พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แม่ แม่คุณ แม่เจ้า | แม่,แม่คุณ,แม่เจั้า | [แม่,แม่คุณ,แม่เจ้า] | น.(ปาก) แม่/แม่คุณ/แม่เจ้า - หมายความเอาว่า "หญิงที่น่ายกย่อง" ใช้เป็นคำนำหน้าคำนามบ้าง คำกริยาบ้าง คำวิเศษณ์บ้าง เพื่อให้มีความหมายไปในทางว่า ดี งาม น่ารัก น่าเคารพ น่าเชิดชู เช่น แม่ฟ้าหลวง แม่ย่าโม แม่พระ แม่ของลูก แม่ทูนหัว ฯลฯ |
เป | เพ | [เพ] | ก.ชำรุด,หัก,พัง; มักใช้กับ ปัง เป็น เปปัง |
บ๊ะๆ | บ้ะๆ | [บ๊ะๆ] | ว.เสียงดังกระแทกกระทุ้ง เช่น ฝนต๋กบ๊ะๆ - ฝนตกหนัก(ทำให้เกิดเสียงดัง) |
มัดมือตือขวัน | มัดฯมืทืขัวฯร | [มัดมือทือขวัน] | ก.รับขวัญ,สู่ขวัญ มักทำในกรณีที่บุคคลเจ็บป่วย |
ตวยฮอย | ทวฯยฯรอฯยฯ | [ทวยรอย] | ก.ตามรอย,สะกดรอย,เอาแบบอย่าง |
เล่าแจ้ง | เลั่าแจ้งฯ | [เล่าแจ้ง] | ก.บอกเล่า |
แดดฮ้อนแดดวอน | แดดฯร้อฯรแดดฯวอฯร | [แดดร้อนแดดวอน] | ว.แดดร้อนจัด |
ยฺืน | อยฯนฯ | [อฺยฺืน] | ก.อาการที่เอาเท้าเหยียบพื้นแล้วตั้งตัวขึ้นไป,ตั้งขึ้น,ตั้งอยู่. (ถ้าเขียน ยืนฯ-ยืน หมายถึง อยู่นาน,คง,ทน; ดู...ยืน) |
เจิงมือ | เชิงฯมื | [เชิงมือ] | ก.ในกรณีที่หาอาวุธไม่ได้ มือเปล่าก็จะเป็นอาวุธโดยธรรมชาติ ซึ่งอาจมีทั้งชก ต่อย ศอก จับทุ่ม ควบคู่กับการใช้เท้าเตะ ถีบ อีกด้วย |
ต๊อง | ท้อฯง | [ท้อง] | น.ท้อง ว.ตั้งครรภ์,มีครรภ์; มาน ก็ว่า |