พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
บิ่นหน้ามาเพ้ | บิ่นฯห้นฯามาเภ้,---เระฯพ้ | [บิ่นหน้ามาเภ้, ...เพร้] | ก.หันหน้ามาทางนี้ |
สุ๋กแดด | สุกแดดฯ | [สุกแดด] | ว.ลักษณะของผลไม้ที่ถูกแดดมาก ทำให้สุกก่อนกำหนดไม่อร่อย |
ยวา | ยวฯา | [ยวา] | ก.ซึม - อาการที่ของเหลว เช่น น้ำที่ไหลเข้าหรือไหลออกตามร่อง รอยแยก หรือรูเล็กๆ อย่างช้าๆ เช่น น้ำต๋ายฺวา - น้ำตาซึม |
สีมอย | สีมอฯยฯ | [สีมอย] | ดู...สีบ่าตันดิ๋บ |
ไค่อั้วะไค่ฮาก | ไระฯค่อั฿วฯะไระฯค่รากฯ | [ไคร่่อวั้ะไคร่่ราก] | ก.อยากอาเจียร,คลื่นใส้; ไฅ่หลั๋บ ก็ว่า |
ลักผ่อ | ลักฯผํอฯ | [ลักผ่อ] | ก.แอบดู |
เจ้าหัววัด | เจั้าห฿วฯวัดฯ | [เจ้าหัววัด] | น.พระภิกษุผู้เป็นประธานของวัดทั้งหลายในกลุ่มที่ใช้อุโบสถเดียวกัน |
หนอนก่ำเบ้อ | หนฯอฯรกาเบิ้อฯ | [หนอนก่ำเบ้อ] | น.ตัวอ่อนของผีเสื้อ; ดู...แมงบ้ง |
ปิ๊กบ้านปิ๊กจอง | พิกฯบ้าฯนฯพิกฯซอฯง | [พิกบ้านพิกชอง] | ก.กลับบ้านกลับช่อง |
เตื่อมแถ้ง | เติ่อฯมแถ้งฯ | [เตื่อมแถ้ง] | ก.แถมให้,เพิ่มให้ |