พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขี้ ป๋าฟัก	ขี้ปลฯาฟักฯ	[ขี้ปลาฟัก]	น.เนื้อปลา เช่นปลาตะเพียน ปลาขาว เป็นต้น สับเป็นชิ้นเล็กๆ หมักเกลือ ข้าวนึ่ง กระเทียม ดินปะสิว พริกไทย มักไว้สัก 2-3 เสร็จแล้วนำมาปรุงให้ได้รสตามที่ีต้องการ
แม่ด้อง	แม่ด้อฯง	[แม่ด้อง]	น.เรียกสัตว์ตัวเมียที่เพิ่งออกลูกและผอมโซว่า แม่ด้อง เช่น หมาแม่ด้อง หมูแม่ด้อง
ลอดมอก	ลอฯดมอฯก	[ลอดมอก]	ว.ขนาดย่อมกว่ามาตรฐาน,ไม่ได้มาตรฐาน
จวาบ	จวฯาปฯ	[จวาบ]	ก.ฮุบงับ,เอาเข้าไว้ในปาก; เช่น ปล๋าจวาบเบ๋ด - ปลาฮุบเบ็ด; หมาจวาบน่อง - หมางับน่อง: กวาบ,หงวาบ ก็ว่า
เลือด	เลิอฯด	[เลือด]	น.ของเหลวสีแดงที่ไหลวนเวียนในหลอดเลือดและหัวใจของคนและสัตว์
ข้าง	ข้างฯ	[ข้าง]	น๑.สีข้าง; ขี้ข้าง ก็ว่า น๒.ด้าน,ฝ่าย ว.ใกล้,ริม
ห..่เสียง	หี่สยฯง	[ห..่เสียง]	ก.ปรับลดความดังของเสียงให้ค่อยลง
กว่างก่อ	ก่วฯางฯกํอฯ	[กว่างก่อ]	น.กว่างชนิดนี้มีแหล่งกำเนิดจากต้นก่อป่า แม่กว่างออกไข่ ไว้ตามโพรงต้นก่อป่า เจริญเติบโตจนเป็นตัวกว่าง อาศัยน้ำยางและเนื้อไม้ก่อเป็นอาหาร ตัวมีขน มีความอดทนสูง ฉลาด ว่องไว นิยมใช้เป็นกว่างชน
สั๋กผิงสั๋กมิง	สักฯผิงฯสักฯมิงฯ	[สักผิงสักมิง]	ว.สักนิดเดียว (นิยมใช้ตามหลังข้อความที่แปลว่าไม่ดีหรือใช้การไม่ได้ เช่น กึ๊ดบ่ออกสั๋กผิงสั๋กมิง - คิดไม่ออกเลยแม้แต่น้อย)
แด๋ะหลัง	แดะ	[แดะหลัง]	ก.บากต้นไม้ทางด้านตรงข้ามกับที่จะให้ล้มลงไป; ด๋ะหลัง ก็ว่า