พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เปิง | เพิงฯ | [เพิง] | ว.สมควร,เหมาะสม,เข้ากันได้ |
เผาผีจี่กระดูก | เผัาผีจี่ระฯกดูก | [เผาผีจี่กระดูก] | ดู...เผาผี |
ห่อยเขียว | ห่อฯยฯขยฯว | [ห่อยเขียว] | น.มะระมรกต ลักษณะและขนาดเหมือนมะระจีน แต่สีเขียวเข้ม; ดู...บ่าห่อยเจ๊ก |
อยฺ่า อยฺาก อยฺ่าง อยฺู่ | อยฯา อยฯากฯ อยฯางฯ อยฯู่ | [อฺยฺ่า อฺยฺาก อฺยฺ่าง อฺยฺู่] | น.อฺยฺะ เป็นอักษรกลาง หรือพยัญชนะ ๒ เสียง ออกเสียงไม่ขึ้นจมูก ซึ่งไม่มีในภาษาไทย จึงใช้ ''อ'' และ ''ย'' เรียงชิดติดกันแทน แต่ในพจนานุกรมนี้ใช้ ''อฺยฺ'' เช่น อฺยฺ่า(อย่า), อฺยฺางอฺยฺืด(ยางหยืด) สำหรับภาษาไทยที่เขียนเช่นนี้มีเพียง ๔ คำ คือ อฺยฺ่า อฺยฺู่ อฺยฺ่าง อฺยฺาก(อย่า อยู่ อย่าง อยาก) |
สะหลอน | สๆลฯอฯร | [สลอน] | ว.เห็นเด่นเป็นจำนวนมาก |
เดงปันเมา | เดงฯพันฯเมัา | [เดงพันเมา] | น.ระฆังที่มีเสียงก้องกัวงาน มักใช้แขวนคอสัตว์ |
ไปเว็จ | ไพเวัจฯ | [ไพเว็จ] | ก.ไปส้วม,ไปถ่ายอุจจาระ(ใช้กับพระภิกษุสามเณร) |
ได้กั๋น | ได้กันฯ | [ได้กัน] | ก.เป็นสามีภรรยากัน,ได้ประโยชน์ |
มูด | มูด | [มูด] | น๑.เรียกแมลตัวเมียที่มีปีกเพื่อบินไปผสมพันธุ์สร้างรังใหม่ แม่เพ้อ ก็ว่า เช่น แม่เพ้อมดส้ม เป็นต้น ดู...แม่เพ้อ, น๒.เรียกปลาบู่ว่า ป๋ามูด |
ผางน้ำมัน | ผางฯนาฯมันฯ | [ผางน้ำมัน] | น.ภาชนะขนาดเล็ก อย่าง กระป๋องนม ใส่น้ำมัน ใช้ด้ายเป็นไส้จุดไฟแทนตะเกียง; ผางมัน ก็ว่า |