พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮ่า | ร่า | [ฮ่า] | น.ห่า - โรคระบาด อย่างอหิวาตกโรค เป็นต้น สมัยโบราณเมื่อระบาด ทำให้มีคนล้มตายมาก เรียกว่า ต๋ายฮ่า - ตายห่า |
สูบ | สูบ | [สูบ] | ก.ดูดเข้าหรือออก |
หัวเข้า | ห฿วฯเขั้า | [หัวเข้า] | น.ชื่อวันที่เหมาะสมกับการแต่งงาน เรียกวันหัวเข้า หรือวันหัวเรียงหมอน |
กำแจ้ง | คำฯแช่งฯ | [คำแช่ง] | น.คำสาปแช่ง |
สะเหน้า | เสั้฿นฯา | [เสน้า] | น.เสน่า (อ่าน สะเหน่า) - หอกด้ามสั้นใช้สำหรับขว้างหรือพุ่ง,มีดสั้นสำหรับเหน็บประจำตัว |
กู้เก๊า | คู่เคั้าฯ | [คู่เค้า] | น.ทุกต้น (ใช้กับต้นไม้) |
จ๋ารจ๋า | จารฯจา | [จารจา] | ก.เจรจา,พูดคุย; เจี๋ยนจ๋า ก็ว่า |
หว่างก๋าง | ห่วฯางฯกลฯางฯ | [หว่างกลาง] | ว.ระหว่าง |
ขางแต๊ขางว่า | ขางฯแท้ขางฯว่าฯ | [ขางแท้ขางว่า] | ก.หึงหวงเสียเหลือเกิน,หวงมากๆ |
หงิ๋ดๆ | หิงฯดๆ | [หงิดๆ] | ว.ตะหงิดๆ - รู้สึกรำคาญเล็กๆ น้อยๆ; หิ๋ดๆ ก็ว่า |