พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กิ้วเลือด | กิ้วฯเลิอฯด | [กิ้วเลือด] | ก.ปวดเพราะเลือดออกหรือเลือดขึ้น,ปวดประจำเดือน |
แฮมคืน | แรมฯฅืนฯ | [แรมฅืน] | ก.ข้ามคืน,ค้างคืน |
จะก๋อยดัง | จกอฯยฯดังฯ | [จะกอยดัง] | น.จะงอยปลายจมูก, ติ่งปลายจมูก; จั๋กก๋อยดัง ก็ว่า |
แถมก่อ | แถมฯกํอฯ | [แถมก่อ] | ก.ถามคำว่า "...อีกไหม" เช่น กิ๋นแถมก่อ-กินอีกไหม,นอนแถมก่อ-นอนอีกไหม; แถมบ๋อ ก็ว่า |
เดิ๋กออนซอน | เดิกฯออฯรซอฯร | [เดิกออนซอน] | ดู...เดิ๋กมะม้อย |
ป๋ม | ป฿มฯ | [ปม] | น.ปม - ขอดของผ้าหรือเชือก,เนื้อที่เป็นปุ่มขึ้นตามตัว; เช่น ต๊าวแสนป๋ม - ท้าวแสนปม |
ไอ่หล้า | ไอ่ห้ลฯา | [ไอ่หล้า] | น.ลูกชายคนสุดท้องคู่กับ อี่หล้า ลูกสาวคนสุดท้อง |
หยฺ้าม | อยฯ้ามฯ | [อฺยฺ้าม] | น.ถุงย่าม;ย่ามพระ - ของใช้ประจำตัว สำหรับใส่สิ่งของ ของพระภิกษุ สามเณร; ถงย่าม ก็ว่า |
ย่อ | ยํอฯ | [ย่อ] | น.ผ้าขี้ริ้ว,สะไบนาง - กระเพาะบางส่วนของสัตว์เคี้ยวเอื้อง เช่น วัว ควาย เป็นต้น มีลักษณะเป็นแผ่นเนื้อเยื่อบางๆ ขนาดสั้น เป็นผืนแผ่นและยาวเป็นกลีบๆ อัดแน่นกันอยู่ เรียงกันเป็นชั้นๆ นุ่มหนึบ กรุบกรอบ เรียกตามชื่อของสัตว์ชนิดนั้นๆ เช่น ย่องัว ย่อควาย เป็นอาหารยอดนิยม ใช้ทำอาหารได้หลายชนิด เช่น ยำ เกาเหลา ผัด ซุบ แต่โดยทั่วไป นิยมใช้ 'ย่อ' สดๆหรือลวก กินกับลาบหมู ลาบงัว ลาบควาย ได้ทั้งลาบดิบและลาบคั่ว |
หมากปู๊ | หมฯากฯพู้ | [หมากพู้] | น.ไม้พุ่ม ใบยาวรี นิยมใช้ใบประดับแจกัน ช่อดอกกินได้ |