พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ซื้อ | ซื้ | [ซื้อ] | ก.เอาเงินแลกกับสิ่งของที่ต้องการ |
เข้าต้มเคื่อง | เขั้าต้฿มฯระฯเคิ่อฯง | [เข้าต้มเครื่อง] | น.ข้าวต้มเครื่อง - ข้าวต้มที่ปรุงให้เสร็จใน ตัว ใส่เนื่อสัตว์เช่น กุ้ง ปลา ปู หมู ใส่ เครื่องปรุงรส โรยผักชี กระเทียมเจียว |
หอเจ้าตี้ | หํอฯเจั้าที่ | [หอเจ้าที่] | น.ศาลเทพารักษ์,ศาลพระภูมิ |
เยียะเวียก | เยยฯะวยฯก | [เยียะเวียก] | ดู...เยียะก๋าร |
คันปากต๋าง | ฅันฯปากฯตางฯ | [ฅันปากตาง] | ก.อยากพูดแทน |
นั่งกองนอนกอง | นั่งฯคอฯงนอฯรคอฯง | [นั่งคองนอนคอง] | ก.นั่งคอยนอนคอย,รอคอยเป็นเวลานาน |
ถ้วยถะไหล | ถ้วฯยฯถไหลฯ | [ถ้วยถะไหล] | ดู...ถ้วยตะไหล |
จ๋ดกำเมือง | จ฿ดฯคำฯเมิอฯง | [จดคำเมือง] | ก๑.เขียนคำเมือง,.เขียนภาษาล้านนา,.เขียนภาษาถิ่นเหนือ ก๒.(ปาก)พูดคำเมือง,พูดภาษาล้านนา,พูดภาษาถิ่นเหนือ; อู้กำเมือง ก็ว่า |
ถอดใจ๋ | ถอฯดไจ | [ถอดใจ] | ก.ถอดใจ - ยอมแพ้,ท้อถอย,ถอยกลางคัน |
ไก่กุ้ม | ไก่กุ้ม | [ไก่กุ้ม] | น๑.ไก่ไม่มีหางหรือไก่หางสั้นๆ งองุ้มลง น๒.แมลงชนิดหนึ่ง ตัวนิ่มอ้วนป้อมมีขนบางๆเป็นกระจุกตามลำตัว กรามยาวยื่นโค้งเหมือนงาช้าง ฝังตัวอยู่ในหลุมทรายซึ่งขุดเป็นกรวย เมื่อแมลงเช่นมดตกลงไปในหลุมจะถูกจับเป็นอาหารทันที; แมงจ๊าง,แมงอี่หม้อง ก็ว่า |