พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ถะหลาบต่อเต๊าระฯตาปฯตํอฯเทั้าฯ,ถๆลฯาปฯ--[ตราบต่อเท้า,ถะหลาบต่อเท้า]สัน.จนกระทั่ง
เขี้ยวซาวข้ยฯวซาวฯ[เขี้ยวซาว]น.ฟันกราม - เหตุที่เรียกว่าเขี้ยวซาวคงเนื่องมาจากฟันกรามนี้ขึ้นเมื่อเป็นหนุ่มสาวอายุใกล้ ๒๐ (ซาว - ๒๐). เขี้ยวเก๊า ก็ว่า
ฮั้วง่ามรั้วฯง่ามฯ[รั้วง่าม]น.รั้วที่ทำด้วยไม้เป็นง่ามปักเป็นเสา แล้วใช้ท่อนไม้หรือกิ่งไม้ขนาดโตพอประมาณพาดต่อเนื่องกัน
ต๋ำหมะเหลิกเกิกกากตำมเหิลฯกเกิกฯกากฯ[ตำมะเหลิกเกิกกาก]ดู...ต๋ำบูบบาบ
ก๋องเฮี่ยเบ้อกอฯงเร่ยฯเบิ้อฯ[กองเรี่ยเบ้อ]ดู...ก๋องเบ้อ
อ่อนอ้อยอ่อฯรอ้อฯยฯ[อ่อนอ้อย]ว.นิ่มนวล,ละมุนละไม,อ่อนหวาน
หายใจ๋เส่าหายฯไจเสั่า[หายใจเส่า]ดู...หายใจ๋สั้น
ผานีผานี,ระฯบาฯนี[ผานี,ปรานี]ว.ปรานี,สงสาร,เห็นใจ
อิ๋ดหิวอิดฯหิวฯ[อิดหิว]ก.เหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย,ทั้งเหนื่อยทั้งหิว
หลูบหลฯบ[หลูบ]ก. รุม - ช่วยกันเป็นจำนวนมาก,พอก,หุ้ม; หูบ ก็ว่า ว.จำนวนมาก,ลู่ลงมา,ปกลงมา

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่