พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ก้าตืน | ค่าฯทืนฯ | [ค่าทืน] | น.เงินทุน; ก้าตืนก้าฮอน ก็ว่า |
ต่ำบล | ตําบ฿ลฯฯ | [ต่ำบล] | น.ตำบล - ท้องที่,บริเวณ,ขอบเขตที่กำหนดขึ้นเพื่อความสะดวกในการปกครอง; ต๋ำบน ก็ว่า |
หิ่ว | หิ่วฯ | [หิ่ว] | ก.หน้านิ่ว - ทำหน้าย่นขมวดคิ้วแสดงความโกรธหรือเจ็บมาก |
แหว้น จั๋กไค | แห้วฯรจักฯไฅ | [แหว้นจักไฅ] | น.ตะไคร้ หั่นเป็นแผ่นบางๆ |
เหล็๋กจ๋าร | เหัลฯกจารฯ | [เหล็กจาร] | น.เหล็กกล้าปลายแหลมมีด้าม ใช้ในการจารคัมภีร์ใบลาน |
ไม้สะแต๊บ | ไม้สแทัปฯ | [ไม้สะแท็บ] | น.ไม้สำหรับรองศพที่อยู่ในโลงก่อนเอาเสื่อวางทับ |
ฮา | รา,ฮา | [รา,ฮา] | ส.กู - สรรพนามบุรุษที่ ๑ ใช้แทนผู้พูด มักใช้กับเพื่อนสนิท (ถ้าใช้กับผู้อาวุโสกว่า เป็นการไม่เคารพนับถือกัน ถ้าใช้กับผู้มีอายุน้อยกว่า ถือว่าไม่สุภาพ)ใช้คู่กับคิง - มึง ดังนั้น คิง-ฮา ใช้ระหว่างเพื่อนสนิทเท่านั้น เช่นเดียวกับ มึง-กู ในภาษาไทยกลาง. |
เจ๋ดีย์ซาย | เจดียฯซายฯ | [เจดีย์ซาย]เ | น.เจดีย์ทราย - กองทรายที่ทำเป็นรูปปลายแหลมคล้ายเจดีย์ ใช้ปักช่อ ตุง ในเทศกาลต่างๆ เช่นเทศกาลสงกรานต์ เป็นต้น |
ขั๋บจ๋ำ | ขัปฯจำ | [ขับจำ] | ก๑.บังคับ,เคี่ยวเข็ญ,ไล่ ก๒.จดจำ, กำหนดไว้ในใจ |
หีดหนัง | หีดฯหันฯง | [หีดหนัง] | น.กระเป๋าหนังเดินทาง |