พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ด่าย | ด่ายฯ | [ด่าย] | ว.ดาย - ใช้เป็นคำลงท้ายข้อความ หรือท้ายประโยคก่อนที่จะขึ้นข้อความใหม่ คล้ายกับเป็นการเว้นวรรค มักปรากฏในวรรณกรรมตำนาน เช่น "เมื่อพระสังฆเจ้าเทศนาธรรมจบแล้วด่ายหมู่ชาวบ้านก็ชมชื่นยินดีด่าย" เป็นต้น ซึ่งหากใช้ ดาย น่าจะเหมาะสมกว่า |
ต้นเตียน | ต้฿นฯทยฯร | [ต้นเทียน] | น.ชุดของเทียนขี้ผึ้ง ตกแต่งบนพานยกสูง หรือภาชนะอย่างอื่น ใช้เป็นเครื่องสักการะ |
ต๋าก๋บ | ตาก฿ปฯ | [ตากบ] | น.ต้นตะขบ |
เจ่า | เจั่า | [เจ่า] | น.ปลาเจ่า - ปลาที่คลุกเกลือผสมกับน้ำข้าวหมาก แล้วหมักไว้สัก ๒-๓ คืน |
ต๋าเหมย | ตาเหิมฯอฯยฯ | [ตาเหมย] | ก.ตาปรือ |
จะไปไปแต๊เน้อ | จไพไพแท้เนิ้อฯ | [จะไพไพแท้เน้อ] | ว.อย่าไปเด็ดขาดน๊ะ (ห้ามด้วยความหวังดี ถ้าไปอาจมีอันตราย เป็นต้น) |
ปื๋นด้ามไม้ | ปืนฯด้ามฯไม้ | [ปืนด้ามไม้] | น.ลูกศรที่ใช้คู่กับด้ามไม้(หน้าไม้) มีลักษณะคล้ายลูกธนู ใช้ยิงสัตว์; ดู...ด้ามไม้ |
สะหลากย้อม | สๆลฯากฯย้อฯม | [สลากย้อม] | น.เครื่องไทยทานที่หญิงสาวบางหมู่บ้านจัดทำขึ้นเพื่อถวายพระในงานบุญสลากภัต เครื่องไทยทานมักเป็นเครื่องใช้ของสตรีที่ใช้ในการครองเรือน ซึ่งถือเป็นประเพณีว่าก่อนแต่งงานจะต้องทำบุญสลากย้อมอย่างน้อยสักครั้งหนึ่ง |
บ่มซาย | บ่฿มฯซายฯ | [บ่มซาย] | ก.แทรกอยู่ในกองทราย |
นาน้ำฟ้า | นาฯนาฯฟ้า | [นาน้ำฟ้า] | น.นาที่อาศัยน้ำฝน ไม่มีระบบชลประทาน |