พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หลามบอน | หลฯามฯบอฯร | [หลามบอน] | น.แกงยอดบอนอ่อนที่สุกจนเละ |
พะเจ้าตองติ๊พย์ | ระฯพเจั้าทอฯงทิพ์ยฯ | [พระเจ้าทองทิพย์] | น.พระเจ้าทองทิพย์ - พระพุทธสิหิงค์จำลองหรือพระสิงห์น้อย พระเจ้าติโลกราชมหาราช กษัตริย์ผู้ครองนครเชียงใหม่องค์ที่ ๑๐ แห่งราชวงศ์มังราย โปรดให้สร้างขึ้น พ.ศ. ๒๐๒๐ เป็นที่ระลึกในโอกาสทำสังคายนาพระไตรปิฎกครั้งที่ ๘ ของโลก หน้าตัก ๑๔.๕ นิ้ว สูง ๒๑ นิ้ว มีเพชรฝังที่พระนาภี(สะดือ) ๑ เม็ด และพลอยสีต่างๆ ๔๕ เม็ด ฝังรอบฐาน หล่อด้วยทองแดงผสมทองคำ มีสีสุกปลั่งอยู่เสมอ ปัจจุบันประดิษฐานที่ วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร อ.เมือง จ.เชียงใหม่ |
ตั๋วต๊อง | ต฿วฯท้อฯง | [ตัวท้อง] | น.ตัวพยาธิที่อยู่ในท้องของคนหรือสัตว์ เช่น ตืกแป้บ - พยาธิตัวแบน เป็นต้น |
ตานส้ายตานแตน | ทาฯนฯส้ายฯทาฯนฯแทนฯ | [ทานส้ายทานแทน] | ดู...ตานแตน |
จ๋นจ๊อก | จ฿นฯชัอฯก | [จนช็อก] | ก.จนมุม - หมดทางสู้,ไม่มีทางหนี,ต้องยอมแพ้ |
แว้ง | แว้งฯ | [แว้ง] | น๑.รั้วกั้นสิ่งที่ไม่ใหญ่นักไว้ภายใน เช่น รั้วที่ล้อมรอบแปลงผักที่ปลูกไว้ภายในบ้าน กันเป็ดไก่เข้าไปกิน น๒.บ่วงขนาดใหญ่; ถ้าบ่วงขนาดเล็กเรียก ว้อง เช่น หนังว้อง - ยางรัด น๓.ช่อง หรือ ตาที่เว้นไว้เพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง ก.หมุน,วน,หวนกลับ,กันกลับ |
แก่งแก๊ะแก่งแก | แก่งฯแคะแก่งฯแค | [แก่งแคะแก่งแค] | ก.อาการที่ยกหรือแบกของหนักและออกแรงมาก เกือบทนไม่ไหว |
เส้น | เส้นฯ | [เส้น] | น๑.สิ่งที่มีลักษณะเป็นสายเป็นแนวทั้งยาวและสั้น เช่น เส้นเชือก เส้นผม น๒.บัญชี,ทะเบียน เช่น ขึ้นเส้น - ขึ้นบัญชี ก.เซ่น - ไหว้เจ้า ผี สาง เทวดา อารักษ์ โดยใช้สุรา หัวหมูต้ม ไก่ต้ม ผลไม้ เป็นต้น เป็นเครื่องเซ่น ล.ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะยาว เช่น เข็มขัด ถนน สายไฟฟ้า |
กว่างกิ๋โค่ง | ก่วฯางฯกิโระฯค่งฯ | [กว่างกิโคร่ง] | น.ชื่ออีกอย่างหนึ่งของกว่างกิ๋จ๊าง; ดู...กว่างกิ๋จ๊าง |
ว่าวไฟ | ว่าฯวฯไฟ | [ว่าวไฟ] | ดู...โกมไฟ |