พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| นิ้วแม่ตี๋น | นิ้วฯแม่ตีนฯ | [นิ้วแม่ต..น] | น.นิ้วหัวแม่เท้า |
| โฮย | โร฿ยฯ | [โรย] | ว.โรย,อ่อนลง,หมดความสด ชื่น,หย่อนกำลัง; ฮวย ก็ว่า |
| เกิ๊ง | เคิ้งฯ | [เคิ้ง] | น.ตาข่ายขนาดเล็ก อย่างที่ใช้ดักแมงดาหรือจับปลา; ห..าย ก็ว่า ก.พาด เอียง,นั่งเอนตัวแบบครึ่งนั่งครึ่งนอน เช่นนั่งเกิ๊งหมอน - นั่งพิงหมอน |
| เซาะหาตี้ | โซอฯะหาที่ | [เซาะหาที่] | ก.รนหาที่,หาเรื่องเดือดร้อนใส่ตนเอง |
| ฮิฮอม | ริรอฯม | [ริรอม] | ก.เก็บหอมรอมริบ,สะสมทรัพย์ |
| ซะป๊ะ | ซะพะ | [ซะพะ] | ว.มากมาย หลายอย่าง; เข้าใจว่าเพี้ยนมาจากภาษาบาลี คำว่า สัพพะ - ทั้งหลาย ทั้งปวง; ซะป๊ะซะปัน, ซะป๊ะซะเป้ด ก็ว่า |
| ม่อน | ม่อฯร | [ม่อน] | น.เนินเขา, ยอดเขา ม่อนดอย ก็ว่า; ล.ใช้เรียกเนินเขาแต่ละแห่ง เช่น ม่อนดินแดง,ม่อนหัวจ๊าง,ดอย ๓ ม่อน เป็นต้น ส.ใช้แทนตัวผู้พูดเพื่อแสดงความอ่อนน้อมอย่างยิ่ง เช่น ม่อนขอสูมาเต๊อะ - เกล้ากระผมขออภัยด้วยเถอะ |
| เหล้นตี้ | เห้ลฯรตี้ | [เหล้นตี้] | ก.เล่นตี่จับ |
| ยามก๋องเดิ๋ก | ยามฯกลฯอฯง | [ยามกลองเดิก็] | น.เวลา ๑๙.๓๐ น. - ๒๑.๐๐ น. |
| หวยเถื่อน | หวฯยฯเถิ่อฯร | [หวยเถื่อน] | น.หวยใต้ดิน - หวยผิดกฎหมาย มีเจ้ามือรับแทงรางวัลเลขหน้า เลขหลัง เลขท้าย ๒ ตัว ๓ ตัว แบบไม่จำกัดวงเงิน เมื่อเลขที่แทงตรงกับสลากกินแบ่งรัฐบาล ผู้แทงจะได้รับเงินรางวัลตามที่กำหนดไว้ |