พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ตึงจายตึงยิง	ทึงฯชายฯทึงฯยิงฯ	[ทึงชายทึงยิง]	น.ทั้งชายและหญิง
โมงต๋า	โม฿งฯตา	[โมงตา]	ก.เหลือกตา
สีอิ้น	สีอิ้นฯ	[สีอิ้น]	น.สีเขียวอ่อน
จวาด	จวฯาดฯ	[จวาด]	ก.โฉบเฉี่ยว
ปอดน้ำ	ปอฯดนาฯ	[ปอดน้ำ]	น.ผักแพงพวย - พืชน้ำ ลำต้นทอดเลื้อยไปตามผิวน้ำ ตามข้อมีนวมสีขาวคล้ายฟองน้ำช่วยพยุง ออกดอกเดี่ยว ดอกสีขาว โคนกลีบดอกและเกสรสีเหลืองอ่อน ยอดอ่อนกินได้
เฟ็ดม่ามป่ามขา	ดฯเฟัดฯม่ามฯป่ามฯขา	[เฟ็ดม่ามป่ามขา]	ดู...เฟ็ดม่ำ
เลาะ	โลอฯะ	[เลาะ]	ก.ลิด - เด็ดหรือตัดออกเพื่อแต่ง เช่น เลาะกิ่งไม้ - ลิดกิ่งไม้, เคาะ ต่อยหรือ เฉือนริมออก เช่น เลาะบ่าม่วง - เฉือนเนื้องมะม่วงออกเป็นชิ้นเล็กๆ, เดินเลียบ ไปตามขอบ รั้ว เสา หรือหลักที่ปักไว้ เป็นต้น เช่น เตียวเลาะน้ำเหมือง - เดินเลียบไปตามลำเหมือง
หลัวหิงไฟพะเจ้า	ห฿ลฯวฯหิงฯไฟระฯพเจั้า	[หลัวหิงไฟพระเจ้า]	น.ท่อนฟืนที่นำมาถวายวัดเพื่อใช้จุดผิงไฟคลายหนาวแก่พระพุทธรูป; ดู...ตานหลัวหิงไฟพระเจ้า
ซะไซ้	ซะไซ้	[ซะไซ้]	ว.ขวักไขว่,สับสน,บ่อยๆ
ต๋าแหลว	ตาแหลฯวฯ	[ตาแหลว]	น.เฉลว - เครื่องจักสานชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่ที่จักเป็นเส้นเล็กๆ บางๆ นำมาขัดกัน ให้ตรงกลางเป็นตาหกเหลี่ยม ปล่อยชายตอกออกไปคล้ายกับรัศมีแสงอาทิตย์ กว้างประมาณ ๒ คืบ ใช้ปักไว้เป็นเครื่องหมายทางพิธีกรรม มีลักษณะใช้บ่งบอกถึงอาณาเขตหวงห้าม และบอกถึง กรรมสิทธิ์ในที่นา หรือใช้ประกอบพิธีสืบชะตา เพื่อให้อยู่เย็นเป็นสุขและอายุยืน เพราะเชื่อว่าต๋าแหลวจะช่วยดูแลป้องกันผี หรือสิ่งชั่วร้ายต่างๆ ต๋าแหลวจะมองเห็นหมด เห็นได้กว้างไกลดังตาของเหยี่ยว จะได้ระวังตัว