พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตุ๊ปี้ | ทุพี่ | [ทุพี่] | น.หลวงพี่ - พระภิกษุที่มีอายุมากกว่าผู้เรียก หรือเรียกเพื่อให้เกียรติ ด้วยความนับถือแม้ผู้เรียกจะมีอายุน้อยกว่าก็ตาม |
นกแอ่น | น฿กฯแอ่นฯ | [นกแอ่น] | น.นกนางแอ่น/นกอีแอ่น - ตัวสีน้ำตาลหรือดำ ปลายปีกแหลม บินโฉบจับแมลงเป็นอาหาร มีหลายชนิด นกชนิดที่นำรังมารับประทานได้ ชาวบ้านมักเรียกชื่อต่างกันในแต่ละท้องถิ่นว่า นกแอ่น นกนางแอ่น นกแอ่นกินรัง ส่วนนกแอ่นที่ไม่กินรังมักเรียกว่า นกแอ่นขี้ควาย ปัจจุบันมีการสร้างคอนโดรังนกนางแอ่นในภาคใต้กันมาก เพื่อเก็บขาย |
อื้ดลืด | อื้ดฯลืดฯ | [อื้ดลืด] | ว.ไม่เรียบร้อย,ไม่เกลี้ยงเกลา |
เข้าป้าง | เขั้าป้างฯ | [เข้าป้าง] | น.ข้าวฟ่าง |
เหินห่าง | เหินฯห่างฯ | [เหินห่าง] | ก.ไม่ใส่ใจ,ละเลย,ไม่สนิทสนมกันเหมือนก่อน,ไม่ได้คบหาใกล้ชิดเหมือนเดิม,ไม่ค่อยไปมาหาสู่กันเหมือนเดิม |
หน้าสอกกอก | ห้นฯาสอฯกกอฯก | [หน้าสอกกอก] | ว.หน้าที่ไม่น่าไว้ใจ |
ตี๋นตั่ง | ตีนฯตั่งฯ | [ตีนตั่ง] | น.ชื่อพรรณไม้ยืนต้นขนาดกลาง |
เบียน | บยฯร | [เบียน] | น.ภาชนะรูปแบน ขอบกลม มักใช้ปิดปากกระบุง หรือฝัดข้าว ถ้าขนาดโต เรียกด้ง - กระด้ง; ถ้ามีตาห่างเรียก เหิง - ตะแกรง |
ดอยจิ๊ง | ดอฯชิ้งฯ | [ดอยชิ้ง] | น.ภูเขาสูงชัน |
สายเอน | สายฯเอ็นฯ | [สายเอ็น] | น.สายไนลอนที่ใช้เป็นสายเบ็ด เป็นต้น |