิดกระชากผ้าห่ม |
แต๋งลาย | แตงฯลายฯ | [แตงลาย] | น.แตงไทย - ไม้ล้มลุก มีหลายพันธุ์ เถาแข็งและเหนียวจะเลื้อยไปตามพื้นดิน มีขนอ่อนปกคลุมตลอดทั้งลำต้นและใบ ใบเป็นใบเดี่ยวขนาดใหญ่ ขอบใบหยัก ก้านใบยาว ผลสุกมีกลิ่นหอม รสหวาน |
บ่าลุงตุงนัง | บ่าฯลุงทุงนังฯ | [บ่าลุงทุงนัง] | ว.พะรุงพะรัง; อะลุงตุงนัง ก็ว่า |
ขี้จุ๋ขี้ล่าย | ขี้จุขี้ล่ายฯ | [ขี้จุขี้ล่าย] | ดู...ขี้จุ๋ |
ก่งต้งน้ง | ก่฿งฯท้฿งฯน้฿งฯ | [ก่งท้งน้ง] | ดู...ก่งโธ้งโน้ง |
น้ำจึม | นาฯชึมฯ | [น้ำชึม] | ดู...น้ำจำ |
ใส่บาตรเป็งปุ๊ด | ไส่บาฯระฯตเพ็งฯพุธ์ | [ใส่บาตรเพ็งพุธ] | ก.ตักบาตรในวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ที่ตรงกับวันพุธ นิยมทำก่อนรุ่งสางของวันนั้น; ดู...เปงปุ๊ด |
นึกขวาดฮู้ | นึกฯขวฯาดรู้ | [นึกขวาดรู้] | ก.ระลึกได้,สำนึกได้ในทันที |
ลอยฟุลอยฟุ่น | ลอฯยฯฟุลอฯยฯฟุ่ร | [ลอยฟุลอยฟุ่น] | ดู...ลอยฟ่อน |