พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| สูนสานอูนอาน | สูรสานฯอูรอานฯ | [สูนสานอูนอาน] | ดู...สุนสานอุนอาน |
| จอ | ชํอฯ | [ชอ] | น๑.บริเวณที่เป็นมุมขนาดใหญ่มักหมายถึงที่ซึ่งอยู่ห..างออกไปจากที่มีผู้คนมาก(ถ้าเป็นมุมอย่างมุมเมือง เรียกแจ่ง,ถ้าเป็นมุมเล็กๆ อย่างมุมห้อง เรียกจ๊อก) น๒.อุปกรณ์ที่เป็นที่แสดง ภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหว/ตัวหนังสือ หรือ ข้อความ เช่น จอภาพยนตร์ จอโทรทัศน์ จอคอมพิวเตอร์ เป็นต้น น๓.ปีที่ ๑๑ ของรอบปีนักษัตร มีหมาเป็นเครื่องหมาย ก.การปรุงอาหารประเภทผัก เช่นผักกาด ผักก..ด ผักหนาม เป็นต้น โดยเอาน้ำใส่หม้อตั้งไฟ ใส่กะปิ เกลือ ปลาร้า เมื่อน้ำเดือดแล้วใส่ผักลงไป (หากจะใส่กระดูกหมูก็ต้องต้มให้สุกก่อนที่จะใส่ผัก)ปรุงรสด้วยมะขามเปียก หรือมะขามสด และน้ำอ้อยงบ บางท้องที่นิยมใส่ถั่วเน่าแข็บผิงไฟ เมื่อจอเสร็จแล้วเรียกชื่อตามผักที่ใช้ เช่น ผักกาดจอ,ผักหนามจอ |
| ป้อย | พ่อฯยฯ | [พ่อย] | ว.ชัดเจน,แจ่มแจ้ง,เด่น,ง่าย เช่น เอาไว้ป้อยๆ - เอาไว้ที่มองเห็นง่ายๆ, บ้านตั้งอยู่ป้อย - บ้านอยู่ที่เด่นเห็นชัด,ว่าป้อย - พูดชัด |
| วอนหู | วอฯรหู | [วอนหู] | ว.ไพเราะ,น่าฟัง |
| ฮอบ | รอฯปฯฯ,รอฯบ | [รอบ] | ก.รอบ,บรรจบถึงกัน |
| หมูห..ต้อก | หูหำทอฯก | [หมูห..ทอก] | น.หมูที่ลูกอัณฑะข้างเดียว |
| ต้านม่วน | ต้านฯม่วฯร | [ต้านม่วน] | ก.พูดเพราะ |
| สิ๋บ่าผาง | สิบ่าฯผางฯ | [สิบ่าผาง] | ก.สอยมะปราง - ใช้ไม้ส้าวกระทุ้งเอามะปราง |
| หวิ๋กๆหว็๋อกๆ | หิวฯกๆหัวฯอฯกๆ | [หวิกๆหว็อกๆ] | ว.เสียงหวีดว้ายอย่างเสียงสาวรุ่นเริงเล่น |
| สิงห์ | สิง์หฯ | [สิงห์] | น๑.สิงห์ เป็นอีกชื่อหนึ่งของ ''ราชสีห์'' เป็นสัตว์ในนิยาย ถือว่ามีความดุร้ายและมีพละกำลังมาก; ดู...ราชสีห์ |