พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ปุ๊ | พุ | [พุ] | ก.อาการที่ของเหลว เช่นน้ำผุดขึ้นมา; น้ำปุ๊ฮ้อน - น้ำพุร้อน ว.สะพรั่ง - ลักษณะที่ดอกไม้บานเต็มต้น |
| สุยๆ | สุๆ | [สุยๆ] | ว.ปรอยๆ - ลักษณะที่ฝนเม็ดละเอียดตกลงมาเรื่อยๆ |
| สะกึ๋ด | สกึดฯ | [สะกึด] | ว.ตะลึง - อาการที่ชงักงันนิ่งอึ้งไปชั่วขณะหนึ่งเพราะคาดไม่ถึง; สะเกิ๋ด,ต๋กสะเกิ๋ด ก็ว่า |
| สายฮ้าง | สายฯร้างฯ | [สายร้าง] | ดู...สายฮั้ง |
| จุ๊ด้าว | ชุด้าวฯ | [ชุด้าว] | ว.ทุกเขตแดน |
| ก๋ำปี | กัมีภฯร์ | [กัมพีร์] | น.คัมภีร์,ตำรา; ก่ำปี ก็ว่า |
| หอยตอง | หอฯยฯทอฯง | [หอยทอง] | น.หอยโข่งชนิดเปลือกสีเหลือง |
| หอห้าง | หํอฯห้างฯ | [หอห้าง] | น.สถานที่ประกอบอาหารในพระราชวัง (ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่) |
| ตะหารเก๋ณฑ์ | ตหานฯเกณ์ฑฯ | [ตะหานเกณฑ์] | น.ทหารเกณฑ์ |
| แข๋ะแหล๋ะ | แขะแหลฯะ | [แขะแหละ] | ว.ซอม ซ่อ,ไม่สง่า,ง่ายๆ ใช้ขยายคำนามหรือกริยาให้ทราบว่าเป็นของไม่ค่อยดี ไม่มีคุณภาพ เช่น เยียะแข๋ะแหล๋ะ - ทำลวกๆง่ายๆไม่ใช้ฝีมือ,แข๋ะแหล๋ะไปแข๋ะแหล๋ะมา - เทียวไปเทียวมา(ดูไม่มีสง่าราศี หรือไม่มีงานทำ) |