พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลงต๋า | ห฿ลฯงตา | [หลงตา] | ก.หลงตา - มีเหลือตกค้างอยู่โดยไม่เห็น,ปล่อยให้ผ่านตาไปโดยไม่ได้สังเกตเห็น; หลงหูหลงต๋า ก็ว่า. |
เดียวก่อน | ดยฯวก่อฯร | [เดียวก่อน] | ว.รอประเดี๋ยว |
หนป่าแดง | ห฿นฯป่าแดงฯ | [หนป่าแดง] | น.พระสงฆ์ในสำนัก หรือเชื่อตามคำสั่งสอนแบบวัดป่าป่าแดง (ปัจจุบันอยู่ในเขตตำบลสุเทพ อำเภอเมืองเชียงใหม่) ซึ่งเเป็นลัทธิลังกาวงศ์ |
แจลม | แชล฿มฯ | [แชลม] | ก.อาการหมดสติเนื่องจากการเป็นลม เช่นเพราะอากาศร้อน การถ่ายเทของอากาศไม่ดี เป็นต้น |
บ่าปิน | บ่าฯพินฯ | [บ่าพิน] | น.มะตูม - ไม้ต้น สูง ๑๐-๑๕ เมตร เปลือกต้นสีเทาแตกเป็นร่องตามยาว ผลรูปไข่จนถึงค่อนข้างกลม เปลือกแข็ง ออกดอกเป็นช่อตามซอกใบและปลายกิ่ง ผลอ่อนสีเขียวอ่อน ทำยาได้ ผลสุกสีเหลอง เนื้อในสีเหลืองนวล เป็นเมือก รสหวานหอม ผลแปรรูปได้หลายอย่าง เช่น มะตูมเชื่อม มะตูมตากแห้ง น้ำมะตูม ลูกอมมะตูม เป็นต้น |
แหมกิ๋น(ม สะกด) | แหมฯกินฯ | [แหมกิน] | ก.ปรุงอาหาร,ฆ่าสัตว์เพื่อใช้ปรุงอาหาร; เยียะกิ๋น ก็ว่า |
หมากสั๋กก๋า | หมฯากฯสักกฯา | [หมากสักกา] | น.สกา |
สาดแว้ง | สาดฯแว้งฯ | [สาดแว้ง] | น.เสื่อสำหรับ บังข้าวหรือของอื่นมิให้ตกไปข้างๆ นิยมนำไปปูรอบๆ ด้านในเรือนล้อเกวียน; สาดวง ก็ว่า |
ป้าย | พ่ายฯ | [พ่าย] | ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า |
หน้าแหนบ | ห้นฯาแหนฯบ | [หน้าแหนบ] | น.หน้าจั่ว - เครื่องบนของเรือนที่ยึดด้านสกัดหลังคาสำหรับกันลม แดด และ ฝน มีรูปเป็นสามเหลี่ยมหน้าจั่ว |