พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
แดงฮะแดงฮ่าม	แดงฯรแดงฯร่ามฯ	[แดงฮะแดงฮ่าม]	ว.แดงเถือกไปหมด
แหลม	แหลฯม	[แหลม]	น.แหลน - เครื่องมือใช้แทงทำด้วยเหล็กปลายแหลมมีด้ามยาว ก.โกหก ว.แหลมคม,ฉลาด
บ่ากั๋บตอง	บ่าฯกัปฯทอฯง	[บ่ากับทอง]	น.มะพลับ - ไม้ต้น ดอกแยกเพศอยู่คนละต้น ผลรูปไข่ถึงกลมรี กลีบเลี้ยงติดอยู่ที่ขั้วผล ผลสุกมีรสฝาดๆ หวานๆ กินได้ มีหลายชนิด เช่น มะพลับไข่นก มะพลับดง
กว่างจน	ก่วฯางฯช฿นฯ	[กว่างชน]	น.กว่างที่ใช้ชนเพื่อเป็นการพนัน ปกติเป็น กว่างโซ้ง
จิ้งจก	จิ้งฯจ฿กฯ	[จิ้งจก]	น.จิ้งจก ถิ่นเหนือเรียก ''จั๊กกิ้ม''; ดู...จั๊กกิ้ม
ฟ้าม้าน	ฟ้าม้านฯ	[ฟ้าม้าน]	น.โรคงูสวัด - โรคชนิดหนึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส มีอาการอักเสบเฉียบพลันที่ปมประสาทไขสันหลัง มีเม็ดพุพองขึ้นที่ผิวหนัง มักขึ้นตามลำตัว ตั้งแต่ลำคอลงไปถึงเอว ลักษณะเป็นผื่นแดงในตอนแรกมีอาการคัน จากนั้นผิวบริเวณนั้นจะคล้ำและ ปวด แสบร้อน หากเอามือไปใกล้จะรู้สึกได้ถึงความร้อนที่แผ่ออกมา ล้านนาเรียก "บ่าเฮงฟ้าม้าน"
โก๊น	โค้฿นฯ	[โค้น]	ดู...ก๊น
ผ่ง	ผ฿งฯ	[ผ่ง]	ว.พรุน,ทะลุเป็นรูไปทั่ว,ปรุ; โผ่ง ก็ว่า เช่น เป๋นฮูผ่ง - เป็นรูไปทั่ว
ดอกด้าย	ดอฯกด้ายฯ	[ดอกด้าย]	น.ดอกฟอน/หงอนไก่ไทย - ไม้พุ่มล้มลุกเนื้ออ่อนขนาดเล็ก ขนาดเล็ก สูงประมาณ ๓๐-๖๐ เซนติเมตร ลำต้นอาจมีสีเขียวอ่อน เขียวแก่ หรือแดง เป็นสัน แตกกิ่งก้านสาขามาก ใบเดี่ยวเรียงสลับ ช่อดอกเป็นรูปทรงกระบอกดอกเป็นช่อตั้งขึ้นตรง กลีบดอกมีหลายสี เช่น แดงสด ขาว และเหลือง
อิ๋ดไจ๋	อิดฯไจ	[อิดใจ]	ก.เหนื่อยใจ,ท้อแท้; อิ๋ดอ๋กอิ๋ดไจ๋ ก็ว่า