พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ผานใจ๋ | ผานฯไจ | [ผานใจ] | ก.ทุกข์ใจ,เดือดร้อนใจ,ไม่สบายใจ,เป็นทุกข์ |
บ่าผาง | บ่าฯผางฯ,บ่าฯระฯบาฯงฯ | [บ่าผาง,บ่าปราง] | น.มะปราง ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าผาง''; มะปราง หรือ บ่าผาง - เป็นไม้ต้น ทรงค่อนข้างแหลม มีกิ่งก้านสาขาค่อนข้างทึบ สูง 15-30 เมตร มีรากแก้วแข็งแรง มีใบมากสีเขียว หนา เรียว เป็นมัน ดอกออกเป็นช่อบริเวณปลายกิ่งแขนง สีเหลือง ผล ทรงกลมรูปไข่ เมื่อดิบสีเขียวอ่อนถึงเขียวเข้ม สุกแล้วสีเหลืองหรือเหลืองอมส้ม เนื้อผลฉ่ำน้ำ มีทั้งรสเปรี้ยว รสหวาน หรือรสเปรี้ยวๆ หวานๆ ภายในมีเมล็ด 1 เมล็ด เนื้อสีขาวหรือชมพูอมม่วง รสฝาดและขม |
ฮ้านน้ำ | ร้านฯนาฯ | [ร้านน้ำ] | น.ที่ที่ปลูกยกขึ้นเพื่อวางภาชนะใส่น้ำ อย่างหม้อน้ำดื่ม เป็นต้น |
มึ้ง | มึ้งฯ | [มึ้ง] | ว.ระมัดระวัง,รู้ตัว,รอบคอบ |
หลิ๋กต๋า | หิลฯกตา | [หลิกตา] | ก.ขยิบตา,หรี่ตาลงข้างหนึ่ง |
ป้าย | พ่ายฯ | [พ่าย] | ก.แพ้, หนี; ป้ายแป๊ ก็ว่า |
หน้าหม๋ดต๋าใส | ห้นฯาหมฯ฿ดตาไส | [หน้าหมดตาใส] | ว.งามพริ้มเพรา |
หน้าแหว้น | ห้นฯาแห้วฯร | [หน้าแหว้น] | น.เรียกตะลุมพุกว่า ค้อนหน้าแหว้น |
พุทรา ออกเสียง พุดซา | พุระฯทาฯ | [พุทรา] | น.พุทรา ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าตัน''; ดู...บ่าตัน |
ลิง | ลิงฯ | [ลิง] | น.สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม คล้ายคน มีหลายชนิด มีทั้งชนิดมีหางและไม่มีหาง; วอก ก็ว่า |