พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ้อง | บ้อฯง | [บ้อง] | น๑.ปล้องไม้(จำพวกไม้ไผ่) ที่ขังข้อ น๒.สิ่งที่เป็นช่องคล้ายกระบอก อย่างช่องสำหรับสวมด้ามสิ่งหรือด้ามเสียม เป็นต้น |
บ่าต๋าล | บ่าฯตาลฯฯ | [บ่าตาล] | น.ลูกตาล - ผลของต้นตาล มีลักษณะกลมโต ออกเป็นทะลาย เนื้อในลูกตาลอ่อนกินได้. คั้นเอาน้ำจากลูกตาลสุกมาผสมทำขนม เรียกเข้าหนมต๋าล - ขนมตาล; ดู...ต้นต๋าล |
หมะเหลิกเกิกกาก | หมฯะเหิลฯกเกิกฯกากฯ | [หมะเหลิกเกิกกาก] | ว.ไม่ละเอียด,ไม่เรียบร้อย,ไม่สวย |
ล้ำ | ลํา | [ล้ำ] | ก.ข้ามผ่านเข้าไปเกินเขตที่กำหนดผ่าน,เลย เช่น ยืนล้ำเส้น ว.ยิ่ง,ล้น เช่น งามล้ำ - สวยยิ่ง |
ฝนต๋กสุยๆ | ฝ฿นฯต฿กฯสุๆ | [ฝนตกสุยๆ] | น.ฝนตกปรอยๆ |
แหล้งหน้า | แห้ลฯงห้นฯา | [แหล้งหน้า] | ดู...เอาหน้า |
มอนดอก | มอฯรดอฯก | [มอนดอก] | น.เกษรดอกไม้ |
แอวบางฮ่างแค้ว | แอวฯบาฯงฯร่างฯแฅ้วฯ | [แอวบางร่างแฅ้ว] | น.รูปร่างบอบบาง |
เบื้องบั้น | เบิ้อฯงบั้นฯ | [เบื้องบั้น] | ว.ส่วนว่า,ขั้นแรก,ขั้นต้น |
ผัวแก้วเมียแสง | ผ฿วฯแก้วฯเมยฯแสงฯ | [ผัวแก้วเมียแสง] | น.คู่สามีภรรยาที่เหมาะสมกัน, คู่สามีภรรยาที่ครองเรือนอย่างมีความสุข,คู่ทุกข์คู่ยาก,คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข; ผัวแปง เมียฮัก ก็ว่า |