พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เตียวจ๋อน | ทยฯวจอฯร | [เทียวจอน] | ดู...เตียว |
หม่อง | ห่มฯอฯง | [หม่อง] | น๑.เรียก - คำนำหน้าชื่อชายชาวพม่า ถ้าสูงอายุใช้ อู น๒.เรียกยาขี้ผึ้งว่า อยาหม่อง น๓.หมันดง - ชื่อพรรณไม้ยืนต้นนิยมใช้ยอดเป็นผัก เรียกผั๋กหม่อง |
อี่ง่าวอี่เซอะ | อี่ง่าวฯอี่เซิอฯะ | [อี่ง่าวอี่เซอะ] | ดู...บ่าง่าว |
สิว | สิวฯ | [สิว] | น.ตุ่มเม็ดใหญ่หรือเล็ก มีหนองอยู่ข้างใน มักขึ้นตามใบหน้า เกิดจากการอุดตันและติดเชื้อที่รูขุมขน |
เหล้นขายคัว | เห้ลฯรขายฯระฯค฿วฯ | [เหล้นขายครัว] | ก.เล่นขายของ |
ก้อหว้อ | กํอฯหํวฯอฯฯ | [ก้อหว้อ] | ว.ลักษณะที่ลึกลงไปของสิ่งที่มีขนาดปานกลาง เช่น ต๋าเลิ๊กก้อหว้อ - ดวงตาลึก; ถ้าสิ่งขนาดเล็กมากหรือขนาดจิ๋วใช้ กี้หวี้; ถ้าขนาดใหญ่ใช้ โก้โหว้ |
ตุงตั๋วเปิ้ง | ทุงต฿วฯเพิ่งฯ | [ทุงตัวเพิ่ง] | ดู...ตุง ๑๒ ราศี |
น้ำใจ๋ | นาฯไจ | [น้ำใจ] | น.น้ำใจ - ใจจริง,ความจริงใจ,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
ถะลงกั๊พภะ | ระฯท฿งฯคัพภฯะ,ระฯท฿งฯคพภฯ | [ทรงคัพภะ] | ก.ทรงครรภ์,ตั้งท้อง,มีท้อง |
ก้าวล่วง | ก้าวฯล่วฯง | [ก้าวล่วง] | ก.ฝ่าฝืน,ล่วงพ้น,เลยเวลา |