พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หยฺาดยฺายเป๋นถ้อย	อยฯาดฯอยฯายฯเปนฯถ้อฯยฯ	[อฺยฺาดอฺยฺายเป็นถ้อย]	ก.เรียงรายเป็นแถว
โจ้กดี	โช฿คฯดี	[โชคดี]	...ดู โจ้ก
แม่เลี้ยง	แม่ล้ยฯง	[แม่เลี้ยง]	น.สตรีที่มีเงินหรือมีอิทธิพลมาก, เมียของพ่อเลี้ยง,เมียของหมอยา หมอผี
หลุ๋เลือด	หลฯเลิอฯด	[หลุเลือด]	ก.ถ่ายอุจจาระเป็นเลือด,ลงแดง
คัวมือ	ระฯค฿วฯมื	[ครัวมือ]	น.เครื่องมือที่ใช้ในการซ่อม สร้าง บำรุง เช่น สว่าน ไขควง เลื่อย มาตรวัดต่างๆ เป็นต้น
วุ่นวาย	วุ่รวาฯยฯ	[วุ่นวาย]	ดู...วุ่นวะวุ่นวาย
ควายเขาว้อง	ฅวฯายฯเฯขัาว้อฯง	[ฅวายเขาว้อง]	น.ควายที่มีเขาโค้งเข้าหากัน
เป๋นค้อนเป๋นไม้	เปนฯฅ้อฯรเปนฯไม้	[เปนฅ้อนเปนไม้]	น.ขึ้นไม้ขึ้นมือ,ถึงกับใช้กำลังเข้าทำร้ายกัน
สิวหัวดำ	สิวฯห฿วฯดำ	[สิวหัวดำ]	น.สิวที่ขึ้นบนใบหน้า แต่ละเม็ดจะฝังตัวอยู่และโผล่ออกมานิดเดียว ตรงกลางจะเป็นจุดดำเล็กๆ
ต็๋อบๆ แต็๋บๆ	ตัอฯบๆ แตับฯฯๆ	[ต็อบๆ แต็บๆ]	ดู...ต็๋อบแต็๋บ