พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เซาะหา	โซอฯะหา	[เซาะหา]	ก.แสวงหา,ตามหา,ค้นหา
ไกว๋	ไกวฯ	[ไกว]	ก.ไกว - ทำสิ่งที่ห้อยอยู่ให้แกว่งไปมา เช่น ไกวเปล
ปากปึ๋ก	ปากฯปึกฯ	[ปากปึก]	ก.ปากหนัก
ขะลึกตึ๊กตั๊ก	ขลึกฯทึกฯทักฯ	[ขะลึกทึกทัก]	ก.ผลุนผลัน,พรวดพราด - อาการที่เป็นไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ยับยั้ง
สั๋กหน้อย	สักฯห้นฯอฯยฯ	[สักหน้อย]	ว.สักเล็กน้อย,เพียงเล็กน้อย; ซักหน้อย ก็ว่า: ดู...สะน่อย
เซาะว่าหากิ๋น	โซอฯะว่าฯหากินฯ	[เซาะว่าหากิน]	ดู...เซาะกิ๋นเซาะว่า
ถ้วน	ถ้วฯร	[ถ้วน]	ว.ครบ,เต็มจำนวน,ลำดับที่ เช่น ๑๐๐ บาทถ้วน-ครบ ๑๐๐ บาท,นับถ้วนแล้ว-นับครบแล้ว,ลูกคนถ้วนสอง-ลูกคนที่สอง
ปอยลูกแก้ว	พอฯยฯลูกแก้วฯ	[พอยลูกแก้ว]	น.งานบวชลูกแก้ว - บวชนาค: ก..ลบุตรผู้นุ่งขาวห่มขาวเตรียมตัวเพื่อจะเข้าพิธีบรรพชาเป็นสามเณร เรียกว่า "นาค" แต่ก่อนที่จะเป็นนาคนั้น ชาวล้านนานิยมฉลองโดยการจัดขบวนแห่ ขี่ช้าง ขี่ม้า หรือขี่คอ ตามควรแก่ฐานะ เรียกว่า "แห่ลูกแก้ว" ไปยังบ้านญาติพี่น้อง หรือผู้ที่เคารพนับถือ เพื่อบอกบุญร่วมอนุโมทนา พร้อมกับรับเอาอัฐบริขารจากผู้รับเป็นเจ้าศรัทธาเตรียมไว้; ดู...นาค และ ลูกแก้ว
หว่างก๋าง	ห่วฯางฯกลฯางฯ	[หว่างกลาง]	ว.ระหว่าง
โดกเดก	โด฿กฯเดกฯ	[โดกเดก]	ก.,ว.กระโดกกระเดก,ยกขึ้นยกลง,โอนเอนไปมา; ด๋กเด๋ก ก็ว่า