พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ป๊นเจ้น | พ้฿นฯเช่นฯ | [พ้นเช่น] | ว.หมดกำหนด,หมดอายุ,มากเกินไป |
วันเข้าขึ้นหลอง | วันฯเขั้าขึ้นฯหลฯอฯง | [วันเข้าขึ้นหลอง] | น.วันที่เหมาะสมแก่การนำข้าวขึ้นเก็บในยุ้งฉาง |
เจี้ยพั๊วะ | เจ้ยฯระฯพ฿วฯะ | [เจี้ยพรั๊วะ] | ...ดู เจี้ยก้อม |
วันต๋กซ้วยใต้ | วันฯต฿กฯซ้วฯยไต้ | [วันตกซ้วยไต้] | ดู...วันต๋กแจ่งใต้ |
อู้กำบางผางฮ้าย | อู้คำฯบาฯงฯผางฯร้ายฯ | [อู้คำบางผางร้าย] | ก.พูดลามก |
ป้อย ออกเสียง ป้อย | ป้อฯยฯ | [ป้อย] | ว.เด่น,ง่าย,ชัดเจน เช่น เก็๋บไว้ป้อยๆ-เก็บไว้ในที่มองเห็นได้ง่าย,ว่าป้อย-พูดชัด,บ้านตั้งอยู่ตี้ป้อย-บ้านตั้งอยู่ที่มองเห็นได้ชัด/เข้าออกง่าย/ปากซอย เป็นต้น |
ต๋ดก่อนขี้ | ต฿ดฯก่อฯรขี้ | [ตดก่อนขี้] | สำ.ชอบพูดอวดตัวในเรื่องต่างๆ ให้ผู้อื่นฟังอยู่เสมอ โดยที่ตนเองยังมิได้กระทำการใดๆ |
บืนบือหมูป่า | บืนฯบืหู | [บืนบือหมูป่า] | น.แป้นจมูกหมู |
แมงเหนี่ยง | แมงฯห่นฯยฯง | [แมงเหนี่ยง] | น.แมงเหนี่ยง - แมลงปีกแข็ง ลำตัวรูปไข่แบน ตัวยาวประมาณ ๒-๔ เซนติเมตร กว้างประมาณ ๑.๐-๑.๕ เซนติเมตร สีดำทั้งตัว มีหนามแหลมที่ด้านล่างของอกยื่นไปถึงส่วนท้อง อาศัยตามแหล่งน้ำต่างๆ กินได้ |
นาฬิก๋าปุ๋ก | นาฯฬิกาปลฯก | [นาฬิกาปลุก] | น.นาฬิกาปลุก |