พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลมบ่ดี | ล฿มฯบดี | [ลมบ่ดี] | ดู...ลมบ่จอย |
จ๋ะจิ้ว | จจิ้วฯ | [จะจิ้ว] | ว.มาก,อย่างยิ่ง ใช้ประกอบ คำว่า เอยนgB น(เย็น) เช่น เอยนจ๋ะจิ้ว - เย็นมาก; เอยนจิ้วๆ ก็ว่า |
กว๋างฟานต๋ายเหล่าเก่า | กวฯางฯฟานฯตายฯเหั่ลฯาเกั่า | [กวางฟานตายเหล่าเก่า] | สำ.กวางและเก้งมักจะกลับมาตายยังป่าที่อยู่เดิม เช่น สามีมักจะกลับมาอยู่กับภรรยาคู่ทุกข์คู่ยาก |
ขี้จุ๋ขี้ล่าย | ขี้จุขี้ล่ายฯ | [ขี้จุขี้ล่าย] | ดู...ขี้จุ๋ |
แบบเฮียน | แบบฯฯรยฯร | [แบบเรียน] | น.หนังสือเรียน |
ดั่งอ๋กดั่งใจ๋ | ดั่งฯอ฿กฯดั่งฯไจ | [ดั่งอกดั่งใจ] | ว.สมดังที่ตั้งใจ,สมตามความปรารถนา |
วาว | วาฯวฯ | [วาว] | น.ดวง,ด่างดวง,รอยเปื้อนที่เป็นวง ก.แสดงท่าว่าหวาดกลัว,รีบร้อน,ล่อกแล่ก |
ต๋าซุ่ม | ตาซุ่ม | [ตาซุ่ม] | ดู...ต๋าซ่อม |
ก๋กๆกากๆ | ก฿กฯๆกากฯๆ | [กกๆกากๆ] | ว.เสียงดังกุกๆ กักๆ |
ไฮ่ | ไร่ | [ไร่] | น๑.ที่ปลูกพืชและต้นไม้บนไหล่เขาหรือในที่ดอน น๒.จำนวนพื้นที่ ๔๐๐ ตารางวา หรือ ๔ งาน หรือ ๑,๖๐๐ ตารางเมตร (๑ เอเคอร์ = ๒.๕๒๙ ไร่); ไฮ่ผาสี ก็ว่า. |