พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ่ายกาด | จ่ายฯกาดฯ | [จ่ายกาด] | ก.จ่ายตลาด - ซื้อกับข้าวหรือสิ่งของที่ตลาด |
น้ำต้นพะเจ้า | นาฯต้฿นฯระฯพเจั้า | [น้ำต้นพระเจ้า] | น.คนโทขนาดเล็ก ใส่น้ำถวายพระเจ้า (พระพุทธรูป) ที่ประดิษฐานบนหิ้งพระเจ้าภายในบ้าน ซึ่งจะถวายพร้อมกับสำรับอาหารในตอนเช้า หลังจากที่นึ่งข้าวสุกแล้ว เป็นประจำทุกวัน; ดู...หิ้งพะเจ้า |
แสนตี้บ่ดี | แสนฯที่บํดี,--บีดฯ | [แสนที่บ่ดี] | ว.เลวร้ายอย่างยิ่ง |
จั๋กตอก | จักฯตอฯก | [จักตอก] | ก.ผ่าไม้ไผ่เป็นเส้นเล็กแบน เพื่อใช้มัดสิ่งของ |
บ่าโหก | โห฿กฯ | [โหก] | น.ริดสีดวง; ดู...บ่าโหก |
ผั๋ดกว่าง | ผัดฯก่วฯางฯ | [ผัดกว่าง] | ก.อาการที่ใช้ ไม้ผั๋ดปั่นกับคอนให้เกิดเสียงเพื่อยุให้กว่างเกิดความฮึกเหิม วิ่งเข้าชนกัน; ผั่นกว่าง ก็ว่า |
เต้า | เตั้า | [เต้า] | น.แตงโม - เรียกแตงโมว่าบ่าเต้า; ดู...บ่าเต้า ก.เดิน,ไป,ขยับขยาย,ปรับปรุง; มักใช้คำว่า ไต่เต้า ล.ใช้กับนม เช่น นมสองเต้า,เต้านม |
หาบ | หาปฯ | [หาบ] | ก.แบกของขึ้นบ่าด้วยไม้คาน โดยห้อยของน้ำหนักเท่าๆ กันไว้ที่ปลายไม้คานทั้ง ๒ ข้าง สองข้างแล้วแบกกลางพาไป |
ตานจอม | ทาฯนฯชอฯม | [ทานชอม] | ก.การทำบุญอุทิศถึงผู้ตาย มีเครื่องใช้ต่างๆ มักจำลองบ้านหลังเล็กด้วย |
สาบโอ่ | สาปฯโอ่ | [สาบโอ่] | ว.มีกลิ่นเหม็นเน่า |