พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กีบ	กีลฯปฯฯ,กีลฯบ,กีลฯบ์	[กลีบ]	น.กลีบ,ซีก
สมมา	ส฿มมฯา	[สมมา]	ก.ขอขมา,ขอโทษ,กล่าวคำขอโทษ; สูมา ก็ว่า
งูทับสมิงคลา	งูทัปฯสิๆมฯงคลฯฯา	[งูทับสมิงคลา]	น.งูทับสมิงคลา ถิ่นเหนือเรียก ''งูก่านป้องขาว''; ดู...งูก่านป้องขาว
หละล่อย	หลฯะล่อฯ	[หละล่อย]	ว.นิ่มนวล,น่ารัก,น่าชม (กวีนิพนธ์)
โป้งน่อง	โป้฿งฯน่อฯง	[โป้งน่อง]	น.ปลีน่อง - กล้ามเนื้อบริเวณน่องของคนซึ่งมีรูปคล้ายหัวปลี
หล๋กต๋อ	ห฿ลฯกตํอฯ	[หลกตอ]	ก.ถอนตอ,ถอนหลัก
แล่วๆ	แล่วฯๆ	[แล่วๆ]	ว.เรื่อยๆ,ดำเนินต่อไป,แต้วๆ ก็ว่า
บ่เมินบ่นาน	บเมินฯบนาฯ	[บ่เมินบ่นาน]	ว.นาน แต่ไม่นานนัก; เมินบ่นาน ก็ว่า
งัวต้อง	ง฿วฯต้อฯง	[งัวต้อง]	น.วัวตัวผู้ที่ถูกตอนโดยเอาไม้ทุบลูกอัณฑะออก; งัวลัด ก็ว่า
แง่ม	แง่มฯ	[แง่ม]	น.ง่าม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''แง่ม''; ง่าม คือสิ่งที่แยกออกจาก 1 เป็น 2 หรือ 3 เช่น ง่ามไม้(แง่มไม้), สิ่งที่เป็นร่อง หรือช่องว่างอยู่ระหว่าง เช่น ง่ามมือ ง่ามก้น(แง่มมือ แง่มก้น), ส่วนปลายที่มีลักษณะเป็นแฉกเป็นง่าม เช่น ขวานหงอน(มุยแง่ม) แมงหางหนีบ(แมงแง่ม) ง่ามไม้สอยผลไม้(แง่มไม้ส้าว)