พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| เลี้ยงปากเลี้ยงต๊อง | ล้ยฯงปากฯล้ยฯงท้อฯง | [เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง] | ดู...เลี้ยงตั๋วเก่า |
| แฟ | แฟ | [แฟ] | ก.กำกับมิให้ล้ม,ขนาน,คลอคู่,เคลียคลอ,เรียงกัน |
| สานโก๋ย | สานฯโก฿ยฯ | [สานโกย] | ก.สานตะกร้า,สานกะทอ |
| วันลูน | วันฯลูร | [วันลูน] | น.วันถัดมา,วันหลัง |
| ป๋ะก๋ะติ๋วาร(บาลี) | บกติวาฯร | [ปกติวาร] | ดู...อธิกวาร |
| จูมือจูตี๋น | ชูตีนฯชูมื | [ชูมือชูต..น] | ว.ถึงมือถึงเท้า |
| ก๋ำปอ | กำพํอฯ | [กำพอ] | ดู...ก่ำปอ |
| สิ๋กข์ | สิก์ขฯ | [สิกข์] | น.ศิษย์ - ผู้ศึกษาเล่าเรียน หรืออยู่ในความดูแลของครู; ลูกสิ๋ก ก็ว่า ก.สึก - ลาสิกขาบท. พระภิกษุ หรือสามเณร ในสมัยโบราณจะลาสิกขาบทในเวลาเช้ามืด และต้องออกประตูวัดทิศที่เป็นมงคล เชื่อว่าจะเป็นมงคลแก่ชีวิต |
| ปั๋นต่า | ปันฯต่า | [ปันต่า] | ว.ให้โอกาส เช่น ปั๋นต่าเขาพ่อง-ให้โอกาสเขาบ้าง |
| มูบมุมูบมู้ | มูบมุมูบมู้ | [มูบมุมูบมู้] | ดู...มูบมู้ |