พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ล้นบาตร | ล้฿นฯบาฯระฯต | [ล้นบาตร] | น.การทำบุญหลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าว โดยเอาข้าวเปลือกหรือข้าวสารใส่จนท่วมบาตรเป็นกองข้าว เรียก ทานข้าวล้นบาตร หรือ ทานดอยเงินดอยคำ |
นึ | นึ | [นึ] | ก.ถูกใส่,สัมผัส,แตะ เช่น เอาแก้มนึแก้ม - เอาแก้มแตะแก้ม, เอาแขนไปนึสี - เอา แขนไปถูกสี; หนึ๋ ก็ว่า |
ดูกก้าน | ดูกก้านฯ | [ดูกก้าน] | ก.ไม้ไผ่ผ่าเป็นกลีบเล็กประมาณนิ้วก้อย ยาวประมาณ ๑ วา ใช้เป็นโครงของตับใบพลวง(ต๋องตึง)หรือหญ้าคาที่ใช้มุงหลังคา |
ป้อก๊าตี๋เมีย | พํอฯค้าฯตีเมยฯ | [พ่อค้าตีเมีย] | น.พืชล้มลุก ต้นเป็นเส้นเล็กเท่าก้านมะพร้าวสูงประมาณคืบ; มีเรื่องเล่าว่า พ่อค้าพาเมียไปขายของพักค้างคืนชายป่า เมียแกงผักชนิดนี้ให้กิน พ่อค้าโกรธมากถึงกับทุบตีเมีย กล่าวหาว่าแกงไม่สุกให้กิน เป็นที่มาของชื่อนี้ เพราะแม้จะแกงนานเท่าไรก็ยังแข็งกรอบคล้ายกับไม่สุกนั่นเอง |
อ๊อก | อ้อฯก | [อ๊อก] | ก๑.อาเจียนหรือสำรอกอาหารออกเพียงเล็กน้อย ก๒.เชื่อม,บัดกรี(ยืมอ๊อก) |
ปวดหงวาบๆ | ปวฯดหงฯวฯาปฯๆ | [ปวดหงวาบๆ] | ก.รู้สึกปวดมากๆ อย่างปวดฟัน;ปวดหงุ๋บๆ ก็ว่า: ถ้าปวดตุบๆเพียงเล็กน้อย เรียก ปวด แหง๋บๆ |
นอนกิ๋นบ้านกิ๋นเมือง | นอฯรกินฯบ้าฯนฯกินฯเมิอฯง | [นอนกินบ้านกินเมือง] | สำ.นอนแบบคนขี้เกียจจนไม่ทำงานอะไร |
ลานหู | ลานฯหู | [ลานหู] | น.เครื่องประดับหูที่ทำด้วยใบลานม้วนเสียบรูที่เจาะไว้ที่ติ่งหู |
ลวงลาย | ลวฯงลายฯ | [ลวงลาย] | น.แบบ,อย่าง,แนวปฏิบัติ |
ซอกว้อง | ซอฯกว้อฯง | [ซอกว้อง] | ก.(ปาก)ชักว่าว - จับอวัยวะเพศชายรูดขึ้นลงเพื่อสำเร็จความใคร่; จั๊กว้อง,ซอยว้อง,ต้อกว้อง,ปั๊ดว้อง,สั๋บว้อง ก็ว่า |