พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ล้องคอ | ล้อฯงฅํอฯ | [ล้องฅอ] | ก.กลั้วคอ,ล้างปาก,ดื่มน้ำเพียงเล็กน้อย |
เมื่อคืนนี้ | เมิ่อฯอฅืนฯนี้ | [เมื่อฅืนนี้] | ว.คืนที่แล้ว |
แล่งเกิ่ง | แล่งฯเกิ่งฯ | [แล่งเกิ่ง] | ก.ผ่า(ตามยาว)ออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน |
จุ้ม | ชุ่ม | [ชุ่ม] | ว๑.ชื้น,เปียกไม่มาก ว๒.อิ่มเอิบ,เบิกบาน |
กิ๋นหอมต๋อมม่วน | กินฯหอฯมตอฯมม่วฯร | [กินหอมตอมม่วน] | สำ.ร่วมกินร่วมทำงานกันอย่างมีความสุขสนุกรื่นเริง |
จุ๋กหั้นจุ๋กหนี้ | จุกหั้นฯจุกหี้นฯ | [จุกหั้นจุกหนี้] | ก.หยุดที่นั่นบ้าง หยุดที่นี่บ้าง |
บ่เป๋นสัง | บเปนฯสังฯ | [บ่เปนสัง] | ดู...บ่เป๋นหยัง |
เหลื้อม | เหิ้ลฯอฯม | [เหลื้อม] | ว.เลื่อม - เป็นเงามัน,เป็นประกาย |
แม่ฮ้างมุก | แม่ร้างฯมุก | [แม่ร้างมุก] | น.สตรีที่เลิกกับสามีหลังจากแต่งงานได้ไม่เกิน ๑ เดือน |
ฮักแปง | รักฯแพงฯ | [รักแพง] | น.รักมากๆ,รักสนิท |