พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขัวหน่องแนง | ข฿วฯห่นฯอฯงแนงฯ | [ขัวหน่องแนง] | น.สะพานที่ทำด้วยไม้ไผ่สองลำที่ทอดขนานกัน และมัดไว้พอไม่ให้แยกจากกัน |
กด ออกเสียง ก๋ด | ก฿ดฯ | [กด] | น๑.เรียกปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง ไม่มีเกล็ด มีหนวด ลักษณะคล้ายปลาสวาย แต่ตัวเล็กกว่า ว่า ''ป๋าก๋ด''; น๒.กด - ชื่อของ ''แม่วัน'' เรียกว่า ''แม่่มื้อ'' อันดับ 7 ในจำนวน ๑๐ อันดับ ได้แก่ กาบ ดับ รวาย เมือง เปิก กัด ''กด'' ร้วง เต่า ก่า; ดู...วันไท |
ผมหัวปุ๊ | ผ฿มฯห฿วฯพุ | [ผมหัวพุ] | น.กลัวจนขนลุกขนพอง |
ล่า | ล่า | [ล่า] | ก.เที่ยว,ไปหากิน,แสวงหาอาหาร ก.ขึ้นอืด,บวมอย่างซากที่จวนจะเน่า |
ตี้บ้านตี้จอง | ที่บ้าฯนฯที่ชอฯง | [ที่บ้านที่ชอง] | น.ที่บ้าน,ภายในบ้าน |
น้ำต๋าเตียน | นาฯตาทยฯร | [น้ำตาเทียน] | น.น้ำตาเทียน - ขี้ผึ้งซึ่งละลายไหลออกจากเทียนเวลาจุด |
เหง้อ | เหิ้งฯอฯ | [เหง้อ] | ว.ตาลอย,ท่าทางเลื่อนลอย,มองอย่างไม่ตั้งใจ |
สะเหมียน | สๆมฯร | [เสมียน] | น.เจ้าหน้าที่เกี่ยวกับหนังสือ หรืองานธุรการ,ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ระดับล่างที่มีหน้าที่เกี่ยวกับการจดการเขียนหนังสือ |
โฮะ | โร฿ะ | [โระ] | น.แกงโฮะ - ชื่ออาหารชนิดหนึ่งที่เอาอาหารหลายอย่างมารวมกัน โดยมี แกงฮังเล,วุ้นเส้น,หน่อไม้ดอง เป็นหลัก เคี่ยวรวมกับผักตำลึง,ตะไคร้,ใบมะกรูด,พริกขี้หนูสด เป็นต้น เคี่ยวจนงวดและมีกลิ่นหอม ก.รวม,รวมกัน,ปนกัน,ผสมเข้าด้วยกัน; สูนกั๋น ก็ว่า. อ.คำอุทาน แสดงความตกใจ ประหลาดใจ ไม่พอใจ เช่น โฮะ! หยังมาง่าวใบ้ง่าวบอด - โฮะ! ทำไมโง่เสียเหลือเกิน. |
ต่าเปิ้น | ต่าเพิ่นฯ | [ต่าเพิ้น] | ว.ทีข้า,ทีเรา |