พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เอาเหีย | ´าเหยฯ | [เอาเหีย] | ก.จงรับไว้,เอาเถอะ |
ไห้หา | ไห้หา | [ไห้หา] | ก.ร้องไห้เรียกร้องหา เช่น เด็กทารกร้องไห้เรียกร้องหาแม่ เป็นต้น |
ขุ่นข้องหมองใจ๋ | ขุ่รข้อฯงหมฯอฯงไจ | [ขุ่นข้องหมองใจ] | ก.โกรธเคืองหมางเมินกัน,ผิดใจกัน |
จ๋างใจ๋ | จางฯไจ | [จางใจ] | ก.เสื่อมคลายความรู้สึกผูกพัน |
ไหย้ | ไห้ยฯ | [ไหย้] | น.พี่สาว (ใช้ในจังหวัดแพร่) |
จาม | ชามฯ | [ชาม] | ก.ซ้อม,ทดลอง,ลองเชิง เช่น จามไก่ - เอาไก่ทดลองชนกัน หรือซ้อมชน ก่อนที่จะเข้าเวทีชนไก่จริง |
หม๋ดเขี้ยวหม๋ดงา | ห฿มฯดข้ยฯวห฿มฯดงา | [หมดเขี้ยวหมดงา] | ว.(สำ) หมดอำนาจวาสนา, หมดอิทธิพล, สิ้นฤทธิ์. |
โฮงไฟฟ้า | โร฿งฯไฟฟ้า | [โรงไฟฟ้า] | น.แหล่งกำเนิดไฟฟ้า,โรงผลิตกระแสไฟฟ้า เช่น โรงไฟฟ้าแม่เมาะ จังหวัดลำปาง |
แบ๊น | แบ้นฯ | [แบ๊น] | ก.ลักษณะสิ่งของที่เปิดออก จนเลยจุดหรือสภาวะปกติ เช่น จ้องแบ๊น -ร่มกางกระดกขึ้นไปจนเป็นแอ่งกลาง |
สะหลั้ง | สั้ๆลฯง | [สลั้ง] | ก.ตะลึง,มึนงง,ไม่แน่ใจ,ลังเล,สงสัย |