พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ตั่งงก | ตั่งฯง฿กฯ | [ตั่งงก] | น.เก้าอี้,ม้านั่ง หรือเครื่องรองนั่งชนิดที่มีพนักพิงหลัง |
เสียกำอู้ | เสยฯคำฯอู้ | [เสียคำอู้] | ก.ผิดคำสัญญา,ไม่เป็นไปตามที่พูดกันไว้ |
ปํ้าไม้ | ปํลฯาไม้ | [ปล้ำไม้] | ก.ตัดไม้,โค่นไม้ |
โอกาสเวนตาน | โอกาสฯฯเวนฯทาฯนฯ | [โอกาสเวนทาน] | ก.อาการที่มัคนายกกล่าวถึงประวัติความเป็นมาของสิ่งก่อสร้าง หรือมูลเหตุแห่งการถวายทาน เป็นการรายงานต่อพระสงฆ์ และบอกกล่าวให้ผู้มาร่วมงานทราบ ก่อนที่จะกล่าวคำถวายทานแด่พระสงฆ์ |
ก๋องฟอน | กอฯงฟอฯร | [กองฟอน] | กองฟืนที่ทำขึ้นเพื่อเผาศพ |
หั๋บป่อง | หัปฯป่ลฯอฯง | [หับปล่อง] | ก.ปิดหน้าต่าง |
ดื้อด้าน | ดื้ด้านฯ | [ดื้อด้าน] | ดู...ดื้อ |
หมู่จุมปี้น้อง | หู่ชุมพี่น้อฯง | [หมู่ชุมพี่น้อง] | ดู...หมู่จุม |
เบิ่ง | เบิ่งฯ | [เบิ่ง] | ว.แผ่นบางๆ ขนาดโตพอประมาณ เช่นใบตองที่แม่ค้าใช้ห่อผักหรือห่อดอกไม้; ถ้าแผ่นเล็กใช้ บ่าง เช่น ใบตองที่ใช้ห่อขนมเทียน ก.มองเหม่อ - มองอย่างตาลอย,จ้องดูอย่างเต็มตา |
ไม้เมตร | ไม้ | [ไม้เมตร] | น.ไม้วัดที่ใช้มาตราเมตริก อย่างไม้ที่ใช้วัดในการขายผ้า |