พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหิงเข้า | เหิงฯเขั้า | [เหิงเข้า] | ก.ร่อนข้าว - แยกเอาข้าวหักออกโดยใช้ตะแกรง |
ดิ๋ดๆ | ดิดฯๆ | [ดิดๆ] | ว.คำประกอบหลังกริยา แสดงอาการสั่น ใช้กับของขนาดเล็ก เป็นสั่นดิ๋ดๆ; ถ้าของขนาดกลางใช้ สั่นด่อยๆ; ถ้าของขนาดค่อนข้างใหญ่ ใช้ สั่นด่าวๆ |
กั้นน้ำ | กั้ลฯรนาฯ | [กลั้นน้ำ] | ก.อดน้ำ,ไม่มีน้ำกินน้ำใช้ |
ออนก่อนนั้น | ออฯร | [ออนก่อนนั้น] | ว.แต่ก่อน,นานมาแล้ว |
ก้วยปิ้ง | ก้ลฯวฯยฯปิ้งฯ | [กล้วยปิ้ง] | น.กล้วยน้ำว้าสุก แต่ไม่ถึงกับงอมปิ้งไฟ ใช้กินเป็นขนม หรืออาหารว่าง |
ปู | พลฯ | [พลู] | น.พลู - ชื่อไม้เถาใบมีรสเผ็ดร้อน ใช้กินกับหมาก |
น้ำบวย | นาฯบวฯยฯ | [น้ำบวย] | น.กระบวย - ภาชนะตักน้ำทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามจับ; น้ำโบย ก็ว่า |
อู้ | อู้ | [อู้] | ก.พูด, คุย, เจรจา; ปาก,อู้จ๋า ก็ว่า |
ก๋องโป่งโป้ง | กลฯอฯงโป฿งฯโป้฿งฯ | [กลองโป่งโป้ง] | น.กลองสองหน้า ใช้ตีประกอบให้จังหวะวงสะล้อซอซึง |
แหมเตื้อ(ม สะกด) | แหมฯเทิ่อฯอ | [แหมเทื่อ] | ดู...แหมกำ |