พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
โขงปิ๋ว	โข฿งฯปิลฯว,โข฿งฯปิลฯวฯ	[โขงปลิว]	น.โขงปลิว - องค์ประกอบสถาปัตยกรรมทางพุทธศาสนา มีลักษณะเป็นซุ้มหรือลวดลายรูปโค้งประดับอยู่เหนือกรอบหน้าต่าง หรือประดับซ้อนกันบนยอดของบุษบก เป็นต้น
ต๊อกก๊อก	ทัอฯกคัอฯก	[ท็อกค็อก]	ว.หนักพอประมาณ เช่น หนั๋กต๊อกก๊อก - มีน้ำหนักพอประมาณ; ถ้าหนักมากใช้ หนั๋กตึ๊กกึ๊ก
ด้นๆหนๆ	ด้ๆ฿นฯ ห฿นฯๆ	[ด้นๆ หนๆ]	ก.เดินหน้าถอยหลัง,รังเร,รีรอ
นกแก้ว	น฿กฯแก้วฯ	[นกแก้ว]	น.นกแก้ว ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''นกแล''; ดู...นกแล
สิ้นม่าน	สิ้นฯม่านฯ	[สิ้นม่าน]	น.ผ้าซิ่นแบบพม่านิยมใช้ดิ้นเงินดิ้นทองทอสอดแทรก
คัวตาน	ระฯค฿วฯทาฯนฯ	[ครัวทาน]	น.เครื่องไทยทาน,สิ่งของสำหรับถวายพระ
สิ้น	สิ้นฯ	[สิ้น]	น๑.ซิ่น - ผ้าถุง,ผ้านุ่งของสตรี น๒.ผ้าที่เอาไปพันที่โคนต้นไม้ที่โตแล้วแต่ยังไม่มีผล เชื่อว่าจะช่วยให้ออกผลได้
มณฑ๋ก	ม฿ณฑฯ฿ก	[มณฑก]	น.มณฑป - สถาปัตยกรรมที่เป็นอาคารสำหรับประดิษฐาน พระพุทธรูป หรือพระพุทธบาท เป็นอาคารเอกเทศ มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมเตี้ยหรือสูงก็ได้ หลังคามักจะเป็นยอด แหลม มีทางเข้าประตูเดียว ภายในเป็นโถง สำหรับประดิษฐานพระพุทธรูป หรือพระพุทธบาท
ปากยำ	ปากฯอยฯา	[ปากอฺยํา]	ก.วาจาศักดิ์สิทธิ์; ปากปิ๊ด ก็ว่า
กำบ่มีแป๋งใส่	คําฯบํมีแปงฯไส่	[คำบ่มีแปงใส่]	สำ.กำบ่มีแป๋งใส่ เป็นสุภาษิตคำสอนโบราณ ที่ชาวถิ่นเหนือเรียกว่า ''กำบ่าเก่า''; - กำบ่มีแป๋งใส่ หมายถึง เรื่องราวไม่มีหรือมีเพียงเล็กน้อย แต่แต่งเรื่องขึ้นให้มีมากกว่าความเป็นจริง เพื่อให้คนอื่นเข้าใจผิด หรือสำคัญผิด ในบุคคลที่กล่าวถึง เป็นการเอาเรื่องราวของผู้อื่นไปพูดในทางที่เสียหาย ทำให้เขาได้รับความเสื่อมเสีย