พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
เลิกกะปุ้มมือ | เลิกฯระฯกพุ่มมื | [เลิกกระพุ่มมือ] | ก.ยกมือขึ้นพนม |
ดอกอูน | ดอฯกอูร | [ดอกอูน] | น.ดอกอูน,ดอกพวงไข่มุก - ไม้พุ่มหรือไม้ยืนต้นขนาดเล็ก สูงได้ถึง ๖ เมตร ดอกสีขาวมีกลิ่นหอม ออกเป็นช่อเป็นพวง มีดอกย่อยขนาดเล็กจำนวนมาก; ดอกอุน ก็ว่า |
กู้มื้อกู้วัน | คู่มื้คู่วันฯ | [คู่มื่อคู่วัน] | ว.ทุกๆวัน; ตึงมื้อตึงวัน ก็ว่า |
เป๋นตั๋วบ่ดี | เปนฯต฿วฯนฯบํดี | [เปนตัวบ่ดี] | น.(ผู้หญิง) มีประจำเดือน; เป๋นระดู ก็ว่า |
สว้ายหนี้ | ส้วฯายฯหี้นฯ | [สว้ายหนี้] | ก.ใช้หนี้ - ใช้คืนค่าใช้จ่ายที่สำรองจ่ายไปก่อน,ชำระเงินที่ยืมหรือซื้อเชื่อสิ่งของ; ส้ายหนี้ ก็ว่า |
หื้อจ๋นเสี้ยง | หื้จ฿นฯส้ยฯง | [หื้อจนเสี้ยง] | ดู...หื้อซ้ำ |
ของเปิ้น | ขอฯงเพิ่นฯ | [ของเพิ่น] | น๑.ของคนอื่น,ของผู้อื่น,ของคนทั่วไป (สรรพนามบุรุษที่ ๓) น๒. เปิ้น-สรรพนามบุรุษที่ ๑ เรียกตนเอง ใช้กับเพื่อนสนิท/ใช้กับคู่สมรส/) |
ป้อกปิ๊ก | พอฯกพิกฯ | [พอกพิก] | ก.กลับคืน,กลับไปที่เดิม |
ซีเนาะซีแน | ซีโนอฯะซีแน | [ซีเนาะซีแน] | ก.เคล้าเคลีย,กระจู๋กระจี๋ |
ถอดหุ่น | ถอฯดหุ่ร | [ถอดหุ่น] | ก.ถ่ายรูป |