พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลาบคำ | หลฯาปฯฅำ | [หลาบฅำ] | ดู...หลาบ น.๑ |
กู้เดือน | คู่เดิอฯร | [คู่เดือน] | ว.ทุกเดือน,แต่ละเดือน |
มือโวย | มืโว฿ยฯ | [มือโวย] | ก.มือไว - ขี้ขโมย,หยิบฉวยของผู้อื่นฉับไว |
มือต๊กโต | มืท฿กฯโท | [มือทกโท] | น.ตีนตุ๊กแก - ชื่อพรรณไม้ล้มลุกจากต่างประเทศ |
จ๊างโตน | ช้างฯโท฿นฯ | [ช้างโทน] | น.ช้างที่แยกออกไปหากินตามลำพังเดี่ยวๆ ซึ่งตามธรรมชาติของช้างจะอยู่รวมกันเป็นโขลง โดยมีช้างพลายอายุมากๆ งายาวๆ เป็นหัวหน้าโขลง |
จ๋ดบ่าต่อมเสื้อ | จ฿ดฯบ่าฯต่อฯมเสิ้อฯอ | [จดบ่าต่อมเสื้อ] | ก.กลัดกระดุมเสื้อ |
เมิงเอิง | เมิงฯเอิงฯ | [เมิงเอิง] | ว.สว่าง,ใส เช่น หัวล้านเมิงเอิง - หัวล้านใสเหน่ง |
จี๋แจ๊บ | จีแชัปฯ | [จีแช็บ] | น.นกกางเขน - มีทั้งกางเขนบ้านและกางเขนดง อีกชื่อหนึ่งคือ "นกบินหลา" กินแมลงเป็นอาหาร |
วิดเจื้อก | วิดฯเชิอฯก | [วิดเชือก] | ก.กระโดดเชือก |
ห่อหนึ้ง | หํอฯหึ้นฯง | [ห่อหนึ้ง] | น.ห่อนึ่ง - อาหารที่ใช้พืชหรือเนื้อคลุกกับเครื่องปรุ่งห่อด้วยใบตอง หรืออย่างอื่นแล้วนึ่งให้สุก |