พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เล่าผั๋บบ้าน | เลั่าผัปฯบ้าฯนฯ | [เล่าผับบ้าน] | ก.นำไปนินทาทั่วหมู่บ้าน |
วูบ | วูบ,วู | [วูบ] | ก.อาการคล้ายหล่นจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำอย่างรวดเร็ว หรืออาการที่ไฟลุกแล้วดับโดยเร็ว |
บ่านอย | บ่าฯนอฯยฯ | [บ่านอย] | น.บวบ - ไม้เถาเลื้อย มีหลายชนิด แต่อยู่วงศ์เดียวกัน ดอกสีเหลือง ถิ่นเหนือเรียกบวบทุกชนิดว่า "บ่านอย" เช่น บ่านอยข้อง บ่านอยงู |
คาบงาย | ฅาปฯงายฯ | [ฅาบงาย] | น.อาหารมื้อเช้า |
ขนฮู ขี้ | ข฿นฯรูขี้ | [ขนรูขี้] | น.ขนตูด/ขนรูทวาร - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (ตำเมือง) เรียก ''ขนฮูขี้''; ขนตูด คือขนที่ขึ้นบริเวณทวารหนัก; หมอยฮูขี้ ก็ว่า |
ก๋วง | กลฯวฯง | [กลวง] | น.ภายใน,บริเวณภายใน ว.เป็นรูโพรงข้างใน,ไม่ตัน,ไกล |
หม้อหนึ้ง | หํมฯอฯหึ้นฯง | [หม้อหนึ้ง] | น.หม้อนึ่ง - หม้อที่ใช้ในการนึ่งข้าว นึ่งผัก เป็นต้น คู่กับไหข้าว |
ติ๋ดคำ | ติดฯฅำ | [ติดฅำ] | ก.ปิดทอง -ใช้แผ่นทองคำเปลวปิด อย่างปิดทองพระพุทธรูป |
ปี้น้องหลาย | พี่น้อฯงหลฯายฯ | [พี่น้องหลาย] | น.เห็ดมีพิษหลายชนิด ผู้กินอาจป่วยหนัก หรือถึงตาย เป็นเหตุให้ญาติพี่น้องมาเยี่ยมเยียน หรือมาร่วมงานศพเป็นจำนวนมาก; ดู...เห๘+ดเบือ |
ตอน | ทอฯร | [ทอน] | น.เวลากลางวัน,เวลาเที่ยงวัน, เรียกอาหารมื้อกลางวันว่า เข้าตอน |