พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เหล่าอุ๋ก | เหั่ลฯา | [เหล่าอุก] | น.ป่ารกชัฏ |
ยึ | ยึ | [ยึ] | ว.ใช้ประกอบหลัง มัน เช่น มันยึ - เป็น มันย่อง หรือมีน้ำมันมากเกินไป; ใช้ประกอบหลังแตก เช่น แตกยึแตกยะ - แตกระแหง |
น้ำแล้ว | นาฯ¦วฯ | [น้ำแล้ว] | ว.ครบถ้วน,ถึงที่สุด,สำเร็จรูป,เสร็จสิ้นสมบูรณ์,เสร็จสิ้นเสียที: หื้อมันเป๋นน้ำแล้ว-ให้มันเสร็จสิ้นเสียที |
ฟั่งได้บ่ดีเอา | ฟั่งฯได้บํดี´า | [ฟั่งได้บ่ดีเอา] | สำ.รีบนักมักเสีย; ฟั่งล้ำบ่ดีเอา ก็ว่า |
หานจ๊างฮ้อง | หานฯนฯช้างฯร้อฯง | [หานช้างร้อง] | ดู...หานจ๊างไห้ |
อิ๋กขะหลิ๋ก | อิกฯขหิลฯก | [อิกขะหลิก] | ก.ไม่สิ้นสงสัย,แคลงใจ,กริ่งใจ,ไม่มั่นใจ; อิ๋กขะหลิ๋กใจ๋ ก็ว่า |
หมึ๋กขาตั๋น | หึมฯกขาตันฯ | [หมึกขาตัน] | น.การสักหมึกจากเอวถึงขา ให้มีสีดำทึบโดยไม่มีจุดว่าง |
แข้น | แข้นฯ | [แข้น] | ว.แข้น - ข้นมาก,ข้นจวนแห้งจวนแข็ง เช่น ขี้แข้น- อุจจาระข้นเป็นก้อนจวนแข็ง, เลือดแข้น - เลือดแห้งจวนแข็งตัว |
เป๋า | เปัา | [เปา] | ก.ปุ่ม,ปม,โน มักใช้กับคำอื่นเช่น เป๋นปู้ดเป๋นเป๋า - ปูดโปน |
ก้นมูลี | ก้฿นฯมูลี | [ก้นมูลี] | น.ส่วนท้ายของบุหรี่ที่เหลือจากการสูบ |