เป๋นน้ำไห้น้ำฮ้อง (ภาษาล้านนา) หมายถึงอะไร? ... พจนานุกรมภาษาล้านนา-ไทย ฉบับมรดกล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

ออกเสียงล้านนา

เป๋นน้ำไห้น้ำฮ้อง

อักษรล้านนา

เปนฯนาฯไห้นาฯร้อฯง

เทียบอักษรไทย

[เปนน้ำไห้น้ำร้อง]

ความหมาย

ดู...เป๋นน้ำหูน้ำต๋า

ออกเสียงล้านนา

อักษรล้านนา

เปนฯนาฯหูนาฯตา

เทียบอักษรไทย

[เปนน้ำหูน้ำตา]

ความหมาย

ว.ฟูมฟาย,น้ำตาไหลพราก; เป๋น น้ำไห้น้ำฮ้อง ก็ว่า

เชิญร่วมแสดงความคิดเห็นและยกตัวอย่างประโยคที่ใช้คำนี้
เป๋นน้ำไห้น้ำฮ้อง (เปนฯนาฯไห้นาฯร้อฯง)