น.''แม่จั้ง(แม่ชั่ง)'' ที่หมายถึง ''หมอตำแย'' หรือ ''หมอทำคลอด'' น่าจะเพี้ยนมาจาก ''แม่จ้าง(แม่ช่าง)''; ดู...แม่ช่าง

น.หมอตำแย ภาษาถิ่นเหนือเรียก ''แม่จ้าง หรือ แม่จั้ง'' - หญิงที่ทำคลอดลูกตามแผนโบราณ คำว่า ''ตำแย'' พบในสมุดไทยโบราณ คัมภีร์ประถมจินดา ที่สืบเนื่องมาจากตำราอายุรเวชของสำนักตักสิลา เมืองอินเดียเก่าแก่เป็นพันปี ที่พระมหาเถรเจ้าผู้ชื่อว่า ''ตำแย'' เป็นผู้รจนา หมอทำคลอดรุ่นหลังคนไหนมาใช้คัมภีร์ประถมจินดา ของพระมหาเถรเจ้าตำแยผู้นี้ในการออกลูกของคน จะต้องบูชาบวงสรวงพระมหาเถรเจ้าตำแยก่อน จึงจะทำงานได้สำเร็จ; แม่จั้ง ก็ว่า