พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮีดฮอย	รีตฯรอฯยฯ	[รีตรอย]	ดู...ฮีด
เตี้ยงแต๊ดีหลี	ท่ยฯงแท้ดีลฯฯ,--ดีหีลฯ	[เที่ยงแท้ดีหลี]	ว.ใช้เป็นคำลงท้าย มีความหมายว่า เป็นอย่างนั้นแน่นอน
ใส่เวียก	ไส่วยฯก	[ใส่เวียก]	ก.กำหนดให้ทำงาน,เกณฑ์แรงงาน; ใส่เวียกใส่ก๋าร ก็ว่า
หยาบก้าคะนอง	หยฯาปฯก้ลฯฯาระฯคนอฯง	[หยาบกล้าคระนอง]	ว.ดุร้ายน่ากลัว (มักใช้เกี่ยวกับสัตว์ป่า)
บ่ดี	บดี,บีดฯ	[บ่ดี]	ว๑.เลว,ไม่ดี; ว๒.คำประกอบหน้ากิริยามีความหมายว่าไม่น่าจะ, ไม่สมควรที่จะ เช่น บ่ดีไป - ไม่ควรไป, ไม่น่าจะไป เป็นต้น
ลิ้น	ลิ้นฯ	[ลิ้น]	น๑.อวัยวะอยู่ในปาก มีหน้าที่รับรสอาหาร ช่วยในการออกเสียง และช่วยในการกลืนอาหาร น๒.เรียกมดตะนอยว่า มดลิ้น
หุมแอ่ว	หุมแอ่วฯ	[หุมแอ่ว]	ดู...หมแอ่ว
หั๋สดีลิงค์	หัสีดฯลิง์คฯ	[หัสดีลิงค์]	น.นกในนิยายว่ากันว่าอยู่ในป่าหิมพานต์ ตัวโตมาก หัวเป็นช้าง มีงวงมีงา ตัวเป็นนก มีกำลังมหาศาล ชาวล้านนานิยมใช้ประกอบปราสาทศพของผู้หลักศักดิ์ใหญ่ หรือพระสงฆ์มหาเถระ มีมาตั้งแต่โบราณกาลจนถึงปัจจุบัน ดังปรากฏในมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์มัทรี เมื่อพระนางมัทรีกลับจากหาผลไม้ในป่า ไม่พบลูกรักชาลีกัณหา จึงทรงดั้นด้นค้นหาด้วยความสงสัยว่า "..ฤๅว่าเสือหมีและชักแค่ เดินดงแต่ไพรสณฑ์ พบลูกสองคนติ้วกว่า นกหัสดีลิงค์ล่าบินบน บินเหินหนอากาศ ซูดทึ้งยาดเอาไป ตกแดนไกลบ่หันซาก...."; หั๋ตถีลิงค์ ก็ว่า
สายกะล้องคอ	สายฯกล้อฯงฅํอฯ	[สายกะล้องฅอ]	น.สายสร้อยคอ
หยิ๋บมือ	หิยฯบมื	[หยิบมือ]	ก.เย็บผ้าด้วยมือ