พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
แซมนาแซมฯนาฯ[แซมนา]ก.ปลูกข้าวกล้าแทนส่วนที่เสียหาย; ซิมนา ก็ว่า
ฮังแฮ้งรังฯแร้งฯ[รังแร้ง]น.รังของอีแร้ง
เจ๋าะเข๋าะโจอฯะโขอฯะ[เจาะเขาะ]ว.ลักษณะของที่เป็นกองเล็กหรือเตี้ย
แป๊ดกั๋นแพัดฯกันฯ[แพ็ดกัน]ว.ไม่ตรงกัน,ไม่พร้อมกัน
ตางกิ๋นทาฯงฯกินฯ[ทางกิน]ก.วิธีการหาเลี้ยงชีพ,อาชีพ; ตางเซาะว่าหากิ๋น ก็ว่า
จี๊ ชี้[ชี้]น. นิ้วชี้ - เรียกชื่อของนิ้วที่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือว่า นิ้วจี้ ก๑.ชูนิ้วชี้ออกไป ก๒.แนะนำ,บอกให้เช่น จี๊ตาง - บอกทาง; จี๊หื้อผ่อ - ชี้ให้ดู,แนะนำให้ดู
พริก ออกเสียง พิกระฯพิกฯ[พริก]น.พริก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''พิก''; ดู...พิก
นกจิ๋บน฿กฯจิปฯ[นกจิบ]น.นกกระจิบ - นกขนาดเล็ก ปากเล็กบาง ขายาวเรียว ชอบกระดกหางขึ้นลง และกระโดดไปมาตลอดเวลา ทำรังอยู่ด้วยกันเป็นคู่ หากินตามกิ่งไม้ มีหลายชนิด
ต๋ำผึงต๋ำผังตำผึงฯตำผังฯ[ตำผึงตำผัง]ว.ไม่ฟังอีร้าค่าอีรม,ด่วนสรุป,มุทะลุ
อี่ก๊อยอี่ค้อฯยฯ[อี่ค้อย]น.ผีกองกอย - ผีป่าจำพวกหนึ่ง ร้อง"ก๊องก๊อยๆ ๆ" บ้างกล่าวว่าเป็นสัตว์คล้ายค่าง.

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่