พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
คันนา | ฅันฯนาฯ | [ฅันนา] | น๑.ดินที่ยกขึ้นเป็นขอบกระทงนา. น๒.ดอกจอก - พังผืดกระเพาะอาหารหยาบของสัตว์เคี้ยวเอื้อง เช่น วัว ควาย ข้างในเป็นกลีบ, ดู...ดอกจอก |
ขี้มุก | ขี้มูก | [ขี้มูก] | น.น้ำมูก - น้ำเมือกที่ออกจากจมูก |
เป๋นน้ำแล้ว | เปนฯนาฯ¦วฯ | [เปนน้ำแล้ว] | ว.เป็นที่สิ้นสุด |
ดั่งอี้ | ดั่งฯอี้ | [ดั่งอี้] | ว.เช่นนี้,อย่างนี้ เช่น อู้อย่างอี้-พูดเช่นนี้,เยียะอย่างอี้-ทำอย่างนี้ |
งูสามเหลี่ยม | งูสามฯห่ลฯยฯม | [งูสามเหลี่ยม] | น.งูสามเหลี่ยม ถิ่นเหนือเรียก ''งูก่านป้อง''; ดู...งูก่านป้อง |
มอนไข่ | มอฯรไข่ | [มอนไข่] | น1.มอนไข่ - ภาษาถิ่นเหนือเรียก ไข่แดง ว่า ''มอนไข่''; - มอนไข่ เป็นส่วนประกอบของไข่ อยู่ภายในเปลือกไข่ เช่น ไข่ไก่ เป็ด นก เต่า มีสีเหลืองหรือเหลืองอมแดง มีสารอาหารไว้ใช้เลี้ยงตัวอ่อน มีไข่ขาวหุ้มโดยรอบ; น2.มอนไข่ - ชื่อกล้วยไม้ป่าชนิดหนึ่ง ดอกเป็นพวงยาว กลีบดอกสีขาว กลิ่นหอม เรียก ''เอื้องมอนไข่''; ดู...เอื้องมอนไข่ |
เป้า | เปั้า | [เป้า] | น.ปีฉลู - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๒ ใช้วัว เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม |
ซ่องแซ่ง | ซ่อฯงแซ่งฯ | [ซ่องแซ่ง] | ก.กระย่องกระแย่งเช่น เตียวซ่องแซ่ง - เดินกระย่องกระแย่ง |
บ่เป๋นดีจูดีเอา | บเปนฯดีชูดี´า | [บ่เปนดีชูดีเอา] | ว.น่ารังเกียจ,ไม่น่าใช้,ใช้การไม่ได้,ยอมรับไม่ได้ |
เฮ็ดม่ำ | เฯฮัดฯมํา | [เฮ็ดม่ำ] | ก.นุ่งผ้าหยักรั้ง - นุ่งผ้าถุงหรือโสร่งโดยขมวดรั้งชายผ้าทางด้านหน้ามาเหน็บเอวด้านหลัง; เฅว็ดม่ำ,เฟ็ดม่ำ ก็ว่า. ดู...เคว็ดม่ำ ประกอบ. |