พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
ก.ทานขันข้าว - นำสำรับอาหาร มีข้าว อาหาร ลูกส้ม ของหวาน น้ำดื่ม พร้อมด้วยดอกไม้ธูปเทียน ไปถวายพระภิกษุสงฆ์ เพื่ออุทิศส่วนกุศลแด่บรรพบุรุษผู้วายชนม์ พ่อเกิดแม่เกิด เจ้ากรรมนายเวร อารักษ์ เจ้าที่เจ้าทาง ผู้ดูแลรักษาอาคารบ้านเรือน บ้านเมือง วัดวาอาราม ต้นไม้ ภูเขา ห้วยหนองคลองบึง เหมืองฝาย แหล่งน้ำน้อยใหญ๋ ตลอดถึงเทวบุตรเทวดา อืนทร์พรหมยมยักษ์ ภูติผีปีศาจ เปรต อสุรกาย รวมถึงการอุทิศส่วนกุศลให้กับตนเอง เพื่อกินเพื่อใช้ในวันข้างหน้า ซึ่งเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่ชาวล้านนาปฏิบ้ติกันมาแต่โบราณจนกระทั่งถึงปัจจุบัน
ตานขันเข้า (ทาฯนฯขันฯเขั้า)