พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อยฺู่นอก	อยฯู่นอฯก	[อฺยฺู่นอก]	ดู...แอ่วสาว
บ่าน้ำ	บ่าฯนาฯ	[บ่าน้ำ]	น.น้ำเต้า ภาษาถิ่นเหนือ(คำเมือง) เรียก ''บ่าน้ำ''; น้ำเต้า หรือ บ่าน้ำ - เป็นไม้เถาเลื้อยล้มลุกจำพวกเดียวกับฟักแฟง ใบทรง 3 เหลี่ยม ขอบหยัก สาก มีขนอ่อนปกคลุม ดอกออกตามซอกใบและใกล้ยอด สีขาว ผลลักษณะคล้ายขวด มีรูปทรงหลายแบบ เช่น น้ำเต้าทรงเซียน ผลแห้งใช้ทำเครื่องประดับ ในอดีตนิยมใช้ใส่น้ำเดินทางเข้าหาของตามป่า ทรงลูกแพร์ ทรงกระบอก รูปแป้น ทรงกลม มีขนสั้นๆปกคลุม ผลอ่อนมีเมล็ดสีขาว แบนยาวรี ผลแก่เปลือกเกลี้ยง หนาและแน่น เมล็ดเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลอ่อน ผลอ่อนใช้ประกอบอาหารได้หลายชนิด เช่น แกง ผัด หรือต้มจิ้มน้ำพริก เมล็ดแก่นำไปสกัดน้ำมัน หรือทำเป็นอาหารประเภทขบเคี้ยวก็ได้
ขวยขี้	ขวฯขี้	[ขวยขี้]	น.มูลดินที่แมลงขุดขึ้นด้านล่างกองอุจจาระ
หยฺ๋วะ	อยฯวฯะ	[อฺยฺวะ]	ก.ร่วง,หล่นลงโดยเร็ว
ลอกแจ๋ะแห๋ะ	ลอฯกแจะแหะ	[ลอกแจะแหะ]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็กมีสีซีด หรือไม่น่าดู โผล่ยื่นออกมา
เซอะ	เซิอฯะ	[เซอะ]	ว.เซ่อ,โง่ เช่น ไอ่หน้าเซอะ - ไอ้หน้า..่, เซอะใบ้เซอะง่าว - โง่เสียเหลือเกิน
หน้าดำหน้าแดง	ห้นฯาดำห้นฯาแดงฯ	[หน้าดำหน้าแดง]	ดู...หน้าดำ
เบี้ยวหล้องหง้อง	บ้ยฯวห้ลฯอฯงห้งฯอฯง	[เบี้ยวหล้องหง้อง]	ว.บิดเบี้ยว,คดงอ ใช้กับของสิ่งขนาดเล็ก เช่น วงรถถีบเบี้ยวหล้องหง้อง - ล้อรถจักรยานบิดเบี้ยว
เป๋นตุ่ม	เปนฯตุ่ม	[เปนตุ่ม]	ว.มีตุ่ม,มีปมขึ้นตามผิวหนัง
สะหล่าตี๋มีด	ส่ๆลฯาตีมีดฯ	[สล่าตีมีด]	น.ผู้ชำนาญการตีมีด