พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หนังสือพิมพ์ | หันฯงสืพิม์ | [หนังสือพิมพ์] | น.สิ่งพิมพ์ที่เผยแพร่ข่าวสารบ้านเมือง และความคิดเห็นเชิงวิเคราะห์ โดยมากออกเป็นรายวัน |
น้ำขาว | นาฯขาวฯ | [น้ำขาว] | น.เรียกเหล้าหมัก หรือสาโทว่า เหล้าน้ำขาว |
เฮ่ง | เร่งฯ | [เร่ง] | ก.บอกเตือนให้รีบปฏิบัติ,บังคับให้เร็ว,รีบ,เร่งเร้า |
ฮกปึ๋ง | ร฿กฯปึงฯ | [รกปึง] | น.กระเพาะปัสสาวะของหมู เป่าลมใส่จนตึง มีลักษณะเหนียวมาก พวกเด็กๆ ใช้เตะเล่นแทนฟุตบอล; ดู...บ่าปุงหมู |
เหล้นเซอะเหล้นง่าว | เห้ลฯรเซิอฯะเห้ลฯรง่าวฯ | [เหล้นเซอะเหล้นง่าว] | ดู...เหล้นง่าว |
สืบ | สืปฯ | [สืบ] | ก.สืบ - ขยับออก,ขยายออก,คืบออก,ต่อเนื่องออกไป,ติดต่อกันไป,มอบ,รับช่วง |
เยียะบ่ลุก | เยยฯะบํลุก | [เยียะบ่ลุก] | ก.ทำไม่สำเร็จ |
หน่วย | ห่นฯวฯฯ | [หน่วย] | น.ผลไม้,สิ่งที่มีลักษณะกลมป้อมขนาดใหญ่กว่าเมล็ด; ล.ใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะกลมป้อม; แก่น ก็ว่า เช่น มะม่วง ๔ หน่วย หรือ มะม่วง ๔ แก่น หมายถึง มะม่วง ๔ ลูก |
เฝือก | เฝิอฯก | [เฝือก] | น๑.สิ่งที่ทำเป็นซี่ๆ ยึดให้ติดกันเป็นผืน สำหรับกั้นน้ำเพื่อดักปลา น๒.อุปกรณ์ที่ใช้ดามกระดูกและข้อ(ล้านนาว่า ขวากซุย) |
ขาดค้อ | ขาดฯฅํอฯ | [ขาดฅ้อ] | ก.อาการที่แม่น้ำหรือลำห้วยงวดลง เหลือเป็นแอ่งน้ำเป็นตอนๆ |