พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ไปเกิ๋ด	ไพเกิดฯ	[ไพเกิด็]	ก.ไปดักรอ
โหล้งโหง้ง	โห้ลฯงโห้฿งฯง	[โหล้งโหง้ง]	ดู...โล้งโง้ง
อะหยังเอ๊าะ	อหัยฯงโออฯะ	[อะหยังเอ๊าะ]	ว.อะไรเอ่ย - ใช้นำหน้าประโยคคำถาม เช่น อะหยังเอ๊าะตี๋บ่ดังยองดัง คำตอบคือ แว่นตา; อะหยังเอ๊าะ ยาวเต้าศอก ถ้าตั๋ดขนออกก๋ายเป๋นวา - อะไรเอ่ยยาวเท่าศอก ถ้าตัดขนออกกลายเป็นวา คำตอบ คือ ขวาน
แยงแว่น	แยงฯแว่นฯ	[แยงแว่น]	ก.ส่องกระจก; ส่องแว่น ก็ว่า
ผีย่าหม้อหนึ้ง	ผีย่าหํมฯอฯหึ้นฯง	[ผีย่าหม้อหนึ้ง]	ดู...ผีหม้อหนึ้ง
บ่าขามข้อง	บ่าฯขามฯข้อฯง	[บ่าขามข้อง]	น.มะขามเทศ - ไม้ต้น กิ่งและลำต้นมีหนามแหลม ผลเป็นฝักบิดเป็นเกลียว ภายในมีเนื้อสีขาว กรอบ กินได้
จิ๋กทาด	จิกฯธาฯตฯ	[จิกธาตุ]	น.ยอดเจดีย์
เสียก๋าร	เสยฯการฯ	[เสียการ]	ก.เสียการ - ทำให้การงานพลาดไป
ตี๋นหวด	ตีนฯหวฯด	[ต..นหวด]	ดู...ตี๋นยอก
ผีจั๊กแค่	ผีชักฯแระฯค่	[ผีชักแคร่]	น.ผีชนิดหนึ่งว่ากันว่า มีรูปร่างคล้ายคน แต่ไม่มีสะบ้าหัวเข่า วิ่งเร็ว พูดไม่ได้; ผีจะแค่ ก็ว่า