พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เฮว | รยฯว | [เรียว] | น.เรียว - ก้าน,ทาง,กระดูกกลางของใบไม้บางชนิด,กิ่งไม้ไผ่ขนาดพอใช้ทำไม้เรียวได้; ว.เรียว - เล็กลงไปตามลำดับ อย่างลำไม้ไผ่; ฮิว ก็ว่า. |
ดน | ด฿นฯ | [ดน] | ก.กระทบกระทั่ง,กระแทก,ชน; โดน ก็ว่า (นิยมใช้ โดน มากกว่า) |
ปุ๊ทธะ | พุทธฯ | [พุทธ] | น.ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน(หมายถึงพระพุทธเจ้า) |
หลุมแมงมัน | หลฯมแมงฯมันฯ | [หลุมแมงมัน] | น.โพรง หรือรังของแมงมัน ดู...แมงมัน |
สูมาเต๊อะเจ้า | สูมาเทิอฯะเจั้า | [สูมาเทอะเจ้า] | ก.ขอโทษค่ะ(คำขอโทษอย่างสุภาพที่สตรีทุกวัยใช้ได้ทุกโอกาส) |
เบ๋าะม้า | โบอฯะม้า | [เบาะม้า] | น.อานม้า |
หลุมหล๋บภัย | หลฯมห฿ลฯบไภยฯ | [หลุมหลบไภย] | น.หลุมหลบภัย - หลุมที่ขุดไว้สำหรับเข้าไปหลบอยู่ภายในยามเกิดภัยสงคราม |
ผ่อ | ผํอฯ | [ผ่อ] | ก.ดู,มอง,ดูแล |
สี้วงลถ | สี้ว฿งฯร฿ถฯ | [สี้วงรถ] | น.ซี่ล้อรถ อย่างล้อรถจักรยาน |
โฮงตะหาร | โร฿งฯทหารฯ | [โรงทหาร] | น.ค่ายทหาร |