พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เก้ง | เก้งฯ | [เก้ง] | น.เก้ง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ฟาน''; ดู...ฟาน |
ปั้น | พั่นฯ | [พั่น] | ล.พั่น - เรียกนาแต่ละแปลง แต่ว่านาแต่ละปั้น หรือนาแต่ละแปลง มีขนาดที่ไม่มีมาตรฐานว่ามีพื้นที่เท่าใด เช่น เยียะนา ๑ ปั้น - ทำนา ๑ แปลง, มีนากี่ปั้น - มีนากี่แปลง เป็นต้น |
จะกว๊าย | จก้วฯายฯ | [จะกว๊าย] | ว.เฉยๆ,ทำเป็นเฉย |
อื่น | อื่นฯ | [อื่น] | ว.ต่างออกไป,นอกออกไป |
กิ๋นขี้เขียง | กินฯขี้ขยฯง | [กินขี้เขียง] | สำ.ดุเหมือนสุนัข ที่กินเศษเนื้อติดหน้าเขียง |
ต๋องจ่อ | ตอฯงจํอฯ | [ตองจ่อ] | น.ใบตองอ่อนที่นาบด้วยเตารีดหรือถุงทรายร้อน เพื่อใช้มวนบุหรี่; ต๋องจ่า ก็ว่า |
ธรรมจ๊ะต๋าวันเกิด | ธัม์มฯธัม์มฯชตาวันฯเกิดฯ | [ธัมม์ชะตาวันเกิด] | น.ธัมม์เมืองที่กำหนดให้ผู้เกิดในแต่ละวันพึงสร้างหรือมีส่วนสร้างไว้ในพระพุทธศาสนา; ดู...ธรรมชะตาวันเกิดในภาคผนวก |
แมวพ้อย | แมวฯระฯพ้อฯยฯ | [แมวพร้อย] | น.แมวที่มีลายเป็นจุดๆ หลายสี |
หีดไม้ | หีดฯไม้ | [หีดไม้] | น.หีบที่ทำด้วยไม้ มักทำด้วยไม้สัก |
ลงหลิ่งจิ๊ง | ล฿งฯหิ่ลฯงชิ้งฯ | [ลงหลิ่งชิ้ง] | ก.ลงตามทางลาดชัน |