พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหล้นบ่ฮู้บึ๋ดบ่ฮู้เมื่อ | เห้ลฯรบํรู้บึดฯบํรู้เมิ่อฯอ | [เหล้นบ่รู้บึดบ่รู้เมื่อ] | ก.เล่นไม่รู้จักกาลเทศะ,เล่นไม่ยอมหยุด |
ควี | ฅีวฯ | [ฅวี] | ก.รบกวน,แหย่ |
พะวันเกิด | ระฯพวันฯเกิดฯ | [พระวันเกิด] | น.พระพุทธรูปปางต่างๆ ที่ผู้เกิดในแต่ละวันพึงถือเอาเป็นพระพุทธรูปประจำตัว; ดู...ในภาคผนวก |
เยียะไฮ่เยียะสวน | เยยฯะไร่เยยฯะสวฯร | [เยียะไร่เยียะสวน] | ก.ทำไร่ทำสวน |
นกพิราบ | น฿กฯพิราปฯ | [นกพิราบ] | น.นกพิราบ ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกก๋าแก๋''; ดู...นกก๋าแก๋ |
ตี๋นก๋า | ตีนฯกา | [ตีนกา] | น.ไส้ประทีป - ฝ้ายฟั่นเป็นเส้นแล้วทำเป็นสามขาเพื่อวางในจานหรือประทีปเพื่อจุดไฟโดยทำหน้าที่อย่างไส้เทียน |
ไม้แก้งก้น | ไม้แก้งฯก้฿นฯ | [ไม้แก้งก้น] | ดู...ไม้แก้ง |
เลี้ยงตั๋วเก่า | ล้ยฯงต฿วฯเกั่า | [เลี้ยงตัวเก่า] | ก.เลี้ยงตัว - ทำมาหากินเพื่อให้ดำรงชีพอยู่ได้ตามอัตภาพ; เลี้ยงปากเลี้ยงต๊อง ก็ว่า |
ไหล้ | ไห้ลฯ | [ไหล้] | น.ป่า,ที่อยู่ของสัตว์ป่า |
หละวงตี๋น | รว฿งฯตีนฯ | [ระวงตีน] | น.อุ้งเท้า กรงเล็บ ระหว่างเท้า |