พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เลื่อเลิ่อฯอ[เลื่อ]น.เลื่อย - เครื่องมือสำหรับตัดหรือผ่า ทำด้วยเหล็กกล้า ที่คมเป็นฟันจักๆ; เล่ย ก็ว่า ก.ตัดหรือผ่าด้วยเลื่อย
ส๋บส฿ปฯ[สบ]น.สบ - บริเวณที่แม่น้ำตั้งแต่ ๒ สายขึ้นไปมาบรรจบกัน: ก.พบ,ประสพ,พบกัน,เจอกัน เช่น สบโอกาส,ฟันสบกัน: ถูก, ต้อง เช่น สบใจ สบอารมณ์
มูลีต๋องจ่อมูลีตอฯงจํอฯ[มูลีตองจ่อ]น.บุหรี่มวนด้วยใบตองนาบ; ดู...ต๋องจ่อ
ผั๋กกาดนาผักฯกาดฯนาฯ[ผักกาดนา]น.พืชชนิดหนึ่งใบคล้ายผักกาดแต่ริมจัก ชอบขึ้นตามทุ่งนาหลังการเก็บเกี่ยว มีกลิ่นหอม นิยมใช้ยำผสมกับผักสด กินกับลาบ หรือจิ้มน้ำพริก; ผั๋กบั้ง ก็ว่า
งัวเถิ๋กง฿วฯเถิกฯ[งัวเถิก็]น.วัวถึก,วัวเปลี่ยว
แขฺว่น แข่วฯร[แขว่น]ดู...แข่น
แฟะเข้าแฟะเขั้า[แฟะเข้า]ก.กินข้าวไม่เป็นเวลา มักใช้แก่เด็ก
ยินจื้นสู้ยินฯชื่นฯสู้[ยินชื่นสู้]ก.รู้สึกพอใจ,ชื่นใจ; ยินสู้ ก็ว่า
ผิ๋ดคูผิดฯระฯคู[ผิดครู]ก.คนล้านนานับถือครู มีการขึ้นครูหรือยกครู ทำหิ้งผีครูไว้ หากตนเองละเลย ไม่กราบไหว้ยกย่องด้วยกตเวที จะทำให้เป็นทุกข์ เจ็บป่วย บางรายเป็นบ้าไปก็มี
นกป้อเฮยน฿กฯพํอฯเฮิยฯ[นกพ่อเฮย]น.นกกาเหว่า/นกดุเหว่า - นกขนาดใหญ่ ตัวผู้สีดำ ตัวเมียสีน้ำตาล มีลายและจุดขาวตามตัว เป็นนกที่ไม่ทำรังฟักไข่และเลี้ยงลูก มีนิสัยชอบวางไข่ในรังอีกา ให้อีกาฟักไข่ให้

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่