พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อยฺู่ดีกิ๋นดี | อยฯู่ดีกินฯดี | [อฺยฺู่ดีกินดี] | ว.มีความเป็นอยู่สุขสบายไม่ลำบาก |
ข้าเสิ๋ก | ข้าเสิ้กฯ | [ข้าเสิก] | น.ข้าศึก,ศัตรู |
หายใจ๋ฝืด | หายฯไจฝืดฯ | [หายใจฝืด] | ก.หายใจไม่สะดวก |
ผิ๋ดฮีต | ผิดฯรีตฯ | [ผิดรีต] | ว.ผิดจารีตประเพณีที่เคยปฏิบัติกันมาช้านาน |
ต่าเข้า | ต่าเขั้า | [ต่าเข้า] | ว.มื้อข้าว,เวลา กินข้าว |
เป๋นฮ้างเป๋นหม้าย | เปนฯร้างฯเปนฯห้มฯายฯ | [เปนร้างเปนหม้าย] | ว.เป็นร้างเป็นม่าย - ไม่มีคู่ครอง; ดู...เป๋นฮ้าง และ เป๋นหม้าย |
บ้วงแฮ้ว | บ้วฯงแร้วฯ | [บ้วงแร้ว] | น.บ่วงแร้วสำหรับดักสัตว์ |
ปุ๋มหลาม | ปุมหลฯามฯ | [ปุมหลาม] | น.ท้องยื่น,ท้องโต,ลงพุง |
เปิงดี | เพิงฯดี | [เพิงดี] | ว.ควรจะ,น่าจะ,สมควร; หน้าดี ก็ว่า |
ตั้งดัง | ทั่งฯดังฯ | [ทั่งดัง | ก.แค่นเสียงออกทางจมูกด้วยความไม่พอใจ |