พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
แถมซ้ำปอสอง | แถมฯซาพํอฯสอฯง | [แถมซ้ำพอสอง] | ว.เป็นครั้งที่สอง,อย่างเด็ดขาด,อีกต่อไป เช่น จะไปเยียะแถมซ้ำปอสอง - อย่าทำอีกอย่างเด็ดขาด,จะไปมาแถมซ้ำปอสอง - อย่ามาให้เห็นหน้าอีกน๊ะ |
กาอยฺู่ | คาฯอยฯู่ | [คาอฺยู่] | ก.คาอยู่,ติดอยู่ |
ขวด | ขวฯด | [ขวด] | น.ขวด - ภาชนะกลวงใน มักทำด้วยแก้ว มีคอหรือปากแคบเพื่อบรรจุของเหลว; ปกติใช้ปาง; ดู...ปาง,ปางปัน,ปางแป้บ,ปางห้าฮ้อย |
ซด | ซ฿ดฯ | [ซด] | ก.ซ้อน,เรียงลดหลั่นกันเป็นชั้นๆ ว.จำนวนชั้นของหลังคาวิหารแบบล้านนา เช่น วิหารที่มีหลังคา ๓ ชั้น เรียกวิหาร ๓ ซด ได้แก่ ซดหน้า/ซดกลาง/ซดหลัง |
โค่ง | โฅ่฿งฯ | [โฅ่ง] | ดู...โค่ง ในหมวดอักษร ค |
จิ๊นงัว | ชิ้นฯง฿วฯ | [ชิ้นงัว] | น.เนื้อวัว |
ปั้นตั๋ว | พั่นฯต฿วฯ | [พั่นตัว] | ว.ส่วนตน,เฉพาะตน,ฝ่ายตน |
แมงตั๊บคำ | แมงฯทัปฯฅำ | [แมงทับฅำ] | ดู...แมลงค่อมคำ |
กาดวาย | กาดฯวาฯยฯ | [กาดวาย] | น.ตลาดที่มีการจับจ่ายซื้อขายน้อยลง คนซื้อ คนขาย กลับบ้านจวนจะหมด |
แป๊เมีย | แพ้เมยฯ | [แพ้เมีย] | ดู...แป๊ผัว |