พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
หยฺ่องเบาอยฯอฯงเบัาฯ[อฺยฺ่องเบา]ก.ย่องเบา - อาการที่ย่องเข้าไปลักสิ่งของเพื่อไม่ให้เจ้าของรู้ตัว
หยฺ่องผมอยฯอฯงผ฿มฯ[อฺยฺ่องผม]น.ไม้เสียบผม
หยฺ่องยฺวายอยฯอฯงยวฯายฯ[อฺยฺ่องอฺยฺวาย]ก.ย่องเบา - ย่องเข้าไปลักสิ่งของเพื่อมิให้เจ้าของรู้ตัว; หย่องหยาย ก็ว่า
หยฺ่องสะล้ออยฯอฯงสลํอฯ[อฺยฺ่องสะล้อ]น.ไม้รองรับสายสะล้อ
หยฺ่องสายอยฯอฯงสายฯ[อฺยฺ่องสาย]น.อุปกรณ์ที่ใช้ยึดสายไฟฟ้า สายโทรศัพท์ เป็นต้น ติดกับเสา ผนัง หรือ เพดานอาคาร
หยฺ่องสู้อยฯอฯงสู้[อฺยฺ่องสู้]ก.แอบพอใจกัน รักกันโดยไม่มีผู้อื่นรู้เห็น
หยฺ่องๆอยฯอฯงๆ[อฺยฺ่องๆ]ก.อาการสั่นสะท้าน เช่น หนาวสั่นหย่องๆ - หนาวมากจนสั่นสะท้าน
หยฺ่องหยฺื้ออยฯอฯงอยฯ[อฺยฺ่องอฺยฺื้อ]ก.ชะโงก,ยื่นหน้ามองดู
หยฺ่องเหยฺ๋าะอยฯอฯงโอยฯ฿อฯะ[อฺยฺ่องเอฺยฺาะ]ก.นั่งยองๆ; หย่องเข๋าะ ก็ว่า
หยฺ้องอยฯอฯง[อฺยฺ้อง]ก.ประดับ,ตกแต่งให้งาม; เรียกเครื่องประดับว่า เครื่องหย้อง. (ถ้าเขียน shณ'[หย้อง] หมายถึง ผอม; ดู...หย้อง ในหมวด หย๋ะ - sW)