พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถี่ถี่[ถี่]ก.ตระหนี่,มัธยัสถ์,ประหยัด ว๑.รอบคอบ,รัดก..ม,ชัดแจ้ง; ว๒.บ่อย,ชิดกัน
หวีผมแบ๋ะหีวฯผ฿มฯแบะ[หวีผมแบะ]น.หวีผมแสกกลาง
เตปอยเทพอฯยฯ[เทพอย]ก.ทำลายงาน,ทำให้งานฉลองหรืองานชุมนุมล้มหรือเลิกกลางคัน
หน้าฮกต๋าฮ้ายห้นฯาร฿กฯตาร้ายฯ[หน้ารกตาร้าย]น.หน้าที่มีหนวดเครารุงรัง,หน้าเคร่ง
แก๋นใบ้แก๋นง่าวแกนฯไบ้แกนฯง่าวฯ[แกนไบ้แกนง่าว]น.ไม่มีโชค,อับโชคเหลือเกิน เช่น ไปตกปลา ไม่มีปลากินเบ็ด, ไปเก็บเห็ด ก็ไม่มีเห็ดให้เก็บ
แผวขวายแผวฯขวฯายฯ[แผวขวาย]ว.จนกระทั่งสาย
แส๋ดแส้ดฯ[แส็ด]ก.เคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็วอย่างบ้องไฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า
ละๆ ขว้างๆละๆ ฅ่วฯางฯๆ[ละๆ ฅว่างๆ]ก.ทิ้งๆขว้างๆ
วันปากเดือนวันฯปากฯเดิอฯร[วันปากเดือน]น.วันที่ถัดจากวันปากปี๋ไป ๑ วัน
สะเอ้งสเอ้งฯ[สะเอ้ง]ดู...สายสะเอ้ง

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่