พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ของหวาน | ขอฯงหวฯานฯ | ของหวาน] | น.ของกินที่ไม่ใช่กับข้าว มักมีรสหวาน ปรุงจากแป้งหรือข้าวผสมน้ำตาล บางชนิดมีกะทิ; เข้าหนม ก็ว่า |
บ่ามุด | บ่าฯมุด | [บ่ามุด] | น.ละมุด - ภาษาไทยถิ่นเหนือ (คำเมือง) เรียก ''บ่ามุด''; ละมุด เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลาง พุ่มทึบ มีกิ่งก้านแตกออกเป็นชั้นๆ รอบๆ ลำต้น ละมุดที่นิยมปลูกมี 2 ชนิดคือ ละมุดไทย (ละมุดสีดา) และละมุดฝรั่ง, ใบ เป็นใบเดี่ยวมักออกเป็นกระจุกตามปลายกิ่ง, ดอก เป็นดอกเดี่ยวออกตามง่ามกิ่ง กลีบดอกจะเชื่อมกันยกตั้งขึ้น มี 6 กลีบ สีเหลืองนวล, ผล เป็นรูปไข่ หรือปลายแหลม ผิวสีน้ำตาล ผลดิบมียางสีขาวคล้ายน้ำนม ผลสุกจะนิ่ม รสหวาน ไม่มียาง ข้างในมีเมล็ดรูปยาวรี สีดำ ฝังอยู่ในเนื้อ 1 ผลมีประมาณ 2-6 เมล็ด |
ปลากระเบน | ปลฯฯาระฯกเบนฯ | [ปลากระเบน] | น.ปลากระเบน ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''ป๋าไม''; ดู...ป๋าไม |
แป๋งหน้าเค่ง | แปลฯงห้นฯาเระฯค่งฯ | [แปลงหน้าเคร่ง] | ก.ทำหน้าเครียด,ทำหน้าบึ้ง |
โพ | โระฯพ,โภ | [โพร,โภ] | ก.คลายออก,คลี่ออก |
ป๋าบอก | ปลฯาบอฯก | [ปลาบอก] | น.ปลาสร้อย - ปลายน้ำจืดหลายชนิด อยู่รวมกันปลายฤดูน้ำหลาก และว่ายทวนขึ้นไปหากินที่ต้นน้ำหรือบริเวณน้ำหลาก ส่วนใหญลำตัวสีขาวเงินและมีจุดคล้ำ หรือจุดดำบนเกล็ด เช่นสร้อยขาว สร้อยปีกแดง |
ฟูมเฟือก | ฟูมเฟิอฯก | [ฟูมเฟือก] | ก.กระเพื่อม - อาการขึ้นๆ ลงๆ อย่างน้ำ |
ออกแก้ว | ออฯก | [ออกแก้ว] | ก.อาการที่มือพอง เป็นตุ่มมีน้ำใสๆ อยู่ข้างใน เนื่องจากใช้มือทำงานหนัก มีการเสียดสีอย่างต่อเนื่อง |
โจ้ง | โช่฿งฯ | [โช่ง] | ดู...จ้ง |
ไว้ใจ๋ | ไว้ไจ | [ไว้ใจ] | ก.มอบความเชื่อมั่น,เชื่อใจ,วางใจ เช่น ไว้ใจสามีว่าไม่เป็นคนเจ้าชู้; ไว้อ๋กไว้ใจ๋ ก็ว่า |