พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ขว๋ะขวฯะ[ขวะ]ก.แหวกออก,คุ้ยออก,ทำให้กว้าง
อู้เถิงอู้เถิงฯ[อู้เถิง]ก.กล่าวถึง,พูดถึง; จ๋าเติง,จ๋าเถิง,อู้ฮอด ก็ว่า
หม้าห้มฯา[หม้า]ว.ใหญ่โต,ยิ่งใหญ่,เป็นที่น่ารื่นรมย์,สง่างาม
ดอกบัวลอยดอฯกบ฿วฯลอฯ[ดอกบัวลอย]น.ดอกผักตบชวา: ผักตบชวา - พืชน้ำล้มลุกขึ้นตามลำน้ำทั่วไป ดอกสีม่วงอ่อนออกเป็นช่อที่ปลายยอด ใบกว้างใหญ่ค่อนข้างกลม ลำต้นใช้ทำเครื่องจักสาน แพร่พันธุ์ได้อย่างรวดเร็วจนกลายเป็นวัชพืชที่ร้ายแรงในแหล่งน้ำทั่วไป
ไค่อั้วะไค่ฮากไระฯค่อั฿วฯะไระฯค่รากฯ[ไคร่่อวั้ะไคร่่ราก]ก.อยากอาเจียร,คลื่นใส้; ไฅ่หลั๋บ ก็ว่า
ขายม่วนขายฯม่วฯร[ขายม่วน]ก.ขายดี,มีผู้ซื้อของมาก
ขุ๋ดดินกิ๋นหญ้าขุดดินฯกินฯห้ยฯา[ขุดดินกินหย้า]ก.(สำ) ขุดดินกินหญ้า - ทำงานแค่พอเลี้ยงชีพไปวันๆ เช่น รับจ้างทั่วไป
บ่าถั่วงอกบ่าฯถ฿วฯงอฯก[บ่าถั่วงอก]น.ถั่วงอก - ต้นถั่วที่มีรากงอกออกจากเมล็ด เช่น เมล็ดถั่วเหลือง ถั่วเขียว ถั่วลันเตา เป็นต้นที่เอามาเพาะให้งอก จัดว่าเป็นผักชนิดหนึ่งที่เป็นยอดนิยม อุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการมากมาย
ป๋างจ๊างปางฯช้างฯ[ปางช้าง]น.ที่พักช้าง
ปิ๋เลือดปิเลิอฯด[ปิเลือด]ก.หมดสติอันเนื่องมาจากการเห็นเลือดหรือเสียเลือดมาก

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่