พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เสียดาย | เสยฯดายฯ | [เสียดาย] | ก.รู้สึกเสียใจในสิ่งที่ควรได้แต่ไม่ได้ หรือควรทำแต่ไม่ได้ทำ |
ขนุน | ขุๆนฯร | [ขนุน] | น.ขนุน ภาษาถิ่นเหนือ(กำเมือง) เรียก ''บ่าหนุน''; ดู...บ่าหนุน |
นอนเมิบจะเล้อ | นอฯรเมิปฯชเลิ้อฯ | [นอนเมิบชะเล้อ] | ก.นอนพังพาบ - นอนคว่ำชูคอหน้าเชิดเหมือนจิ้งเหลน |
ล่อ | ลํอฯ | [ล่อ] | น.สัตว์พันทางที่เกิดจากการผสมระหว่างม้ากับลา ใช้เป็นสัตว์พาหนะสำหรับบรรทุกของ ก.ใช้สิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นอุบายชักนำ เช่น ใช้ขนมล่อเด็กให้กินยา เอาเหยื่อล่อหนู,ชักชวนให้หลง,ล้อเลียน,เย้าแหย่ |
สั่นสู้ | สั่นฯสู้ | [สั่นสู้] | ก.เนื้อตัวสั่น ปากสั่น มองดูเหมือนกลัว แต่ที่จริงพร้อมจะสู้ |
ปั๋นกั๋นกิ๋น | ปันฯกันฯกินฯ | [ปันกันกิน] | ก.แบ่งกันกิน |
ขวากซุย | ขวฯากฯซุย,-ซุ | [ขวากซุย] | น.วิธีการรักษาพยาบาลผู้ป่วยที่มีบาดแผลและกระดูกหัก เพื่อประสานกระดูกให้ติดกัน และป้องกันบาดแผลไม่ให้เน่าเปื่อย เรื้อรัง โดยใช้คาถาเสกเป่าร่วมกับใช้ยาสมุนไพร |
ขวี | ขีวฯ | [ขวี] | น.ขุยไม้ไผ่; ขี ก็ว่า ว.เดือดร้อนร้อน,ไหม้ |
คอออม | ฅํอฯออฯม | [ฅอออม] | ดู...คอเหนียง |
กว่างเหล้นก้น | ก่วฯางฯเห้ลฯรก้฿นฯ | [กว่างเล่นก้น] | ก.อาการที่กว่างใช้ขาหลังทั้งสองเช็ดก้นไปมา แสดงว่ากว่างมีอารมณ์ดี ร่างกายแข็งแรง พร้อมที่จะชน |