พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ดอกบานไม่รู้โรย | ดอฯกบาฯนฯไม่รู้โร฿ยฯ | [ดอกบานไม่รู้โรย] | น.ดอกบานไม่รู้โรย ล้านนาเรียก ''ดอกตะหล้อม''; ดู...ดอกตะหล้อม |
ไฟวอด | ไฟวอฯด | [ไฟวอด] | ดู...ไฟมอด |
เดือนแจ้ง | เดิอฯรแจ้งฯ | [เดือนแจ้ง] | น.เรียกคืนที่มีแสงจันทร์ส่องสว่างว่า คืนเดือนแจ้ง; ว.แสงจากดวงจันทร์สว่างไสว |
กอยผ่อเต๊อะ | คอฯยฯผํอฯเทิอฯะ | [คอยผ่อเทอะ] | ก.คอยดูต่อไปเถิด,โปรดพิจารณาดูเถิด |
เหลิม | เหิลฯม | [เหลิม] | ดู...งูเหลิม |
หล้อง | ห้ลฯอฯง | [หล้อง] | น.โลงศพ; หีดหล้อง ก็ว่า |
ตู้บ | ทูบ,ทู | [ทูบ] | ก.เชื่ออย่างสนิทใจ เช่น หูตู้บ - ถูกชักจูงจนเห็นคล้อยตาม ว.ทรุดลง, ยุบลง,ล้มลง; เช่น เข้าตู้บ - ต้นข้าวล้ม |
ลวดแล้งลวดหวะสา | ลวฯดแล้งฯลวฯดวัªา | [ลวดแล้งลวดวัสสา] | ว.ทั้งปี,ตลอดปีต่อเนื่องกันไป |
ไม้ยางนา | ไม้ยางฯนาฯฯ | [ไม้ยางนา] | น.ไม้ยางนา ถิ่นภาคเหนือเรียก ''ไม้ยาง''; ดู...ไม้ยาง |
ยี่เป็ง | ยี่เพงฯ | [ยี่เพง] | น.ยี่เพ็ญ - เดือน ๒ เหนือ ขึ้น ๑๕ ค่ำ ตรงกับเดือน ๑๒ ขึ้น ๑๕ ค่ำ -ของภาคกลาง หรือวันเพ็ญเดือน ๑๒ |