พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
จากหวาก | จากฯหวฯากฯ | [จากหวาก] | ว.ลักษณะรูหรือหลุมขนาดใหญ่; โจ้โหว้ ก็ว่า.ถ้าขนาดปานกลาง เรียกจ้อหว้อ. ถ้าขนาดเล็ก เรียกจี้หวี้. |
แมงเข้าตอก | แมงฯเขั้าตอฯก | [แมงเข้าตอก] | น.แมงข้าวตอก - ตัวอ่อนของเพลี้ยกระโดดปีกแบน ลำตัวปกคลุมด้วยเส้นใยสีขาว อยู่กันอย่างหนาแน่นตามกิ่งไม้จนมองดูขาวโพลนไปทั้งกิ่ง ทั่วทั้งต้น นำไปล้างน้ำแล้วคั่วกินได้; แมงหัวหงอก ก็ว่า |
หุมกิ๋นหุมตาน | หุมกินฯหุมทาฯนฯ | [หุมกินหุมทาน] | ดู...หมกิ๋นหมตาน |
กวิ๋ด | กิวฯด | [กวิด] | น.เรียกนกปรอทว่า นกกวิ๋ด ว.ลักษณะของสีเขียวชอุ่ม เช่น ใบไม้เขียวกวิ๋ด - ใบไม้เขียวชอุ่ม |
ต๋ายใจ๋ | ตายฯไจ | [ตายใจ] | ก.เชื่ออย่างไม่ต้องสงสัย,เชื่ออย่างสนิทใจ,วางใจเชื่อสนิท |
เมืองนอก | เมิอฯงนอฯก | [เมืองนอก] | น.ต่างประเทศ |
ไฟต๊องดั๋บ | ไฟท้อฯงดัปฯ | [ไฟท้องดับ] | ว.อาหารไม่ย่อย |
ไข่ขาง | ไข่ขางฯ | [ไข่ขาง] | น.ไข่แมลงวัน คนเมืองเรียก ''ไข่ขาง'' - มีลักษณะเรียวยาว สีขาวขุ่นหรือสีครีม คล้ายสีของผลกล้วย ยาวประมาณ ๑-๑.๒ มิลลิเมตร ชอบวางไข่บนสิ่งขับถ่าย มูลสัตว์ ซากสัตว์ อาหารเน่าเปื่อย หรือสิงปฏิกูลที่มีความชื้นสูง หากความชื้นต่ำกว่าร้อยละ ๙๐ ไข่จะฝ่อตายสูง ไข่จะเจริญบนสิ่งปฏิกูลจนฟักเป็นตัวอ่อน ใช้เวลาประมาณ ๖-๘ ชั่วโมง หลังการวางไข่ |
เหงาหลั๋บ | เหังฯาหัลฯบ | [เหงาหลับ] | ก.ง่วง,อยากจะหลับ |
ย้อมแย้ม | ย้อฯมแย้มฯ | [ย้อมแย้ม] | ว.(คำเสริมท้าย)ไม่เต่งตึง,เหี่ยวแห้ง ใช้เสริมท้าย "เหี่ยว" เช่น หนังเหี่ยวย้อมแย้ม - ผิวหนังไม่เต่งตึง, ผิวหนังเหี่ยวแห้ง |