พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หว่างหวะสา | ห่วฯางฯวสสฯา | [หว่างวัสสา] | น.ในช่วงเข้าพรรษา |
ข่ม | ข่฿มฯ | [ข่ม] | น.ชานแล่น - บริเวณบนบ้านที่ลดระดับต่ำกว่าพื้นปกติ ก๑.แสดงกิริยาวาจาให้เห็นว่า เหนือกว่า หรือทำให้ฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าด้อยกว่า ก๒.กระทำด้วยอาคมเพื่อให้ผู้อื่นลดความศักดิ์สิทธิ์ หรือลดอำนาจลง ก๓.อาการที่แม่จั้ง หรือหมอตำแยปรับท่าทารกในครรภ์ให้อยู่ในท่าที่จะคลอดได้สะดวก |
เปิ้นเหวิ้น | เปิ้นฯเหิ้วฯร | [เปิ้นเหวิ้น] | ว.ลักษณะของทรงกลมแบนขนาดใหญ่ |
ฮ่าง | ร่างฯ | [ร่าง] | น.ร่าง - ร่างกาย,รูปร่าง,ตัวตน,รูปทรง |
นกเก๊าแมว | น฿กฯเคั้าฯแมวฯ | [นกเค้าแมว] | น.นกเค้าแมว/นกเค้า/นกฮูก - นกชนิดเดียวมีหลายชื่อ มีใบหน้าคล้ายแมว จับสัตว์เล็กๆ เช่น ค้างคาว หนู งู สัตว์เลื้อยคลาน สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำเล็กๆ นกเค้าชนิดที่ตัวใหญ่ อาจจับปลา จับปู กินได้ด้วย จัดเป็นนกล่าเหยื่อชนิดหนึ่งเหมือนเหยี่ยว อินทรี และแร้ง |
แป๋งหน้าลอกต๋าเหลื้อม | แปลฯงห้นฯาลอฯกตาเหิ้ลฯอฯม | [แปลงหน้าลอกตาเหลื้อม] | ก.ทำหน้าทะเล้น,ทำหน้าเป็น |
ซอเก็๋บนก | ซํอฯเกัปฯน฿กฯ | [ซอเก็บนก] | ก.การซอเรื่องยาวพรรณนาการเข้าป่าดง ชมนกชมไม้ |
เผือแป้น | เผิอฯอแป้นฯ | [เผือแป้น] | น.เครื่องมือคล้ายคราด เว้นแต่ใช้แผ่นไม้แทนซี่ ใช้ชักลากหรือเกลี่ยดินให้เรียบ ตาบตา ก็ว่า |
ดอกพุดซ้อน | ดอฯกพุดซ้อฯร | [ดอกพุดซ้อน] | น.ดอกพุดซ้อน ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกเก็๋ดถะหวา''; ดู...ดอกเก็๋ดถะหวา |
ซํ่าตี๋น | ซํ่าตีนฯ | [ซ่ำตีน] | ก.เร่งเท้า |