พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผั๋กบุ้งจีน	ผักฯบุ้งจีนฯ	[ผักบุ้งจีน]	น.ผักบุ้งจีน - ผักบุ้งพันธุ์หนึ่ง รากเป็นรากแก้ว มีรากแขนงแตกออกล้อมรากแก้ว ลำต้นกลวงอวบน้ำ ปล้องใหญ่กว่าผักบุ้งไทย ใบเป็นใบเดี่ยวรูปหอกเรียวยาว ขอบใบเรียบ ก้านใบสีเขียวอ่อน ดอกขาว นิยมรับประทานสด ผัดไฟแดง และใช้ใส่ก๋วยเตี๋ยว เย็นตาโฟ
หุงแฮ่	หุงแร่	[หุงแร่]	ก.ถลุงแร่
ซอถ้อง	ซํอฯถ้อฯง	[ซอถ้อง]	ก.การขับเพลงซอโต้ตอบระหว่างชายหญิง ช่างซอที่เป็น "คู่ถ้อง" คือผู้โต้ตอบจะต้องมีปฏิภาณไหวพริบดี และได้รับการฝึกฝนจนชำนาญ
หนูคา	หูฅา	[หนูฅา]	น.หนูขนาดเล็กชอบอยู่ดงหญ้าคา
อยฺู่เต๊าต๋าย	อยฯู่เทั้าฯตายฯ	[อฺยฺู่เท้าตาย]	ก.อยู่ตลอดชีวิต
แหนม	แหนฯม	[แหนม]	ว.น่าจะ,ควรจะ,อาจจะ
ไหย้	ไห้ยฯ	[ไหย้]	น.พี่สาว (ใช้ในจังหวัดแพร่)
บ่กอง	บคอฯง	[บ่คอง]	ว.ทันใดนั้น,เดี๋ยวนั้น,บัดนั้น; เช่น บ่ากองลุ๊กแล้วก็ฟั่งไปแอ่ว - ทันทีที่ตื่นนอนแล้วก็รีบไปเที่ยว; บ่ากอง ก็ว่า
เหล้าก๋าหญ้าเมืองวาย	เหั้ลฯากาห้ยฯาเมิอฯงวาฯยฯ	[เหล้ากาหย้าเมืองวาย]	น.สุราเถื่อน กลัวเจ้าหน้าที่สรรพสามิตจะมาตรวจจับ จึงนำไปซ่อนไว้ในป่าหญ้าเมืองวาย (หญ้าสาบเสือ)
วำ	วำฯ	[วำ]	ก.ขะมำ,ถลำตัว,ค่อนไปข้างหน้า,ป่วยใกล้จะตาย