พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ขันสะหลี	ขันฯระฯสี	[ขันสรี]	น.บายศรี - ภาชนะที่ใส่เครื่องสังเวยในการทำพิธีเรียกขวัญ หรือสังเวยเทพเจ้า; ขันสะหรี ก็ว่า
เหล๋าะไข่	โหลฯอฯะไข่	[เหลาะไข่]	น.เปลือกไข่
หน้าวอก	ห้นฯาวอฯก	[หน้าวอก]	น.คำด่าเปรียบเปรยผู้ที่ชอบพูดเท็จหรือโกหกหลอกลวง ก.การทำคำข้าวเหนียวให้หยักลงเป็นแอ่งวักให้กับข้าวเกาะติดมากๆ เรียก หั๋กหน้าวอก
บ่ากอง	บ่าฯคอฯง	[บ่าคอง]	ดู...บ่กอง
เป๋าะหมู่เป๋าะฝูง	โปอฯะหู่โปอฯะฝูง	[เปาะหมู่เปาะฝูง]	ก.รวมสมทบเข้าเป็นกลุ่ม
น้ำพิกหนุ่ม	นาฯระฯพิกฯหุ่ม	[น้ำพริกหนุ่ม]	น.น้ำพริกหนุ่ม - ภาษาไทยถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''น้ำพิกหนุ่ม''; น้ำพริกหนุ่ม เป็นอาหารพื้นบ้านล้านนาที่รู้จักกันทั่วไป ทำจากพริกชนิดหนึ่งที่เรียกว่า ''พริกหนุ่ม'' อาจจะใช้พริกหนุ่มที่แก่จัดหรือยังไม่แก่จัดก็ได้ แต่ส่วนมากใช้พริกหนุ่มที่ยังไม่แก่จัด เผาให้สุก แกะเปลือกที่ไหม้เกรียมออกให้หมด หัวหอม(หอมบั่ว/หอมแดง)เผา กระเทียม(หอมเตียม/หอมขาว) กะปิ เกลือ เป็นส่วนผสมสำคัญ โขลกรวมกัน รับประทานกับ แคบหมู ผักสด ผักนึ่ง ข้าวเหนียว; ดู...พิกหนุ่ม
ไฟไหม้หลองเข้า	ไฟไห้มฯหลฯอฯงเขั้า	[ไฟไหม้หลองเข้า]	สำ.ไฟไหม้ยุ้งข้าว - หิวมากจนแสบท้อง

แป๊ะ	แพะ	[แพะ]	น.แพะ - สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดกลาง กีบคู่ มีเขา ตัวผู้มีเคราใต้คาง
ส้นมือ	ส้฿นฯมื	[ส้นมือ]	น.ส่วนท้ายของฝ่ามือ