พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
กาดวาย | กาดฯวาฯยฯ | [กาดวาย] | น.ตลาดที่มีการจับจ่ายซื้อขายน้อยลง คนซื้อ คนขาย กลับบ้านจวนจะหมด |
หลังนา | หัลฯงนาฯ | [หลังนา] | น.สิทธิในการทำนา เช่น ให้เช่านาเพื่อปลูกพืชหน้าแล้ง |
เมื่อย | เมิ่อฯยฯ | [เมื่อย] | ก๑.ไม่สบาย,เป็นไข้ไม่มีกำลัง ก๒.อาการเพลียของกล้ามเนื้อ ก๓.เรียกข้าวเหนียวไม่มียางพอจะปั้นให้ติดกันเป็นก้อนได้ว่าเข้าเมื่อย; เมิ่ย ก็ว่า |
หลุมต่อ | หลฯมตํอฯ | [หลุมต่อ] | น.โพรงที่ตัวต่อ ขุดทำเป็นรังใต้ดิน. เรียกตัวต่อชนิดนี้ว่า ต่อหลุม หรือ ต่อขุม; ดู...ต่อขุม |
เจ๋าะ | โจอฯะ | [เจาะ] | ก๑.ยกยื่น - อย่างยกของขึ้นแสดงความเคารพก่อนให้เป็นทาน ก๒.จุด - อย่างจุดไฟ,จุดเทียน; จูด ก็ว่า ก๓.เจาะ - ทำให้เป็นรู,ทำให้ทะลุไปถึงอีกด้าน |
เบาต้องหย้อง | เบัาฯต้อฯงห้ยฯอฯง | [เบาต้องหย้อง] | ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่เบา |
เป๋นของฮา | เปนฯขอฯงรา | [เปนของรา] | ว.เป็นของกู |
สะหาว | สหาวฯ | [สะหาว] | ว.สามหาว - เกรี้ยวกราด,กล้าแข็ง,ดุร้าย,เลวทราม,หยาบช้า,เหี้ยมโหด,อวดดี; สาหาว ก็ว่า |
ปี๋ใน | ปีไน | [ปีใน] | น.ปีที่ถัดจากปีหน้า |
สุ๋ดเจ้น | สุดเช่นฯ | [สุดเช่น] | ว.หมดระยะทาง |