พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สังฆะม้าง | สํฯฆม้างฯ | [สังฆม้าง] | น.เครื่องสังฆทานที่ถวายเพื่อให้พระสงฆ์แบ่งกันเอง |
ฮิบ | ริปฯ | [ริบ] | ก.เก็บรวบรวม (มักใช้กับการเก็บรวบรวมยาสมุนไพร เรียก ฮิบยา) |
ต๊กก๊ก | ท฿กฯค฿กฯ | [ทกคก] | ว.ใช้ตามหลังหนั๋ก เช่น หนั๋กต๊กก๊ก - หนักพอประมาณ, ถ้าหนักเพียงนิดหน่อยใช้ หนักต๊อกก๊อก, ถ้าหนักมากใช้ หนั๋กตึ๊กกึ๊ก |
อี่ฮวก | อี่รวฯก | [อี่รวก] | น.ลูกอ๊อด ถิ่นเหนือเรียก ''อี่ฮวก'' - เป็นชื่อเรียกตัวอ่อนของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ เช่น กบ เขียด อึ่งอ่าง คางคก ในระยะยังว่ายอยู่ในน้ำ มันจะค่อยๆ พัฒนาแขนขาโดยขาหลังจะเติบโตก่อนขาหน้า หางจะค่อยๆหดสั้นเข้า เมื่อโตเต็มวัย ลูกอ๊อดจะมีรูปร่างเช่นเดียวกับพ่อแม่ของตนเอง |
เป๋นติ่นเป๋นต่อน | เปนฯติ่นฯเปนฯต่อฯร | [เปนติ่นเปนต่อน] | ว.เป็นชิ้นเล็กๆ,เป็นท่อนเล็กๆ |
ย้า | ย้า | [ย้า] | น.เรียกชันหรือยางไม้ที่ใช้จุดไฟ หรือใช้ทากันรั่วว่า ขี้ย้า |
บ่าขามหง้อง | บ่าฯขามฯห้งฯอฯง | [บ่าขามหง้อง] | น.มะขามที่ฝักโค้งงอ |
บ่ต๊า | บท้าฯ | [บ่ท้า] | ก.ไม่นับ,ไม่สู้,ยอมแพ้ |
เหยือก | เอยฯอฯก | [เอฺยฺือก] | น.ภาชนะใส่น้ำ; เหยือกน้ำ ก็ว่า |
ยิง | ยิงฯ | [ยิง] | น๑.ผู้หญิง; แม่ยิง ก็ว่า น๒.ลูกสะใภ้; ลูกยิง ก็ว่า ก.ทำให้อาวุธพุ่งออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง เช่น ยิงศร ยิงปืน ยิงขีปนาวุธ: ส่งสัญญาณโทรทัศน์ โทรศัพท์ เป็นต้น เช่น ยิงสัญญาณถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียม |