พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
อี่น้า	อี่นาฯ	[อี่น้า]	น.น้า,คุณน้า
ซีโย	ซีโอยฯ	[ซีโอฺยฺ]	ดู...ขี้โย
บั๋กใดบั๋กนั้น	บักฯไดบักฯนั้นฯ	[บักใดบักนั้น]	ดู...บั๋กเดียว
กาด	กาดฯ	[กาด]	น๑.ตลาด - สถานที่สำหรับซื้อขายของต่างๆ มีหลายประเภท เช่น กาดก้อม กาดนัด กาดแลง กาดหมั้ว เป็นต้น น๒.ผักกาด - ไม้ล้มลุก มีหลายชนิด ทั้งชนิดใบและชนิดหัว เช่น ผั๋กกาดขาวปี๋ ผั๋กกาดแม้ว ผั๋กกาดหัว เป็นต้น
ว้องตี๋น	ว้อฯงตีนฯ	[ว้องต..น]	น.กำไลข้อเท้า
ค่าวไค่สิ๋ก	ระฯค่าฯวฯไระฯค่สิก์ขฯ	[คร่าวใคร่สิกข์]	น.คร่าวฮ่ำที่พระยาพรหมโวหารแต่งขึ้นขณะเป็น พระภิกษุอยู่ที่ลำปาง พรรณนาชีวิตความเป็นอยู่ในเพศบรรพชิต ในทำนอง "สิ้นบุญผ้าเหลือง" อยากสึก(ไค่สิ๋ก) ออกมาเป็นฆราวาส
ปุ๋นดั่ง	ปุรดั่งฯ	[ปุนดั่ง]	ว.(คำเสริมหน้า)ใช้ประกอบหน้าคำกิริยาหรือคำวิเศษณ์มีความหมายว่า น่า,น่าจะ,ควรจะ; ปู๋นดี ก็ว่า
ดอกชบา	ดอฯกชบาฯ	[ดอกชบา]	น.ดอกชบา - ภาษาถิ่นเหนือ(คำเมือง)เรียก ''ดอกใหม่''; ดู...ดอกใหม่
ดงดิ๋บ	ด฿งฯดิปฯ	[ดงดิบ]	น.ดงดิบ - ป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่นเขียวชอุ่มและชุ่มชื้น มีฝนตกชุกตลอดปี
มองๆ	มอฯงๆ	[มองๆ]	ว.ลักษณะอย่างแสงโคมไฟในระยะไกล; เมียงๆ ก็ว่า