พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ไข่แห้ง | ไข่แห้งฯ | [ไข่แห้ง] | ว.แห้งแล้งมาก จนดินแตกยุ่ยเป็นฝุ่นผง เช่นคำว่า ออกแล้ง |
บ่าตั๊ดกั๋น | บ่าฯทัดฯกัฯนฯ | [บ่าทัดกัน] | ว.มีความเห็นไม่ตรงกัน,ไม่สามัคคีกัน เช่น อู้บ่าตั๊ดกั๋น - พูดไม่ตรงกัน |
ฮิว | ริวฯ | [ริว] | ดู...เฮว. |
โต้งโย่ง | โท่฿งฯโย่฿งฯ | [โท่งโย่ง] | ก.โดดขึ้น,ผลุดขึ้น, กระดกขึ้น -อาการที่ของใหญ่โผล่ผลุดขึ้น ในทันที ทันใด เช่น โกมลอย เริ่มลอยขึ้นสู่ ท้องฟ้า; ต้งย่ง ก็ว่า. ถ้าของขนาดเล็กใช้ ต้องย่อง |
นกหั๋ตถีลิงค์ | น฿กฯหัตีถฯฯลิง์คฯ | [นกหัตถีลิงค์] | ดู...นกหัสดีลิงค์ |
ก๋าสะลองคำ | กาสะลอฯงฅำ | [ก๋าสะลองฅำ] | น.ปีบทอง ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ก๋าสะลองคำ''; ปีบทอง หรือ ก๋าสะลองคำ เป็นต้นไม้ประจำจังหวัดเชียงราย ลักษณะเป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง สูง 10-25 เมตร ทรงพุ่มหนาทึบเรียงตัวเป็นชั้น โคนต้นเป็นพูพอน เปลือกสีน้ำตาลอ่อนแตกเป็นร่องตื้น มีรูระบายอากาศอยู่ทั่วลำต้นและตามกิ่ง ใบ เป็นใบประกอบแบบขนนกแบ่งเป็น 3 ชั้น ใบย่อยเป็นทรงรี ปลายแหลมหรือแหลมตัดแบบใบหอก เป็นมันสีเขียวเข้ม ดอก ออกเป็นช่อเล็กๆ มี 3-4 ดอก ทรงกระบอก กลีบดอกยาวเชื่อมติดกัน สีส้มอมเหลือง กระจายอยู่ตลอดแนวของกิ่งก้านและลำต้น ผล เป็นฝักแห้งเรียวยาวคล้ายดาบ อาจยาวได้ถึง 45 ซ.ม. ฝักอ่อนจะเหยียดตรง เมื่อแก่จะบิดเป็นเกลียวแล้วแตกออก เมล็ดแห้ง บาง ปลิวไปตามลมได้ |
กอยแล่ | คอฯยฯแล่ | [คอยแล่] | ก.ดูซิ,ดูสิ |
บ้องมีด | บ้อฯงมีดฯ | [บ้องมีด] | น.ปลอกมีด |
มาเถิง | มาเถิงฯ | [มาเถิง] | ก.มาถึง,บรรลุจุดหมายปลายทาง |
หนังสา | หันฯงสา | [หนังสา] | น.กระดาษที่ทำจากเปลือกของต้นปอสาหรือต้นกระสา ดู...กระดาษสา |