พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หนตาง | ห฿นฯทาฯงฯ | [หนทาง] | น.ทางเดิน,ตรอก,ซอย,ถนน,แนวทาง |
ย้องบ่า | ย้อฯงบ่าฯ | [ย้องบ่า] | ก.หิ้วปีก - หิ้วที่ไหล่ขึ้นทั้งสองข้าง |
กาพย์ | กาพ์ยฯ | [กาพย์] | น. คำประพันธ์ร้อยกรองประเภทหนึ่ง มักใช้ร่วมการแสดงพระธรรมเทศนา เช่น กาพย์เค้า กาพย์ปลาย |
ถ่อมตั๋ว | ถ่อฯมต฿วฯ | [ถ่อมตัว] | ก.ถ่อมตัว - แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง เช่นถ่อมตัวว่าความรู้น้อย |
จ๋กฮูดัง | จ฿กฯรูดังฯ | [จกรูดัง] | ก.แหย่นิ้วมือเข้าไปในรูจมูก |
ข๋ดขององอด | ข฿ดฯขํอฯงํอฯงอฯด | [ขดขององอด] | ดู...ข๋ดขอ |
้แอ่วปุ๊นแอ่วเพ้ | แอ่วฯพุ้รแอ่วฯเระฯพ้ | [แอ่วพุ้นแอ่วเพร้] | ก.เที่ยวโน่นบ้างนี่บ้าง |
ถ่องหน่อง | ถ่อฯงห่นฯอฯง | [ถ่องหน่อง] | ว๑.ลักษณะของสิ่งที่หนักไม่มาก ว๒.ลักษณะของสิ่งที่ไม่ใหญ่แขวนอยู่; ธ้องน้อง ก็ว่า |
เป๋ว | เปลฯวฯ,เปลฯว | [เปลว] | น.เปลว - ลักษณะที่พวยพุ่งอย่างไฟ หรือกระแสน้ำ,สิ่งที่มียอดแหลมยาวสบัดได้อย่าวเปลวไฟ |
ต้านเจ้าพะคุณ | ท่าฯนฯฯเจั้าระฯพคุณ,--ระฯบ- | [ท่านเจ้าพระคุณ,--ประ-] | น.(ปาก)พระภิกษุผู้ได้รับแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์เป็นพระราชาคณะชั้นหิรัญบัฏ (รองสมเด็จ-สมเด็จ) |