พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หนี้ลอ | หี้นฯลํอฯ | [หนี้ลอ] | ว.นี่ไง (บอกพร้อมชี้มือ) |
โผด | โผ฿ดฯ,โระฯบ฿ดฯ | [โผด,โปรด] | ก.ช่วยเหลือ,สงเคราะห์ |
หลา | หลฯา | [หลา] | น.มาตราวัด ๓ ฟุตเป็น ๑ หลา เท่ากับ ๐.๙๑ เมตร. ๑,๗๖๐ หลา เป็น ๑ ไมล์ หรือ ๑.๖ กิโลเมตร |
มีดแหก | มีดฯแหกฯ | [มีดแหก] | ดู...มีดหมอ |
เยฺาะ | โอยฯอฯะ | [เอฺยฺาะ] | ก.เยาะเย้ย,ยั่วเย้า (ถ้าเขียน โหยฯะ ออกเสียง เหย๋าะ หมายถึงอาการที่ทำให้สิ่งของหรือน้ำหยดลงทีละน้อย เช่น เหย๋าะน้ำป๋า - หยดน้ำปลาลงทีละนิด); ดู...เหย๋าะ |
เฝียดคัวต้อมคัว | ฝยฯดระฯค฿วฯต้อฯมระฯค฿วฯ | [เฝียดครัวต้อมครัว] | ก.จัดเก็บรวบรวมสิ่งของต่างๆให้เรียบร้อย |
เห็๋ดหัวเข่า | เหัดฯห฿วฯเขั่า | [เห็ดหัวเข่า] | ดู...เห๋ดจั่น |
ตั่งยาว | ตั่งฯยาวฯ | [ตั่งยาว] | น.ม้านั่งยาว |
เหมืองซอย | เหิอฯงซอฯ | [เหมืองซอย] | น.คลองส่งน้ำที่แยกจากเหมืองสายหลัก ชักน้ำไปสู่ที่อื่นๆ; เหมืองหน้อย ก็ว่า |
เข้าผี | เขั้าผี | [เข้าผี] | ก.ทำพิธีให้ผีเข้าสิง,เข้าทรง |