พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สอก	สอฯก	[สอก]	น๑.ศอก - ส่วนของแขนนับตั้งแต่ข้อพับกึ่งกลางลงไปถึงปลายนิ้วกลาง น๒.มาตราวัดแบบโบราณ เท่ากับ ๒ คืบ
เส้น	เส้นฯ	[เส้น]	น๑.สิ่งที่มีลักษณะเป็นสายเป็นแนวทั้งยาวและสั้น เช่น เส้นเชือก เส้นผม น๒.บัญชี,ทะเบียน เช่น ขึ้นเส้น - ขึ้นบัญชี ก.เซ่น - ไหว้เจ้า ผี สาง เทวดา อารักษ์ โดยใช้สุรา หัวหมูต้ม ไก่ต้ม ผลไม้ เป็นต้น เป็นเครื่องเซ่น ล.ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะยาว เช่น เข็มขัด ถนน สายไฟฟ้า
มดแดง	ม฿ดฯแดงฯ	[มดแดง]	น.มดแดง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''มดส้ม''; ดู...มดส้ม
หยฺั๋ด	อยฯดฯ	[อฺยัฺด]	ก.สะเด็ด - แห้งน้ำ ทำให้น้ำที่มีอยู่หยดหรือไหลแห้งไปโดยเร็ว ว.ไม่มีน้ำเหลืออยู่ เช่น ผ้าหยั๋ด - ผ้าที่ปั้นหรือบิดน้ำออก หรือใช้เครื่องปั่นจนสะเด็ดน้ำ,ฝนหยั๋ดแล้ว - ฝนหยุดแล้ว เป็นต้น
ต๊นเต๊า	ท้฿นฯเทั้าฯ	[ท้นเท้า]	ว.มีมากมาย
ก้นแง้น	ก้฿นฯแง้นฯ	[ก้นแง้น]	น.ก้นแอ่นโค้งไปข้างหลัง
ฮวกดำ	รวฯกดำ	[รวกดำ]	น.ไม้รวกดำ - ไม้ไผ่ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นเหนียว ผิวสีเขียวคล้ำ เล่มตรงเรียวยาว ลำขนาดปานกลาง ปล้องสั้น นิยมใช้ทำราวตากผ้า ไม้ส้าว เครื่องจักสาน
ก๊องฮาง	ค้อฯงรางฯ	[ค้องราง]	น.ฆ้องชุด - ฆ้องที่มีหลายขนาดแขวนเรียงกัน ใช้ไม้ตีทำเป็นแกนร่วมกัน เมื่อโยกแกนนั้นไม้จะตีฆ้องพร้อมกันทุกใบ; ก๊องฮาว ก็ว่า
ยู้ส่ง	ยู้ส่฿งฯ	[ยู้ส่ง]	ก.ผลักลงไป,ช่วยผลักไป
ลีดเสื้อ	ลีดฯเสิ้อฯอ	[ลีดเสื้อ]	ก.เอาเสื้อที่หลวมหรือคับไปมาแก้ไขใหม่ให้ใส่ได้พอดี