พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สุ๋ดเจ้นต๋าย | สุดเช่นฯตายฯ | [สุดเช่นตาย] | ว.ตลอดชีวิต; เต๊าต๋าย ก็ว่า |
สอย | สอฯยฯ | [สอย] | ก๑.เย็บผ้าให้เป็นตะเข็บ ก๒.ขวิดหรือต่อยแบบตวัด |
เหงย | เหิงฯ | [เหงย] | น.เงย - ยกหน้าขึ้น,แหงนหน้าขึ้น; เหงยหน้า ก็ว่า |
วันปากเดือน | วันฯปากฯเดิอฯร | [วันปากเดือน] | น.วันที่ถัดจากวันปากปี๋ไป ๑ วัน |
จั๋กขาบ | จักฯขาปฯ | [จักขาบ] | น๑.ตัวตะเข็บ ภาษาถิ่นเหนือเรียก 'จั๋กขาบ'' - สัตว์เลื้อยคลานตัวเล็กๆ จำพวกเดียวกันกับตะขาบ แต่ตะเข็บ(จั๋กขาบ) ขนาดเล็กกว่า ยาวไม่เกิน ๕ ซ.ม. ลำตัวเป็นปล้องประมาณ 20 ปล้องเท่านั้น ตัวสีน้ำตาล เคลื่อนไหวช้า กินตะไคร่น้ำและซากพืช ตะเข็บ(จั๋กขาบ)ตัวเล็กไม่น่ากลัว ไม่กัดคน |
ตือง่าว | ทืง่าวฯ | [ทือง่าว] | ก.ดูถูกว่าโง่,สบประมาทว่าโง่; ตือเซอะ ก็ว่า |
กวมหนาว | ควฯมหนฯาวฯ | [ควมหนาว] | น.ชเวงเวลาหน้าหนาว,เวลาที่อากาศหนาวเย็น |
วันหนไท | วันฯห฿นฯไท | [วันหนไท] | ดู...วันไท |
ป๋าหมึ๋ก | ปลฯาหึมฯก | [ปลาหมึก] | น.ปลาหมึก - สัตว์ทะเลไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวนิ่ม รูปร่างกลมยาวหรือเป็นถุง แบ่งเป็นส่วนหัวและลำตัว ไม่มีเปลือกหุ้มภายนอก มีเปลือกแบนอยู่กลางลำตัวเพื่อให้คงรูปร่างได้ (บางชนิดไม่มี) ส่วนหัวมีตาขนาดใหญ่ มีหนวดรอบปาก ๘-๑๐ เส้น ปากเป็นปากดูด มีหลายชนิด เช่น หมึกกล้วย หมึกกระดอง หมึกยักษ์ |
เส้นผะตั๊ด | เส้นฯระฯบทัดฯ | [เส้นประทัด] | น.เส้นเชือกชุบหมึกใช้ขึงดีดตีเส้น |