พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แม่เมือง | แม่เมิอฯง | [แม่เมือง] | น.พระมเหษี,พระราชินี |
หน้าเหมี้ยง | ห้นฯาห้มฯง | [หน้าเหมี้ยง] | ดู...หน้าหมอง ว. |
เหล้าหัวเด็๋ด | เหั้ลฯาห฿วฯเดัดฯ | [เหล้าหัวเด็ด] | ดู...เหล้าเด๋ด |
ย่าเก๊า | ย่าเคั้าฯ | [ย่าเค้า] | น.ต้นฉบับ,คัมภีร์ที่ใช้เป็นหลักในการคัดลอก; ดู...ตั๋วเก๊า |
บัวหละมวน | บ฿วฯรมวฯร | [บัวรมวน] | ว.บริบูรณ์ - ครบถ้วน,เต็มที่,ไม่บกพร่อง,สมบูรณ์ |
คิง | ฅิงฯ | [ฅิง] | น.ตัวตน,ร่างกาย เช่น บ่ฮู้ฅิง -ไม่รู้ตัว ,ขนฅิงลุก - ขนลุก (ขนฅิง - ขนที่ขึ้นตามร่างกาย) ส.สรรพนามบุรุษที่ ๒ ใช้พูดกับเพื่อนที่สนิทเท่านั้น ถ้าใช้กับผู้อาวุโสกว่า ถือว่าเป็นคำหยาบ ไม่เคารพนับถือกัน, แต่ผู้ใหญ่ใช้กับเด็ก หรือผู้อาวุโสใช้กับผู้ที่มีอายุน้อยกว่าได้, ฅิงคู่กับ ฮา เหมือน มึง - กู เช่น ถาม : ฅิงไปไหน - มึงไปไหน ตอบ : ฮาไปแอ่ว - กูไปเที่ยว เป็นต้น |
หลี้ | หี้ลฯ | [หลี้] | น๑.กรวย - อุปกรณ์ที่ใช้กรอกของเหลว หรืออย่างอื่น จากภาชนะหนึ่งสู่อีกภาชนะหนึ่ง น๒.หลี้ - ลูกของหลีด คือ หลานของเหลน; ดู...ลูก |
มาบ | มาปฯ | [มาบ] | ก.สวาปาม,ขยอก,เบิกตา,ทำตาลุก |
ฮกจ๊าง | ร฿กฯช้างฯ | [รกช้าง] | น.กะทกรกหรือเสาวรส -ไม้เถามีมือเกาะ ใบป้อม มี ๓ หยัก ดอกสีขาว ผลกลม เมื่อสุกมีหลายสีขึ้นอยู่กับพันธุ์ นิยมใช้คั้นเป็นเครื่องดื่ม |
ดาง | ดางฯ | [ดาง] | ดู...ดา |