พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แต่งดา | แต่งฯดา | [แต่งดา] | ก.จัดเตรียมสิ่งของหรืออุปกรณ์ให้พร้อม; แต่งห้าง,ห้างดา ก็ว่า |
หลั๋วะ | ห฿ลฯวฯะ | [หลัวะ] | ดู...หล๋วะ |
เอิง | เอิงฯ | [เอิง] | ว.เถิก มักใช้กับ หัว เป็น หัวเอิง - หัวเถิกยังไม่ถึงกับล้าน |
อ้าดเอ้ด | อ้าดฯเอ้ดฯ | [อ้าดเอ้ด] | ดู...อ้าดๆ |
ลอดมอก | ลอฯดมอฯก | [ลอดมอก] | ว.ขนาดย่อมกว่ามาตรฐาน,ไม่ได้มาตรฐาน |
นกแก้ว | น฿กฯแก้วฯ | [นกแก้ว] | น.นกแก้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกแล''; ดู...นกแล |
ฮ่องห้วย | ร่อฯงห้วฯยฯ | [ร่องห้วย] | น.ทางน้ำเดินในลำห้วย; ฮ่อมโห้ย ก็ว่า |
ต๋าเจ้าจู๊ | ตาเจั้าชู้ | [ตาเจ้าชู้] | น.ตาเจ้าชู้ - ตาที่แสดงอาการกรุ้มกริ่มทอดมองเพศตรงข้ามเชิงชู้สาว,ตาที่แสดงไมตรีจิตเชิงชู้สาวให้เพศตรงข้าม |
เผื่อว่า | เผิ่อฯอว่าฯ | [เผื่อว่า] | สัน.หากว่า,แม้นว่า,สมมติว่า,ถ้าว่า |
หละกุยตอง | หลฯะคุทอฯง | [หละคุยทอง] | น.สนับมือทำด้วยทองเหลือง |