พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ผึ่งแดด | ผึ่งฯแดดฯ | [ผึ่งแดด] | ก.ตากแดด |
หม๋ดหล๋ะหม๋ดลึ้ง | ห฿มฯดหลฯะห฿มฯดลึ้งฯ | [หมดหละหมดลึ้ง] | ดู...หม๋ดลึ้ง |
เกิด | เกิดฯ | [เกิด] | ก.เกิด - กำเนิด,ปรากฏขึ้น,มีขึ้น,อุบัติขึ้น |
ก๋งเกี๋ยน | ก฿งฯกยฯร | [กงเกียน] | น.กงเกวียน |
แหย่ม | แอยฯมฯ | [แอฺยฺ่ม] | ก.แหยม - ปอยผมที่ทำเป็นกระจุกบนหัว |
กั๊ดใจ๋ | คัดฯฯไจ | [คัดใจ] | ก.อึดอัดใจ |
ปี้น้อง | พี่น้อฯง | [พี่น้อง] | น.พี่กับน้อง,คนในวงศ์ญาติกัน,เครือญาติ,ผู้เกิดร่วมมารดาบิดาเดียวกัน,ผู้ที่นับถือกันเสมอญาติ |
ซื้อ | ซื้ | [ซื้อ] | ก.เอาเงินแลกกับสิ่งของที่ต้องการ |
หีบ | หีปฯ | [หีบ] | น.ไม้ตับที่ใช้หนีบปลา กบ เนื้อหมู เป็นต้น เพื่อปิ้งหรือย่าง เรียกว่า ไม้หีบ,ต๋าหีบ,ไม้ต๋าหีบ ก๑.บีบ,หนีบ,อัด - บีบเค้นสิ่งที่ต้องการออกมา เช่น หีบอ้อย ก๒.ซด อย่างซดน้ำแกง ก๓.สูด โดยมีเสียงอย่างนั้นด้วย เช่นรับประทานผลไม้อร่อย ทำสูดปากพร้อมกับมีเสียง ทำให้ผู้ที่อยู่ใกล้น้ำลายไหล เป็นต้น |
จ้างปี่ | ช่างฯปี่ | [ช่างปี่] | น.ผู้ชำนาญการเป่าปี่ ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีหลักประกอบการขับซอ |