พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สั่นหยฺ่องๆ | สั่นฯอยฯอฯงๆ | [สั่นอฺยฺ่องๆ] | ก.สั่นสะท้านเพราะความหนาว |
ก้าผี | ค่าฯผี | [ค่าผี] | น.เงินหรือทรัพย์สินที่ฝ่ายชายมอบให้หญิงเพื่อไหว้ผีประจำตระกูลในการสมรส |
ฮ่ม | ร่฿มฯ | [ร่ม] | น.ร่ม - บริเวณที่ไม่ถูกแดดถูกฝน |
ตุ่มควาย | ตุ่มฅวฯายฯ | [ตุ่มฅวาย] | น.ตุ่มที่ขึ้นตามหว่างขา เกิดขึ้นกับผู้ที่ขี่ควบบนหลังควายที่สกปรกและชื้นแฉะ |
คนขี้จิ๊๊ | ฅ฿นฯขี้ชิ | [ฅนขี้ชิ] | น.คนตระหนี่,คนขี้เหนียว |
ไอ่หำแดง | ไอ่หำแดงฯ | [ไอ่หำแดง] | น.เด็กหนุ่ม,ชายวัยรุ่น |
แปดเปง | แปดฯเพงฯ | [แปดเพง] | น.เดือน ๘ เหนือ ออก ๑๕ ค่ำ ตรงกับเดือน ๖ เพ็ญ หรือ เดือน ๖ ขึ้น ๑๕ ค่ำ ของภาคกลาง (การนับเดือนทางจันทรคติของล้านนาเร็วกว่าภาคกลาง ๒ เดือน) |
ไม้บ่าซัก | ไม้บ่าฯซักฯ | [บ่าซัก] | น.ต้นประคำดีควาย - ไม้ต้นเปลือกต้นสีเทา ดอกสีขาว ออกเป็นช่อใหญ่ที่ปลายกิ่ง ผลกลมสีเขียวสด เมื่อแก่ผิวผลจะย่นมีสีน้ำตาลเข้ม ผลแก่นำมาทุบแช่น้ำตีให้เกิดฟอง ใช้ซักผ้าไหมหรือทำความสะอาดเครื่องทองรูปพรรณ ใช้ทำยาได้ |
ไปหว้องๆ | ไพห้วฯอฯงๆ | [ไพหว้องๆ] | ว.หายไปโดยไม่มีทีท่าว่าจะกลับคืนมา,ตายไปแล้ว |
ต่ากี้ | ต่ากี้ | [ต่ากี้] | ดู...ตะกี้ |