พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อ๊อดฮ้อด | อ้อฯดฮัอฯด | [อ๊อดฮ้อด] | ว.กำลังพอดี,กำลังพอเหมาะ อย่างหนาวอ๊อดฮ้อด - กำลังเย็นสบายไม่หนาวมาก เป็นต้น |
ฮ่อมห้วย | ร่อฯมห้วฯยฯ | [ร่อมห้วย] | น.ลำห้วยแคบๆ; ดู...ฮ่องโห้ย |
หางป๋า | หางฯปลฯฯา | [หางปลา] | น.หางปลา - ภาษาถิ่นเหนือหรือคำเมือง เรียก ''หางป๋า''; หางปลา หรือ หางป๋า เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่ทำจากทองแดง ใช้สำหรับการต่อสายไฟฟ้าเข้ากับอุปกรณ์ไฟฟ้า เป็นการเชื่อมต่อโดยการบีบหางปลาเข้ากับสายไฟฟ้า เป็นการยึดสายไฟให้แน่นไม่เคลื่อนไหว, การเข้าหัวสายที่ไม่ได้มาตรฐาน อาจทำให้เกิดความร้อนณะใช้งาน มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน ต้องใช้เครื่องบีบเข้าช่วย ไม่ควรใช้มือหรือคีม เพราะจะทำให้การย้ำหัวสายไม่แน่น หรือการที่หางปลาไม่ได้ขนาด ไม่ได้มาตรฐาน ก็มีส่วนทำให้เกิดปัญหาในการใช้งานเช่นกัน ปัญหาที่เกิดขึ้นได้แก่ หัวสายไหม้ อุปกรณ์ตัดไฟ(เบรคเกอร์)ช็อต ไหม้ เกิดอัคคีภัย เป็นต้น |
ส่อน | ส่อฯร | [ส่อน] | ก.ต้อนสัตว์เลี้ยง เช่นวัวควาย โดยใช้เชือกกำกับ โดยผู้ต้อนเดินตามหลัง |
ขอสูมา | ขํอฯสูมา | [ขอสูมา] | ก๑.ขอโทษ - คำกล่าวขอยกโทษ เช่น ขอสูมาเต๊อะเจ้า - ขอโทษด้วยค่ะ,ขอโทษ,ขอยกเว้นโทษ ก๒.การขอขมาต่อผีปู่ย่าตาทวดของฝ่ายหญิง ที่ได้ทำการผิดผี ดู...ผิดผี,เสียผี |
แฟ | แฟ | [แฟ] | ก.กำกับมิให้ล้ม,ขนาน,คลอคู่,เคลียคลอ,เรียงกัน |
จุ๊ด้านจุ๊ปาย | ชุด้านฯชุพายฯ | [ชุด้านชุพาย] | ว.ทุก ด้านทุกฝ่าย,ทุกแผนก |
ตั๊บหน้า | ทัปฯห้นฯา | [ทับหน้า] | น.กองทัพหน้า |
น้ำหน้า | นาฯห้นฯา | [น้ำหน้า] | น.หน้า(ใช้ในความดูหมิ่น,แดกดัน หรือรังเกียจ เป็นต้น เช่น ชังน้ำหน้า) แต่ในคำประพันธ์ หรือกวี นิพนธ์บางแห่งหมายถึง น้ำตา |
ย่าวๆ | ย่าวฯๆ | [ย่าวๆ] | ดู...ย่ายๆ |