พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลถตุ๊กๆ | ร฿ถฯทุกๆ | [รถทุกๆ] | ดู...ลดสามล้อเคื่อง |
นรก | นร฿กฯ | [นรก] | น.นรก - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) ว่า ''หน้าฮก''; ดู...หน้าฮก |
นกจอกเทศ | น฿กฯจอฯกเทศฯฯ | [นกจอกเทศ] | น.นกกระจอกเทศ - นกขนาดใหญ่มีขนเฉพาะลำตัว คอและขาเป็นหนังเกลี้ยงๆ ขาใหญ่แข็งแรง มีนิ้วตีนข้างละ ๒ นิ้ว วิ่งเร็วแต่บินไม่ได้ |
ก๋วนตี๋นก๋วนมือ | กวฯรตีนฯกวฯรมื | [กวนตีนกวนมือ] | ก.ทำให้รำคาญ,รบกวน |
นางนี | นาฯงฯนี | [นางนี] | น.ชะนี. อี่ฮุย,อี่โหวด ก็ว่า |
ส็๋อดแส็๋ด | สัอฯดแสัดฯ | [ส็อดแส็ด] | ก.ผล็อบแผล็บ - อาการที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว,ผลุบโน่นโผล่นี่; ส๋อดแส๋ดหล๋อดแหล๋ด ก็ว่า |
ลูกเต้า | ลูกเตั้า | [ลูกเต้า] | น.ลูก,ลูกๆ,ลูกหลายๆคน; ลูกเต้าเข้าปั้น ก็ว่า |
ไต้ | ไท่ | [ไท่] | น.ไถ้ - ถุงยาวๆ ใหญ่บ้างเล็กบ้าง สำหรับใช้ใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว |
ไหว้คู | ไห้วฯระฯคู | [ไหว้ครู] | ก.ทำพิธีแสดงความเคารพต่อครูบาอาจารย์ |
โก่งโท้งโน้ง | โก่งฯโท้฿งฯโน้฿งฯ | [โก่งโท้งโน้ง] | ดู...ก่ง โต้งโน้ง |