พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เหล้นจุ้งจา | เห้ลฯรชุ่งชา | [เหล้นชุ่งชา] | ก.เล่นชิงช้า; สิ๋กจุ้งจา ก็ว่า |
| ย่าจ๋ก | ย่าจ฿กฯ | [ย่าจก] | น.ยาจก - คนขอทาน |
| ป้ำเริน | พําเรินฯ | [พ่ำเริน] | ก.รับใช้ |
| ยฺอบนั่ง | อยฯอฯบนั่งฯ | [อฺยฺอบนั่ง] | ก.ค่อยๆทรุดตัวนั่งลง |
| ตี้แล้วตี้ยัง | ที่§วฯที่ยังฯ | [ที่แล้วที่ยัง] | ว.ที่สิ้นสุด,ผลสรุป |
| วันลูนลุ่งเจ๊า | วันฯลูรรุ่งเชั้า | [วันลูนรุ่งเช้า] | น.เช้าของวันถัดมา |
| เดียวก่อน | ดยฯวก่อฯร | [เดียวก่อน] | ว.รอประเดี๋ยว |
| ฮักแต๊ | รักฯแท้ | [รักแท้] | ว.รักแท้,รักจริง,รักจริงยิ่งนัก,รักจริงแน่นอน. |
| หลุมแมงมัน | หลฯมแมงฯมันฯ | [หลุมแมงมัน] | น.โพรง หรือรังของแมงมัน ดู...แมงมัน |
| เฝือ | เฝิอฯอ | [เฝือ] | น.คราด - เครื่องมือมีลักษณะเป็นซี่ๆ ปกติจะมี ๙ - ๑๑ ซี่ ใช้ลากให้ดินที่ไถแล้วแตกร่วนซุย; เผือ,เผือขอ,เฝือขอ ก็ว่า ก.อาการที่ใช้ควายหรือวัวเทียมคราดแล้วชักไปเพื่อให้ดินที่ไถแล้วนั้นแตกร่วนซุย; เผือ ก็ว่า ว.เฝือ - ยุ่ง เช่น การเฝือไปหมด - งานยุ่งไปหมด |