พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
งูจืน	งูชืนฯ	[งูชืน]	น.งูแสงอาทิตย์ ถิ่นเหนือเรียก ''งูจืน'' - เป็นงูไม่มีพิษ ลำตัวยาวประมาณ ๑๒๐ ซ.ม. หัวแบนเรียว ตาเล็ก สีน้ำตาลเข้มถึงดำ ท้องสีขาว เกล็ดเรียบเป็นเงาแวววาบ สะดุดตาเมื่อสะท้อนแสงแดดอันเป็นที่มาของชื่อ.
โผดผานี	โผ฿ดฯผานี,โระฯบ฿ดฯระฯบาฯนี	[โผดผานี,โปรดปรานี]	ก.ให้ความเมตตา,โปรดปราน,เอ็นดู; โผดผายก็ว่า
เหล้าเหื่อ	เหั้ลฯาเหิ่อฯอ	[เหล้าเหื่อ]	ดู...เหล้าต้ม
หอมดอง	หอฯมดอฯง	[หอมดอง]	น.กระเทียมดอง
มานอ่อน	มานฯอ่อฯร	[มานอ่อน]	น.หญิงตั้งครรภ์ได้ประมาณ ๑-๓ เรียกว่า "แม่มานอ่อน" เชื่อว่าการได้ร่วมเพศเสพสุขกับหญิงที่มีครรภ์อ่อน จะมีความสุขสนุกเพลิดเพลินเฉกเช่นได้กิน "ลาบฟาน" หรือลาบเนื้อเก้งซึ่งอร่อยที่สุด ดังคำพังเพยว่า "ลาบฟานแม่มานอ่อน"
อู้กำสุ๋ด	อู้คำฯสุด	[อู้คำสุด]	ก.พูดที่ทำให้คู่สนทนาโต้ตอบต่อไปมิได้
ก็๋อกน้ำหมาก	กัอฯกนาฯหมฯากฯ	[ก็อกน้ำหมาก]	น.กระโถน,กระป๋อง หรือกะลาที่ใช้บ้วนน้ำหมาก; ก๋อกหมาก ก็ว่า
แถมซ้ำปอสอง	แถมฯซาพํอฯสอฯง	[แถมซ้ำพอสอง]	ว.เป็นครั้งที่สอง,อย่างเด็ดขาด,อีกต่อไป เช่น จะไปเยียะแถมซ้ำปอสอง - อย่าทำอีกอย่างเด็ดขาด,จะไปมาแถมซ้ำปอสอง - อย่ามาให้เห็นหน้าอีกน๊ะ
หืดใส่	หืดฯไส่	[หืดใส่]	ก.ตะโกน,ตวาด,พูดด้วยอาการกระโชกหรือข่มขู่; หืดหาด ก็ว่า
ฟักเข้า	ฟักฯเขั้า	[ฟักเข้า]	น.ฟักข้าว - ไม้เถาเลื้อยพันต้นไม้ใหญ่ มีมือเกาะออกตามซอกใบ เถาเป็นสันสี่เหลียมสีเขียวเข้มมีขนนุ่ม เถาแก่มีเหง้าใต้ดินขนาดใหญ่ ใบเป็นใบเดี่ยวเรียงสลับ รูปหัวใจหรือรูปไข่ ขอบใบหยักเป็นเว้าลึกเป็น ๓-๕ แฉก ดอกเดี่ยวขนาดใหญ่ปลายเป็น ๕ แฉก ดอกสีขาวนวลออกตามซอกใบ ผลกลมรีสีเขียวมีหนามอ่อนๆรอบผล เมื่อสุกเปลี่ยนเป็นสีส้มหรือแดง เมล็ดแบนรูปไข่เป็นจำนวนมาก ใบอ่อน ผลอ่อนใช้เป็นผัก ผลสุกกินได้และมีสรรพคุณทางยา