พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ล้านล่องโต้ง | ล้านฯล่อฯงโท่฿งฯ | [ล้านล่องโท่ง] | น.หัวล้านเลี่ยนเตียน |
| ลัดซื่อ | ลัดฯซื่ | [ลัดซื่อ] | ก.ตัดตรงไป |
| วิสาข๋ะปู๋จา | วิสาขบูชา | [วิสาขปูชา] | ก.การบูชาในวันเพ็ญเดือน ๖ (ตรงกับเดือน ๘ เปง ของล้านนา ถ้าปีไหนเป็นอธิกมาส เลื่อนไปเป็น เดือน ๙ เปง) ซึ่งเป็นวันคล้าย วันประสูติ ตรัสรู้ ปรินิพพาน ของพระพุทธเจ้า; ดู...วันวิสาข๋ะปู๋จา ประกอบ |
| ปากแซ่ม | ปากฯแซ่มฯ | [ปากแซ่ม] | ก.จู้จี้ขี้บ่น,บ่นไม่เลิกง่ายๆ |
| เอิ๋บ | เอิปฯ | [เอิบ็] | น.ภาชนะสานทรงกล่องขนาดใหญ่มีฝาปิดมักใช้บรรจุเสื้อผ้า ว.ซึมเข้าไป |
| ลูกแอ | ลูกแอ | [ลูกแอ] | น๑.ลูกแหง่ - เด็กตัวเล็กๆ น๒.ลูกวัวลูกควายตัวเล็กๆที่ยังไม่อดนม |
| ต๋าเหมย | ตาเหิมฯอฯยฯ | [ตาเหมย] | ก.ตาปรือ |
| กว่างแซม | ก่วฯางฯแซมฯ | [กว่างแซม] | น.กว่างตัวผู้ขนาดกลาง เขายาวกว่ากว่างกิ๋ แต่สั้นกว่ากว่างโซ้ง ใช้เป็นกว่างซ้อมหรือกว่างล่อฝึกทักษะให้กว่างโซ้ง ซึ่งเป็นกว่างชนตัวจริง; ดู...จนกว่าง |
| ขี้ขั้น | ขี้ขั้นฯ | [ขี้ขั้น] | น.ขัดหนัก-ถ่ายอุจจาระไม่ออก มีก้อนอุจจาระลักษณะแข้นแข็ง อุดติดคาอยู่ในลำไส้ใกล้บริเวณทวารหนัก |
| ปู๋สาด | ปูสาดฯ | [ปูสาด] | ก.ปูเสื่อ; เจื๋อสาด ก็ว่า |