พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ถงขะนัน | ถ฿งฯขนั | [ถงขะนัน] | ดู...ถงขะจา |
บ่าแก่นแตด | บ่าฯแก่นฯแต | [บ่าแก่นแตด] | น.บ่าแก่นแตด - ส่วนแห่งอวัยวะเพศหญิง อยู่ระหว่างแคมในตอนบน; แตด ก็ว่า |
เหลือขอ | เหิลฯอฯอขํอฯ | [เหลือขอ] | ก.ดื้อเกินกำลัง,รั้งเอาไว้ไม่อยู่ |
โกมจ๊าง | โค฿มฯช้างฯ | [โคมช้าง] | น.โคมลอยที่มีลักษณะเป็นรูปช้าง ดู...โกมลอย ประกอบ |
ม็อดแม็ด | มัอฯดแมัดฯ | [ม็อดแม็ด] | ว.ลักษณะฝนที่ตกไม่มากแบบประปราย; หม๘+อด แหม๘+ด ก็ว่า |
ฮ้า | ร้า | [ร้า] | น.ปลาร้า -ปลาหมักเกลือ ใส่ข้าวคั่ว ใช้ปรุงอาหาร; ป๋าฮ้า ก็ว่า |
กะโลง | คะโล฿งฯ | [คะโลง] | น.โคลง - คำประพันธ์ ร้อยกรองชนิดหนึ่ง ที่บังคับวรรณยุกต์และบังคับสัมผัส ซึ่งโคลงของล้านนามีฉันทลักษณ์ตรงกันกับโคลงของไทยภาคกลาง เพียงแต่มักจะไม่ค่อยเคร่งครัดในการจำกัดจำนวนคำ การส่งสัมผัส และตำแหน่งคำเอก-โท อาจกล่าวได้ว่า โคลงของล้านนาถือเอาความครบถ้วนของใจความว่าสำคัญมากกว่ากฎเกณฑ์ทางฉันทลักษณ์; กั่นโลง ก็ว่า |
โจก | โจ฿กฯ | [โจก] | ก.เทลง เช่น โจกน้ำลงดิน - เทน้ำลงดิน; ลักษณะของน้ำที่พุ่งลงจากที่สูง เช่น น้ำโจกลงลิน - น้ำพุ่งลงสู่รางลิน |
สะหลาก | สๆลฯากฯ | [สลาก] | น.สลาก - แผ่นกระดาษเล็กๆ ที่มีสัญลักษณ์หรือเครื่องหมายกำหนดไว้ใช้ในการเสี่ยงโชค เสี่ยงทาย เช่น จับสลากแลกของขวัญ สลากภัต เป็นต้น,ป้ายปิดขวดบอกรายละเอียดสิ่งที่อยู่ภายใน,ป้ายปิดขวดยา บอกส่วนประกอบ วิธีใช้ เรียกว่าสลากยา; ฉลาก ก็ว่า. ว.คำที่ใช้ไล่ตะเพิดสุนัข |
ป๋กหัว | ป฿กฯห฿วฯ | [ปกหัว] | ก.ยกหัวขึ้น,คลุมหัว,คุ้มครอง |