พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ว่าลับหลังว่าฯลัปฯหัลฯง[ว่าลับหลัง]ก.กล่าวร้ายหรือนินทาผู้อื่นเมื่อเขาคล้อยหลังไปแล้ว
นอนอวบนอฯรอวฯบ[นอนอวบ]ก.นอนคร่อม - นอนลงในท่าคว่ำให้อยู่เหนือของอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฝาไหลฝาไหลฯ[ฝาไหล]น.ฝาไม้กระดานที่วางตามแนวตั้ง แต่ละแผ่นเว้นช่องว่างให้น้อยกว่าความกว้างของแผ่นไม้อีกชุดหนึ่งตลอดทั้งแผง ประกอบแผงทั้งสองซ้อนกันในรางที่สามารถเลื่อนปิดเปิดได้
เต๋านีดถ่านเตัานีดฯถ่านฯ[เตานีดถ่าน]น.เตารีดชนิดที่ใช้ถ่านไฟสำหรับให้เกิดความร้อนทำด้วยเหล็กหล่อ มีฝาด้านบนสำหรับใส่ถ่าน และช่องระบายอากาศ
โห่อั้งๆโห่อั้งฯๆ[โห่อั้งๆ]ก.ส่งเสียงโห่เป็นระยะด้วยความพอใจ
กิ้งกือกิ้งฯคื[กิ้งกือ]น.กิ้งกือ ภาษาถิ่นเหนือมีชื่อเรียกหลายอย่าง เช่น ตืกเต๋า,ตืกต๋าว,แมงแสนตี๋น เป็นต้น; ดู...แมงแสนตี๋น
อังเจินอังฯเชิญฯ,- เชินฯ[อังเชิญ,อังเชิน]ก.อัญเชิญ - เชิญด้วยความเคารพ
ลิดสะดวงริªดวฯง,ริดฯสดวฯง[ริสสดวง,ริดสะดวง]น.ริดสีดวง - โรคชนิดหนึ่ง เป็นสิ่งผิดปกติที่เกิดขึ้นเป็นติ่ง หรือเนื้อยื่นออกมาจากร่างกาย เกิดขึ้นที่ทวารหนักเป็นส่วนใหญ่
มดแดงม฿ดฯแดงฯ[มดแดง]น.มดแดง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''มดส้ม''; ดู...มดส้ม
ปากบ่ถอบปากฯบํถอฯบ[ปากบ่ถอบ]ก.พูดไม่ชัดเจน

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่