พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จ้ำถา | จําถา | [จ้ำถา] | ดู...จ้ำก๋า |
เหล็๋กจีควยหมู | เหัลฯกชีฅวฯหู | [เหล็กชีฅวยหมู] | ดู...เหล๋กควยหมู |
เฮื่อฮ่าม | เริ่อฯอร่ามฯ | [เรื่อร่าม] | ว.อร่าม - ลักษณะแสงแบบแสงตะวันแรกขึ้น หรือแสงโคมไฟสว่างไสว |
เหลือบ | เหิลฯอฯบ | [เหลือบ] | ก.ชายตาดู,ชำเลืองดู ว.สีเลื่อมพราย |
อ่อนอ๋กอ่อนใจ๋ | อ่อฯรอ฿กฯอ่อฯรไจ | [อ่อนอกอ่อนใจ] | ดู...อ่อนใจ๋ |
เถ๋าะเข้า | โถอฯะเขั้า | [เถาะเข้า] | ว.กินข้าวรองท้องก่อนเวลาอาหารปกติ |
พะคู | ระฯพระฯคู | [พระครู] | น๑.พระครู - สมณศักดิ์ของพระภิกษุที่ต่ำกว่าพระราชาคณะ มี ๒ ประเภท คือ พระครูชั้นประทวน และพระครูชั้นสัญญาบัตร; น๒.บรรดาศักดิ์พราหมณ์ เช่น พระราชครูวามเทพมุนี ตำแหน่งหัวหน้าคณะพราหมณ์ ประจำเทวสถานโบสถ์พราหมณ์ เป็นผู้นำสูงสุดแห่งลัทธิพราหมณ์ในประเทศไทย โดยมีการสืบทอดตำแหน่งอยู่ภายในสายสกุลที่สืบทอดมาจากชาวอินเดียที่นับถือศาสนาฮินดู ซึ่งอพยพมาตั้งรกรากในประเทศไทย, ตำแหน่งพราหมณ์ที่สำคัญอีกตำแหน่งหนึ่งคือ พระมหาราชครูอัษฎาจารย์ เป็นตำแหน่งประธานคณะพราหมณ์ |
บึ๋ด | บึดฯ | [บึด] | ก.สักครู่,ชั่วครู่,ชั่วขณะ |
ก๊องฮาง | ค้อฯงรางฯ | [ค้องราง] | น.ฆ้องชุด - ฆ้องที่มีหลายขนาดแขวนเรียงกัน ใช้ไม้ตีทำเป็นแกนร่วมกัน เมื่อโยกแกนนั้นไม้จะตีฆ้องพร้อมกันทุกใบ; ก๊องฮาว ก็ว่า |
หม้ออ่าง | หํมฯอฯมฯอฯอ่างฯ | [หม้ออ่าง] | น.ภาชนะดินเผา มักมีขนาดใหญ่ ก้นเตี้ย ปากผาย |