พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อ้อม | อ้อฯม | [อ้อม] | ก.โอบรอบ,ตีวงโค้ง,ห่อหุ้ม,ไม่พูดตรง |
ต๋าต้อ | ตาตํอฯ | [ตาต้อ] | น.ตาต้อ - ตาพิการมองอะไรไม่เห็นชัดเจน หรืออาจทำให้ตาบอดได้,โรคตาที่ทำให้มองเห็นไม่ชัด |
หลอดน้ำ | หลฯอฯดนาฯ | [หลอดน้ำ] | น.เครื่องมือที่ใช้วัดระดับของช่างก่อสร้าง. |
ปูแหล้ม | พลฯแห้ลฯม | [พลูแหล้ม] | น.หมากพลูที่จัดไว้เป็นคำๆ; หมากสุ๋บปูแหล้ม ก็ว่า |
บาทเจ้า | บาฯทฯเจั้า | [บาทเจ้า] | น.คำตอบรับ ใช้กับเจ้าหลวงหรือกษัตริย์ ตรงกับคำว่าพ่ะย่ะค่ะ |
เลื่อง | เริ่อฯง | [เรื่อง] | ก.กรณี,ข้อความ,ความ |
ตางไผตางมัน | ทาฯงไผทาฯงฯมันฯ | [ทางไผทางมัน] | น.ทางใครทางมัน |
หล่ายกอง | ห่ลฯายฯคอฯง | [หล่ายคอง] | ว.คนละฟากถนน |
น้ำเต้า | น้ำฯเตั้า | [น้ำเต้า] | น.น้ำเต้า ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''บ่าน้ำ''; ดู...บ่าน้ำ |
ไม้กระบก | ไม้ระฯกบ฿กฯ | [ไม้กระบก] | น.ไม้กระบก ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ไม้บ่ามื่น''; ดู...ไม้บ่ามื่น |