พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ส้วยแส้ง | ส้วฯยฯแส้งฯ | [ส้วยแส้ง] | ก.ตั้งใจทำ,บรรจงทำ; โส้ยแส้ง ก็ว่า |
หล๋บ | ห฿ลฯบ | [หลบ] | น.ตลบ - ครั้ง,คราว,หน ก๑.หลบ - หลีก,เลี่ยงไม่ให้ใครพบ,เลี่ยงไม่ให้ถูก,แอบ ก๒.ปิด,บัง,ปก,คลุม ก๓.ปู,ลาด |
ก๋งเฮง | ก฿งฯเฮงฯ | [กงเฮง] | น.เสื้อกุยเฮงแบบจีน เป็นเสื้อคอกลมผ่าอก ใช้กระดุมหรือเชือกเพื่อยึดช่วงอก |
หล๋กต๋อเฟือง | ห฿ลฯกตํอฯเฟิอฯง | [หลกตอเฟือง] | ก.ถอนซังข้าว |
แบแถ่นแบ่น | แบแถ่นฯแบ่นฯ | [แบแถ่นแบ่น] | ว.แผ่หรา,หงายราบ เช่น นอนแบบแถ่นแบ่น - นอนแผ่หรา; แบหงาย ก็ว่า |
บ่อนงัว | บ่อฯรง฿วฯ | [บ่อนงัว] | น.สนามชนวัว,ตลาดหรือสถานที่ซื้อขายวัวควาย |
ผะหยาปึ๋ก | ผๆยฯาปึกฯ,ระฯบยฯาปึกฯ | [ผยาปึก,ประยาปึก] | ดู...ผะหยาหลึ๋ก |
ถ้อย | ถ้อฯยฯ,ถ้อฯย | [ถ้อย] | น๑.แถว,แนว; เช่น หนังสือสามถ้อย - หนังสือสามแถว น๒.คำพูด,เสียงที่มีความหมาย เช่นบ่อยู่ถ้อยฟังกำ - ไม่อยู่ในโอวาทคำสอน |
ขั๋ดขิน | ขัดฯขินฯ | [ขัดขิน] | ก.ขัดขืน,ไม่ยอมทำตามคำสั่ง,ไม่ตกลงใจกัน,ขัดข้อง,ขาดแคลน, ขัดขีน ก็ว่า |
ตุ้ย | ตุ้ | [ตุ้ย] | ว.อ้วน - เจ้าเนื้อ,มีเนื้อและไขมัน มาก,มีน้ำหนักมากเกินเกณฑ์ปกติ |