พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บ่าม่วงอ๋กฮ่อง | บ่าฯม่วฯงอ฿กฯร่อฯง | [บ่าม่วงอกร่อง] | น.มะม่วงอกร่อง - มะม่วงพันธุ์หนึ่ง ผลค่อนข้างแบน มีร่องที่ท้องเป็นทางยาว เปลือกบางและเหนียว เมื่อสุกมีรสหวานแหลม |
อึ้งยึ่ง | อึ้งฯยึ่งฯ | [อึ้งยึ่ง] | ว.ลักษณะของสิ่งที่นูนใหญ่ อย่างหญิงมีครรภ์; ดู...อ้องย่อง |
หนึ๋กๆ | หึนฯกๆ | [หนึกๆ] | ว.ลักษณะสิ่งของที่นุ่มหยุ่น มักใช้ตามหลังคำว่า เหนียว เป็น เหนียวหนึ๋กๆ อย่างซากหมากฝรั่ง; หนุ๋กๆ,หนุ้งๆ ก็ว่า |
คนสึ่งตึง | ฅ฿นฯสึ่งฯทึงฯ | [ฅนสึ่งทึง] | น.คนไม่เต็มเต็ง |
ป๊องเวียกป๊องก๋าน | พ้อฯงวยฯกพ้อฯงการฯ | [พ้องเวียกพ้องการ] | ก.รบกวนทำให้การงานมีอุปสรรค |
ล้อมแล้ม | ล้อฯมแล้มฯ | [ล้อมแล้ม] | ก๑.ลิ้มรส - ชิมดูพอให้รู้รส ก๒.แอบหลบไป หล้อมแหล้ม ก็ว่า |
เหล็๋กน้ำพี้ | เหัลฯกนาฯพี้ | [เหล็กน้ำพี้] | น.เหล็กที่มีคุณภาพดีกว่าธาตุเหล็กใดๆ ยกเว้นเหล็กไหล นิยมใช้ทำศาสตราวุธ พระขรรค์พระแสงดาบ เพื่อใช้ประโยชน์ในทางสงคราม บ่อเหล็กน้ำพี้อยู่ที่ อ.ทองแสนขัน จ.อุตรดิตถ์; เหล๋กปิวดำ ก็ว่า |
งัวกิ๋ | ง฿วฯกิ | [งัวกิ] | น.วัวเขาสั้น |
อยฺากผ่อหนัง | อยฯากฯผํอฯหันฯง | [อฺยฺากผ่อหนัง] | ก.อยากดูภาพยนต์ |
น้ำแข็งเต็๋ก | นาฯแขังฯตักฯ | [น้ำแข็งเต็ก] | น.น้ำแข็งน้ำกด - น้ำแข็งไสที่ใส่กระบอกหรือแก้ว แล้วกดให้แน่นเป็นแท่ง ราดน้ำหวาน |