พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปายหน้า | พายฯห้นฯา | [พายหน้า] | ว.ภายหน้า,ด้านหน้า,ข้างหน้า,โลกหน้า; หนปายหน้า ก็ว่า |
ลำแต๊ | ลำแท้ | [ลำแท้] | ว.อร่อยจริงๆ,อร่อยมาก; ลำแต๊ๆ,ลำแต๊ลำว่า ก็ว่า |
บุหรี่ไฟฟ้า | บุระฯหี่ไฟฟ้า | [บุหรี่ไฟฟ้า] | น.บุหรี่ไฟฟ้า - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''มูลีไฟฟ้า''; ดู...มูลีไฟฟ้า |
ตั้งต๋าผ่อ | ตั้งฯตาผํอฯ | [ตั้งตาผ่อ] | ก.ตั้งตาดู - ดูด้วยความตั้งใจ |
หว๋ะ | หวฯะ | [หวะ] | ก.แตกออก,แยกออก,ทำให้อ้าออก |
ก๊ง | ค้฿งฯ | [ค้ง] | น.หน่วยตวงเหล้าตามวิธีประเพณี ๑ ก๊ง เท่ากับ ๕๐ มิลลิลิตร (มล.); ตอง ก็ว่า ก.ดื่ม(ใช้แก่เหล้า) เช่น ก๊งเหล้า ๓ ตอง; ดู...ตองเหล้า |
หอยแคง | หอฯยฯแระฯคงฯ | [หอยแครง] | น.หอยแครง - หอยทะเล ๒ ฝา ตัวป้อม เปลือกหนา เป็นหอยจำพวกกาบคู่ ปกติสีน้ำตาลอมดำ แต่ถ้าอยู่ในที่น้ำตื้นและแห้งเสมอ เปลือกจะมีสีขาว ความยาวประมาณ ๕-๗ ซ.ม. อาศัยพื้นท้องทะเลชายฝั่งตื้นๆ ที่เป็นโคลนหรือโคลนเหลว เป็นหอยที่นิยมรับประทานมากชนิดหนึ่ง เพราะมีเนื้อมาก นุ่ม เหนียว รสชาติดี |
ใจ๊ | ไช้ | [ใช้] | ก๑.สั่ง,บังคับให้ทำ เช่น ไจ๊เยียะก๋าร - สั่งให้ทำงาน ก๒.เอามาทำให้เกิดประโยชน์ เช่น ใจ๊เสื้อผ้า - ใช้เครื่องนุ่งห่ม ก๓.ทดแทน,ตอบแทน เช่น ใจ๊หนี้ - ใช้หนี้ |
ผะเจ้าต๋นหลวง | ผเจั้าต฿นฯหลฯวฯง | [ผะเจ้าตนหลวง] | ดู...พะเจ้าต๋นหลวง |
ใจ๋กั๋ด | ไจกัดฯ | [ใจกัด] | ว.ใจดำ,ไม่หวั่นเกรง |