พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตึงนั้นตึงนี้ | ทึงฯนั้ทึงฯนี้ | [ทึงนั้นทึงนี้] | ว.ทั้งนั้นทั้งนี้ |
บ่มซาย | บ่฿มฯซายฯ | [บ่มซาย] | ก.แทรกอยู่ในกองทราย |
โยะๆ | โย฿ะๆ | [โยะๆ] | ก.อาการขย่มยวบๆ เช่น สะพานขย่ม |
กะดานหิน | ระฯกดานฯหินฯ | [กระดานหิน] | น.กระดาน ชนวน; ขะดานหิน ก็ว่า |
แอ่วกาดแอ่วลี | แอ่วฯกาดฯแอ่วฯลี | [แอ่วกาดแอ่วลี] | ดู...แอ่วกาด |
ปื๋นแก๊ป | ปืนฯแคัปฯ | [ปืนแค็ป] | น.ชื่อปืนชนิดหนึ่ง มีนกสับ ยัดดินปืนและกระสุนเข้าทางปากกระบอก ยิงด้วยวิธีสับแก๊ปกระทบกับ บ่าแต๘+บ จุดชนวนให้ดินปืนในลำกล้องระเบิดดันลูกกระสุนออกไป; ดู....บ่าแต๘+บ |
หลั๋บลุก | หัลฯบลุก | [หลับลุก] | ก.ตื่นขึ้นจากการนอนหลับ |
ก๊าจิ๊นควาย | ค้าฯชิ้นฯฅวฯายฯ | [ค้าชิ้นฅวาย] | ก.ขายเนื้อควาย |
หนังเกิบ | หันฯงเกิปฯ | [หนังเกิบ] | น.หนังที่ใช้ทำรองเท้า |
แตงดัง | แทงฯดังฯ | [แทงดัง] | ก. เจาะช่องจมูก วัวควายเพื่อร้อยเชือก เรียก "สนตะพาย" |