พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลอยฟุ่น | ลอฯยฯฟุ่ร | [ลอยฟุ่น] | ดู...ลอยฟ่อน |
| โด้ง | โด้฿งฯ | [โด้ง] | ดู...ด้ง |
| ซ็อกต๊อก | ซัอฯกทัอฯก | [ซ็อกท็อก] | ว.ซอมซ่อ,หม่นหมอง; ซ้องป๊อง ก็ว่า เช่น บ้านหมองซ็อกต๊อก - บ้านหม่นหมอง |
| ส้วง | ส้วฯง | [ส้วง] | น.ช่วง,ตอน,ระยะ |
| ไขปาก | ไขปากฯ | [ไขปาก] | ก.เปิดปาก,พูด,ขยายความลับ |
| พับต๋าหยิ๋บๆ | ระฯพับฯฯตาอยฯบฯฯๆ | [พรับตาอฺยิบๆ] | ก.ทำตาปริบๆ ทำอะไรไม่ได้นอกจากกระพริบตามองเท่านั้น เช่น ยามมีกิ๋นติ๋กๆยามบ่มี พับต๋าอยิ๋บๆ - เมื่อมีก็กินเรื่อยๆโดยไม่ยั้ง เมื่อหมดแล้วก็ได้แต่ทำตาปริบๆ |
| ย่อนย้อย | ย่อฯรย้อฯยฯ | [ย่อนย้อย] | ว.ห้อยย้อย,รุงรัง |
| ฮ้องป่าว | ร้อฯงป่าวฯ | [ร้องป่าว] | ก.ป่าวร้อง - ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน. |
| เผาโข่ | เผัาโข่ | [เผาโข่] | ก.เผาที่รก,เผากิ่งไม้ใบหญ้าที่รกรุงรัง |
| จว้า | ช้วฯา | [ชว้า] | ก.คว้า,จับ,หยิบ |