พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ลายบ่ดี | ลายฯบํดี | [ลายบ่ดี] | ว.ไม่เข้าท่า,ไม่น่าไว้ใจ |
| เวนตาน | เวนฯทาฯนฯ | [เวนทาน] | ก.กล่าวนำการถวายทาน โดยมัคนายก(ปู่จ๋ารย์)พรรณนาถึงการทำทาน และเครื่องไทยทาน ก่อนจะถวายแด่พระสงฆ์ |
| ต๋งถี่ | ต฿งฯถี่ | [ตงถี่] | ว.ละเอียดรอบคอบ |
| กวิ๋ดกวิ๋ว | กิวฯดกิวฯว | [กวิดกวิว] | น.ชื่อลม -ลมบ้าหมู,ลมหมุน. ลมผั๋ดต๋าไก่,ลมปิ๋ดปิ๋ว ก็ว่า |
| จิงฮิง | ชิงฯริงฯ | [ชิงริง] | ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่มีสีแดงอ่อนๆ เรื่อๆ; เช่น แก้มแดงจิงฮิง-แก้มแดงเรื่อๆ, ดอกไม้สีแดงจิงฮิง- ดอกไม้สีแดงอ่อนๆ; แดงซิงฮิง ก็ว่า |
| เฟือข้าง | เฟิอฯอข้างฯ | [เฟือข้าง] | ก.ประคองข้าง,พยุงข้าง |
| บ่าดินจี่ | บ่าฯดิจี่ | [บ่าดินจี่] | ดู...บ่าดินกี่ |
| หลึ๋กหลวง | หึลฯกหลฯวฯง | [หลึกหลวง] | ดู...ลึ๋กแต๊หลึ๋กว่า |
| หมอขวากซุย | หํมฯอฯขวฯากฯซุ | [หมอขวากซุย] | น.ผู้รักษากระดูกแตก กระดูกหักด้วยคาถาอาคม และน้ำมันงา โดยใช้เฝือกไม้ไผ่ |
| ปั๋ดกวาด | ปัดฯกวฯาดฯ | [ปัดกวาด] | ก.ทำความสะอาดด้วยการปัดและกวาด |