พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หยฺ่อม	อยฯอฯม	[อฺยฺ่อม]	ไม่มีการเขียนคำนี้: ดู...หย่อม-ห่ยฯม
ข้อ	ขํอฯ	[ข้อ]	น.ข้อ - ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่ อ้อ อ้อย เป็นต้น
ไผ่ฮวก	ไผ่รวฯก	[ไผ่รวก]	น.ไม้ไผ่รวก - ลำปล้องสั้น เล็ก เนื้อหนาเหนียวและตรง นิยมใช้ทำไม้ส้าว รั้ว ราวตากผ้า เป็นต้น มี ๒ ชนิด ได้แก่ ไม้ฮวกดำ และ ไม้ฮวกแดง
จ๋นแจ่ง	จ฿นฯแจ่งฯ	[จนแจ่ง]	ก.จนมุม - หมดทางสู้,ไม่มีทางหนี
เก๋บงำ	เกัปฯงำ	[เก็บงำ]	ก.รักษาไว้ให้มิดชิด
มืนๆหลั๋บๆ	มืนฯๆ หัลฯปฯฯๆ	[มืนๆหลับๆ]	ก.ตื่นๆ หลับๆ, หลับๆ ตื่นๆ,หลับไม่สนิท
ใส่ไส้	ไส่ไส้	[ใส่ไส้]	น.ขนมสอดไส้ - ชื่อขนมไทยชนิดหนึ่ง เนื้อขนมทำด้วยแป้งข้าวเจ้ากวนกับกะทิ ใส่ไส้ข้างในปั้นเป็นก้อนกลม ห่อใบตองแล้วใช้ใบตองหุ้มเป็นกลีบซ้อนทับข้างนอก มีปลายยาวยื่นสูงขึ้นด้านบน สะดวกในการหยิบถือ เรียกเข้าหนมใส่ไส้
ซะตาง	ซะทาฯงฯ	[ซะทาง]	น.เหรียญกษาปณ์ - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''ซะตาง'' เพี้ยนมาจากคำว่า สตางค์
ก..้เจิง	คู่เชิงฯ	[คู่เชิง]	ว.ทุกแบบ,ทุกแนว,ทุกวิธี
บ่ดีผ่อดีกอย	บดีผํอฯดีคอฯยฯ	[บ่ดีผ่อดีคอย]	ว.ไม่ น่าดู,ไม่น่าชม