พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
อยฺู่ดีมีสุ๋ข | อยฯู่ดีมีสุข์ | [อฺยฺู่ดีมีสุข] | ว.อยู่เย็นเป็นสุข มักใช้เป็นคำอวยพรแก่ผู้น้อย เช่น หื้ออยู่ดีมีสุ๋ขเน้อ - ขอให้มีความสุขความเจริญน๊ะ |
แป๊ผัว | แพ้ผ฿วฯ | [แพ้ผัว] | ก.มีผัวกี่คนๆก็ตายไปก่อนหมด กิ๋นผัว ก็ว่า; ถ้าเป็นผู้ชายเรียก แป๊เมีย หรือ กิ๋นเมีย |
กอกหนัง | กอฯกหันฯง | [กอกหนัง] | น.มะกอกชนิดที่ใช้น้ำจากผลสุกปรุงอาหาร |
ต่ำหน้า | ตําห้นฯา | [ต่ำหน้า] | ก.ก้มหน้า,อาการหม่นหมอง |
เฮือนแป | เริอฯรแพ | [เรือนแพ] | น.เรือนไม้ชั้นเดียวใต้ถุนเตี้ย มักมีหลายห้อง |
ไจ๋ | ไจ | [ไจ] | น.ด้ายหรือไหมที่แยกจากเข็ดแล้วมัดไว้เพื่อไม่ให้ยุ่ง ล.ลักษณะนามเรียกด้ายหรือไหมที่ทำเป็นไจแล้ว |
ขีหมอง | ขิ้วฯหมฯอฯง | [ขีหมอง] | ก.เศร้าใจ,เสียใจ |
ดูกก้าน | ดูกก้านฯ | [ดูกก้าน] | ก.ไม้ไผ่ผ่าเป็นกลีบเล็กประมาณนิ้วก้อย ยาวประมาณ ๑ วา ใช้เป็นโครงของตับใบพลวง(ต๋องตึง)หรือหญ้าคาที่ใช้มุงหลังคา |
ซํ้า | ซํ้า | [ซ้ำ] | ก.ทำหลายๆครั้ง ว.หมด,สิ้น,ไม่เหลือ เช่น กิ๋นเสี้ยงกิ๋นซ้ำ - กินจนหมดไม่เหลือ. บาง,บ้าง ใช้ประกอบหน้าคำนาม เช่น ซ้ำคนล่น ซ้ำคนเตียว - บางคนวิ่ง บางคนเดิน |
ก๊างแว่น | ค้าฯงฯแว่นฯ | [ค้างแว่น] | น.กระบะ หรือรางใส่เครื่องสำอาง หวี แป้ง เป็นต้น ที่ทำไว้ด้านหน้ากระจกเงา; หน้าแว่น ก็ว่า |