พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตอบส้าย | ตอฯบฯฯส้ายฯ | [ตอบส้าย] | ก.สนองตอบ,ทดแทน |
ก้นปล่อง ออกเสียง ก้นป่อง | ก้฿นฯป่ลฯอฯง | [ก้นปล่อง] | น.ก้นปล่อง - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''ก้นป่อง''; ก้นปล่อง เป็นชื่อยุงชนิดหนึ่งที่เป็นพาหะเชื้อไข้มาเลเรีย |
โจ้ง | โช่฿งฯ | [โช่ง] | ดู...จ้ง |
ต๋ายกั๊ด | ตายฯคัดฯ | [ตายคัด] | ก.จุกจนตาย. |
ดังโซ้ง | ดังฯโซ้฿งฯ | [ดังโซ้ง] | น.จมูกโด่ง; ดังซ้ง ก็ว่า |
ไม้ปะกั๋บ | ไม้ระฯบกัปฯ | [ไม้ประกับ] | น.ไม้ที่ใช้ประกบข้างคัมภีร์ใบลาน เพื่อมิให้ใบลานงอหรือหักง่าย |
แบ๊นหมวก | แบ้นฯหมฯวฯฯก | [แบ๊นหมวก] | ก.กระดกแก๊บหมวกให้แหงนขึ้น |
จ๋นปอมืดปอค่ำ | จ฿นฯพํอฯมืดฯ฿นฯพํอฯฅา | [จนพอมืดพอฅ่ำ] | ว.จนกระทั่งถึงเวลามืดค่ำ |
บ่เกยกั๋น | บเคิยฯกันฯ | [บ่เคยกัน] | ก.ไม่คุ้นเคยกัน,ไม่สนิทสนมกัน |
คัวฮอม | ระฯค฿วฯรอฯม | [ครัวรอม] | น.ของที่ญาติพี่น้องนำมาร่วมทำบุญ,ของช่วยทำบุญ สำ.ได้สิ่งของ หรือสมบัติที่จะต้องสืบ หรือรับมรดกมากกว่าผู้อื่น |