พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ป๋องว่า | ปอฯงว่าฯ | [ปองว่า] | สัน.หากว่า,แม่นว่า |
เป๋นขี้ไก่น้ำหมาก | เปนขี้ไก้นาฯหมฯากฯ | [เปนขี้ไก่น้ำหมาก] | ว.ไม่มีคุณค่า |
ก๋วยขี้เหยื้อ | กวฯยฯขี้เหิ้ยฯอฯอ | [กวยขี้เหยื้อ] | น.กระกร้า ใส่ขยะ |
จ็๋อดหล็๋อด | จัอฯดหัลฯอฯด | [จ็อดหล็อด] | ว.ใช้ขยายความคำที่มาข้างหน้า เพื่อแสดงว่าเป็น คน สัตว์ หรือสิ่งของ มีความสะอาดหมดจดและน่ารัก เช่น ละอ่อนคนนี้หม๋ดจ๋อดหล๋อด - เด็กคนนี้สะอาดน่ารัก; หน้าหม๋ด จ๋อดหล๋อด - หน้าตาน่ารัก; จ้อนหล้อน ก็ว่า |
ของคิง | ขอฯงฅิงฯ | [ของฅิง] | น.ของมึง (ฅิง-สรรพนามบุรุษที่ ๒ ใช้กับผู้ที่อายุน้อยกว่า/เพื่อนสนิท เท่านั้น) |
แฮม | แรมฯ | [แรม] | น.ข้างแรม - การนับเดือนข้างแรมทางจันทรคติ มี ๑๔ หรือ ๑๕ วัน ถ้าเป็นเดือนคี่ ได้แก่เดือน ๑...๓...๕...ไปจนถึงเดือน ๑๑ มี ๑๔ วัน สำหรับเดือนคู่ ได้แก่เดือน ๒...๔...๖ ไปจนถึงเดือน ๑๒ มี ๑๕ วัน วันสุดท้ายของวันข้างแรม คือ แรม๑๔ ค่ำ หรือแรม ๑๕ ค่ำ เรียก เดือนดั๋บ: เรียกเดือนดั๋บที่มี ๑๔ วันว่า ดั๋บหน เรียก เดือนดั๋บที่มี ๑๕ วันว่าดั๋บเต๋ม ดู...เดือน ดั๋บ,ดั๋บหน,ดั๋บเต๋ม ประกอบ |
ซาก | ซากฯ | [ซาก] | น.ของเหลือ,ซากศพ; กิ๋นขี้ซาก - กินอาหารที่เหลือ, มูลีขี้ซาก - บุหรี่ที่เขาสูบเหลือทิ้งไว้ |
ขว้ำเสีย | ขํวฯาเสยฯ | [ขว้ำเสีย] | น.วันอันดับที่ ๑๐ ในระบบวันเก้าก๋อง ดู...วันเก้าก๋อง ในภาคผนวก ประกอบ |
หลั๋บแต๊ | หัลฯบแท้ | [หลับแท้] | ก.หลับจริง |
ขี้จุ๋ | ขี้จุ | [ขี้จุ] | ก.โกหก,พูดเท็จ,สร้างเรื่อง; ขี้จุ๋ขี้ล่าย,อุ๋ผิ๋ ก็ว่า |