พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เอากั๋น	´ากันฯ	[เอ..กัน]	ก.เป็นสามีภรรยากัน,แต่งงาน (เป็นคำสุภาพ พูดได้ทุกสถานที่) เช่น สมศักดิ์เอาสมศรี = สมศักดิ์แต่งงานกับสมศรี ว.พอๆ กัน,ไล่เลี่ยกัน; เอาๆกั๋น ก็ว่า
ไจ	ไช	[ไช]	ก.ไปหา,ไปเยี่ยม,ไปดูแล; เช่นไปไจสวน - ไปดูแลสวน
ฮ้ายตี๋นคันมือ	ร้ายฯตีนฯฅันฯมื	[ร้ายต..นฅันมือ]	ก.มือซน,มือบอน,มืออยู่ไม่สุข
เหงาก๊กงก	เหังฯาค฿กฯง฿กฯ	[เหงาคกงก]	ว.เหงาหงอย,เศร้าซึม
ฝ้ายจู๋ง	ฝ้ายฯจูง	[ฝ้ายจูง]	น.ฝ้ายดิบจำนวน ๙ ห่วง สำหรับพระสงฆ์จูงนำศพไปสู่ป่าช้า; ฝ้ายจู๋งหัว ก็ว่า
เอ๋ะใจ	เอะไจ	[เอะใจ]	ก.อาการที่พูดแสดงความสงสัยหรือไม่เข้าใจ; เอน่อ ก็ว่า
ฮอน	ฮอฯร	[ฮอน]	น.แปลงปลูกผัก; เผียก ก็ว่า
พะโค่ง	ระฯพโฅ่฿งฯ	[พระโฅ่ง]	น.สามเณรรูปร่างใหญ่ และมีอายุใกล้จะอุปสมบทหรือมีอายุเกิน ๒๐ แต่ยังไม่ได้อุปสมบท
อ๋ดบ่ได้	อ฿ดฯบํได้	[อดบ่ได้]	ก.ทนไม่ได้,อดใจไม่ได้
ผั๋บไฅว่	ผัปฯไฅ่วฯ	[ผับไฅว่]	ว.ทั่วทุกแห่ง; ผั๋บจอด ก็ว่า