พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ถั๋ดถอง | ถัดฯถอฯง,ระฯตัสฯฯระฯตอฯง | [ถัดถอง,ตรัสตรอง] | ว.แจ่มแจ้ง,ชัดเจนแตกฉาน; ถะหลั๋ดถะหลอง ก็ว่า |
ขี้จ่ม | ขี้จ่฿มฯ | [ขี้จ่ม] | ว.ช่างบ่น,ชอบพร่ำบ่น ขี้แซ่ม ก็ว่า |
ยัฺนวันยัฺนคืน | อยฯนฯวันฯอยฯนฯฅืนฯ | [อฺยฺันวันอฺยฺันฅืน] | ก.เร่งเดินทางทั้งกลางวันกลางคืน |
นอกต๋ำฮา | นอฯกตำรา | [นอกตำรา] | ว.ไม่มีในตำรา,ผิดตำรา |
บ่อย่า | บ£า | [บ่อฺย่า] | ก.ไม่หยุด; ว.มิใช่หรือ,มิได้เป็นอย่างอื่น,คำลงท้ายประโยคที่มีความหมายเชิงย้ำความคิดหรือการกระทำ |
ยอกเข้า | ยอฯกเขั้า | [ยอกเข้า] | ก.(ปาก)กินข้าว,รับประทานอาหาร: ไม่สุภาพ ใช้พูดกับเพื่อนฝูง หรือคนที่สนิทกันเท่านั้น |
บ่าหลอดสอดแสด | บ่าฯฯหลฯอฯดสอฯดแสดฯ | [บ่าหลอดสอดแสด] | ว.แอบหนีไป; อะหลอดสอดแสด ก็ว่า |
เผ่น | เผ่นฯ | [เผ่น] | ก.หนี,ไป,บิน |
หีบก๋บ | หีปฯก฿ปฯ | [หีบกบ] | น.กบที่ใช้ไม้ตับหนีบเพื่อปิ้งหรือย่าง |
หลายเจื๊อ | หลฯายฯเชิ้อฯอ | [หลายเชื้อ] | ว.หลายชนิด |