พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตี่ต๋าผ่อ	ตี่ตาผํอฯ	[ตี่ต๋าผ่อ]	สำ.ดูให้ดี ดูให้ชัดแจ้งให้รอบคอบ ก่อนที่จะตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
ถั่ง	ถั่งฯ	[ถั่ง]	ก.พุ่ง,พุ่งขึ้น; เช่น บอกไฟถั่ง - บ้องไฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
เสี้ยงก๋รรม	ส้ยฯงกัม์มฯ	[เสี้ยงกัมม์]	ก.ตาย มักใช้กับสามัญชนคนธรรมดาทั่วไป; ถ้าเป็นเจ้านายใช้ เสี้ยงบุญ,หม๋ดบุญ
ดอกพุทธรักษา	ดอฯกพุทธฯรักษฯฯา	[ดอกพุทธรักษา]	น.ดอกพุทธรักษา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''ดอกบัวหละวง''; ดู...ดอกบัวหละวง
สั่นหยฺ่องๆ	สั่นฯอยฯอฯงๆ	[สั่นอฺยฺ่องๆ]	ก.สั่นสะท้านเพราะความหนาว
เฝิ๋กปาก	เฝิ้กฯปากฯ	[เฝิ็กปาก]	ก.หัดพูด - หัดเปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ
ปึ๊งปั้ง	พึ้งฯพั้งฯ	[พึ้งพั้ง]	ว.อารมณ์ฉุนเฉียว,ผลุนผลัน
พิง	ฯระฯพิงฯ	[พริง]	ก.อาการที่ใช้สิ่งบางๆ ปิ้งไฟหรือ ถ่านไฟในระยะห..างพอสมควร พลิกกลับไปมาเพื่อให้สุก หรือเกรียม เช่น พิงน้ำหนัง,พิงพิกแห้ง เป็นต้น ฮิง,ฮิงไฟ,แอน ก็ว่า
หมาต๋าย	หมฯาตายฯ	[หมาตาย]	มักพบในแง่คำผวนว่า "หมายต๋า - หมายตา คือมองไว้ด้วยความมั่นหมาย"
เฝิ๋กเยียะ	เฝิ้กฯเยยฯะ	เฝิ็กเยียะ]	ก.ฝึกทำ