พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตองเหลือง | ทอฯงเหิลฯอฯง | [ทองเหลือง] | น.ทองเหลือง -โลหะผสมระหว่างทองแดงกับสังกะสี; ตองสะปัน,ตองหาว ก็ว่า |
นอนตวย | นอฯรทวฯยฯ | [นอนทวย] | ก๑.นอนด้วย ก๒.หลับนอน - มีเพศสัมพันธ์ : กำจ้อย "อ้ายสมบ้านหนี้ โจ้กดีถูกหวย เอาสาว นอนตวย ฅืนนึ่งปันห้า - พี่สมชาวบ้านนี้ โชคดีถูกหวย เอาสาวมานอนด้วยคืนหนึ่ง เป็นเงินหนึ่งพันห้าร้อยบาท" |
หยุ๋บมือ | หยฯบมื | [หยุบมือ] | ก.จับมือ |
จ๋วน | จวฯร | [จวน] | ก.พบ,ประสบโดยบังเอิญ ว.เกือบจะ,ใกล้,รำไร |
สายฮ้าง | สายฯร้างฯ | [สายร้าง] | ดู...สายฮั้ง |
ไม้ผั่น | ไม้ผั่นฯ | [ไม้ผั่น] | ดู...ไม้ผั๋ด |
ได้หน้าลืมหลัง | ได้ห้นฯาลืมฯหัลฯง | [ได้หน้าลืมหลัง] | ก.ขี้ลืม,หลงๆลืมๆ,ได้อย่างกลับลืมอีกอย่าง |
ฟักเข้า | ฟักฯเขั้า | [ฟักเข้า] | น.ฟักข้าว - ไม้เถาเลื้อยพันต้นไม้ใหญ่ มีมือเกาะออกตามซอกใบ เถาเป็นสันสี่เหลียมสีเขียวเข้มมีขนนุ่ม เถาแก่มีเหง้าใต้ดินขนาดใหญ่ ใบเป็นใบเดี่ยวเรียงสลับ รูปหัวใจหรือรูปไข่ ขอบใบหยักเป็นเว้าลึกเป็น ๓-๕ แฉก ดอกเดี่ยวขนาดใหญ่ปลายเป็น ๕ แฉก ดอกสีขาวนวลออกตามซอกใบ ผลกลมรีสีเขียวมีหนามอ่อนๆรอบผล เมื่อสุกเปลี่ยนเป็นสีส้มหรือแดง เมล็ดแบนรูปไข่เป็นจำนวนมาก ใบอ่อน ผลอ่อนใช้เป็นผัก ผลสุกกินได้และมีสรรพคุณทางยา |
แว่ | แว่ | [แว่] | ก.แวะ - หยุดพักชั่วคราวระหว่างทาง |
หัวกุงฟ้า | ห฿วฯคุงฟ้า | [หัวคุงฟ้า] | สำ.หัวจรดฟ้า-ได้รับความพออกพอใจสูงสุด,มีความสุขที่สุด ในสิ่งที่ตนคิดหรือกระทำเป็นต้น |