พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ่งก้อย | กิ่งฯก้อฯยฯ | [กิ่งก้อย] | ก.นิ้วก้อย - นิ้วมือนิ้วที่เล็กสุด |
น้ำต้น | นาฯต้฿นฯ | [น้ำต้น] | น.คนโท - ภาชนะดินเผาแบบล้านนาชนิดหนึ่ง มีลักษณะสูงคล้ายขวด ตัวน้ำต้นอ้วน มีคอยาว ปากเล็ก ใช้ สำหรับใส่น้ำไว้ดื่ม และใช้ในพิธีกรรมอื่นๆ ในวัฒนธรรมของคนล้านนา |
หลามตวย | หลฯามฯทวฯ | [หลามทวย] | ว.ติดตามอย่างใกล้ชิด มักพบเป็น ติ๋ดต๋ามหลามตวย; ดู...ติ๋ดถ่ำติ๋ดแถ |
ปิ๋ว | ปิวฯ,ปิลฯวฯ | [ปิว,ปลิว] | ก.ปลิว - ลอยตามลม,ถูกลมพัด |
สีสะล้อหื้อควายฟัง | สีสลอฯหื้ฅวฯายฯฟังฯ | [สีสะล้อหื้อฅวายฟัง] | สำ.แนะนำหรือสั่งสอนคนโง่ คนปัญญาทึบ มักไม่มีประโยชน์ |
คัวเฮือน | ระฯค฿วฯเริอฯร | [ครัวเรือน] | น๑.ครอบครัว,ผู้อยู่ร่วมครัวเรือน น๒.ของใช้ในเรือน |
ต๋องก้วย | ตอฯงก้ลฯวฯ | [ตองกล้วย] | น.ใบตอง หรือใบกล้วย ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ต๋องก้วย หรือ ใบต๋อง''; ดู...ใบต๋อง |
บ่าวจี๋ | บ่าฯวฯจี | [บ่าวจี] | น.หนุ่มแรกรุ่น; ถ้าเป็นสตรีเรียก สาวจี๋ - สาวแรกรุ่น,สาวแรกแย้ม |
อาจ๋าน/อาจ๋ารย์ | อาจานฯ,อาจารยฯ | [อาจาน,อาจารย์] | น.มัคนายก - หัวหน้าผู้ทำพิธีทางศาสนา ตลอดประสานงาน เป็นที่ปรึกษา จัดงานต่างๆ ด้านศาสนา; ดู...ปู่จ๋าน |
อยฺากไค่เหล้นน้ำ | อยฯากฯกฯระฯไค่เห้ลฯรนาฯ | [อฺยฺากใคร่เหล้นน้ำ] | ก.อยากว่ายน้ำ |