พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ก๋กเป็๋นติ่นเป็๋นต่อนก฿กฯเปนฯติ่นฯเปนฯต่อฯร[กกเปนติ่นเปนต่อน]ก.ตัดเป็นชิ้นเล็กๆ,หั่นให้ย่อย,หั่นให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
กิ๋นก่อนตานลูนกินฯก่อฯรทาฯนฯลูร[กินก่อนทานลูน]ก.กินข้าวปลาอาหาร ลูกไม้ของหวานที่เตรียมไว้ ก่อนนำไปถวายทาน ถือว่าเป็นบาป สำ.กินก่อนทานทีหลัง - ชิงสุกก่อนห..าม หรือมีท้องก่อนแต่งงาน
้ด้นด้฿นฯ[ด้น]ก.ซอกแซกเข้าไป,ดั้น,ผ่าไป,เนาผ้า
สำห..สีแ..ดสำหีสีแตดฯ[สำห..สีแ..ด]ก.รื่นเริงในการร่วมเพศ
สมงามส฿มฯงามฯ[สมงาม]น.รูปโฉมอันงาม
นกกะถัวน฿กฯกถ฿วฯ[นกกะถัว]น.นกกระตั้ว - มีปากงุ้มเป็นขอคล้ายนกแก้ว แต่ตัวโตกว่า มีหลายชนิด
เฮื้อนเริ้อฯร[เรื้อน]น๑.โรคเรื้อน - โรคผิวหนังซึ่งติดต่อได้; ขี้เฮื้อน ก็ว่า น๒.ชื่อแมลงจำพวกหมัด ตัวสีน้ำตาลแดง หากินโดนแทรกตามขนสุนัข
เป๋นล้อเปนฯลํอฯ[เปนล้อ]ว.(วัวควาย)ที่ใช้เทียมเกวียนได้
เหล้นยอกเย้อเห้ลฯรยอฯกเยิ้อฯ[เหล้นยอกเย้อ]ดู...เหล้นจั๊กส้าว
ไขฅวายไขฅวฯายฯ[ไขฅวาย]น.มันของฅวาย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่