พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
หน้าเหลื้อม	ห้นฯาเหิ้ลฯอฯม	[หน้าเหลื้อม]	ก.หน้าทะเล้น,หน้าเป็น; หน้าลอกต๋าเหลื้อม, หน้าเหลื้อมต๋าลอก ก็ว่า
โต๊ะ	โท฿ะ	[โทะ]	น.โต๊ะ - สิ่งที่ทำด้วยไม้ หรือวัตถุชนิดอื่น เช่น เหล็ก พลาสติก พื้นราบเป็นรูปต่างๆ มีขา ใช้สำหรับเป็นที่เขียนหนังสือ ตั้งเครื่องบูชา หรือวางสิ่งของต่างๆ
ผางตี๋นรถถีบ	ผางฯตีนฯร฿ถฯถีปฯ	[ผางต..นรถถีบ]	น.บันไดรถจักรยาน
โง่ยสึง	โง่฿ยฯสึงฯ	[โง่ยสึง]	น.อาการง่อย
ป่องเป๋ว	ป่ลฯอฯงเปลฯวฯ	[ปล่องเปลว]	น.รูที่สัตว์อย่างแย้ทำเพิ่มขึ้นแยกจากรูที่อยู่ปกติ ใช้หลบภัยและช่วยในการหายใจ,ช่องระบายควันจากเตาเผา,ช่องอุโมงค์ระบายลมภายในถ้ำ; ฮูป่องเป๋ว,ฮูเป๋ว ก็ว่า
แถม	แถมฯ	[แถม]	ก.เพิ่มเติมให้,แจกให้,ให้พร้อมสินค้าโดยไม่คิดมูลค่า เช่นแถมฟรี ว.ที่เพิ่มเติมให้,ที่แจกให้
ผาหมาท	ผา(ระฯบาฯ)หมฯาทฯ	[ผา(ปรา)หมาท]	ก.ประมาท - ขาดความรอบคอบ, ขาดความระมัดระวัง
เหล้ม	เห้ลฯม	[เหล้ม]	ล.เล่ม - ลักษณะนามเรียกของที่ยาวเรียว และเรียกของบางชนิด เช่น เกวียน สมุด หนังสือ
แขนศอก	แขนฯสอฯก	[แขนสอก]	น.ข้อศอก - ส่วนของแขนด้านตรงข้ามข้อพับ เวลาพับแขนจะเห็นศอกแหลมชัดเจน
เจิง	เชิงฯ	[เชิง]	น๑.ขั้นเชิง - ศิลปการต่อสู้ของล้านนาที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเป็นแบบอย่าง โดยรวบรวมจากประสบการณ์ แตกแขนงกลยุทธ์โดยพิสดารออกไป แล้วถ่ายทอดศิลปะดังกล่าวสืบต่อกันมา จนกลายเป็นเอกลักษณ์อย่างต่อเนื่องชื่อการฟ้อนรำประกอบการตบไปตามส่วนต่างๆ ของร่างกาย มักใช้ประกอบก่อนการฟ้อนดาบ เรียกว่าฟ้อนเจิง หรือ ต๋บบ่าผาบ ก.กระบวน,ชั้นเชิง,แง่งอน,ท่าที,เล่ห์เหลี่ยม,อุบาย