พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เจี้อกแหล่ง | เชิอฯกแห่ลฯง | [เชือกแหล่ง] | น.เชือกขนาดสั้น ใช้ผูกล่ามวัวควายให้อยู่กับที่ แทนที่จะขังไว้ในแหล่ง(คอกสัตว์) |
บ่าหลิ๋กปิ๋กป็๋อก | ฯบ่าฯหิลฯกปิกฯปัอฯก | [บ่าหลิกปิกป็อก] | ว.ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตัวเล็กตัวน้อย; อะหลิ๋ก ปิ๋กป๘+อก ก็ว่า |
อยฺู่ดีมีฮ่าง | อยฯู่ดีมีร่างฯ | [อฺยฺู่ดีมีร่าง] | ว.สุขภาพดีมีความสุขสบาย; เป๋นดีมีฮ่าง ก็ว่า |
กั่นก๋าร | กั่นฯการฯ | [กั่นการ] | ก.ทำงานอย่างทุ่มเท,เอาการเอางาน |
เอาโจ้กเอาไจ | ´าโช฿คฯ´าไชยฯ | [เอาโชคเอาไชย] | ว.เอาโชคเอาชัย,เพื่อความเป็นสิริมงคล |
เซานอน | เซัานอฯร | [เซานอน] | ก.หยุดพักนอน |
บ่ฮู้กุน | บรู้คุณ | [บ่รู้คุณ] | ว.เนรคุณ |
ซั้ง | ซั้งฯ | [ซั้ง] | ว.ค้าง,ราวเกาะ,ที่พัก |
บึ๋ดนึ่งก่อน | บึดฯนึ่งฯก่อฯร | [บึดนึ่งก่อน] | ดู...บึ๋ดก่อน |
ห้ามไค่หัว | ห้ามฯระฯค่ห฿วฯ | [ห้ามไคร่หัว] | ก.ห้ามหัวเราะ |