พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลูกตั๋ว | ลูกต฿วฯ | [ลูกตัว] | น.ลูกแท้ๆ ของพ่อแม่; ลูกในไส้ ก็ว่า |
หล้าต๋ามหล้า | ห้ลฯาตามฯห้ลฯา | [หล้าตามหล้า] | ว.ในที่สุด,ลงท้าย |
สาละวีก | สาลวีกฯ | [สาละวีก] | ก.คุ้มดีคุ้มร้าย,จิตไม่เป็นปรกติ; สาหละวีก ก็ว่า |
สวง | สวฯง | [สวง] | น.สรวงสวรรค์ |
ฟังกำเหนือกำใต้ | ฟังฯคำฯเหินฯอฯอคำฯไต้ | [ฟังคำเหนือคำไต้] | ดู...ฟังกำหัวบ้านหางบ้าน |
หลงลมปาก | ห฿ลฯงล฿มฯปากฯ | [หลงลมปาก] | ดู...หลงลม |
จ๋ำเลิน | จำเรินฯ | [จำเริน] | ดู...จ่ำเลิน |
ว้ำโหว้ | วําฯโห้วฯ | [ว้ำโหว้] | ก.ไม่ได้ผล,ไม่สมหวัง,หมดหวัง; ว้ามโหว้ ก็ว่า |
ออกน้ำ | ออฯกนาฯ | [ออกน้ำ] | น.ชื่อนกชนิดหนึ่งขนาดนกยาง ลักษณะคล้ายไก่ หากินตามลำน้ำ เรียกนกออก หรือนกออกน้ำ ก.ขึ้นจากน้ำ,อาการที่ปลาบ้วนน้ำให้เห็นเป็นรอยบนผิวน้ำ |
เก้งเด้ง | เก้งฯเด้งฯ | [เก้งเด้ง] | ว.ใช้ขยายคำว่าสูง สูงเก้งเด้ง - สูงพอประมาณ ถ้าสูงมาก ว่าสูงโก้งโด้ง |