พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ซบอ๋ก | ซ฿ปฯอ฿กฯ | [ซบอก] | ก๑.เอาหน้าแนบลงไปกับอก ก๒.พึ่งพา,พึ่งพิง,ขอความช่วยเหลือ,ง้องอน เช่น กลับไปซบอกกับหัวหน้าเก่า |
ฮูฮ่อง | รูร่อฯง | [รูร่อง] | น.ร่องสำหรับน้ำไหลผ่าน อย่าง ฮ่องเหมือง - ร่องเหมือง |
แอ่วบ้าน | แอ่วฯบ้าฯนฯ | [แอ่วบ้าน] | ก.ไปซื้อ หรือขายสินค้าตามหมู่บ้าน |
จ้างซ้าย | ช่างฯซ้ายฯ | [ช่างซ้าย] | ว.ถนัดซ้าย - ใช้มือซ้ายได้คล่อง |
เหงี่ยงหลังต๋ำ | ห่งฯยฯงหัลฯงตำ | [เหงี่ยงหลังตำ] | ดู...บิ๋ดหลังต๋ำ |
แกม | แคมฯ | [แคม] | น.กับแกล้ม ก.เป็นพี่เลี้ยง,ควบคุม,ช่วย เหลือ กิริยาที่ช่วยเหลือแก่ผู้ที่ไม่เป็น ไม่ชำนาญ ไม่น่าไว้ใจ เช่น เอาปี้ไปแกม-เอาพี่ไปเป็นพี่เลี้ยงของน้อง เพราะน้องยังทำไม่เป็น ยังไม่ชำนาญ หรือไม่น่า ไว้ใจอาจจะหลบหนี, เอาครูไปแกม-เอาครูไปควบคุม เพราะนักเรียนยังทำไม่เป็น |
ส่วนตั๋ว | ส่วฯรต฿วฯ | [ส่วนตัว] | น.เฉพาะตัว |
หางว้อง | หางฯว้อฯง | [หางว้อง] | ว.หางบ่วง - มีส่วนโค้งหรือเป็นวง |
คกพิก | ระฯค฿กฯระฯพิกฯ | [ครกพริก] | น.ครกสำหรับตำน้ำพริก |
หล่าเหล้ | ห่ลฯา | [หล่าเหล้] | ว.โย้,เอน,เอียง,ทำท่าจะล้ม; หล่ายเหล้ ก็ว่า |