พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หม่นเส้า | ห฿มฯรเสั้า | [หม่นเส้า] | น.หมองคล้ำ ก.เศร้าหมอง |
| เมื่อยแขน | เมิ่อฯยฯแขนฯ | [เมื่อยแขน] | ก.แขนไม่มีกำลัง; แขนเลื่อย ก็ว่า |
| หยูด | อยฯด | [อฺยฺูด] | ก.ร่วง,พัง,ทลาย; เช่น ต๋าฝั่งหยูด - ตลิ่งพัง. โหยด ก็ว่า |
| ดั๋ก | ดักฯ | [ดัก] | ก.เงียบ,ไม่พูด,ไม่ส่งเสียง |
| เหลือขอ | เหิลฯอฯอขํอฯ | [เหลือขอ] | ก.ดื้อเกินกำลัง,รั้งเอาไว้ไม่อยู่ |
| โศกเศ้า | โส฿กฯเสั้า | [โสกเส้า] | น.โศกเศร้า; ดู...โสก |
| ลาม | ลามฯ | [ลาม] | ก.แผ่ขยายออกไปมากทุกที เช่น ไฟลาม,ละลาบละล้วง |
| สิ้นไหมคำ | สิ้นฯไหมฯฅำ | [สิ้นไหมฅำ] | น.ผ้าซิ่นที่ทอดิ้นทอง ซึ่งมีทั้งทอด้วยดิ้นทองทั้งตัวหรือเฉพาะที่เชิง หรือมีดิ้นเงินทอแทรกรวมอยู่ด้วย |
| โอ้ะๆ | โอ้฿ะๆ | [โอ้ะๆ] | น.คำที่มักใช้เรียกสุนัขตัวโตเข้ามาหา ถ้าสุนัขตัวเล็กใช้ เอ้าะๆ |
| จิ๋ลิ้น | จิลิ้นฯ | [จิลิ้น] | ก.แตะลิ้น,ลองชิมรส |