พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ก.การสักหมึกเป็นรูปกางเกงขาสั้นตั้งแต่เอวลงไปถึงครึ่งขาโดยประมาณ เป็นที่นิยมของชาวล้านนาโบราณ เป็นการแยกระหว่างชายและสตรีเพศ ถ้าชายคนไหนไม่สั๋กหมึ๋กขาตั๋นแสดงว่าเป็นผู้อ่อนแอมีขาขาวเหมือนผู้หญิง
สั๋กหมึ๋กขาตั๋น (สักฯสักฯหึมฯกขาตันฯ)