พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
น.ผู้ช่วยแก่ฝาย - ผู้นำข่าวสารจากแก่ฝายไปบอกชาวบ้าน ดู...แก่ฝาย
น.ผู้กำกับดูแลรักษาฝาย มีหน้าที่เป็นผู้นำในการรักษาฝาย กำหนดเกณฑ์ให้ชาวบ้านทำหลักฝาย นัดหมายวันเวลาในการซ่อมแซมเหมืองฝายในแต่ละปี ตลอดเป็นเจ้าพิธีในการเลี้ยงผีฝายด้วย. เรียกผู้ช่วยแก่ฝายว่า ล่ามฝาย
ล่ามฝาย (ล่ามฯฝายฯ)