พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก๋ายกายฯ[กาย]น.ร่างกาย
ม่วงม่วฯง[ม่วง]น.มะม่วง มีหลายชนิด ดู...บ่าม่วง; สีม่วง - สีครามปนแดง
คนปากปิ๊ดฅ฿นฯปากฯพิษฯฯ[ฅนปากพิษ]น.คนมีวาจาอาญาสิทธิ์ พูดเช่นไรเป็นจริงเช่นนั้น
บ่าเฮงหัวดำบ่าฯเรงฯงฯห฿วฯดำ[บ่าเรงหัวดำ]น.โรคที่มีลักษณะเป็นตุ่มขนาดเล็ก บริเวณรอบๆตุ่มเป็นสีขาว ตรงกลางเป็นสีดำ มีอาการปวดราวกับถูกแตนต่อย หากผู้ป่วยกินอาหารแสลงอาจตายได้
จิ๋กปิ๋กจิกฯปิกฯ[จิกปิก]ว.ลักษณะสิ่งของขนาดเล็กมียอดแหลม เช่น พระพุทธรูปองค์เล็กๆ เป็นต้น ถ้าของขนาดกลางใช้ จ๋อกป๋อก ถ้าเป็นของขนาดใหญ่เป็นเนินสูงทรงคุ่ม ใช้ จุ๋กปุ๋ก หรือ จ๋กป๋ก ถ้าตั้งอยู่ให้เป็นเด่นชัด ใช้ เจ๋กเป๋ก
เคือะๆเฅิอฯะๆ[เฅือะๆ]ว.คำเสริมท้ายคำอื่น แสดงความเข้ม เช่น หน้าแดงเฅือะๆ
ลืมปี้ลืมน้องลืมฯพี่ลืมฯน้อฯง[ลืมพี่ลืมน้อง]ก.พอได้ดีมีฐานะแล้วลืมญาติพี่น้อง
หละบำรบำฯ[ระบำ]ก.การร่ายรำที่ใช้ท่าฟ้อนรำ ไม่เน้นเรื่องราว แต่มุ่งความสวยงามตามจังหวะ
หว่างหวะสาห่วฯางฯวสสฯา[หว่างวัสสา]น.ในช่วงเข้าพรรษา
ก..้ซ้อนคู่ซ้อฯร[คู่ซ้อน]น.คู่ครอง,คู่รัก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่