พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
พอนแพนระฯพอฯรแระฯพนฯ[พรอนแพรน]ว.หรอมแหรม,หยอมแหยม,ไม่หนาแน่น; อะลอนพอนแพน ก็ว่า
ตือเซอะทืเซิอฯะ[ทือเซอะ]ดู...ตือง่าว
อ๊อกเหล็๋กอ้อฯกเหัลฯก[อ๊อกเหล็ก]ก.เชื่อมเหล็ก
ข๋ดถะหวายข฿ดฯถๆวฯายฯ[ขดถวาย]ก.นั่งขัดสมาธิ; ข๋ดสะหวาย ก็ว่า
ย่าย่า[ย่า]น.บรรพบุรุษที่เป็นแม่ของแม่คู่กับปู่, คำนำหน้าชื่อสตรีสูงอายุในเชิงไม่ให้เกียรติ,ต้นเค้าหรือสิ่งที่มีอยู่เดิม
งูสิงงูสิงฯ[งูสิง]น.งูสิง - งูสิงบ้าน/งูสิงตาโต/งูเห..าตะลาน เป็นสัตว์ป่าอนุรักษ์ ลำตัวกลม ยาวประมาณ ๑.๔ เมตร สีน้ำตาล หรือน้ำตาลอมเขียว ตาใหญ่มาก ปลายหางเรียว ออกหากินในเวลากลางวันบนพื้นดิน เลื้อยเร็ว ขึ้นต้นไม้เก่งและรวดเร็ว ว่ายน้ำได้ดี มีพฤติกรรมการขู่ ชูหัว และส่งเสียงขู่ฟ่อคล้ายงูเห..า เมื่อจวนตัวจะรีบตะลีตะลานเลื้อยหนึไปโดยเร็ว ด้วยเหตุที่มีตาใหญ่มาก และมีพฤติกรรมพฤติกรรมเลียนแบบเช่นนี้ จึงเรียกว่า ''งูสิงตาโต และ งูเห..าตะลาน'' เพิ่มขึ้นมาอีก; มีพิษอ่อน ไม่มีอันตราย
แหมบึ๋ด(ม สะกด)แหมฯบึดฯ[แหมบึด]ว.อีกสักครู่,อีกสักประเดี๋ยว
ขี้ขวาขี้ขวฯา[ขี้ขวา]ว.ถนัดมือขวา
ต๊นท้฿นฯ[ท้น]ก.คลื่นไส้ อาเจียน; ฮาก,โต๊น ก็ว่า : เช่น ไค่ฮากไค่ต๊น - คลื่นไส้อยากอาเจียน
เต๋าไฟเตัาไฟ[เตาไฟ]น.โรงครัว - ที่ปรุงอาหาร; ป่าเฮ่วเจ็ดแสน,เฮือนไฟ,เฮือนหน้อย,โฮงไฟ,โฮงห้าง ก็ว่า

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่