พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หน่อต้มโป่ง | หนฯอฯต฿มฯโป฿งฯ | [หน่อต้มโป่ง] | ดู...หน่อแจ้โป่ง |
ถะหลิ๋ป๋อง | ระฯติปอฯง,ถหิลฯปอฯง | [ตริปอง,ถะหลิปอง] | ก.ตรึกตรอง,คิดหาทางให้ได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
ดาววีไก่หน้อย | ดาวฯวีไก่ห้นฯอฯ | [ดาววีไก่หน้อย] | น๑.ดาวลูกไก่ - นิทานปรัมปราที่เล่ากันมา เพื่อใช้เป็นเครื่องอบรมสั่งสอนกุลบุตรกุลธิดา ในเรื่องเป็นการสอนให้รู้จักบาปบุญคุณโทษ เว้นความชั่ว กระทำความดี มีกตัญญูกตเวทีต่อผู้มีพระคุณ ไก่หน้อยดาววี ก็ว่า |
เอาผัว | ´าผ฿วฯ | [เอาผัว] | ก.แต่งงาน(ใช้แก่หญิง ถ้าชายใช้ เอาเมีย) |
อ้องต้อง | อ้อฯงต้อฯง | [อ้องต้อง] | ดู...อ่องต่อง |
สุ๋ขขะเสม | สุขส฿มฯ | [สุขเสม] | ก.สุขสำราญ |
ขนบืกๆ | ข฿นฯบืๆกฯ | [ขนบืกๆ] | ก.กรนเสียงดังครืดๆ |
เฮือนห่าง | เริอฯรห่างฯ | [เรือนห่าง] | น.เรือนที่ไม่มีคนอยู่อาศัย |
สูมา | สูมา | [สูมา] | ก.ขอขมา,ขอโทษ,กล่าวคำขอโทษ; สมมา ก็ว่า |
เป๋นแมง | เปนฯแมงฯ | [เปนแมง] | ว.เป็นรอยเพราะถูกแมลงกัดกิน,มีแมลงฝังตัวอยู่ข้างใน เช่น บ่าม่วงเป๋นแมง เป็นต้น |