พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ไฮ่ดง | ไร่ด฿งฯ | [ไร่ดง] | น.ที่ปลูกพืชในป่าซึ่งไกลจากเส้นทางสัญจร |
จ่อมหล่อม | จ่อฯมห่ลฯอฯม | [จ่อมหล่อม] | ว.มีรสพอเหมาะพอดี: ใช้ขยายความคำที่มาข้างหน้า เช่น เก็มจ่อมหล่อม - เค็มพอดี, ลาบขมจ่อมหล่อม - ลาบมีรสขมนิดๆ ขมพอดีๆ ถ้าขมมากไม่อร่อย |
ใส่นา | ไส่นาฯ | [ใส่นา] | ก.ทำนา (ขั้นตอนการปลูกข้าว เริ่มตั้งแต่ ไถ หว่าน จนถึงปลูก) ใส่โต้ง,ใส่โต้งใส่นา ก็ว่า |
หยิ๋บมือ | หิยฯบมื | [หยิบมือ] | ก.เย็บผ้าด้วยมือ |
ซงไว้ | ซ฿งฯไว้ | [ซงไว้] | ก.ปิดบัง,ซ่อนไว้ |
เป๋นเส้น | เปนฯเส้นฯ | [เปนเส้น] | ว.เป็นแถวเป็นแนว |
ไปผ่อไปกอย | ไพ฿กฯผํอฯไพคอฯยฯ | [ไพผ่อไพคอย] | ก.ไปดูแล,ไปช่วยเหลือ,ไประวังรักษา,ไปอำนวยความสะดวก |
ขี้หลุ๋ | ขี้หุลฯ | [ขี้หลุ] | ว.ชำรุดบ่อยๆ,เสียบ่อยๆ เช่น รถขี้หลุ - รถที่เสียบ่อยๆ |
สุ๋ดตี๋นสุ๋ดมือ | สุดตีนฯสุดมื | [สุดตีนสุดมือ] | ว.ยากจนข้นแค้น,สูงเกินกว่าที่จะสัมผัสได้ |
ข่าว | ข่าวฯ | [ข่าว] | ก.บอกกล่าว,ประกาศ,แจ้งให้ทราบ |