พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| โม | โม | [โม] | ว.โตกว่าปกติ,โปน เช่น ฮูดังโม - จมูกใหญ่ ตรงข้ามกับ แหม๘+บ -แฟบ,แบน |
| เก้าผม | [เกล้าผม] | ก.ขมวดหรือมุ่นผมให้เรียบร้อย | |
| แม่ฮ่องสอน | แม่ฮ่อฯงสอฯร | [แม่ฮ่องสอน] | น.แม่ฮ่องสอน/จังหวัดแม่ฮ่องสอน - ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นเมืองเมื่อ พ.ศ.2417 โดยพระเจ้าอินทรวิชยานนท์ เจ้าหลวงเชียงใหม่ เจ้าเมืองประเทศราชแห่งสยามประเทศ ได้ชื่อว่าเป็น ''เมืองสามหมอก'' เนื่องจากมีสภาพภูมิประเทศเต็มไปด้วยภูเขาสูงสลับซับซ้อน สภาพอากาศมีหมอกปกคลุมเกือบตลอดปี มีความหลากหลายด้านวัฒนธรรม และความหลากหลายของประชากรจากหลายกลุ่มชาติพันธุ์ แม่ฮ่องสอน เป็น 1 ใน 8 จังหวัดในดินแดนล้านนา คือ แม่ฮ่องสอน เชียงใหม่ ลำพูน เชียงราย พะเยา ลำปาง แพร่ น่าน คำขวัญประจำจังหวัด ''หมอกสามฤดู กองมูเสียดฟ้า ป่าเขียวขจี ผู้คนดี ประเพณีงาม ลือนามถิ่นบัวตอง'' กระพี้จั่น หรือ ปี๊จั่น เป็นต้นไม้ประจำจังหวัด; ดู...ปี๊จั่น |
| ปั๋งพ่าย | ปังฯระฯพ่ายฯ,ปังฯภ่ายฯ | [ปังพร่าย,ปังภ่าย] | น.ผักปลังชนิดที่ดอกไม่เป็นกลุ่มใหญ่ หรือไม่เป็นพวงใหญ่; ปั๋งพุ่ย ก็ว่า |
| ออนซอน | ออฯร | [ออนซอน] | ว.เรื่อยๆ,สวยงาม,นิ่มนวล,เพราะพริ้ง |
| ตั๋นผิง | ตันฯผิงฯ | [ตันผิง] | ดู...ตั๋นติ๋ก |
| ซอกซอนหา | ซอฯกซอฯรหา | [ซอกซอนหา] | ก.แสวงหาทุกแห่ง |
| ผาบ | ผาปฯ | [ผาบ] | ก.ปราบ,ทำให้อยู่ในอำนาจ |
| น้ำเต้า | น้ำฯเตั้า | [น้ำเต้า] | น.น้ำเต้า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าน้ำ''; ดู...บ่าน้ำ |
| โว่ | โว่ | [โว่] | ก.ลุกลาม,ขยายตัว เช่น ฝีโว่ออก- ฝีอักเสบขยายตัวออกไปเรื่อยๆ |