พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แป๋งเฮือน | แปลฯงเริอฯร | [แปงเรือน] | ก.สร้างบ้าน |
ดูฮ้าย | ดูร้ายฯ | [ดูร้าย] | ก.มองในแง่ร้าย |
อึ๋บ | อึปฯ | [อึบ] | ก.อด,อดอยาก ว.ทึบ,อึดอัด,ไม่ปลอดโปร่ง(ใช้กับสถานที่) |
ง่อนง็อก | ง่อฯรงัอฯก | [ง่อนง็อก] | ดู...ง่อนงก |
แม่ฮ้างสามผัว | แม่ร้างฯสามฯผ฿วฯ | [แม่ร้างสามผัว] | น.หญิงที่เลิกกับสามีมาแล้วถึง ๓ คน โบราณเชื่อว่าชายที่ได้หญิงดังกล่าวมาเป็นเมีย จะเกิดความทุกข์ใจ ไร้ข้าวของสมบัติเงินทอง ครอบครัวจะไม่มีความสุข |
ศรี | ระฯศี | [ศรี] | น.ศรี - ความงาม,ความเจริญ,ความรุ่งเรือง,ความสว่างสุกใส,มิ่งขวัญ,สิริมงคล เช่น ศรีเรือน เป็นศรีแก่ตัว: ใช้นำหน้าคำบางคำเป็นการยกย่อง เช่น พระยาศรีสุนทรโวหาร |
ซะล้อ | ซะลํ้อฯ | [ซะล้อ] | น.เครื่องดนตรีประเภทสีคล้ายซอด้วง มีสองสาย; ถะล้อ,ธะล้อ,สะล้อ ก็ว่า. เมื่อเล่นเป็นวง เรียก วงสะล้อซอซึง หรือใช้เล่นร่วมวงปี่ในการขับเพลงซอ,ใช้คลอขับเพลงจ๊อย |
ป้าง | ป้างฯ | [ป้าง] | น๑.โรคชนิดหนึ่ง ดู...ไข้ป้าง น๒.เรียกข้าวฟ่างว่า เข้าป้าง |
ม่ำ | มา | [ม่ำ] | ก.เคี้ยวข้าวให้ละเอียดเพื่อป้อนให้ทารก; ม่าม ก็ว่า ดู...เข้าม่าม |
แหมบึ๋ด(ม สะกด) | แหมฯบึดฯ | [แหมบึด] | ว.อีกสักครู่,อีกสักประเดี๋ยว |