พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
บ่าเหม้า	บ่าฯเหั้มฯา	[บ่าเหม้า]	น.หมากเม่า - ไม้ยืนต้น อยู่ในป่าตามธรรมชาติ มีหลายชนิด เช่น เหม้าขน เหม้าจ๊าง เหม้าสาย เป็นต้น ยอดอ่อนมีรสเปรี้ยว ใช้ชูรสอาหาร เช่นแกงเห็ดเผาะ ผลกลมเป็นพวงมีสีเขียวอ่อน รสเปรี้ยว ผลแก่สีแดง ถ้าแก่จัดสีม่วงอมดำ รสหวานอมเปรี้ยว ใช้ทำน้ำดื่ม
หน้าเต่อ	ห้นฯาเทิ้อฯ	[หน้าเต้อ]	น.ด้านหน้า เข่น หน้าจอบ เป็นต้น
มื่อหล้าเมื่อขวาย	เมิ่อฯอห้ลฯาเมิ่อฯอขวฯายฯ	[เมื่อหล้าเมื่อขวาย]	ว.เวลาสายมากๆ
โฮงห้าง	โร฿งฯ฿งฯห้างฯ	[โรงห้าง]	ดู...โฮงไฟ
เป๋นน้ำหูน้ำต๋า	เปนฯนาฯหูนาฯตา	[เปนน้ำหูน้ำตา]	ว.ฟูมฟาย,น้ำตาไหลพราก; เป๋น น้ำไห้น้ำฮ้อง ก็ว่า
หมาเหยือง	หมฯาเหิอฯง	[หมาเหยือง]	น.หมามุ่ย - ไม้เถา ฝักมีขนคันมาก
เปงปุ๊ด	เพงฯพุธ์	[เพงพุธ]	น. เพ็ญพุธ - วันเพ็ญ (วันขึ้น ๑๕ ค่ำ) ที่ตรงกับวันพุธ เชื่อกันว่าพระอุปคุตเถระ ซึ่งจำพรรษาอยู่ใต้สมุทรจะออกจากสมาบัติมารับบิณฑบาตในตอนเช้ามืดวันนี้ พุทธศาสนิกชนชาวล้านนาจึงนิยมตักบาตรก่อนรุ่งสว่าง เรียก "ใส่บาตรพระอุปคุต" ดู...พระอุปคุต
ป๊นเจ้น	พ้฿นฯเช่นฯ	[พ้นเช่น]	ว.หมดกำหนด,หมดอายุ,มากเกินไป
บ่าแฮ่	บ่าฯแร่	[บ่าแร่]	น.ก้อนกรวด,ก้อนหินขนาดเล็ก; หินแฮ,แฮ่ ก็ว่า
น้าว	นาฯวฯ	[น้าว]	ก.ดึงลง,เหนี่ยวลง,ดึงจนโค้ง