พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หล๋ดๆหลาดๆ | ห฿ลฯดๆ หลฯาดฯๆ | [หลดๆ หลาดๆ] | ว.อาการเคลื่อนไหวไปมาอย่างต่อเนื่องกันเหมือนระลอกคลื่น |
จาก | จากฯ | [จาก] | น.เรียกเศษไม้ที่ถากออกว่าขี้จาก หรือ ขี้ถาก. ก.ออกไปพ้นจากที่ใดที่หนึ่งเช่น จากบ้าน; ลุก ก็ว่า |
เข้าเปี๋ยนอ่อยไก่ | เขั้าปยฯรอ่อฯยฯไก่ | [เข้าเปียนอ่อยไก่] | น.ปลายข้าวหักสำหรับเลี้ยงไก่ |
ก๊ำ | คำฯ | [ค้ำ] | น.เรียกไม้ง่ามที่ใช้ยันไว้ไม่ให้ทรุดไม่ให้ล้ม ไม่ให้เอน เป็นต้น ว่า ไม้ก๊ำ - ไม้ค้ำ เช่น ไม้ค้ำต้นไม้ ก๑.ยันไว้ไม่ให้ทรุดลง ไม่ให้เข้ามา ไม่ให้ล้ม ไม่ให้เอน เป็นต้น ก๒.ค้ำจุน,สนับสนุน,อุดหนุน,ช่วยเหลือ |
ผัวหาบเมียกอน | ผ฿วฯหาปฯเมยฯคอฯร | [ผัวหาบเมียคอน] | สำ.คู่สามีภรรยาที่ช่วยกันทำงานสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นงานหนักหรือเบา |
เป๋นตี้จั้ง | เปนฯที่จั้งฯ | [เปนที่จั้ง] | ว.เป็นที่พึ่ง; เป๋นตี้จั้งตี้เปิ้ง ก็ว่า |
เหล้นกิ๋นแต๊ | เห้ลฯรกินฯแท้ | [เหล้นกินแท้] | ก.เล่นพนันเอาเงินหรือทรัพย์กันจริงๆ |
หน้าสั๋บตั๋บงอ | ห้นฯาสัปฯตัปฯงํอฯ | [หน้าสับตับงอ] | ดู...หน้างอคอหั๋ก |
บ่าก๊อ | บ่าฯคํอฯ | [บ่าค้อ] | น.ต้นเหมือนต้นตาลออกผลเป็นทะลาย ขนาดผลเล็กกว่าลูกปิงปองเล็กน้อย เปลือกบางสีฟ้า เมื่อขูดเปลือกออกเนื้อในสีน้ำตาลหุ้มเม็ด นึ่งให้สุกคลุกเกลือป่นกินเป็นอาหารว่าง |
จองอ้อย | ชอฯงอ้อฯย,-อ้อฯ | [ชองอ้อย] | ดู...จองตาน |