พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| หง้อง | ห้งฯอฯง | [หง้อง] | ว.คด,ค้อม,โค้ง,งอ,งอน: - ลักษณะของสิ่งเล็กที่งอโค้งเข้าเกือบเป็นวง เช่น บ่าขามหง้อง ถ้าของใหญ่ใช้ โหง้ง ดู...ง้อง ประกอบ |
| มือดี | มืดี | [มือดี] | ว.มือเก่า - มีความชำนาญหรือช่ำชองมาก |
| หม๋ดใสไวยะ | ห฿มฯดไสไววะ | [หมดใสไววะ] | ก.หมดจดสดใส |
| ดีและ | ดี¦ | [ดีและ] | ดู...ดีแล (ดีแล,ดีและ - อักษรล้านนาเขียน ดี¦ เหมือนกัน) |
| หมอยปาก | หมฯอฯยปากฯ | [หมอยปาก] | น.หนวด; หมุยปาก ก็ว่า |
| ก่อง | ก่ลฯอฯง | [กล่อง] | น.ภาชนะสานด้วยไม้ไผ่ เป็นต้น ใช้ใส่สิ่งของ รูปร่างกลมหรือเหลี่ยมมีฝาปิด |
| จะไปฟั่ง | จะไพฟั่งฯ | [จะไพฟั่ง] | ว.อย่ารีบ/อย่ารีบร้อน - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียกว่า ''จะไปฟั่ง''; จะไปฟั่ง มาจากคำว่า จะไป(อย่า) + ฟั่ง(รีบ,รีบร้อน) = อย่ารีบ,ย่ารีบร้อน |
| หนังเก๊น | หันฯงเค้นฯ | [หนังเค้น] | น.หนังวัวหรือหนังควายที่ฟั่นเป็นเชือกใช้ขันชะเนาะหรือมัดตรึงสิ่งที่ต้องการความคงทน แต่ยืด หยุ่นได้ เช่นที่หัวเกวียน |
| ก..้บ้านก..้เมือง | คู่บ้าฯนฯคู่เมิอฯง | [คู่บ้านคู่เมือง] | ว.ทุกบ้านทุกเมือง |
| วัง | วังฯ | [วัง] | น.ห้วงน้ำลึก,ห้วงน้ำที่น้ำหมุนวน, ก.ขัง,ปิดล้อม,ล้อม |