พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
คาม | ฅามฯ | [ฅาม] | ก.กริยาที่กว่างใช้เขาหนีบคากันอยู่ในขณะที่กำลังชนกัน; ดู...กว่าง ประกอบ |
เข้าหุง | เขั้าหุง | [เข้าหุง] | น.ข้าวหุง - ข้าวสารจ้าวที่นำไปหุงให้สุก,ข้าวสวย |
ลาสา | ลาสา | [ลาสา] | ก.ประมาท,ไม่ระวัง,เลินเล่อ |
ลัดซื่อ | ลัดฯซื่ | [ลัดซื่อ] | ก.ตัดตรงไป |
ลังส้ม | ลังฯส้฿มฯ | [ลังส้ม] | น.ลังบรรจุส้ม |
หลายแหล่ | หลฯายฯแห่ลฯ | [หลายแหล่] | ว.มาก,มีจำนวนมาก,หลาย; แหล่หลาย ก็ว่า |
ผีหัวหลวง | ผีห฿วฯหลฯวฯง | [ผีหัวหลวง] | น.ชื่อฤกษ์ - เกณฑ์หรือทิศที่มีผีหัวหลวงประจำอยู่ ซึ่งนักปราชญ์ชาวล้านนาได้คิดคำนวณแต่งแต้มไว้ว่า หากจะทำการมงคลใดๆ ห้ามหันหน้าไปทางทิศที่กำหนดไว้ในแต่ละวัน |
หละแม้ | หลฯะแม้ | [หละแม้] | ก.กลอน,ลิ่ม,เครื่องกีดขวาง (พระธรรมราชานุวัตร - ฟู อตฺตสิโว) |
ไย | ไย | [ใย] | น.ใย - สิ่งที่เป็นเส้นเล็กๆ บางๆ เช่น ใยบัว ใยแมงมุม. (ถ้าเขียน ไอยฯ-ไอย ออกเสียง ไยฺ ไม่ขึ้นจมูก) หมายถึง ยั่วเย้า; ดู...ไยฺ |
มันยึ | มันฯยึ | [มันยึ] | ว.เป็นมันย่อง,มีมันหรือน้ำมันมากเกินไป อย่างไข่เจียวใส่น้ำมันมากๆ เป็นต้น |