พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ๋าตี้แต๊ | จาที่แท้ | [จาที่แท้] | ก.พูดตามความจริง |
เห็๋ดปี้น้องหลาย | เหัดฯพี่น้อฯงหลฯายฯ | [เห็ดพี่น้องหลาย] | น.เห็ดมีพิษหลายชนิด ผู้กินอาจถึงตาย เป็นเหตุให้มีญาติพี่น้องมาเยี่ยมเยียน หรือมาร่วมงานศพเป็นจำนวนมาก; ดู...เห๋ดเบือ |
แอ็๋บ | แอัปฯ | [แอ็บ] | น๑.ชื่ออาหารที่ปรุงด้วยน้ำพริกห่อใบตองปิ้งไฟให้สุก เรียกชื่อตามส่วนประกอบหลักนั้นๆ; ห่อแอ๋บ ก็ว่า น๒.กล่องแบน สี่เหลี่ยม หรือกลม มีฝาปิด สำหรับใส่ของใช้เล็กๆ น้อยๆ เช่น กล่องบุหรี่ กล่องข้าวเหนียว เป็นต้น ก.การทำอาหารโดยใช้ ปลา เนื้อ กุ้ง เป็นต้น คลุกกับเครื่องปรุงเช่น พริก ข่า ตะไคร้ ขมิ้น ห่อด้วยใบตอง กลัดด้วยไม้กลัดให้เรียบร้อย แล้วย่างบนไฟอ่อนๆ จนใบตองที่ห่อนั้นเกรียมเล็กน้อย |
ปุ่ม | ปุ่ม | [ปุ่ม] | น๑.ลูกอ๊อด - ลูกอ่อนของเขียดชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ตามลำห้วย; อี่ปุ่ม ก็ว่า น๒.ภาชนะสานขนาดใหญ่; บุ่ง ก็ว่า |
ซอกว้อง | ซอฯกว้อฯง | [ซอกว้อง] | ก.(ปาก)ชักว่าว - จับอวัยวะเพศชายรูดขึ้นลงเพื่อสำเร็จความใคร่; จั๊กว้อง,ซอยว้อง,ต้อกว้อง,ปั๊ดว้อง,สั๋บว้อง ก็ว่า |
หมากสั๋กก๋า | หมฯากฯสักกฯา | [หมากสักกา] | น.สกา |
จ้อน้อย | ชํอฯน้อฯย,ชํอฯน้อฯ | [ช่อน้อย] | น.ธงสามเหลี่ยมขนาดจิ๋ว ขนาดเล็ก ยาวประมาณ ๕ - ๒๐ เซ็นติเมตร ขนาดจิ๋วมักใช้ปักในสะตวงขนาดเล็กมักใช้ประดับทั่วไป เช่นเจดีย์ทรายในเทศกาลสงกรานต์ เป็นต้น |
สะอั๋ด | สอัดฯ | [สะอัด] | ว.อึดอัด,รำคาญ,ไม่ปลอดโปร่ง |
อ้าดๆ | อ้าดฯๆ | [อ้าดๆ] | ว.เสียงดังเช่นนั้น แสดงว่ารุนแรง หนัก หนักหน่วง; อ้าดเอ้ด ก็ว่า |
หนิม | หินฯม | [หนิม] | ก.เฉย,นิ่ง,สงบเสงี่ยม,หยุดอยู่กับที่ |