พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
วันเสาร์ | วันฯเสัาร์ | [วันเสาร์] | น.วันเสาร์ |
หลั๋บเดิ๋ก,นอนเดิ๋ก | หัลฯบเดิักฯ,นอฯรเดิักฯ | [หลับเดิ็ก,นอนเดิ็ก] | ก.หลับดึก,นอนดึก - เป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพของเด็กเล็ก วัยรุ่น และวัยผู้ใหญ่ ที่อาจทำให้เหนื่อยล้าหรือง่วง การนอนดึกเป็นประจำอย่างต่อเนื่องจะเกิดภัยอันตรายส่งผลต่อสุขภาพ อาจทำให้เป็นโรคต่างๆ เช่น สุขภาพจิต โรคอ้วน โรคเบาหวาน โรคหัวใจ: การนอนหลับให้มีคุณภาพ ไม่ได้หมายถึงการนอนที่มีชั่วโมงเยอะ แต่หมายถึง ''เข้านอนให้ถูกเวลา'' เนื่องจากโกรทฮอร์โมน (อังกฤษ-Growth Hormone) ในร่างกายจะหลั่งออกมามากที่สุดในเวลาเที่ยงคืนจนถึงตี ๔ ฉะนั้นเวลาหลับที่ดีที่สุดคือหลับก่อนเที่ยงคืน เพราะฮอร์โมนนี้ไม่ได้ช่วยการเจริญเติบโตของร่างกาย แต่จะช่วยซ่อมแซมร่างกาย และชะลอพวกริ้วรอยต่างๆ |
ผ่อดอมดาย | ผํอฯดอฯมดายฯ | [ผ่อดอมดาย] | ก.ไม่ใส่ใจ,ดูดาย |
จ๋างปากจ๋างคอ | จางฯปากฯจางฯฅํอฯ | [จางปากจางฅอ] | ดู...จ๋างปาก |
จิ๊นต๋ายฮ่า | ชิ้นฯตายฯร่า | [ชิ้นตายร่า] | น.เนื้อของสัตว์ที่ตายด้วยโรคห่า หรือโรคอื่นๆ |
โส๋ะ | โส฿ะ | [โสะ] | ก๑.ตำเบาๆ เพื่อคลุกเคล้าให้ส่วนประกอบต่างๆเข้ากัน เช่นโส๋ะบ่าโอ ก๒.พูดคุยหยอกเย้าล้อเล่นกันอย่างสนุกสนาน; เสงกั๋น ก็ว่า |
ต่างหู | ต่างฯหู | [ต่างหู] | น.จี้หู,เครื่องประดับหู |
แอ | แอ | [แอ] | น.เรียกลูกควายตัวเล็กว่า ลูกแอ ว.ขี้แย |
คุ่มเคือ | ฅุ่มเระฯคิอฯอ | [ฅุ่มเครือ] | ดู...ฅุ่ม |
จ๊องๆ | ช้อฯงๆ | [ช้อง] | ว.ลักษณะของควันที่มีเพียงเล็กน้อย เช่น ควันจ๊องๆ - ควันเพียงเล็กน้อย เช่น ควันที่เกิดจากก้นบุหรี่ หรือ ธูป เป็นต้น; ถ้ามีควันมาก เรียก ควันจุ๊งๆ เกิดจากการเผาขยะ หรือไฟไหม้บ้าน เป็นต้น |