พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ฮีดบ้านกองเมือง | รีตฯบ้าฯนฯคลฯอฯงเมิอฯง | [รีตบ้านคลองเมือง] | น.ขนบธรรมเนียมประเพณีที่สืบกันมาในเมืองนั้นหรือถิ่นนั้น |
ถะหลองถะหลั๋ด | ระฯตอฯงระฯตัสฯฯ | [ตรองตรัส] | ก.แจ่มแจ้ง,ชัดเจนแตกฉาน,รู้เรื่องดีแล้ว,; ถะหลั๋ดถะหลอง ก็ว่า |
ตูดฮุ่ง | ตูดรุ่ง | [ตูดรุ่ง] | น.กำหนดยามเท่ากับเวลา ๒๔.๐๐ น. - ๐๑.๓๐ น. |
วิงวอน | วิงฯวอฯร | [วิงวอน] | ก.เฝ้าร้องขอ,ร่ำขอ,ขอด้วยการออดอ้อน ว.น่าสงสาร,น่าเห็นใจ,ไพเราะ; ดู...วอน ว. |
ตะหานบ๋ก | ตหารฯบ฿กฯ | [ตะหานบก] | น.ทหารบก |
ไฟต๋า | ไฟตา | [ไฟตา] | น.ประกายที่เกิดขึ้นกับตาอย่างที่ถูกชกเข้าที่เบ้าตา ว.ความสามารถในการมองเห็น |
ผิ๋ดบ้าน | ผิดฯบ้าฯนฯ | [ผิดบ้าน] | ก.เข้าไปหมู่บ้านอื่น ต้องเคารพต่อกฏของบ้านนั้น หากทำผิดบ้านจะเป็นอันตรายได้ |
จนไก่ | ช฿นฯไก่ | [ชนไก่] | ก.ให้ไก่ต่อสู้กัน |
หมาจ็๋อกวอ | หมฯาจัอฯกวํอฯ | [หมาจ็อกวอ] | น.หมาจิ้งจอก; หมาผี ก็ว่า |
ผ่าย | ผ่ายฯ | [ผ่าย] | น.ฝ่าย,ด้าน,ข้าง |