พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อี่ก๊อย | อี่ค้อฯยฯ | [อี่ค้อย] | น.ผีกองกอย - ผีป่าจำพวกหนึ่ง ร้อง"ก๊องก๊อยๆ ๆ" บ้างกล่าวว่าเป็นสัตว์คล้ายค่าง. |
ฮ่ากิ๋นตั๋บ | ร่ากินฯตัปฯ | [ฮ่ากินตับ] | ว.คำแช่งให้โรคห่ามากินตับไตไส้พุง |
อู้ๆล่ายๆ | อู้ๆ ล่ายฯๆ | [อู้ๆล่ายๆ] | ดู...อู้ล่ายอู้ล่าย |
ว่าหย้อ | ว่าฯหํอฯยฯฯ | [ว่าหย้อ] | ก.พูดกระทบกระแทก; ว่าหย้อว่าหา,อู้หย้อ,อู้ฟาด ก็ว่า |
ปาห้อยบ่า | พาห้อฯยฯบ่าฯ | [พาห้อยบ่า] | ก.สะพายไหล่ |
ไค่นอน | ไฅ่นอฯร | [ไฅ่นอน] | ก.อยากนอน; ไค่นอน ก็ว่า |
หลูดไหล | หลฯดไหลฯ | [หลูดไหล] | ดู...หลุ๋ด |
ฮาง | รางฯ | [ราง] | น.ราง - ไม้หรือวัสดุชนิดอื่น ที่ทำเป็นร่องรูปยาวๆ |
เล็บ | เลัปฯ | [เล็บ] | น.ส่วนที่เป็นแผ่นแข็งคลุมบนปลายนิ้ว |
กองหลวง | คอฯงหลฯวฯง | [คองหลวง] | น.ถนนหลวง |