พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| แตก | แตกฯ | [แตก] | ก.แยกออกจากส่วนรวม |
| หนตาง | ห฿นฯทาฯงฯ | [หนทาง] | น.ทางเดิน,ตรอก,ซอย,ถนน,แนวทาง |
| แม่ก๋ำลัง | แม่กำลังฯ | [แม่กำลัง] | น.หญิงโสเภณี; แม่จ้าง ก็ว่า |
| เห็๋ดไข่นก | เหัดฯไข่น฿กฯ | [เห็ดไข่นก] | น.เห็ดออกตามป่าเมื่อฝนตก ลักษณะกลมเหมือนไข่นก สีขาวนวล เมื่อโตขึ้นด้านบนจะแตกออกให้ก้านและดอกโผล่ชูขึ้น สูงประมาณ ๑๐-๑๕ ซ.ม. หมวกที่สมบูรณ์เมื่อบานอาจมีเส้นผ่าศูนย์กลางมาก กว่า ๑๕ ซ.ม. กินได้; เห๋ดตะโม่งโก้ง ก็ว่า |
| หิ๋ดๆ | หิดฯๆ | [หิดๆ] | ว.ตะหงิดๆ - รู้สึกรำคาญเล็กๆน้อยๆ; หงิ๋ดๆ ก็ว่า |
| ล่าเหล่า | ล่าเหั่ลฯา | [ล่าเหล่า] | ดู...ล่าเถื่อน |
| ซักหว่าง | ซักฯห่วฯางฯ | [ซักหว่าง] | ว.สักระยะหนึ่ง; สั๋กหว่าง ก็ว่า |
| แถลง | แถๆลฯง | [แถลง] | ก.แปลงกายด้วยอำนาจฤทธิ์ |
| โค่ง | โฅ่฿งฯ | [โฅ่ง] | ดู...โค่ง ในหมวดอักษร ค |
| ผีเจ้านาย | ผีเจั้านาฯยฯ | [ผีเจ้านาย] | น.ชื่อของอารักษ์ มักเป็นชื่อของบุคคลสำคัญในตำนานที่ประกอบกรรมดี จนได้รับยกย่องเป็นเทวดาอารักษ์ ซึ่งมีอำนาจในการบันดาลโชคลาภ พิทักษ์รักษาสถานที่ ตลอดจนช่วยดูแลเรื่องการเจ็บไข้ได้ป่วย โดยมีกลุ่มคนที่เคารพนับถือพากันไปเซ่นไหว้ ขอความช่วยเหลือคุ้มครองตามเหตุปัจจัยที่เกิดขึ้น เช่น ผีเจ้าหลวงคำแดง ที่ อ.เชียงดาว จ.เชียงใหม่ เป็นต้น |