พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
หมิ้ง | หิ้มฯง | [หมิ้ง] | ก.โกรธ,ฉุนเฉียว,ไม่พอใจ,ลืมสติไปชั่วขณะ |
ต้อดปะตู๋ | ทอฯดระฯบตู | [ทอดประตู] | น.ธรณีประตู |
กวม | ควฯม | [ควม] | ว.ในช่วงเวลา,ในระยะเวลาที่คาบเกี่ยว เช่น กวมหนาว - ในช่วงหน้าหนาว; พวม ก็ว่า |
ถะล้อ | ถลํอฯ | [ถะล้อ] | น.เครื่องดนตรีประเภทสีคล้ายซออู้; ซะล้อ,ธะล้อ,สะล้อ ก็ว่า |
ข๋ดขวา | ข฿ดฯขวฯา | [ขดขวา] | ก.ขยับไปทางขวา,เลื่อนไปด้านขวา |
หิน | หินฯ | [หิน] | น.มวลของแข็งที่เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหรือหลายชนิด; ถ้าหินก้อนขนาดใหญ่เรียก ผา หรือ หินผา |
ว้องตี๋นม้า | ว้อฯงตีนฯม้า | [ว้องตีนม้า] | น.เกือกม้า |
กั้นน้ำ | กั้นฯนาฯ | [กั้นน้ำ] | ก.กั้นไม่ให้น้ำไหล |
บ่านอย | บ่าฯนอฯยฯ | [บ่านอย] | น.บวบ - ไม้เถาเลื้อย มีหลายชนิด แต่อยู่วงศ์เดียวกัน ดอกสีเหลือง ถิ่นเหนือเรียกบวบทุกชนิดว่า "บ่านอย" เช่น บ่านอยข้อง บ่านอยงู |
ต่างอ๋ก | ต่างฯอ฿กฯ | [ต่างอก] | ก.วางบนอก |