พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
สะแล่งหอมไก๋	สแล่งฯหอฯมไกลฯ	[สะแล่งหอมไกล]	น.ชื่อพรรณไม้พุ่มยืนต้นจำพวกเดียวกันกับต้นเค็ดเค้า หรือต้นเขี้ยวงู ดอกสีขาวมีกลิ่นหอม
จั๋กค่าน	จักฯฅ่านฯ	[จักฅ่าน]	๋น.สะค้าน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ เรียก ''จะค่าน/ตะค่าน/จั๊กค่าน/จั๋กค่าน''; สะค้าน - เป็นไม้เถาตระก..ลพริกไทย เถาทรงกระบอก หน้าตัดตามขวางมีลายเส้นเป็นแนวรัศมี ผิวขรุขระ เปลือกแตกเป็นร่องสีน้ำตาล เนื้อสีหลืองอมน้ำตาล มีรากฝอยติดอยู่ตามข้อ ใบรูปไข่ ปลายใบเรียวแหลม ช่อดอกรูปทรงกระบอกเล็กๆสีครีมคล้ายดอกพริกไทย เถาสดหรือแห้งชาวล้านนานิยมใช้หั่นเป็นแว่นบางๆใส่อาหารบางชนิด เช่น แกงแค น้ำพริก และใช้เป็นสมุนไพรพื้นบ้าน ปลูกเป็นไม้ประดับ
ย่อนย้อย	ย่อฯรย้อฯยฯ	[ย่อนย้อย]	ว.ห้อยย้อย,รุงรัง
กั๊ดดัง	คัดฯฯดังฯ	[คัดดัง]	ก.คัดจมูก
หอกหลูบเงิน	หอฯกหลฯบเงินฯ	[หอกหลูบเงิน]	น.หอกที่บุหรือหุ้มด้วยเงิน
ผะเลิดผะลาด	ผเลิดฯผลาดฯ	[ผะเลิดผะลาด]	ก.ลื่นไปและหกล้ม
เต็๋กเต๋ง	เตักฯเตงฯ	[เต็กเตง]	ก.กดขี่,ข่มขี่,บีบคั้น
ก๋ำโจ้ง	กำโช่฿งฯ	[กำโช่ง]	ก.โยนโดยแรง,ทิ้งไปให้ไกลจากตัวด้วยการหงายมือ
บ่าขามบ้วน	บ่าฯขามฯบ้วฯร	[บ่าขามบ้วน]	น.มะขามแห้งแกะเปลือกแล้วแคะเมล็ดออก
ใหม่	ไห่มฯ	[ไหม่]	ว.ใหม่ - เพิ่งมี,เพิ่งปรากฏ,เพิ่งออก เช่น เสื้อใหม่ เพลงใหม่: ไม่ใช่ของเดิม,ไม่ใช่คนเดิม