พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ขุมคำ | ขุมฅำ | [ขุมฅำ] | น.ขุมทอง |
ไค่ฮากไค่ต๊น | ไระฯค่รากฯไระฯค่ท้฿นฯ | [ใคร่รากใคร่ท้น] | ก.อยากอาเจียน; ไฅ่ฮากไฅ่ต๊น ก็ว่า |
เผ่น | เผ่นฯ | [เผ่น] | ก.หนี,ไป,บิน |
หน้าปู๊เมีย | ห้นฯาพู้เมยฯ | [หน้าพู้เมีย] | สำ.เป็นคำที่ใช้ด่าหรือว่าผู้ชายที่ไม่มีความกล้าหาญ หรือ ไม่สู้คน ว่า ไอ่หน้าปู๊เมีย |
หล้องหง้อง | ห้ลฯอฯงห้งฯอฯง | [หล้องหง้อง] | ว๑.ลักษณะของสิ่งเล็กที่งอคด เช่นมะขาม ว๒.ลักษณะที่วางหรือนอนโดยไม่เรียบหรือไม่ตรง เช่น สุนัขนอน เป็นต้น |
เจี้อกค่าว | เชิอฯกฅ่าวฯ,-ระฯค่าฯวฯ | [เชือกฅ่าว,เชือกคร่าว] | น.เชือกคร่าว - เชือกเส้นโตและยาว |
บอกไฟจั๊กจั่น | บอฯกไฟจักฯจั่นฯ | [บอกไฟจักจั่น] | น.ตะไล |
งืดแต๊งืดว่า | งืดฯแท้งืดฯว่าฯ | [งืดแท้งืดว่า] | ก.อัศจรรย์เหลือเกิน |
ปุ๋นดีไค่หัว | ปุรดีไระฯค่ห฿วฯ | [ปุนดีใคร่หัว] | ว.น่าหัวเราะ |
แหล็๋บๆ | แหัลฯบๆ | [แหล็บๆ] | ดู...แล็บๆ |