พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ผีก..๋ม	ผีกุม	[ผีก..ม]	ก.ผีสิง,ผีเข้าคุม,ผีเข้ายึดไว้ในอำนาจ; ผีอาจสั่งให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่เจ้าของร่างที่ผีนั้นเข้าสิงทำตามคำสั่งโดยไม่รู้สึกตัว :ผีก๋วม,ผีเข้า,ผีตือ,ผีลง,ผีสึง ก็ว่า
จั๋ก	จักฯ,จั,จ	[จัก]	จั๋ก - น๑.คำนำหน้าของสัตว์เลื้อยคลานหรือแมลงบางชนิด เช่น จั๋กกิ้ม-จิ้งจก,จั๋กแต๋น-ตั๊กแตน; ก๑.จั๋ก - ทำให้เป็นแฉก เป็นเส้น หรือเป็นหยักด้วยเครื่องมือมีคม เช่น จั๋กตอก-จักตอก; ก๒.จั๋ก - จำได้,รับทราบ,รู้ เช่น บ่ฮู้จั๋ก-ไม่รู้จัก; ก๓.จั๋ก - แบ่งหรือแยกให้เป็นส่วนๆเท่ากัน เช่น จั๋กสอง-แบ่งครึ่ง/แบ่งเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน; ว.จะ - คำช่วยกริยาบอกอนาคต เช่น จั๋กกิ๋น-จะกิน,จั๋กมีโจ้ก-จะมีโชค;
กว่างกอก	ก่วฯางฯกอฯก	[กว่างกอก]	น.แม่กว่างออกไข่ฝังไว้ตามพื้นดินใต้ต้นมะกอก หรือต้นก..๋ก ฟักตัวออกมาตามรากของต้นมะกอก ลำตัวเหมือนกว่างทั่วไป แต่เขาด้านบนเป็นแถบหนาสั้น ส่วนเขาล่างยาวโง้ง ลักษณะใบหน้าบึกบึน; กว่างก..๋ก ก็ว่า
ฮิ	ริ,ฮิ	[ริ,ฮิ]	ก. ริ - เริ่มคิดหรือทำสิ่งที่ยังไม่มี หรือสิ่งแปลกๆใหม่ๆ,พยายาม
บุ๋ม	บุม	[บุ๋ม]	ว.ยุบเป็นรอยลึกลงไป เช่น แก้มบุ๋ม-ลักยิ้ม,กางบุ๋ม-คางบุ๋ม
ป้อฮ้าง	พํอฯร้างฯ	[พ่อร้าง]	น.ชายที่เลิกกับเมียแล้วและยังไม่ได้แต่งงานใหม่; ถ้าเป็นหญิงที่เลิกกับผัวแล้วและยังไม่ได้แต่งงานใหม่เรียก แม่ฮ้าง
เตหวะบุ๋ตรเตหวะดา	เทวบุระฯตเทวดา	[เทวบุตรเทวดา]	น.เทพบุตรเทพธิดา - เทวดาเพศชายและเทวดาเพศหญิง
หนุ่ม	ห่นฯม	[หนุ่ม]	ว.หนุ่ม - ไม่แก่,อ่อน,เยาว์,ยังไม่ครบเกณฑ์
หมาหื่นโป้ง	หมฯาหื่นฯโป้฿งฯ	[หมาหื่นโป้ง]	ดู...หมาขำโป้ง
แคงใจ๋	แคลฯงไจ	[แคลงใจ]	ก.ไม่ไว้วางใจเพราะติดใจสงสัย