พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหงาซกต๊ก | เหังฯาซ฿กฯท฿กฯ | [เหงาซกทก] | ว.เชื่องซึม,หมดอาลัยตายอยาก |
ตูบป๋าง | ตูปางฯ | [ตูบปาง] | น.ที่พักชั่วคราว; ป๋าง ก็ว่า |
หยั๋บๆ | หัยฯบๆ | [หยับๆ] | ว.อาการเคลื่อนไหวขึ้นลงเนิบๆ |
จะไปอวดมี | จไพอวฯดมี | [จะไพอวดมี] | ว.อย่าอวดตัวว่าร่ำรวย |
ละวึ่นละวือ | ลวึ่นฯลวื | [ละวึ่นละวือ] | ก.จ้าละ หวั่น,วุ่นวาย,สับสนอลหม่าน; ละวุ่น ละวาย,หละวึ่นหละวือ,หละวุ่นหละวาย ก็ว่า |
ผ๋อกกำอู้ | ผัอฯกคำฯอู้ | [ผ็อกคำอู้] | ก.หยอดคำพูดหวาน, พูดให้เขาดีใจ, พูดให้เขามีความสุข |
ทานตะวันหัว | ทาฯนฯตะวันฯห฿วฯ | [ทานตะวันหัว] | น.ทานตะวันหัว เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ''แก่นตะวัน''; ดู...แก่นตะวัน |
สะแหลง | แสๆลฯง | [แสลง] | ว.ไม่ถูกกับโรค เช่น อาหารแสลง,ขัด เช่น แสลงหูแสลงตา |
ป๊กจู้ | พ฿กฯจู้ | [พกจู้ ] | น.ลูกประคบ - ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการนำสมุนไพรหลายชนิด ผ่านขบวนการทำความสะอาด ตำ หั่น หรือสับเป็นชิ้นตามขนาดที่ต้องการ ใช้ผ้าห่อรวมกัน ผูกเป็นลูกกลมๆ รวบชายผ้าไว้ด้านบนแล้วผูกด้วยเชือก นึ่งหรืออังไฟแล้วนำไปนาบหรือกดคลึงตามร่างกาย เพื่อลดอาการปวดเมื่อย ทำให้กล้ามเนื้อผ่อนคลาย; ลูกจู้ ก็ว่า |
เลี้ยงเปื๋องเข้าสุ๋ก | ล้ยฯงเปิลฯอฯงเขั้าสุก | [เลี้ยงเปลืองเข้าสุก] | ก.เลี้ยงเปลืองข้าวสุก - เลี้ยงไปก็ไม่ได้ประ โยชน์อะไร |