พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
สะหลิ๋ด | สิลฯๆด | [สลิด] | น๑.ปลาสลิด - ปลาน้ำจืดรูปร่างคล้ายปลากระดี่ แต่ลำตัวหนาและยาวกว่า ตัวสีน้ำตาลคล้ำหรือสีเขียวมะกอก มีแถบสีคล้ำพาดยาวตามลำตัว และมีแถบสีขาวพาดเฉียงตลอดข้างลำตัว ราชาศัพท์เรียกปลาใบไม้ น๒.ต้นสลิด - พรรณไม้เลื้อย ดอกสีเหลืองอมเขียว กลิ่นหอม กินได้ ราชาศัพท์เรียกดอกขจร ก๑.จริต,กิริยา,มารยาท เช่น สะหลิ๋ดบ่ดี - กิริยามารยาทไม่ดี ก๒.ดัดจริต - แสร้งทำกิริยาหรือวาจาเกินงามหรือเกินพอดี (ใช้ในการด่าว่าหรือเชิงสัพยอก) |
จี๋ม | จีมฯ | [จีม] | ดู...จิ๋ม |
ต๊อบป๊อบ | ทัอฯบพัอฯบ | [ท็อบพ็อบ] | ดู...ต๊บป๊บ |
ลีดเฮือน | ลีดฯเริอฯร | [ลีดเรือน] | ก.รื้อบ้านหลังเก่าไปปลูกใหม่ให้ดีกว่าเดิม |
ผิ๋ว่า | ผิว่าฯ | [ผิว่า] | ดู...ผิ๋ |
ต๊องดอย | ท้อฯงดอฯยฯ | [ท้องดอย] | น.กลางภูเขา |
สวาห๋ะ | สวฯาหะ | [สวาหะ] | น.คำกล่าวเมื่อจบการเสกเป่าคาถาอาคม; สฺวาหาย,สฺวาหุม ก็ว่า |
สืบหูก | สืปฯหูก | [สืบหูก] | ก.ต่อหูก - เอาด้ายยาวที่จะทอเป็นผืนมาต่อกับด้ายซัง |
จูด | จูด | [จูด] | ก๑.จุด - เช่น จุดไฟ,ขว้าง,ปา,โยน ก๒.จี้,บังคับให้ทำตาม ว.จำเพาะ,เจาะจง |
ผีโพง | ผีโพ฿งฯ | [ผีโพง] | น.กระหัง - ผีที่สิงอยู่ในตัวผู้ชาย ว่ากันว่าปกติเป็นคนธรรมดา ชอบกินของคาว เวลาออกจับกบเขียดตามทุ่งนาตอนฝนตกปรอยๆ เพื่อดูดกินคาว จะมีดวงไฟแสงสีส้มออกทางรูจมูก, คู่กับ ผีสือ - กระสือ ซึ่งเป็นผีผู้หญิง |