พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ก.ปากหวานก้นส้ม - การที่ปากกับใจไม่ตรงกัน ทำเป็นพูดดี พูดจาไพเราะ แต่ในใจตรงข้ามกับคำพูด หมายถึงบุคคลที่มีใจไม่บริสุทธิ์ต่อผู้อื่น มีแต่ความคิดอิจฉาริษยา มุ่งร้ายผู้อื่นตลอดเวลา ตรงกับสุภาษิตภาคกลางว่า ''ปากปราศัย น้ำใจเชือคอ''
ปากหวานก้นส้ม (ปากฯหวฯานฯก้฿นฯส้฿มฯ)