พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮ้องลุก | ร้อฯงลุก | [ร้องลุก] | ก.ปลุก,เรียกให้ตื่น |
หานจ๊างฮ้อง | หานฯนฯช้างฯร้อฯง | [หานช้างร้อง] | ดู...หานจ๊างไห้ |
หยิ๋กๆ | อยฯกฯๆ | [อฺยฺิกๆ] | ว.ยิกๆ - ถี่ๆ อย่างเกาหัวยิก |
กวดข้อสอบ | กวฯดขํอฯสอฯบ | [กวดข้อสอบ] | ก.ตรวจกระดาษคำตอบ |
หล้างคน | ห้ลฯางฯฅ฿นฯ | [หล้างฅน] | ก.บางคน; ลางคน ก็ว่า |
คิ่น | ฅิ่นฯ | [ฅิ่น] | ว.กรรมสิทธิ์,ของรัก,อันเป็นที่รักเช่น หลานฅิ่น - หลานแท้ๆ (เด็กที่เกิดจากลูกของตนเอง),หลานอันเป็นที่รัก |
ห่าว | ห่าวฯ | [ห่าว] | น.จั่นห้าว - เครื่องยิงสัตว์ ใช้หอกหรือหลาวขัดสายไว้ เมื่อสัตว์ไปถูกสายจะลั่นยิงหรือแทง |
แหม็๋ดใส่ | แหัมฯดไส่ | [แหม็ดใส่] | ก.แอบผสมโรง, แอบมีส่วนในการเป็นพ่อพันธุ์ |
สว่ายเด็ง | ส่วฯายฯเดงฯ | [สว่ายเด็ง] | ก.ตีระฆัง,สั่นระฆัง |
หล๋บหน้าหล๋บต๋า | ห฿ลฯบ์ห้นฯาห฿ลฯบ์ตา | [หลบหน้าหลบตา] | ก.หลีกหนีไม่ให้ใครพบเห็น |