พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จะคิวหลัง	ชระฯคิวฯหัลฯง	[ชะคริวหลัง]	น.ครีบหลังของปลา
หมุ้นเจ้านาย	หุ้รเจั้านาฯยฯ	[หมุ้นเจ้านาย]	ก.เกาะติดตามผู้บังคับบัญชา เพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง
เถิงจิ๋ดเถิงใจ๋	เถิงฯจิตฯเถิงฯไจ	[เถิงจิตเถิงใจ]	ว.จุใจ,ถึงใจ,สาแก่ใจ
เมินจ๊ะล่ำ	เมินฯชลํา	[เมินชะล่ำ]	ว.นานพอควร แต่ไม่นานนัก
ฮาวขั้นได	ราวฯขั้นฯได	[ราวขั้นได]	น.ราวบันได
เป๋นฮ่อม	เปนฯร่อฯม	[เปนร่อม]	ว.เป็นช่องหรือทางเดิน เช่น เป๋นฮ่อมตางเตียว - เป็นช่องทางเดิน; ดู...ฮ่อม
ต่ำนวาย	ตํานวฯา	[ต่ำนวาย]	ก.ทำนาย,พยากรณ์; ต๋ำนวาย,ตวาย ก็ว่า
เบี้ยหลังล้ง	เบ้ยฯหัลฯงล้฿งฯ	[เบี้ยหลังล้ง]	น.เบี้ยหลังทะลุ - หอยเบี้ยน้ำจืดชนิดหนึ่ง ใช้เป็นเงินตราในการซื้อขาย
หวยเถื่อน	หวฯยฯเถิ่อฯร	[หวยเถื่อน]	น.หวยใต้ดิน - หวยผิดกฎหมาย มีเจ้ามือรับแทงรางวัลเลขหน้า เลขหลัง เลขท้าย ๒ ตัว ๓ ตัว แบบไม่จำกัดวงเงิน เมื่อเลขที่แทงตรงกับสลากกินแบ่งรัฐบาล ผู้แทงจะได้รับเงินรางวัลตามที่กำหนดไว้
จั๊ดแหง	ชัดฯแหงฯ	[ชัดแหง]	น.ระแหง - รอยแยกแคบๆ ของสิ่งต่างๆเนื่องจากขาดน้ำ ความฃื้นไม่เพียงพอ อย่างแผ่นดินที่แห้งมากจนแตกออกจากกันเป็นต้น: เช่น ส้นตี๋นจั๊ดแหง-ส้นเท้าแตกระแหง