พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
---|---|---|---|
ลถตุ๊กๆ | ร฿ถฯทุกๆ | [รถทุกๆ] | ดู...ลดสามล้อเคื่อง |
เป๋นม่วนเป๋นงัน | เปนฯม่วฯรเปนฯงันฯ | [เปนม่วนเปนงัน] | ว.สนุกสนานมาก |
เป๋อะ | เปิอฯะ | [เปอะ] | น.โคลน,ตม,เปือก,เลน; ขี้เป๋อะ ก็ว่า |
เลี้ยง | ล้ยฯง | [เลี้ยง] | ก.ดูแล,บำรุง,เอาใจใส่,ให้อยู่ให้กิน เช่น เลี้ยงลูก,เลี้ยงสัตว์,เลี้ยงต้นไม้เป็นต้น. สังเวย เช่น เลี้ยงผี |
เต้าอั้น | เทัาฯฯอั้นฯ | [เท่าอั้น] | ว.เท่านั้น,แค่นั้น |
เฮียกขวัญ | รยฯกขัวฯร | [เรียกขวัน] | ก.เรียกขวัญ - เชิญขวัญให้เข้ามาอยู่กับตัว; ฮ้องขวัน ก็ว่า |
เมื่อยังคน | เมิ่อฯอยังฯฅ฿นฯ | [เมื่อยังฅน] | ว.ขณะที่ยังมีชีวิต,ขณะที่ยังไม่ตาย: เมื่อเขายังคน(ยังมี) หมู่เฮาเหล้นตวยกั๋นเจื่อ-เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่(ยังไม่ตาย) พวกเราเล่นด้วยกันบ่อยๆ |
หมั้นขัน | หั้มฯรขันฯ | [หมั้นขัน] | ดู...หมั้นแก่น |
บาดหู | บาฯทฯหู | [บาดหู] | ว.ขัดหู,ทนฟังไม่ได้,ไม่เข้าหู,ระคายหู |
ข่ม | ข่฿มฯ | [ข่ม] | น.ชานแล่น - บริเวณบนบ้านที่ลดระดับต่ำกว่าพื้นปกติ ก๑.แสดงกิริยาวาจาให้เห็นว่า เหนือกว่า หรือทำให้ฝ่ายหนึ่งรู้สึกว่าด้อยกว่า ก๒.กระทำด้วยอาคมเพื่อให้ผู้อื่นลดความศักดิ์สิทธิ์ หรือลดอำนาจลง ก๓.อาการที่แม่จั้ง หรือหมอตำแยปรับท่าทารกในครรภ์ให้อยู่ในท่าที่จะคลอดได้สะดวก |