พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ถั่วเน่าเมอะ | ถ฿วฯเนาฯเมิอฯะ | [ถั่วเน่าเมอะ] | น.ถั่วเน่าที่ปรุงให้รสจัดขึ้น อาจเติมพริก เกลือ ไข่ ให้มีรสอร่อย |
ก๋องโอ๊ะโยะโอกโหยก | กอฯงโอ฿ะโย฿ะโอ฿กฯโห฿ยฯก | [กองโอ้ะโยะโอกโหยก] | ดู...ก๋องโอกโหยก |
บ้านจ๊างนัก | บ้าฯนฯช้างฯนักฯ | [บ้านช้างนัก] | น.เรือนที่มีช้างมากหลายหมื่นตัว อยู่ตำบลบวกค้าง อำเภอสันกำแพง เชียงใหม่ เจ้าของชื่อ เพชร วิริยะ เป็นสล่าพื้นบ้านล้านนา ทำเป็น "พิพิธภัณฑ์บ้านจ๊างนัก" ดู...จ๊างนัก |
ก๋องเปิ้งโมง | กลฯอฯงเปิ้งฯโม฿งฯ | [กลองเปิ้งโมง] | ดู...ก๋องแแอว |
บ่อนงัว | บ่อฯรง฿วฯ | [บ่อนงัว] | น.สนามชนวัว,ตลาดหรือสถานที่ซื้อขายวัวควาย |
เบาโต้งโหย้ง | เบัาฯโต้฿งฯโห้฿ยฯง | [เบาโต้งโหย้ง] | ว.ลักษณะของสิ่งใหญ่ที่เบา |
เป๋นหยัง | เปนฯหัยฯ | [เปนหยัง] | ดู...เป๋นสัง |
ไพพี | ไระฯพพี | [ไพรพี] | น.ป่าทึบ,ป่าดงพงพี |
ก๋องตั๋ด | กลฯอฯงตัดฯ | [กลองตัด] | น.กลองสองหน้าคล้ายก๋องจุม แต่ขนาดโตกว่า เมืองน่านเรียก ก๋องต้อม |
แสนเมือง | แสนฯเมิอฯง | [แสนเมือง] | น.ตำแหน่งอุปราชของเมือง |