พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหมยขาบ | เหิมฯอฯยขาปฯ | [เหมิยขาบ] | น.แม่คระนิ้ง - น้ำค้างที่แข็งตัวเพราะเย็นจัด |
ยกก้น | ย฿กฯก้฿นฯ | [ยกก้น] | ก.ยกตน,ยกย่องตนเอง |
ลวงสุ๋ดไป | ลวฯงสุดไพ | [ลวงสุดไพ] | น.ไปจนกระทั่ง,ไปจนถึงที่สุด |
ลำแต๊ | ลำแท้ | [ลำแท้] | ว.อร่อยจริงๆ,อร่อยมาก; ลำแต๊ๆ,ลำแต๊ลำว่า ก็ว่า |
หนานดิ๋บ | หนฯานฯดิปฯ | [หนานดิบ] | น.หนานดิบ - เรียกผู้ที่ไม่เคยบวชแต่มีความรู้ศาสนพิธีสามารถทำหน้าที่ในงานบุญแทนปู่จ๋ารย์ (มัคนายก)ได้ |
ต้นเงิน | ต้฿นฯเงินฯ | [ต้นเงิน] | น.เครื่องไทยทาน ที่ใช้ธนบัตรเป็นหลัก |
ผั๋กฮี้ | ผักฯฮี้ | [ผักฮี้] | น.ผักฮี้ -ลักษณะคล้ายผั๋กเฮือด ใบโตกว่า สีซีดกว่า กินได้ มีรสเปรี้ยวอมฝาด ใช้แกงใส่กระดูกหมู มะเขือเทศ เรียก แก๋งผั๋กฮี้ |
แอ่วกาด | แอ่วฯกาดฯ | [แอ่วกาด] | ก.ไปตลาด; แอ่วกาดแอ่วลี ก็ว่า |
ก๋าร | การฯ | [กาน,การ] | น.งานที่ทำด้วยความรู้ความชำนาญ,ถ้างานที่ทำด้วยกำลัง เช่น แบก หาม เรียก เวียก |
ส้มปาก | ส฿มฯปากฯ | [ส้มปาก] | ก.เปรี้ยวปาก - รู้สึกคล้ายเปรี้ยวในปากเมื่ออยากจะกินสิ่งที่เคยกิน เช่น เมี่ยง เหล้า เป็นต้น |