พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ปากหนั๋ก | ปากฯหันฯก | [ปากหนัก] | ก.พูดน้อย,ไม่ชอบพูด |
กึ๊กงึก | คึกฯงึกฯ | [คึกงึก] | ดู...กึ๊งึ |
มองเซิง | มอฯงเซิงฯ | [มองเซิง] | น.กลองสองหน้า ของชาวไทใหญ่คล้ายตะโพนไทย แต่ ขนาดโตกว่า มีสายผูกคล้องคอหรือหาม ใช้ฝ่ามือตี บรรเลงร่วมกับฆ้องชุดและฉาบ |
ฮ่มเย็ฺนเป๋นสุ๋ข | ร่฿มฯเอยฯันฯเปนฯสุข | [ร่มเอฺยฺ็นเปนสุข] | ว.ร่มเย็นเป็นสุข ดู...ฮ่มเยน |
ไถ่ถอน | ไถ่ถอฯร | [ไถ่ถอน] | ก.ชำระหนี้เพื่อเอาทรัพย์สินที่จำนองไว้คืนมาเป็นกรรมสิทธิ์ |
ฮวง | รวฯง | [รวง] | น.ช่อ,พวง,สิ่งที่มีลักษณะห้อยย้อยโน้มต่ำลงมา เช่น เรียกช่อข้าวว่า รวงข้าว,เรียกรังผึ้งว่า รวงผึ้ง. |
ด้านดื้อ | ด้านฯดื้ | [ด้านดื้อ] | ว.ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง |
กาบโปกหมาก | กาปฯโป฿กฯหมฯากฯ | [กาบโปกหมาก] | น.กาบหมาก |
ลถถีบ | ร฿ถฯถีปฯ | [รถถีบ] | น.รถจักรยานสองล้อ; ลดสองวง ก็ว่า |
บ่าเฮงอ้อม | บ่าฯเรงฯอ้อฯม | [บ่าเรงอ้อม] | น.โรคงูสวัด - โรคชนิดหนึ่งมีการอักเสบอย่างเฉียบพลัน เป็นเม็ดพุพองขึ้นตามผิวหนังเป็นทางยาวพาดขวางลำตัว ทำให้ปวดแสบร้อนและมีไข้ |