พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ไม้มิ่งเมือง | ไม้ | [ไม้มิ่งเมือง] | น.ไม้ประจำเมือง |
ไม้หลัวเมตร | ไม้ห฿ลฯวฯเมระฯต | [ไม้หลัวเมตร] | ดู...หลัวเมตร |
เสี้ยวดอกแดง | ส้ยฯวดอฯกแดงฯ | [เสี้ยวดอกแดง] | น.ต้นชงโค ไม้พุ่มกึ่งยืนต้น ดอกสีม่วงแดง ออกเดี่ยวๆ ตามง่ามใบ (แม่ฮ่องสอน เรียกเสี้ยวหวาน) |
พอนแพน | ระฯพอฯรแระฯพนฯ | [พรอนแพรน] | ว.หรอมแหรม,หยอมแหยม,ไม่หนาแน่น; อะลอนพอนแพน ก็ว่า |
ห่อยเขียว | ห่อฯยฯขยฯว | [ห่อยเขียว] | น.มะระมรกต ลักษณะและขนาดเหมือนมะระจีน แต่สีเขียวเข้ม; ดู...บ่าห่อยเจ๊ก |
ปอม | พอฯม | [พอม] | ก.แขวน,ถ่วง,ห้อย เช่น ปอมเหล๋ก - ถ่วงด้วยเหล็ก |
กู้ถู | คู่ถู | [คู่ถู] | น.คู่หู,เพื่อนสนิท,เกลอ |
จั๋งก๋อน | จังฯกอฯร | [จังกร] | น.จังกร/จงกลนี - บัวสาย/ดอกป๊าน บัวชนิดหนึ่ง ใบเป็นแผ่นกลม ขอบใบจักรถี่ห่างไม่มีระเบียบ ก้านใบและดอกไม่มีหนาม ใบลอยบนผิวน้ำ ดอกชูพ้นผิวน้ำ มีหลายสี : พรรณนาดอกไม้ในสระโบกขรณี มหาชาติฉบับสร้อยสังกร กัณฑ์มหาพน...ดอกบัวขาวตังห้า ขาวดั่งผ้าโขมา งามตาทังดอกใบก้าน ดอกป๊านชื่อจั๋งก๋อน ผักต๋บจอนตังผักคราด หันมีมากเหลือต๋า... |
เมาลม | เมัาล฿มฯ | [เมาลม] | ก.หลงคารม,หลงรักอย่างลมๆแล้งๆ |
เจียงฮาย | ชยฯงรายฯ | [เชียงราย] | น.เชียงราย/จังหวัดเชียงราย - ภาษาไทยถิ่นหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''เจียงฮาย''; เชียงราย เป็นจังหวัดที่อยู่เหนือสุดของประเทศไทย จุดผ่านแดนถาวร ''เหนือสุดในสยาม'' อยู่ที่สะพานข้ามน้ำแม่สาย อ.แม่สาย จ.เชียงราย เชื่อมต่อกับด่านท่าขี้เหล็ก รัฐฉาน ประเทศเมียนมาร์, เชียงราย เป็น 1 ใน 8 จังหวัดของล้านนา คือ เชียงราย เชียงใหม่ ลำพูน พะเยา แม่ฮ่องสอน ลำปาง แพร่ น่าน, คำขวัญของจังหวัด ''เหนือสุดในสยาม ชายแดนสามแผ่นดิน ถิ่นวัฒนธรรมล้านนา ล้ำค่าพระธาตุดอยตุง'', ปีบทอง/ก๋าสะลองคำ เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; ดู...ก๋าสะลองคำ |