พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ขนเก๊าแฮ้ข฿นฯเคั้าฯแร้[ขนเค้าแร้]น.ขนรักแร้ - ขนขี้แฮ้,ขนแฮ้; หมอยแฮ้ ก็ว่า
ผั๋กปั๋งขาวผักฯปังฯขาวฯ[ผักปังขาว]น.ผักปลังขาว - ผักปลังพันธุ์ที่มีลำต้นและกิ่งก้าน สีเขียว
เถียงนาถยฯงนาฯ[เถียงนา]ดู...เถียงโต้ง
โจ๊ะโฟะโช฿ะโฟ฿ะ[โชะโฟะ]ว.คำเสริมหลังคำว่า ขาว แสดงลักษณะของสิ่งที่ขาวมากหรือขาวโพลน
กึ๊ดยอกกึ๊ดถอนคึดฯยอฯกคึดฯถอฯร[คึดยอกคึดถอน]ก.คิดแล้วคิดอีก,ตัดสินใจไม่ตก; เยือกถอกเยือกถอน ก็ว่า
ข่วงเมืองข่วฯงเมิอฯง[ข่วงเมือง]น.สนามหรือพื้นที่โล่งกว้างที่ตั้งอยู่ภายในเมือง เป็นสถานที่ทำกิจกรรม หรือประกอบพิธีกรรมของเมือง
ถิ้นหวิ้นถิ้นฯหิ้วฯร[ถิ้นหวิ้น]ว.ลักษณะของสิ่งที่เป็นแผ่นกลมหรือเป็นวงขนาดเล็ก; ถ้าใหญ่ใช้ เถิ้นเหวิ้น
จิ๊นเกื๋อชิ้นฯเกิลฯอฯอ[ชิ้นเกลือ]น.เนื้อเค็ม
หว่างก๋างห่วฯางฯกลฯางฯ[หว่างกลาง]ว.ระหว่าง
ต๋าส่อนตาส่อฯร[ตาส่อน]น.ตาเขเล็กน้อยมีตาดำไม่อยู่ตรงที่ตามปกติ

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่