พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ด้งด้฿งฯ[ด้ง]น.กระด้ง - ภาชนะไม้ไผ่สานทึบ รูปแบน ขอบกลมยกสูงประมาณ ๑ นิ้ว สำหรับฝัดข้าวหรือใส่ของเพื่อตากแดด; โด้ง ก็ว่า: ถ้าขนาดเล็กเรียก เบียน; ถ้ามีตาห..างเรียก เหิง - ตะแกรง
แม่จั๊กแม่ชักฯ[แม่ชัก]น.แม่สื่อ - หญิงที่เป็นผู้ชักนำให้ชายหญิงติดต่อรักกัน
แมวโก้งแมวฯโก้฿งฯ[แมวโก้ง]น.แมวที่มีลายด่างเป็นดวงๆ
อ๋กปุ๊ทโธอ฿กฯพุเทธฯาฯ[อกพุทโธ]คำอุทานอย่าง "พุทโธ่"
ต้นไม้ดู่ต้฿นฯไม้ดู่[ต้นไม้ดู่]น.ต้นประดู่ - ไม้ต้นขนาดใหญ่ เปลือกต้นสีเทาแตกเป็นร่องตื้นๆตามยาว กิ่งทอดย้อยต่ำลง ฝักเป็นผลกลมแบน เนื้อไม้นิยมนำมาทำเครื่องเรือน
หมวกหนีบหมฯวฯฯกหีนฯบ[หมวกหนีบ]น.หมวกทหาร ชนิดที่พับได้ (ไม่นิยมเรียกก..๋บหนีบ)
ฝ่ายฝ่ายฯ[ฝ่าย]น.ด้าน,ส่วน,ข้าง,พวก
ผมผ฿มฯ[ผม]น.ขนที่ขึ้นบนศีรษะ ส.สรรพนามบุรุษที่ ๑ แทนตัวผู้พูดเพศชาย
เส้าเสั้า[เส้า]น๑.เส้า - สิ่งที่ทำเป็นขาสามขาสำหรับรับน้ำหนัก น๒.หิน อิฐ หรือ ดิน ๓ ก้อนใช้เป็นหลักรับหม้อแกงเป็นต้น เรียก ก้อนเส้า; น๓.กระโจมอบยาของสตรีที่กำลังอยู่ไฟ ว.ซีดสลด,คล้ำ,ดำ,เศร้า,หม่นหมอง
คนขี้ลักฅ฿นฯขี้ลักฯ[ฅนขี้ลัก]น.ขโมย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่