พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จุ๋	จุ	[จุ]	ก.โกหก,หลอก,ลวง เช่น ขี้จุ๋ - ชอบโกหก,คนขี้จุ๋ - คนที่ชอบโกหกหลอกลวง
หม้อต่อม	หํมฯอฯมฯอฯ	[หม้อต่อม]	น.หม้อดินเผาขนาดเล็ก ทรงป้อม คอคอด มักใช้ต้มยา,หมอผีใช้เป็นภาชนะเก็บวิญญาณของผีดุร้าย หรือบรรจุกระดูก
ยามแล้ง	ยามฯแล้งฯ	[ยามแล้ง]	น.หน้าแล้ง
ลาบดิ๋บ	ลาปฯดิปฯ	[ลาบดิบ]	น.ลาบที่ไม่ได้คั่ว
ป่าขี้	ป่าขี้	[ป่าขี้]	น.ป่าละเมาะใกล้บ้าน สำหรับเป็นที่ถ่ายอุจจาระ เนื่องจากแต่ก่อนมาไม่มีส้วมเหมือนปัจจุบัน
เข้าฮ่อมเข้าฮู	เขั้าร่อฯมเขั้ารู	[เข้าร่อมเข้ารู]	ก.เข้าไปตามตรอกตามซอย,เข้าไปในสถานที่แคบ
โจ้โหว้	โจ้โห้วฯ	[โจ้โหว้]	ว.ลักษณะรูหรือหลุมขนาดใหญ่ลึกและแคบ เช่น เป๋นฮูโจ้โหว้ - เป็นรูลึก,เป๋นหลุมโจ้โหว้ - เป็นหลุมลึกขนาดใหญ่; จิ้วหวิ้ว ก็ว่า
ผั๋กปู่ย่า	ผักฯปู่ย่า	[ผักปู่ย่า]	น.ผักชะเลือด - ไม้เถาเนื้อแข็ง ตลอดทุกส่วนตั้งแต่ลำต้นถึงกิ่งและยอดมีหนามงอขึ้นถี่ ใบคล้ายใบมะขามแต่เล็กกว่า แตกก้านออกจากลำต้น ยอดอ่อนงอคู้ ออกฝักคล้ายฝักมะขามอ่อน มีเมล็ดอยู่ใน ๔-๖ เมล็ด ยอดมีกลิ่นฉุน หอมร้อน กินเป็นผักสด ยำรวมกับผักอื่น จิ้มน้ำพริก แกล้มลาบ เป็นต้น
เข้าป้อน	เขั้าป้อฯร	[เข้าป้อน]	น.ข้าวบดละเอียดที่แม่ใช้ป้อนทารก ถ้าเคี้ยวให้ละเอียดเรียก เข้าม่าม หรือ เข้าม่ำ
บ่าถั่วปู	บ่าฯถ฿วฯพู	[บ่าถั่วพู]	น.บ่าถั่วปู - เป็นอีกชื่อหนึ่งที่ภาษาถิ่นล้านนา ใช้เรียก ถั่วพู; ดู...ถั่วปู