พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เฝียดเข้าเฝียดของ	ฝยฯดเขั้าฝยฯดขอฯง	[เฝียดเข้าเฝียดของ]	ก.จัดเก็บสิ่งของต่างๆ ให้เรียบร้อย; เฝียดคัว ก็ว่า
จ่มๆแซ่มๆ	จ่฿ๆแซ่มฯๆ	[จ่มๆแซ่มๆ]	ก.บ่นรำพันไม่รู้จักจบ
เว่ย	เวิ่ยฯ	[เว่ย]	ว.คำลงท้ายในทำนองชักชวนหรือท้าทาย เช่น ไปเว่ย - ไปกันเถอะ
หิ้งผี	หิ้งฯผี	[หิ้งผี]	น.หิ้งที่จัดไว้เป็นที่สถิตของวิญญาณบรรพบุรุษ
ขันครู	ขันฯระฯคู	[ขันครู]	น.ขันที่ใส่เครื่องสักการบูชาวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของครูบาอาจารย์ ภายในขันมี กรวยดอกไม้ ธูป เทียน หมาก พลู ผ้าขาว ผ้าแดง ข้าวเปลือก ข้าวสารเงินค่าขันครู ผลไม้ เป็นต้น
เล่าค่าว	เลั่าระฯค่าฯวฯ,เลั่าฅ่าวฯ	[เล่าคร่าว,เล่าฅ่าว]	ก.อ่านหรือขับคำประพันธ์ประเภทคร่าวเป็นทำนองเสนาะ; ดู...จ๊อย
ป๋าสะหลิ๋ด	ปลฯาสิๆลฯด	[ปลาสลิด]	น.ปลาสลิด - ปลาน้ำจืด รูปร่างคล้ายปลากระดี่ แต้ลำตัวหนาและยาวกว่า ลำตัวสีเขียวมะกอกหรือสีน้ำตาลคล้ำ มีแถบสีคล้ำพาดยาวกลางลำตัว และมีแถบสีขาวพสดเฉียงตลอดข้างลำตัว อาศัยตามแหล่งน้ำนิ่ง ราชาศัพท์เรียก ปลาใบไม้
คัวเฮือน	ระฯค฿วฯเริอฯร	[ครัวเรือน]	น๑.ครอบครัว,ผู้อยู่ร่วมครัวเรือน น๒.ของใช้ในเรือน
เหล้นหน้า	เห้ลฯรห้นฯา	[เหล้นหน้า]	ก.ยั่วเย้า,เย้าแหย่,แสดงกริยาว่ายินดีติดต่อด้วย; เหล้นหน้าเหล้นต๋า ก็ว่า
ต๋าง	ตางฯ	[ตาง]	น.ส..ตวงข้าว - ภาชนะไม้ไผ่คล้ายกระบุงสำหรับใช้ตวงข้าวเปลือก,ข้าวเปลือกเต็ม ๑ ต๋าง หนัก ๑๔ กิโลกรัม; ก.แทน,ทำแทน เช่น ต๋างหูต๋างต๋า - แทนหูแทนตา, ต๋างมือต๋างตี๋น - แทนมือแทนเท้า