พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ห๋ดน้ำผะเจ้า | ห฿ดฯ฿ดฯนาฯระฯพเจั้า | [หดน้ำพระเจ้า] | ก.สรงน้ำพระพุทธรูป |
กะง็อกหัว | กะงัอฯกห฿วฯ | [กะง็อกหัว] | ก.ผงกศีรษะ,พยักหน้า |
เขี้ยว | ข้ยฯว | [เขี้ยว] | น.เขี้ยว - ฟัน,เดือยที่ทำขึ้นเพื่อให้เกาะกับสิ่งอื่นได้ ก.เคี่ยว - ต้มนานๆ เพื่อให้เปื่อยหรือให้น้ำงวดลง เช่น เขี้ยวบ่าป๊าว-เคี่ยวมะพร้าว |
อู้กำบางผางฮ้าย | อู้คำฯบาฯงฯผางฯร้ายฯ | [อู้คำบางผางร้าย] | ก.พูดลามก |
หน้าเปิดหน้าจ๋าง | ห้นฯาเปิดฯห้นฯาจางฯ | [หน้าเปิดหน้าจาง] | ดู...หน้าเปิด |
จ้าดวอก | ชาดฯวอฯก | [ชาดวอก] | ว.โกหกตอแหลไม่น่าคบ |
ม็อกก๊อก | มัอฯกคัอฯก | [ม็อกค็อก] | ว.ลักษณะ คนสัตว์ หรือ สิ่งของที่มีสัณฐานเตี้ยเล็ก แต่ล่ำสันหรือเข้มแข็ง; ถ้าขนาดเล็กใช้ มิกกิ๊ก,ถ้าขนาดใหญ่ใช้ มึกกึ๊ก |
ไหว้วอน | ไห้วฯวอฯร | [ไหว้วอน] | ก.ขอร้อง,อ้อนวอน |
ก้นจุ้น | ก้฿นฯจุ้ร | [ก้นจุ้น] | น.ตูดไก่ที่ยื่นออกมา |
สะบง | สบ฿งฯ | [สบง] | น.ผ้าสบง - ผ้านุ่งของภิกษุสามเณร |