พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หวายห๋ก | หวฯายฯห฿กฯ | [หวายหก] | น.หวายขนาดใหญ่ นิยมใช้ยอดอ่อนเป็นอาหาร |
ก้าวล่วง | ก้าวฯล่วฯง | [ก้าวล่วง] | ก.ฝ่าฝืน,ล่วงพ้น,เลยเวลา |
ไตยะตาน | ไทยฯทาฯนฯ | [ไทยทาน] | น.ของสำหรับให้เป็นทาน,ของถวายพระ,ของทำบุญต่างๆ; ไตยะทำ - ไทยธรรม ก็ว่า |
ถ้ากอย | ถ้าคอฯยฯ | [ถ้าคอย] | ก.คอยดู,รอดู; ถ้าผ่อ ก็ว่า |
ป่าจ๊า | ป่าช้า | [ป่าช้า] | น.สุสาน,ที่ฝังหรือเผาศพ; ป่าเฮ่ว,ป่าเฮี่ยว ก็ว่า |
เผื่อว่า | เผิ่อฯอว่าฯ | [เผื่อว่า] | สัน.หากว่า,แม้นว่า,สมมติว่า,ถ้าว่า |
เบ๋ดตอย | เบัดฯทอฯยฯ | [เบ็ดทอย] | ดู...เบ๋ดควิด |
อะแหล่มแต่มแต๋ะ | อแห่ลฯมแต่มฯแตะ | [อะแหล่มแต่มแตะ] | น.ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน,กระจัดกระจาย,เละเทะ; บ่าแหล่มแต่มแต๋ะ ก็ว่า |
ไห้โหง้ๆ | ไห้โห้งฯๆ | [ไห้โหง้ๆ] | ดู...ไห้หง้าๆ |
ละเมาเอาใจ๋ | ลเมัา´าไจ | [ละเมาเอาใจ] | ว.น่ารื่นรมย์; หละเมาเอาใจ๋ ก็ว่า |