พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
กะล๊อก	กะลัอฯก	[กะล็อก]	ก.คล้องกันไว้ด้วยแขน
จึ๋ง	จึงฯ	[จึง]	ก.นิ่ง,เฉย,สงบอย่างรอดูท่าที เช่น ยืนจึ๋งไว้ - ยืนนิ่งไว้; ดึ้ง ก็ว่า
ภิกขุ๋ณี/ภิกษุ๋ณี	ภิกขฯณี,ภิกษฯณี	[ภิกขุณี/ภิกษุณี]	น.(บ,ส)ภิกขุณี/ภิกษุณี - หญิงผู้ได้อุปสมบทแล้ว,พระผู้หญิงในพระพุทธศาสนา ต้องรักษาสิกขาบท (ถือศีล) ๓๑๑ ข้อ พระมหาปชาบดีโคตมี ธิดาของพระเจ้าอัญชนะแห่งโกลิยวงศ์ เป็นพระคินี (น้อง) ของพระนางสิริมหามายา เมื่อพระมหามายาสิ้นพระชนม์แล้ว พระเจ้าสุทโธทนะได้ให้พระนางปชาบดีซึ่งเป็นพระมาตุจฉา (น้า) เป็นพระมารดาเลี้ยงของเจ้าชายสิทธัตถะ พระนางได้ออกบวชเป็นพระภิกษุณีรูปแรก ซึ่งเกิดขึ้นในพรรษาที่ ๕ แห่งการบำเพ็ญพุทธกิจ
สะแม้งใจ๋	สแม้งฯไจ	[สะแม้งใจ]	ก.ขัดเคืองใจ,มีเรื่องกินใจ
เฝิ๋ก	เฝิ้กฯ	[เฝิ็ก]	ก.หัด/ซ้อม - ทำเป็นประจำหรือทำบ่อยๆ จนเป็นและมีความรู้ความเ..ยวชาญในด้านนั้นๆ เช่นฝึกร้องเพลง ฝึกซ่อมรถมอเตอร์ไซค์ ฝึกเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์
บ่างแบ้ว	บ่าฯงฯแบ้วฯ	[บ่างแบ้ว]	น.บ่างขนาดเล็ก ชอบโฉบเกาะลำต้นไม้; บิ้ง,อี่บิ้ง ก็ว่า
ขึ้นใหญ่	ขึ้นฯไห่ยฯ	[ขึ้นใหย่]	ก.ขึ้นใหญ่ - เติบโต,โตขึ้น
น้ำต๋ก	นาฯต฿กฯ	[น้ำตก]	น.น้ำที่ตกจากที่สูง อาจเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ หรือกระทำขึ้น
สิ๋	สิ	[สิ]	ก.สอย - ใช้ไม้ส้าวกระทุ้งเอาผลไม้ ดอกไม้ เป็นต้นในที่สูงเอื้อมไม่ถึงให้ร่วงลงมา; ถ้า ไม้ส้าวนั้นมีง่ามบิดให้หลุดร่วงเรียก แหม้น. ดู ไม้ส้าว ประกอบ
โฮง	โร฿งฯ	[โรง]	น๑.(ปาก)โรง - ก..ฏิสงฆ์ ทำเป็นห้องๆ สำหรับพระสงฆ์สามเณรอยู่อาศัย น๒.สิ่งปลูกสร้างหรืออาคารที่ปลูกไว้ใช้เฉพาะกิจ.