พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
นี้เต๊อะ | นี้เทิอฯะ | [นี้เทอะ] | ว.นี่เถิด,นี้เถิด |
ขี้เฟื้อน | ขี้เฟิ้อฯร | [ขี้เฟื้อน] | น.เศษฟางข้าวที่กองปนกับเม็ดข้าว,ขยะ,เศษสิ่งของที่ไม่ต้องการ; เฟื้อน ก็ว่า |
น้ำต๋ก | นาฯต฿กฯ | [น้ำตก] | น.น้ำที่ตกจากที่สูง อาจเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ หรือกระทำขึ้น |
อ็๋อกต็๋อก | อัอฯกตัอฯก | [อ็อกต็อก] | ว.ลักษณะของสิ่งที่กลมกลึงสมรูป มักใช้เป็น ตั๋นอ๋อกต๋อก เช่น อ๋กตั๋นอ๋อกต๋อก - หน้าอกเต่งตึงกลมกลึงสมรูป |
ลอน | ลอฯร | [ลอน] | ว.น่าจะ,อาจจะ สัน.หากว่า,แม้นว่า มักใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น เข้าต๋กดิน บ่ลอนเป๋นหย้า - เมื่อปลูกข้าวแล้ว ข้าวนั้นคงจะไม่กลายเป็นหญ้า |
สิ๋ต๋าวัน | สิตาวันฯ | [สิตาวัน] | ก.เอาไม้สอยตะวัน (ความรู้สึกของหนุ่มสาวที่แต่งงานใหม่อยากให้ตะวันตกเร็วๆ) |
ฟู่ตั๊ดกั๋น | ฟู่ทัดฯกันฯ | [ฟู่ทัดกัน] | ก.พูดตรงกัน,พูดในสิ่งเดียวกัน,ลงลอยกัน |
หมิ๋บปาก | หิมฯบปากฯ | [หมิบปาก] | ก.เม้มปาก |
ขี้หม่า | ขี้ห่มฯา | [ขี้หม่า] | น. เรียกน้ำโสโครกที่ขังอยู่ใต้ถุนครัวว่า น้ำขี้หม่า; สิ๋กหม่า,สิงหม่า ก็ว่า |
ปางปัน | พางฯ | [พางพัน] | น.ขวดขนาดบรรจุ ๑,๐๐๐ ซี.ซี.หรือ ๑ ลิตร (โดยทั่วไปมักหมายถึงขวดที่มีขนาดเท่าขวดสุราแม่โขงซึ่งบรรจุได้เพียง ๗๕๐ ซี.ซี.หรือ ๓ ใน ๔ ลิตร); ขวดปัน ก็ว่า |