พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ยี | ยี | [ยี] | น.ปีขาล - ชื่อปีนักษัตรปีที่ ๓ ใช้ เสือ เป็นสัญลักษณ์ ดู...ปีนักษัตร และ ธาตุประจำปีเกิด ในภาคผนวกท้ายเล่ม ก.ขยี้,ขยำ |
| มืนๆหลั๋บๆ | มืนฯๆ หัลฯปฯฯๆ | [มืนๆหลับๆ] | ก.ตื่นๆ หลับๆ, หลับๆ ตื่นๆ,หลับไม่สนิท |
| ขันขอสีล | ขันฯขํอฯสี | [ขันขอสีล] | น.ขันขอศีล - พานดอกไม้ที่จัดไว้ถวายพระเพื่อขอรับศีล; ขันสีล ก็ว่า |
| ปั๊บสา | พัปฯสา | [พับสา] | ก.สมุดหรือหนังสือที่ทำด้วยกระดาษสา เช่นตำราหรือคัมภีร์ต่างๆ; ปั๊บหนังสา ก็ว่า |
| สันนี้แล | สันฯนี้แลฯ | [สันนี้แล] | ว.เช่นนี้แหละ,อย่างนี้แหละ |
| ลูกจ้าง | ลูกจ้างฯ | [ลูกจ้าง] | น.ลูกจ้าง - ผู้รับจ้างทำงานให้แก่ผู้อื่น (มักหมายถึงคนรับใช้ในบ้าน) |
| งว้าย | ง้วฯายฯ | [งว้าย] | ก.กลับ,เลี้ยว,วก,หันกลับ |
| หลำอู้ | หํลฯาอู้ | [หลำอู้] | ก.พลั้งปากพูด |
| ฮิม | ริมฯ | [ริม] | น.ขอบ,ชาย เช่น ฮิมโต้ง - ชายทุ่ง ว.เกือบ,ใกล้,ชิด,จวนจะ เช่น ฮิมแล้ว - จวนจะเสร็จ,เกือบเสร็จ |
| โบ๊ะๆ | โบั฿ะๆ | [โบ๊ะๆ] | ก.อาการที่น้ำมีปริมาณมากเดือดพล่าน และมีเสียงดังเช่นนั้น |