พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ง้อง | ง้อฯง | [ง้อง] | ว.คด, ค้อม ,โค้ง ,งอ, งอน: - ลักษณะของสิ่งเล็กที่งอโค้งเข้าเกือบเป็นวง ถ้าของใหญ่ใช้ โง้ง. หง ็ +อก,หง้อง ก็ว่า |
| ลูกขะแจ๋ | ลูกขแจ | [ลูกขะแจ] | น.ลูกก..ญแจ - เครื่องมือที่ใช้สำหรับไขแม่ก..ญแจ มักทำด้วยเหล็กหรือทองเหลือง |
| หลั๋บต๋าจัง | หัลฯบตาชังฯ | [หลับตาชัง] | ก.ค้อน - แสดงความไม่พอใจ หรือแกล้งทำไม่พอใจ ด้วยการหลับหรือกะพริบตา |
| นั่งแอมขี้ข้าง | นั่งฯแอมฯขี้ข้างฯ | [นั่งแอมขี้ข้าง] | ก.นั่งเคียงข้าง |
| จิม | ชิมฯ | [ชิม] | ชิม ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''จิม''; ก.ชิม - ลองลิ้มรสด้วยปลายลิ้น,ทดลองให้รู้รส เช่น แม่ครัวมักชิมอาหารทุกครั้ง ให้รู้รสเสียก่อน, จิมผ่อลอว่าเผ็๋ดกาเก็ม - ชิมดูซิว่าเผ็ดหรือเค็ม |
| ข่างน้ำ | ข่างฯนาฯ | [ข่างน้ำ] | ก.ระบายน้ำออก,ผ่อนน้ำออก |
| จะคิวหลัง | ชระฯคิวฯหัลฯง | [ชะคริวหลัง] | น.ครีบหลังของปลา |
| กิ๋นหงอมๆ | กินฯหงฯอฯมๆ | [กินหงอมๆ] | ก.อาการที่กินอาหารอย่างสงบและต่อเนื่อง |
| แหม(ม สะกด) | แหมฯ | [แหม] | ว.อีก -ใช้ตามหลังคำกริยา เช่น กิ๋นแหม - กินอีก, ไปแหม - ไปอีก, เอาแหม - เอาอีก |
| จ๋ดจื้อ | จ฿ดฯชื่ | [จดชื่อ] | ก.เขียนชื่อ |