พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ของหวานขอฯงหวฯานฯของหวาน]น.ของกินที่ไม่ใช่กับข้าว มักมีรสหวาน ปรุงจากแป้งหรือข้าวผสมน้ำตาล บางชนิดมีกะทิ; เข้าหนม ก็ว่า
สุมโข่สุมโข่[สุมโข่]ก.เอากิ่งไม้ใบไม้ไปสุมไว้ในทางน้ำเพื่อล่อให้ปลามาอาศัย หรือเอามาสุมเป็นกอง เพื่อจุดไฟเผาในการทำไร่
ฮีดเฮารีตฯเรัา[รีตเรา]น.จารีตธรรมเนียมประเพณีของเรา
ปื้นพื้นฯ[พื้น]น๑.แถบ,ส่วนราบด้านล่าง น๒. ความเป็นมา,ประวัติ,ตำนาน ล.ใช้เรียกเลื่อย อย่าง เลื่อสองปื้น
ผีเสื้อ ออกเสียง ผีเสื้อ คืออารักษ์ผีเสิ้อฯอ[ผีเสื้อ]น.อารักษ์ - ผีประจำถิ่น เช่น ผีเสื้อบ้าน ผีเสื้อดอย ผีเสื้อเมือง ผีเสื้อวัด เป็นต้น
บ่าหมื้อบ่าฯหื้มฯ[บ่าหมื้อ]น.ทะลอก - ไม้ยืนต้น ผลมีปุยคล้ายปุยฝ้ายสีน้ำตาลหุ้มเมล็ด นิยมใช้เป็นเชื้อล่อให้ไฟติดจากการกระแทกหินเหล็กไฟ น้ำมันของเมล็ดใช้ทากันน้ำซึม และผสมกับน้ำรักทำเครื่องเขิน
ใสเมียงๆไสมยฯงๆ[ไสเมียงๆ]ว๑.ลักษณะของนัยน์ตาที่มีประกายสดใส เรียก ต๋าใสเมียงๆ ว๒.ลักษณะของแสงไฟดวงเล็กๆ เช่นแสงเทียน ที่เห็นได้จากระยะไกลแสงไฟขนาดกลางใช้ ใสมองๆ ขนาดใหญ่ใช้ ใสโมงๆ ถ้าขนาดเล็กหลยๆ จุดใช้ใสเมียงๆ มองๆ ถ้าขนาดใหญ่หลายๆ จุดใช้ ใสโมงๆ มางๆ
ขี้แอ่วขี้แอ่วฯ[ขี้แอ่ว]ว.ชอบเที่ยว ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เดินทางไปเพื่อความสนุกสนานเพลิดเพลิน
ยฺางซะลุบอยฯางฯซลุปฯ[อฺยฺางซะลุบ]ดู...ซะลุบ
เป่งเป่ลฯง[เปล่ง]ว.โล่ง,ไม่มีกำบัง,สว่าง,กระจ่าง,ชัด

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่