พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลิดสะดวง | ริªดวฯง,ริดฯสดวฯง | [ริสสดวง,ริดสะดวง] | น.ริดสีดวง - โรคชนิดหนึ่ง เป็นสิ่งผิดปกติที่เกิดขึ้นเป็นติ่ง หรือเนื้อยื่นออกมาจากร่างกาย เกิดขึ้นที่ทวารหนักเป็นส่วนใหญ่ |
อี่ปิ๋ | อี่ปิ | [อี่ปิ] | น.อวัยวะเพศหญิง (ใช้กับเด็กเล็ก) |
ต้นไม้ดู่ | ต้฿นฯไม้ดู่ | [ต้นไม้ดู่] | น.ต้นประดู่ - ไม้ต้นขนาดใหญ่ เปลือกต้นสีเทาแตกเป็นร่องตื้นๆตามยาว กิ่งทอดย้อยต่ำลง ฝักเป็นผลกลมแบน เนื้อไม้นิยมนำมาทำเครื่องเรือน |
ยามตอน | ยามฯทอฯร | [ยามทอน] | น.เวลาอาหารกลางวัน,เวลากลางวัน |
กว่างยำ | ก่วฯางฯยำ | [กว่างยำ] | น.กว่างที่มีพิษร้ายอยู่ในตัว เวลาชนจะชนะกว่างทุกตัวเพียงแต่เอาปลายเขาไปปัด หรือแตะปลายเขาของคู่ต่อสู้ คู่ต่อสู้จะถอยหนี ราวกับว่ามีพลังจิตที่เหนือกว่า |
จั๋กแต๋นผี | จักฯแตนฯผี | [จักแตนผี] | น.ตั๊กแตนผี - เป็นตั๊กแตนหนวดสั้นที่มีสีสันสวยงามมากชนิดหนึ่ง ลำตัวยาวประมาณ ๖-๗ เซ็นติเมตร ปากสีดำ หัวสีขาวสลับเขียวเข้ม ด้านบนของส่วนอกมีตุ่มสีเหลืองหรือสีส้มกระจายอยู่ทั่วไป ปีกคู่นอกสีเขียวมีจุดประสีเหลืองกระจายทั่วทั้งปีก ลำตัวและส่วนท้องสีดำสลับสีเข้ม สาเหตุที่เรียกว่าจั๋กแต๋นผีเพราะสามารถทำลายพืช เช่นข้าวโพด ใบมะพร้าว ชั่วภายในข้ามคืนจะหมดทั้งสวนได้อย่างไม่น่าเชื่อ เหมือนผีหลอก |
หงีบ | หีงฯบ์ | [หงีบ] | น.ขมับ - ส่วนที่อยู่หางคิ้ว เหนือกระดูกแก้มทั้งสองข้าง |
ผั๋บจอด | ผัปฯจอฯด | [ผับจอด] | ดู...ผั๋บไฅว่ |
ข๋บกิ๋น | ข฿ปฯกินฯ | [ขบกิน] | ก.กัดกิน |
แก๋งฮังเล | แกงฯฮังฯเล | [แกงฮังเล] | น.แกงที่ใช้เครื่องปรุงเฉพาะ เรียก"น้ำพิกแก๋งฮังเล" เนื้อสัตว์ต้องเป็นเนื้อหมูสามชั้น ปนด้วยเนื้อล้วนๆ ไม่ติดมัน หั่นชิ้นโตๆ เคี่ยวจนน้ำงวดเป็นวุ้น |