พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สมองก๊ะ	ส฿มฯอ฿งคฯะ	[สมองคะ]	ว.มีอวัยวะต่างๆครบถ้วน, สมประกอบ
หนังว้อง	หันฯงว้อฯง	[หนังว้อง]	ดู...ยางว้อง
แส้แหล้	แส้แห้ลฯ	[แส้แหล้]	ว.กราดเกรี้ยว,จัดจ้าน,รุนแรง มักใช้กับแดดหรือรสเผ็ด เป็นต้น เช่น แดดฮ้อนแส้แหล้ - แดดร้อนมากเหลือเกิน; จะแหลดจะแหล้,แจ้แหล้, แจดแหลดแจ้แหล้, สะแหลดสะแหล้ ก็ว่า
ไถ	ไถ	[ไถ]	น๑.เครื่องมือที่ใช้กลับหน้าดินเพื่อเตรียมพื้นที่ทำไร่ทำนาทำสวน ใช้แรงสัตว์เช่นวัวควายเทียมลากไป ปัจจุบันใช้รถไถเข้ามาแทนที่เป็นส่วนมาก น๒.ชื่อกลุ่มดาวฤกษ์ที่ปารกฏเด่นชัดบนท้องฟ้า เรียกว่า "ดาวไถ" ก.พลิกกลับหน้าดินเพื่อเตียมพื้นที่เพาะปลูก โดยใช้วัวควายเทียมไถ หรือใช้รถไถ
บานผี้หลี้	บาฯนฯผี้หี้ลฯ	[บานผี้หลี้]	ว.คลี่,เพิ่งบาน,แย้ม เช่น ดอกตูม
น้ำกั่น	นาฯกั่ลฯร	[น้ำกลั่น]	น.น้ำกลั่น - น้ำที่ผ่านขั้นตอนการทำน้ำให้ระเหย แล้วกลั่นตัวกลับเป็นหยดน้ำ มีความบริสุทธ์สูงและปราศจากสิ่งเจือปน มีประโยชน์มากในทางอุตสาหกรรม ทางการแพทย์ เป็นต้น (ยืม-น้ำกลั่น)
ลวงใต้,ลวงเหนือ	ลวฯงไต้,ลวฯงเหินฯอฯอ	[ลวงใต้,ลวงเหนือ]	น.หมู่บ้านชาวไทลื้อ ที่อำเภอดอยสะเก็ด จ.เชียงใหม่ บรรพบุรุษอพยพมาจากสิบสองปันนา ประเทศจีน
ยั้นเขี้ยวยั้นกาง	ยั้นฯข้ยฯวยั้นฯคาฯงฯ	[ยั้นเขี้ยวยั้นคาง]	ก.ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแสดงความโกรธ
ก้างขวางคอ	ก้างฯขวฯางฯฅํอฯ	[ก้างขวางฅอ]	สำ.ผู้ที่ขัดขวางเพื่อให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ หรือมิให้ผู้อื่นทำการใดๆ ได้โดยสะดวก
ตอหูก	ทํอฯหูก	[ตอหูก]	ก.ทอผ้าด้วยหูกหรือกี่