พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ยามก๋องเดิ๋ก	ยามฯกลฯอฯง	[ยามกลองเดิก็]	น.เวลา ๑๙.๓๐ น. - ๒๑.๐๐ น.
ขวยขี้	ขวฯขี้	[ขวยขี้]	น.มูลดินที่แมลงขุดขึ้นด้านล่างกองอุจจาระ
หนาวกั๋ดหนาวเย็น	หนฯาวฯกัดฯหนฯาวฯเอยฯันฯ	[หนาวกัดหนาวเอฺยฺ็น]	ว.หนาวมาก
ล่ามฝาย	ล่ามฯฝายฯ	[ล่ามฝาย]	น.ผู้ช่วยแก่ฝาย - ผู้นำข่าวสารจากแก่ฝายไปบอกชาวบ้าน ดู...แก่ฝาย
บ่อนแตก	บ่อฯรแตกฯ	[บ่อนแตก]	ว.อาการที่กลุ่มคนที่มาชุมนุมกันต้องแยกย้ายหรือเลิกไปกลางคัน,แยกย้ายหรือสลายตัวกระทันหัน เช่น กำลังสุมหัวนินทา พอเจ้านายมาเลยบ่อนแตก
เตียวล้อ	ทยฯวลํอฯ	[เทียวล้อ]	ก.เดินทางด้วยเกวียน
ป๋วย	ปวฯ	[ปวย]	น.ไม้ป๋วย - ไม้ตะแบก; ดู...ไม้ป๋วย: ก.เปลือย,เปลือยกายล่อนจ้อน;โป๋ย ก็ว่า : เรียกคนที่เปลือยกายว่า ผีป๋วย,ผีโป๋ย
ผั๋กคาวตอง	ผักฯฅาวฯทอฯง	[ผักฅาวทอง]	น.พลูคาว ภาษาไทยภาคเหนือเรียก ''ผั๋กคาวตอง''; พลูคาว หรือ คาวตอง - เป็นไม้ล้มลุก เป็นพืชผักสมุนไพร ที่มีสรรพคุณและประโยชน์มากมาย ลำต้นกลม สีเขียว รากแตกออกตามข้อ ใบเดี่ยวออกเรียงสลับ กว้าง ๔-๖ ซม. ยาว ๖-๑๐ ซม. โคนใบเว้ารูปหัวใจ ปลายใบเรียวแหลม ดอกออกเป็นช่อที่ปลายยอด สีขาวออกเหลือง มีกลิ่นคาวทั้งต้น รสฉุน ทั้งต้นสด ต้นแห้ง ราก ใบ ดอก น้ำมันระเหย มีสรรพคุณทางยา มีผู้จดทะเบียนลิขสิทธิ์ยาหรือเครื่องสำอางที่ทำจากผักคาวตองแล้วหลายชนิด ใบและยอดเป็นผักใช้รับประทานสด เช่น กินกับลาบสด ลาบดิบ เป็นต้น; ผั๋กเข้าตอง ก็ว่า
จั๊กผ้าบังสะก..๋ล	ชักฯผ้าบังฯสกุล	[ชักผ้าบังสก..ล]	ก.ชักผ้าบังสุก..ล; ดู...จั๊กบังสะก..๋ล
วางหนั๋ก	วาฯงฯหันฯก	[วางหนัก]	ก.มอบภาระหรือความรับผิดชอบให้; ไว้หนั๋ก,ป๋งหนั๋ก ก็ว่า