พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สิ๋โต้ดใส่เปิ้น | สิโท฿ษฯฯไส่เพิ่นฯ | [สิโทษใส่เพิ่น] | ก.ผลักเป็นความผิดของผู้อื่น โดยไม่รับผิดที่ตนก่อ |
แด้ | แด้ | [แด้] | น.ดักแด้ - ตัวอ่อนของแมลงหลายชนิด เช่นยุง ผีเสื้อ เป็นต้น กำลังอยู่ในระยะการเจริญเติบโต สร้างเปลือกแข็งหุ้มตัวเปลี่ยนเป็นตัวเต็มวัย เป็นระยะที่อยู่นิ่งกับที่ ไม่กินอาหาร ว.เรียกอาการที่ตัวอ่อนดังกล่าวเข้าสู่สภาพดักแด้ว่า "เข้าแด้" |
ยาบๆ | ยาปฯๆ | [ยาบๆ] | ก.อาการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น นกบินยาบๆ เป็นต้น; ยาบๆ ิ k[q [อยาบๆ] ก็ว่า |
เถิ้มดอย | เถิ้มฯดอฯยฯ | [เถิ้มดอย] | น.ชะวากเขา - ส่วนที่เว้าเข้าไปตามไหล่เขา |
ถะหลิงถะหลา | ระฯติงฯระฯตา,ถิๆลฯงถๆลฯา | [ตริงตรา,ถะหลิงถะหลา] | ดู...ถะหลาถะหลิง |
แอ็๋บหมาก | แอัปฯหมฯากฯ | [แอ็บหมาก] | น.เชี่ยนหมาก |
ต่ำ | ตํา | [ต่ำ] | น.จั่นหับ -กรงดักสัตว์ขนาดเล็ก ด้านหน้ามีประตูเลื่อนขึ้นลงเพื่อเปิดปิด ด้วยกลไกง่ายๆ ภายในกรงมีอุปกรณ์ใส่ เหยื่อล่อ; กะต้ำ,ขะต้ำ ก็ว่า ว.ต่ำ,เตี้ย, ไม่สูง; แต่ม ก็ว่า |
บ่าปุงหมู | บ่าฯพุงหู | [บ่าพุงหมู] | น.กระเพาะปัสสาวะของหมู เป่าลมใส่จนตึง ให้เด็กๆ ไปเตะเล่นแทนลูกฟุตบอล |
ต๋กใส่ | ต฿กฯไส่ | [ตกใส่] | ก๑.ร่วงจากที่สูงลงมากระทบ (ใช้กับสิ่งของ) ก๒.มอบหมายให้อย่างนายสั่งให้ลูกน้องทำงานตามที่กำหนด |
ลัง | ลังฯ | [ลัง] | น.ภาชนะรูปสี่เหลี่ยมคล้ายหีบ ทำด้วยไม้ พลาสติก หรือกระดาษ เป็นต้น สำหรับบรรจุสิ่งของ |