พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ตางสุม | ทาฯงฯสุม | [ทางสุม] | น.บริเวณที่ถนนหลายสายมาบรรจบกัน |
| ได้ส้น | ได้ส้฿นฯ | [ได้ส้น] | ว.มีผู้ให้ท้าย,มีข้อสนับสนุน |
| หญ้าสะลาบหลวง | ห้ยฯาสลาปฯหลฯวฯง | [หย้าสะลาบหลวง] | น.กกช้าง |
| ผีสึ่ง | ผีสึ่งฯ | [ผีสึ่ง] | น.คนสติไม่สมประกอบ,คนไม่เต็มบาท |
| มัดมือ | มัดฯมื | [มัดมือ] | ก.ผูกข้อมือ - ทำพิธีรับเชิญขวัญเข้าสู่บุคคล, ผูกข้อมือแสดงกายยอมรับ อย่างมัดมือเพื่อแสดงว่ารับเอาชายหนุ่มมาเป็นลูกเขย |
| มดหน้าม่อย | ม฿ดฯห้นฯาม่อฯยฯ | [มดหน้าม่อย] | ดู...มดหน้าหมอง |
| เหื่อปังดังย้อย(ดัง-จมูก) | เหิ่อฯอพังฯดังฯย้อฯยฯ | [เหื่อพังดังย้อย] | ว.เหงื่อไหลขี้มูกตก - เหน็ดเหนื่อยเพราะออกแรงมาก |
| กิ๋นจิ๊นกิ๋นเนื้อ | กินฯชิ้นฯกินฯเนิ้อฯอ | [กินชิ้นกินเนื้อ] | ดู...กิ๋นจิ๊นกั๋น |
| ปั้นดั่ง | พั่นฯดั่งฯ | [พั่นดั่ง] | ว.เบื้อง,ฝ่าย,เฉพาะตน,ส่วน |
| หูก | หูก | [หูก] | น.เครื่องทอผ้า ดู...กี่ |