พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮูดังแหม๋บ | รูดังฯแหัมฯบ | [รูดังแหม็บ] | ดู...ฮูดังแม็บ |
บาบนัก | บาฯปนักฯ | [บาปนัก] | น.บาปมาก ว.บาปหนา,มีบาปมาก,มีบาปสั่งสมไว้มาก,มีอกุศลกรรมมาก |
จะแค่ | ชแระฯค่ | [ชะแคร่] | ดู...ผีจั๊กแค่ |
ร้วง ออกเสียง ล้วง | ร้วฯง | [ร้วง] | น.ร้วง - ชื่อของ ''แม่วัน'' ที่เรียกว่า ''แม่มื้อ'' อันดับที่ 8 ในจำนวน 10 อันดับ ได้แก่ กาบ ดับ รวาย เมือง เปิก กัด กด ''ร้วง'' เต่า ก่า; ดู...วันไท |
นายสิ๋บ | นาฯยฯสิปฯ | [นายสิบ] | น.ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่าจ่า เช่น สิบโท สิบตำรวจโท |
ไถ | ไถ | [ไถ] | น๑.เครื่องมือที่ใช้กลับหน้าดินเพื่อเตรียมพื้นที่ทำไร่ทำนาทำสวน ใช้แรงสัตว์เช่นวัวควายเทียมลากไป ปัจจุบันใช้รถไถเข้ามาแทนที่เป็นส่วนมาก น๒.ชื่อกลุ่มดาวฤกษ์ที่ปารกฏเด่นชัดบนท้องฟ้า เรียกว่า "ดาวไถ" ก.พลิกกลับหน้าดินเพื่อเตียมพื้นที่เพาะปลูก โดยใช้วัวควายเทียมไถ หรือใช้รถไถ |
จั๋กก่า | จักฯก่า | [จักก่า] | น.กิ้งก่า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''จั๋กก่า''; - สัตว์เลื้อยคลานพบทั่วทุกมุมโลก มีเกล็ดปกคลุมตามตัวส่วนมากเป็นสัตว์กินเนื้อ โดยจะกินแมลงและสัตว์ขาปล้องเป็นหลัก ส่วนกิ้งก่าที่มีขนาดใหญ่ เช่นวงศ์เหี้ย จะกินสัตว์มีกระดูกสันหลังด้วย แต่บางชนิด เช่น อีกัวน่า ที่พบในอเมริกากลางและทวีปอเมริกาใต้กินพืชและผักเป็นอาหารหลัก |
วาด | วาฯดฯ | [วาด] | ก๑.เบน,เลี้ยว,เอน ก๒.ร่างลวดลายหรือรูปขึ้นเป็นเค้าโครง ปกติใช้ขีด หรือ แต้ม |
ต๋างเข้า | ตางฯเขั้า | [ตางเข้า] | ก.กินแทนข้าวเช่น กินกลอย ขนม ขนมปัง ผลไม้ เป็นต้น เพื่อให้อิ่มแทนกินข้าว |
กะดานหิน | ระฯกดานฯหินฯ | [กระดานหิน] | น.กระดาน ชนวน; ขะดานหิน ก็ว่า |