พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แดงฮ่าม | แดงฯร่ามฯ | [แดงฮ่าม] | ว.แดงอร่าม - ใช้กับของสีแดงเป็นกลุ่มจำนวนมาก เช่น เลือดไหลแดงฮ่าม |
ต๋กเบี้ยเสียของ | ต฿กฯเบ้ยฯเสยฯขอฯง | [ตกเบี้ยเสียของ] | ว.ทรัพย์สินเสียหาย |
เติกเสิ้ง | เติกฯเสิ้งฯ | [เติกเสิ้ง] | ก.เอกเขนก - นั่งหรือนอนเอาศอกข้างหนึ่งเท้ากับหมอนหรือพื้น; เมอะ ก็ว่า |
เหมียดเสื้อผ้า | หมฯยฯดเสิ้อฯอผ้า | [เหมียดเสื้อผ้า] | ก.จัดเก็บเครื่องนุ่งห่ม |
สอดแหล็๋บๆ | สอฯดแหัลฯบๆ | [สอดแหล็บๆ] | ก.วิ่งเที่ยวไป (มักหมายถึงสุนัขที่วิ่งเที่ยวหาอาหารกินภายในหมู่บ้าน) |
สู่แจ้ง | สู่แจ้งฯ | [สู่แจ้ง] | น.เวลาจวนสว่าง |
อยฺู่ดีบ่ว่าดี | อยฯู่ดีบํว่าฯดี | [อฺยฺู่ดีบ่าว่าดี] | ว.แทนที่จะอยู่เฉยๆ กลับหาเรื่องเดือดร้อนให้ตนเอง, แส่หาเรื่อง |
ขวง | ขวฯง | [ขวง] | น๑.กรง เช่น กรงนก,กรงไก่; ขง ก็ว่า น๒.ผักสะเดาดิน - ไม้ล้มลุกขึ้นในนาใบรูปหอก ปลายใบแหลม ดอกขนาดเล็กสีม่วง ยอดอ่อนกินได้ มีรสขม; ผั๋กขวง,ผั๋กขี้ขวง ก็ว่า น๓.ผี,วิญญาณสัตว์ที่ตายน๔.สิ่งที่นำเอาความจัญไรมาให้ ว.ไม่เจริญ |
ธรรมจ๊ะต๋าวันเกิด | ธัม์มฯธัม์มฯชตาวันฯเกิดฯ | [ธัมม์ชะตาวันเกิด] | น.ธัมม์เมืองที่กำหนดให้ผู้เกิดในแต่ละวันพึงสร้างหรือมีส่วนสร้างไว้ในพระพุทธศาสนา; ดู...ธรรมชะตาวันเกิดในภาคผนวก |
แหล่ง | แห่ลฯง | [แหล่ง] | น.ถิ่น,ที่อยู่,บริเวณ,บ่อเกิด,ศูนย์รวม,ที่อยู่ของสัตว์,คอกสัตว์ |