พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ตึงทึงฯ[ทึง]น.พลวง - ต้นไม้ยืนต้น ใบใหญ่ นิยมใช้ห่อของ และกรองเป็นตับม..หลังคา; ดู...ต๋องตึง, ชื่องูพิษชนิดหนึ่ง ตัวเล็ก ชอบอยู่ใต้ใบพลวงแห้งที่หล่นอยู่บนพื้นดินเรียกว่า งูตึง ว.ทุก,ทุกๆ เช่น ไปตึงวัน - ไปทุกวัน สัน.ทั้ง,และ เช่น ตึงวันตึงคืน - ทั้งวันทั้งคืน
เหล้าตือเหั้ลฯาทื[เหล้าทือ]ก.เอะอะโวยวายเพราะฤทธิ์สุรา
ลายดีลายฯดี[ลายดี]น.ลายทอหรือลายสานที่ทำเป็นตาขนาดใหญ่รูปขนมเปียกปูน
ต๋กธรรมต฿กฯธัม์มฯ[ตกธัมม์]ก.กำหนดตัวพระธรรมกถึก,มอบหมายคัมภีร์เพื่อเทศนา
ยฺางอยฯางฯ[อฺยฺาง]น๑.กาวหรือยางเหนียวที่ใช้ยึดให้วัตถุติดกัน น๒.ของเหลวและเหนียวไหลออกจากแผลต้นไม้หรือผลไม้บางอย่าง น๒.ผลผลิตที่ทำจากยางพารา เช่น ยางรถ เป็นต้น. (ถ้าเขียน ยยาง หมายถึง นกยาง ชาวเขาเผ่าหนึ่ง หรือ ต้นยาง; ดู...ยยาง
เหลมผั๋กฮี้เหลฯมผักฯฮี้[เหลมผักฮี้]น.ยอดอ่อนของผักฮี้ที่กำลังผลิแต่ยังไม่คลี่ใบ
แบ่งแบ่งฯ[แบ่ง]ก.แยกจากส่วนรวมออกเป็นส่วนๆ เช่น แบ่งเงิน แบ่งหน้าที่
แม่หม้ายแม่ห้มฯายฯ[แม่หม้าย]น.แม่ม่าย - หญิงที่ผัวตายแล้ว และยังไม่ได้แต่งงานใหม่; ถ้าเป็นชายที่เมียตายแล้ว และยังไม่ได้แต่งงานใหม่ เรียก ป้อหม้าย
หน้าไม้ห้นฯาไม้[หน้าไม้]น.หน้าไม้ - เครื่องมือยิงสัตว์เป็นต้น ที่ยิงด้วยแรงดีดของคันยิงคล้ายคันธนู ซึ่งทำด้วยไม้เนื้อแข็งเซาะเป็นรางวางลูกศรสำหรับยิง; ด้ามไม้ ก็ว่า.
กั๊ดใจ๋คัดฯฯไจ[คัดใจ]ก.อึดอัดใจ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่