พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จาวเจียงใหม่ | ชาวฯชยฯงไห่มฯ | [ชาวเชียงใหม่] | น.คนเชียงใหม่ |
ซวาง | ซวฯางฯ | [ซวาง] | ก.ปล่อย,วาง,ละ,สละ |
หลิ่วต๋า | หิ่ลฯวฯตา | [หลิ่วตา] | ก.หลิ่วตา-ดูด้วยลูกตาข้างเดียว โดยการหรี่ตาลงข้างหนึ่ง เพื่อเล็งดูด้วยตาอีกข้างหนึ่ง |
หล๋วก | ห฿ลฯวฯก | [หล็วก] | ว.คมคาย,ฉลาด,ทันคน,รอบรู้,หลักแหลม |
โปด | โป฿ดฯ | [โปด] | ก.ทลาย,หลุดออก,ขาด; โอยด,อยูด ก็ว่าเช่น วิหารโปด - วิหารพังเหวอะออกไปทั้งแถบ |
หมู | หู | [หมู] | น.ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีหลายพันธุ์ เป็นสัตว์กีบคู่ จมูกยาว ตัวอ้วน มีทั้งเป็นสัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า |
ผีเจี้ยงเหมี้ยง | ผีจ้ยฯงห้มฯยฯง | [ผีเจี้ยงเหมี้ยง] | น.ผีรักษาป่าช้า |
เข้าเฮื้อ | เขั้าเริ้อฯอ | [เข้าเรื้อ] | น.ข้าวเปลือกที่ตกอยู่ แล้วงอกขึ้นจนออกรวงอีก; โดย อนุโลมเรียกพืชผลบางชนิดที่เกิดขึ้นแบบเดียวกันนี้ |
แหย่ง | แอยฯงฯ | [แอฺยฺ่ง] | น๑.สัปคับ - ที่นั่งบนหลังช้าง น๒.ต้นคล้า - ไม้ล้มลุก ลำต้นกลม สีเขียวมัน สูงประมาณ ๑ - ๒ เมตร เมื่อตากแห้งผิวเป็นสีน้ำตาลอ่อน นิยมใช้สานเสื่อ เรียก สาดแหย่ง |
น้ำพิกฮ้า | นาฯระฯพิกฯร้า | [น้ำพริกร้า] | น.น้ำพริกปลาร้า - น้ำพริกที่มีปลาร้าเป็นส่วนประ กอบเพื่อชูรสและกลิ่น อาจใช้น้ำพริกตาแดง หรือน้ำพริกหนุ่มโขลกรวมกับปลาร้าก็ได้ |