พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮา	รา,ฮา	[รา,ฮา]	ส.ก.. - สรรพนามบุรุษที่ ๑ ใช้แทนผู้พูด มักใช้กับเพื่อนสนิท (ถ้าใช้กับผู้อาวุโสกว่า เป็นการไม่เคารพนับถือกัน ถ้าใช้กับผู้มีอายุน้อยกว่า ถือว่าไม่สุภาพ)ใช้คู่กับคิง - ม..ง ดังนั้น คิง-ฮา ใช้ระหว่างเพื่อนสนิทเท่านั้น เช่นเดียวกับ ม..ง-ก.. ในภาษาไทยกลาง.
โดกเดก	โด฿กฯเดกฯ	[โดกเดก]	ก.,ว.กระโดกกระเดก,ยกขึ้นยกลง,โอนเอนไปมา; ด๋กเด๋ก ก็ว่า
ขอด..ร	ขอฯดเวรฯ	[ขอด..ร]	ดู...ขอดกั๋มม์ตือ..ร
เติงงาย	เทิงฯงายฯ	[เทิงงาย]	ว.ถึงเวลาอาหารมื้อเช้า
ส๋บลวก	ส฿ปฯรวฯก	[สบรวก]	น.สบรวก - สถานที่แม่น้ำรวกไหลมาบรรจบกับแม่น้ำโขง เขตบ้านสบรวก อ.เชียงแสน จ.เชียงราย ห..างจากที่ว่าการอำเภอเชียงแสนทางทิศเหนือ ไปตามถนนสายเลียบลำน้ำโขง ๙ กิโลเมตร บริเวณนี้จึงเป็นจุดที่แผ่นดินของ ๓ ประเทศมาพบกัน คือ ไทย เมียนมาร์ และลาว เรียกว่า "สามเหลี่ยมทองคำ"
ลอยฟ่อน	ลอฯยฯ	[ลอยฟ่อน]	ว.ลักษณะสิ่งของขนาดเล็กลอยกระจัดกระจาย เช่น กระทงลอยฟ่อน; ถ้าเป็นสิ่งของขนาดใหญ่และมีปริมาณมากเรียก ลอยฟุ่น หรือ ลอยฟุลอยฟุ่น เช่น ผั๋กต๋บลอยฟุ่น - ผักตบชวาลอยเป็นแพ, ไม้ธุงลอยฟุลอยฟุ่น - ไม้ซุงลอยฟ่อง
ก๋งเก๋ง	ก฿งฯเกงฯ	[กงเกง]	น.โทเทก - ของเล่นเด็ก ทำด้วยท่อนไม้ไผ่ ๒ อัน เจาะรูสอดแผ่นไม้สำหรับเหยียบ สูงบ้าง ต่ำบ้าง ตามความถนัด เวลาเล่นอาจจะใช้วิ่งแข่งกัน หรือเอื้อมเอาสิ่งของในที่สูง เป็นต้น. โก๊ะก๊ะ ก็ว่า
ดอกเก๋ดถะหวา	ดอฯกเกัดฯถๆวฯา	[ดอกเก็ดถะหวา]	น.ดอกพุดซ้อน - ไม้พุ่มหรือไม้ต้น ดอกเดี่ยวสีขาว กลีบดอกค่อนข้างหนาซ้อนกัน เกสรดอกสีเหลือง มีกลิ่นหอม
เก๊าก..้ก	เคั้าฯฯคูก	[เค้าคูก]	น.นกฮูก
ลัวะ	ลวฯะ	[ลัวะ]	น.ชื่อของชนเผ่าหนึ่ง ตระก..ลมอญ เขมร ปัจจุบันยังมีอาศัยอยู่ในถิ่นล้านนา ก.ตัด,ทำให้หลุดออกจากที่เดิม. เช่น ลัวะกิ่งไม้ - ตัดกิ่งไม้ออก; ลิด ก็ว่า