พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขั๋บเหล่า | ขัปฯเหั่ลฯา | [ขับเหล่า] | ก.ล่าสัตว์ที่อยู่ตามป่า โดยให้พรรคพวกหรือลูกไล่ทำการไล่สัตว์ที่ซ่อนตัวอยู่ตามพงหญ้า ตามป่าวิ่งออกมาจากที่ซ่อนไปยังผู้ที่คอยซุ่มยิง; ไล่เหล่า ก็ว่า |
เหล้าเด็๋ด | เหั้ลฯาเดัดฯ | [เหล้าเด็ด] | น.เหล้าที่ได้จากการกลั่นในตอนแรกๆ; เหล้าน้ำหัว,เหล้าหัวเด๋ด,เหล้าน้ำดำ ก็ว่า |
ง่อนง็อก | ง่อฯรงัอฯก | [ง่อนง็อก] | ดู...ง่อนงก |
ก่าง | ก่างฯ | [ก่าง] | น.หน้าไม้ - เครื่องยิงมีคันเหมือนธนู ตัวทำด้วยไม้เนื้อแข็งเซาะเป็นรางยิงด้วยลูกศร; ก่างหน้า,ด้ามไม้ ก็ว่า |
ห่อมหาย | ห่อฯมหายฯ | [ห่อมหาย] | ดู...ห่อม |
ก่ำปอ | กําพํอฯ | [ก่ำพอ] | ว.พอดี,พอประมาณ,ปานกลาง,ครึ่งเปรี้ยวครึ่งหวาน; ใช้กับรสอาหารและผลไม้ เช่น บ่าผางก่ำปอ - มะปรางมีรสอมเปรี้ยวอมหวาน; ก๋ำปอ ก็ว่า |
เผาถ่าน | เผัาถ่านฯ | [เผาถ่าน] | ก.นำท่อนไม้มาเรียงสุมกันแล้วและกลบด้วยดิน และสุมไฟให้ไหม้ไปเรื่อยๆ จนหมด ทิ้งไว้จนเย็นแล้วนำถ่านออกมาใช้; กุ๋มถ่าน ก็ว่า |
จิ๋กกาง | จิกฯคาฯงฯ | [จิกคาง] | น.ปลายคาง |
ไม้ขอเก๊าะ | ไม้ขํอฯโคอฯะ | [ไม้ขอเคาะ] | ดู...ไม้ขอ |
ยู้ส่ง | ยู้ส่฿งฯ | [ยู้ส่ง] | ก.ผลักลงไป,ช่วยผลักไป |