พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
พะบ๋ฏ | ระฯพบ฿ฏฯฯ | [พระบฏ] | น.พระบฏ - ผืนผ้าที่มีรูปพระพุทธเจ้า หรือเวสสันดรชาดก เป็นต้น เขียนหรือพิมพ์บนแผ่นผ้า และแขวนไว้เพื่อบูชา |
แว่ม | แว่มฯ | [แว่ม] | ว.เล็ก,น้อย,ไม่สำคัญ |
ฮู้หัน | รู้หันฯ | [รู้หัน] | ก.รู้เห็น - รู้เหตุการณ์ |
อ้าดๆ | อ้าดฯๆ | [อ้าดๆ] | ว.เสียงดังเช่นนั้น แสดงว่ารุนแรง หนัก หนักหน่วง; อ้าดเอ้ด ก็ว่า |
งูจงอาง | งูช฿งฯอางฯ | [งูชงอาง] | น.งูจงอาง ถิ่นเหนือเรียก ''งูจ๋องละอาง''; ดู...งูจ๋องละอาง |
ผีสือ | ผีสื | [ผีสือ] | น.ผีกระสือ - ผีที่สิงอยู่ในตัวผู้หญิง ชอบกินของคาว ของโสโครก; ถ้า สิงอยู่ในตัวผู้ชาย เรียก ผีโพง |
คูป๋าย | ระฯคูปลฯายฯ | [ครูปลาย] | น.ครูคนปัจจุบัน หรือครูรุ่นปัจจุบัน ที่ได้รับความรู้และศิลปวิทยาต่างๆ จากครูในอดีตแล้วนำมาถ่ายทอดให้แก่อนุชนรุ่นปัจจุบัน |
ขันตั้งเติง | ขันฯตั้งฯเทิงฯ | [ขันตั้งเทิง] | สำ.ให้ของกำนัล หรือให้ผลประโยชน์มากจนเป็นที่พอใจของผู้ที่จะอำนวยผลประโยชน์ให้ |
ปากผ่อย | ปากฯผ่อฯยฯ | [ปากผ่อย] | ก.ปากเปราะ |