พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ได้ใจ๋ฮู้ได้ไจรู้[ได้ใจรู้]ก.เข้าใจ,รู้และเข้าใจ
ได้ดิ๋บได้ดีได้ดิปฯได้ดี[ได้ดิบได้ดี]ก.ประสบความสำเร็จ,สมความปรารถนา
ได้นึ่งเสียสองได้นึ่งฯเสยฯสอฯง[ได้นึ่งเสียสอง]ว.ได้หนึ่งเสียสอง - ได้ไม่คุ้มค่า
ได้ผ่อได้กอยได้ผอฯได้คอฯยฯ[ได้ผ่อได้คอย]ว.ได้ดูได้เห็น
ได้มอกได้มอฯก[ได้มอก]ว.ได้ขนาด,พอดิบพอดี
ได้ยากได้ยากฯ[ได้ยาก]ก.ได้รับความยากลำบาก มักใช้เป็น ต๋กตุ๊กข์ได้ยาก - ตกทุกข์ได้ยาก
ได้ยินได้ยินฯ[ได้ยิน]ก.ใช้หูรับรู้เสียง
ได้ยินวอยๆได้ยินฯวอฯยฯๆ[ได้ยินวอยๆ]ก.ได้ยินเสียงแว่วมาแต่ไกล
ได้อยู่ได้อยฯ [ได้อฺยู่]ก.มีเวลาว่าง,มีโอกาส
ได้ล้ำได้เหลือได้ลาได้เหิลฯอ[ได้ล้ำได้เหลือ]ว.ไม่เชื่อฟัง,ไม่อยู่ในโอวาท,ได้ประมาทล่วงล้ำ