พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ุน.ด้าม - ลักษณะนามใช้เรียกของมีคมบางชนิด เช่น ขวาน พร้า มีด ๕ ภาษาไทยถิ่นเหนือ เรียก ''เถี่ยน'' เช่น มีดเถี่ยนไหนคมตี้สุ๋ด - มีดด้ามไหนคมที่สุด, เอามุยเถี่ยนหน้อยไปจ๋ดเหล็๋กกน - ใช้ขวานด้ามเล็กไปตอกตะปู; ดู...เหล็๋กกน
น.ตะปู - คำเมือง หรือภาษาถิ่นเหนือเรียก ''เหล็๋กกน''; ตะปู หรือ เหล็๋กกน เป็นอุปกรณ์ที่ทำมาจากโลหะ โดยปกติเป็นเหล็ก มีลักษณะยาว ปลายแหลม มักใช้สำหรับยึด ตรึง หรือเพื่อติดวัตถุชนิดต่างๆ ในงานไม้ งานก่อสร้าง งานวิศวกรรม เป็นต้น, ตะปู มีลักษณะต่างๆ ที่หลากหลาย เพื่อรองรับการใช้งานที่เหมาะสม; เหล็๋กจำ,เหล็๋กปิ่น ก็ว่า
เถี่ยน (ถ่ยฯร)